Glossary and Vocabulary for Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	581	云	yún	cloud	因濡翰以塞請云爾
2	581	云	yún	Yunnan	因濡翰以塞請云爾
3	581	云	yún	Yun	因濡翰以塞請云爾
4	581	云	yún	to say	因濡翰以塞請云爾
5	581	云	yún	to have	因濡翰以塞請云爾
6	581	云	yún	cloud; megha	因濡翰以塞請云爾
7	581	云	yún	to say; iti	因濡翰以塞請云爾
8	563	師	shī	teacher	自曹谿至師
9	563	師	shī	multitude	自曹谿至師
10	563	師	shī	a host; a leader	自曹谿至師
11	563	師	shī	an expert	自曹谿至師
12	563	師	shī	an example; a model	自曹谿至師
13	563	師	shī	master	自曹谿至師
14	563	師	shī	a capital city; a well protected place	自曹谿至師
15	563	師	shī	Shi	自曹谿至師
16	563	師	shī	to imitate	自曹谿至師
17	563	師	shī	troops	自曹谿至師
18	563	師	shī	shi	自曹谿至師
19	563	師	shī	an army division	自曹谿至師
20	563	師	shī	the 7th hexagram	自曹谿至師
21	563	師	shī	a lion	自曹谿至師
22	563	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	自曹谿至師
23	232	問	wèn	to ask	問靈山一會
24	232	問	wèn	to inquire after	問靈山一會
25	232	問	wèn	to interrogate	問靈山一會
26	232	問	wèn	to hold responsible	問靈山一會
27	232	問	wèn	to request something	問靈山一會
28	232	問	wèn	to rebuke	問靈山一會
29	232	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問靈山一會
30	232	問	wèn	news	問靈山一會
31	232	問	wèn	to propose marriage	問靈山一會
32	232	問	wén	to inform	問靈山一會
33	232	問	wèn	to research	問靈山一會
34	232	問	wèn	Wen	問靈山一會
35	232	問	wèn	a question	問靈山一會
36	232	問	wèn	ask; prccha	問靈山一會
37	152	不	bù	infix potential marker	不存毫髮
38	105	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	入得汾陽門
39	105	得	děi	to want to; to need to	入得汾陽門
40	105	得	děi	must; ought to	入得汾陽門
41	105	得	dé	de	入得汾陽門
42	105	得	de	infix potential marker	入得汾陽門
43	105	得	dé	to result in	入得汾陽門
44	105	得	dé	to be proper; to fit; to suit	入得汾陽門
45	105	得	dé	to be satisfied	入得汾陽門
46	105	得	dé	to be finished	入得汾陽門
47	105	得	děi	satisfying	入得汾陽門
48	105	得	dé	to contract	入得汾陽門
49	105	得	dé	to hear	入得汾陽門
50	105	得	dé	to have; there is	入得汾陽門
51	105	得	dé	marks time passed	入得汾陽門
52	105	得	dé	obtain; attain; prāpta	入得汾陽門
53	96	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	恁麼則郡
54	96	則	zé	a grade; a level	恁麼則郡
55	96	則	zé	an example; a model	恁麼則郡
56	96	則	zé	a weighing device	恁麼則郡
57	96	則	zé	to grade; to rank	恁麼則郡
58	96	則	zé	to copy; to imitate; to follow	恁麼則郡
59	96	則	zé	to do	恁麼則郡
60	96	則	zé	koan; kōan; gong'an	恁麼則郡
61	91	無	wú	Kangxi radical 71	其可無傳
62	91	無	wú	to not have; without	其可無傳
63	91	無	mó	mo	其可無傳
64	91	無	wú	to not have	其可無傳
65	91	無	wú	Wu	其可無傳
66	91	無	mó	mo	其可無傳
67	88	也	yě	ya	而和愈峻也
68	84	人	rén	person; people; a human being	六人成大器
69	84	人	rén	Kangxi radical 9	六人成大器
70	84	人	rén	a kind of person	六人成大器
71	84	人	rén	everybody	六人成大器
72	84	人	rén	adult	六人成大器
73	84	人	rén	somebody; others	六人成大器
74	84	人	rén	an upright person	六人成大器
75	84	人	rén	person; manuṣya	六人成大器
76	81	之	zhī	to go	不幸臨濟之道
77	81	之	zhī	to arrive; to go	不幸臨濟之道
78	81	之	zhī	is	不幸臨濟之道
79	81	之	zhī	to use	不幸臨濟之道
80	81	之	zhī	Zhi	不幸臨濟之道
81	76	麼	mó	insignificant; small; tiny	裏麼
82	76	麼	yāo	one	裏麼
83	76	麼	yāo	small; tiny	裏麼
84	76	麼	yāo	small; tiny	裏麼
85	76	麼	yāo	smallest	裏麼
86	76	麼	yāo	one	裏麼
87	76	麼	yāo	Yao	裏麼
88	76	麼	ma	ba	裏麼
89	76	麼	ma	ma	裏麼
90	74	為	wéi	to act as; to serve	為法到汾陽
91	74	為	wéi	to change into; to become	為法到汾陽
92	74	為	wéi	to be; is	為法到汾陽
93	74	為	wéi	to do	為法到汾陽
94	74	為	wèi	to support; to help	為法到汾陽
95	74	為	wéi	to govern	為法到汾陽
96	74	為	wèi	to be; bhū	為法到汾陽
97	69	一	yī	one	觀此一眾
98	69	一	yī	Kangxi radical 1	觀此一眾
99	69	一	yī	pure; concentrated	觀此一眾
100	69	一	yī	first	觀此一眾
101	69	一	yī	the same	觀此一眾
102	69	一	yī	sole; single	觀此一眾
103	69	一	yī	a very small amount	觀此一眾
104	69	一	yī	Yi	觀此一眾
105	69	一	yī	other	觀此一眾
106	69	一	yī	to unify	觀此一眾
107	69	一	yī	accidentally; coincidentally	觀此一眾
108	69	一	yī	abruptly; suddenly	觀此一眾
109	69	一	yī	one; eka	觀此一眾
110	65	道	dào	way; road; path	不幸臨濟之道
111	65	道	dào	principle; a moral; morality	不幸臨濟之道
112	65	道	dào	Tao; the Way	不幸臨濟之道
113	65	道	dào	to say; to speak; to talk	不幸臨濟之道
114	65	道	dào	to think	不幸臨濟之道
115	65	道	dào	circuit; a province	不幸臨濟之道
116	65	道	dào	a course; a channel	不幸臨濟之道
117	65	道	dào	a method; a way of doing something	不幸臨濟之道
118	65	道	dào	a doctrine	不幸臨濟之道
119	65	道	dào	Taoism; Daoism	不幸臨濟之道
120	65	道	dào	a skill	不幸臨濟之道
121	65	道	dào	a sect	不幸臨濟之道
122	65	道	dào	a line	不幸臨濟之道
123	65	道	dào	Way	不幸臨濟之道
124	65	道	dào	way; path; marga	不幸臨濟之道
125	64	時	shí	time; a point or period of time	時至大三秊春吳開元住持清茂書
126	64	時	shí	a season; a quarter of a year	時至大三秊春吳開元住持清茂書
127	64	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至大三秊春吳開元住持清茂書
128	64	時	shí	fashionable	時至大三秊春吳開元住持清茂書
129	64	時	shí	fate; destiny; luck	時至大三秊春吳開元住持清茂書
130	64	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至大三秊春吳開元住持清茂書
131	64	時	shí	tense	時至大三秊春吳開元住持清茂書
132	64	時	shí	particular; special	時至大三秊春吳開元住持清茂書
133	64	時	shí	to plant; to cultivate	時至大三秊春吳開元住持清茂書
134	64	時	shí	an era; a dynasty	時至大三秊春吳開元住持清茂書
135	64	時	shí	time [abstract]	時至大三秊春吳開元住持清茂書
136	64	時	shí	seasonal	時至大三秊春吳開元住持清茂書
137	64	時	shí	to wait upon	時至大三秊春吳開元住持清茂書
138	64	時	shí	hour	時至大三秊春吳開元住持清茂書
139	64	時	shí	appropriate; proper; timely	時至大三秊春吳開元住持清茂書
140	64	時	shí	Shi	時至大三秊春吳開元住持清茂書
141	64	時	shí	a present; currentlt	時至大三秊春吳開元住持清茂書
142	64	時	shí	time; kāla	時至大三秊春吳開元住持清茂書
143	64	時	shí	at that time; samaya	時至大三秊春吳開元住持清茂書
144	64	未	wèi	Eighth earthly branch	如未相悉
145	64	未	wèi	1-3 p.m.	如未相悉
146	64	未	wèi	to taste	如未相悉
147	64	未	wèi	future; anāgata	如未相悉
148	63	僧	sēng	a Buddhist monk	梵僧請法
149	63	僧	sēng	a person with dark skin	梵僧請法
150	63	僧	sēng	Seng	梵僧請法
151	63	僧	sēng	Sangha; monastic community	梵僧請法
152	62	明	míng	bright; luminous; brilliant	格外明宗
153	62	明	míng	Ming	格外明宗
154	62	明	míng	Ming Dynasty	格外明宗
155	62	明	míng	obvious; explicit; clear	格外明宗
156	62	明	míng	intelligent; clever; perceptive	格外明宗
157	62	明	míng	to illuminate; to shine	格外明宗
158	62	明	míng	consecrated	格外明宗
159	62	明	míng	to understand; to comprehend	格外明宗
160	62	明	míng	to explain; to clarify	格外明宗
161	62	明	míng	Souther Ming; Later Ming	格外明宗
162	62	明	míng	the world; the human world; the world of the living	格外明宗
163	62	明	míng	eyesight; vision	格外明宗
164	62	明	míng	a god; a spirit	格外明宗
165	62	明	míng	fame; renown	格外明宗
166	62	明	míng	open; public	格外明宗
167	62	明	míng	clear	格外明宗
168	62	明	míng	to become proficient	格外明宗
169	62	明	míng	to be proficient	格外明宗
170	62	明	míng	virtuous	格外明宗
171	62	明	míng	open and honest	格外明宗
172	62	明	míng	clean; neat	格外明宗
173	62	明	míng	remarkable; outstanding; notable	格外明宗
174	62	明	míng	next; afterwards	格外明宗
175	62	明	míng	positive	格外明宗
176	62	明	míng	Clear	格外明宗
177	62	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	格外明宗
178	58	中	zhōng	middle	入汾陽手中
179	58	中	zhōng	medium; medium sized	入汾陽手中
180	58	中	zhōng	China	入汾陽手中
181	58	中	zhòng	to hit the mark	入汾陽手中
182	58	中	zhōng	midday	入汾陽手中
183	58	中	zhōng	inside	入汾陽手中
184	58	中	zhōng	during	入汾陽手中
185	58	中	zhōng	Zhong	入汾陽手中
186	58	中	zhōng	intermediary	入汾陽手中
187	58	中	zhōng	half	入汾陽手中
188	58	中	zhòng	to reach; to attain	入汾陽手中
189	58	中	zhòng	to suffer; to infect	入汾陽手中
190	58	中	zhòng	to obtain	入汾陽手中
191	58	中	zhòng	to pass an exam	入汾陽手中
192	58	中	zhōng	middle	入汾陽手中
193	53	者	zhě	ca	雖敏者多
194	52	事	shì	matter; thing; item	邊事不落文字語言
195	52	事	shì	to serve	邊事不落文字語言
196	52	事	shì	a government post	邊事不落文字語言
197	52	事	shì	duty; post; work	邊事不落文字語言
198	52	事	shì	occupation	邊事不落文字語言
199	52	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	邊事不落文字語言
200	52	事	shì	an accident	邊事不落文字語言
201	52	事	shì	to attend	邊事不落文字語言
202	52	事	shì	an allusion	邊事不落文字語言
203	52	事	shì	a condition; a state; a situation	邊事不落文字語言
204	52	事	shì	to engage in	邊事不落文字語言
205	52	事	shì	to enslave	邊事不落文字語言
206	52	事	shì	to pursue	邊事不落文字語言
207	52	事	shì	to administer	邊事不落文字語言
208	52	事	shì	to appoint	邊事不落文字語言
209	52	事	shì	thing; phenomena	邊事不落文字語言
210	52	事	shì	actions; karma	邊事不落文字語言
211	48	三	sān	three	時至大三秊春吳開元住持清茂書
212	48	三	sān	third	時至大三秊春吳開元住持清茂書
213	48	三	sān	more than two	時至大三秊春吳開元住持清茂書
214	48	三	sān	very few	時至大三秊春吳開元住持清茂書
215	48	三	sān	San	時至大三秊春吳開元住持清茂書
216	48	三	sān	three; tri	時至大三秊春吳開元住持清茂書
217	48	三	sān	sa	時至大三秊春吳開元住持清茂書
218	48	三	sān	three kinds; trividha	時至大三秊春吳開元住持清茂書
219	45	箇	gè	ka	什麼處得這箇問來
220	45	莫	mò	Mo	莫便是和尚
221	41	來	lái	to come	家法來從
222	41	來	lái	please	家法來從
223	41	來	lái	used to substitute for another verb	家法來從
224	41	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	家法來從
225	41	來	lái	wheat	家法來從
226	41	來	lái	next; future	家法來從
227	41	來	lái	a simple complement of direction	家法來從
228	41	來	lái	to occur; to arise	家法來從
229	41	來	lái	to earn	家法來從
230	41	來	lái	to come; āgata	家法來從
231	41	與	yǔ	to give	與盲瞑而何異
232	41	與	yǔ	to accompany	與盲瞑而何異
233	41	與	yù	to particate in	與盲瞑而何異
234	41	與	yù	of the same kind	與盲瞑而何異
235	41	與	yù	to help	與盲瞑而何異
236	41	與	yǔ	for	與盲瞑而何異
237	41	何	hè	to carry on the shoulder	與盲瞑而何異
238	41	何	hé	what	與盲瞑而何異
239	41	何	hé	He	與盲瞑而何異
240	41	底	dǐ	bottom; base; end	雙行底句
241	41	底	dǐ	origin; the cause of a situation	雙行底句
242	41	底	dǐ	to stop	雙行底句
243	41	底	dǐ	to arrive	雙行底句
244	41	底	dǐ	underneath	雙行底句
245	41	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	雙行底句
246	41	底	dǐ	end of month or year	雙行底句
247	41	底	dǐ	remnants	雙行底句
248	41	底	dǐ	background	雙行底句
249	41	底	dǐ	a little deep; āgādha	雙行底句
250	41	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	洎風穴上堂
251	41	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	洎風穴上堂
252	41	上堂	shàng táng	superior rooms	洎風穴上堂
253	40	便	biàn	convenient; handy; easy	而首山宏機捷出拂袖便行
254	40	便	biàn	advantageous	而首山宏機捷出拂袖便行
255	40	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	而首山宏機捷出拂袖便行
256	40	便	pián	fat; obese	而首山宏機捷出拂袖便行
257	40	便	biàn	to make easy	而首山宏機捷出拂袖便行
258	40	便	biàn	an unearned advantage	而首山宏機捷出拂袖便行
259	40	便	biàn	ordinary; plain	而首山宏機捷出拂袖便行
260	40	便	biàn	in passing	而首山宏機捷出拂袖便行
261	40	便	biàn	informal	而首山宏機捷出拂袖便行
262	40	便	biàn	appropriate; suitable	而首山宏機捷出拂袖便行
263	40	便	biàn	an advantageous occasion	而首山宏機捷出拂袖便行
264	40	便	biàn	stool	而首山宏機捷出拂袖便行
265	40	便	pián	quiet; quiet and comfortable	而首山宏機捷出拂袖便行
266	40	便	biàn	proficient; skilled	而首山宏機捷出拂袖便行
267	40	便	pián	shrewd; slick; good with words	而首山宏機捷出拂袖便行
268	37	去	qù	to go	去也至大
269	37	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去也至大
270	37	去	qù	to be distant	去也至大
271	37	去	qù	to leave	去也至大
272	37	去	qù	to play a part	去也至大
273	37	去	qù	to abandon; to give up	去也至大
274	37	去	qù	to die	去也至大
275	37	去	qù	previous; past	去也至大
276	37	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去也至大
277	37	去	qù	falling tone	去也至大
278	37	去	qù	to lose	去也至大
279	37	去	qù	Qu	去也至大
280	37	去	qù	go; gati	去也至大
281	37	上	shàng	top; a high position	上
282	37	上	shang	top; the position on or above something	上
283	37	上	shàng	to go up; to go forward	上
284	37	上	shàng	shang	上
285	37	上	shàng	previous; last	上
286	37	上	shàng	high; higher	上
287	37	上	shàng	advanced	上
288	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
289	37	上	shàng	time	上
290	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
291	37	上	shàng	far	上
292	37	上	shàng	big; as big as	上
293	37	上	shàng	abundant; plentiful	上
294	37	上	shàng	to report	上
295	37	上	shàng	to offer	上
296	37	上	shàng	to go on stage	上
297	37	上	shàng	to take office; to assume a post	上
298	37	上	shàng	to install; to erect	上
299	37	上	shàng	to suffer; to sustain	上
300	37	上	shàng	to burn	上
301	37	上	shàng	to remember	上
302	37	上	shàng	to add	上
303	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
304	37	上	shàng	to meet	上
305	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
306	37	上	shang	used after a verb indicating a result	上
307	37	上	shàng	a musical note	上
308	37	上	shàng	higher, superior; uttara	上
309	37	更	gēng	to change; to ammend	更待山僧擊揚斯
310	37	更	gēng	a watch; a measure of time	更待山僧擊揚斯
311	37	更	gēng	to experience	更待山僧擊揚斯
312	37	更	gēng	to improve	更待山僧擊揚斯
313	37	更	gēng	to replace; to substitute	更待山僧擊揚斯
314	37	更	gēng	to compensate	更待山僧擊揚斯
315	37	更	gèng	to increase	更待山僧擊揚斯
316	37	更	gēng	forced military service	更待山僧擊揚斯
317	37	更	gēng	Geng	更待山僧擊揚斯
318	37	更	jīng	to experience	更待山僧擊揚斯
319	37	更	gēng	contacts	更待山僧擊揚斯
320	37	於	yú	to go; to	慨今而後曾不知其飲而致於中
321	37	於	yú	to rely on; to depend on	慨今而後曾不知其飲而致於中
322	37	於	yú	Yu	慨今而後曾不知其飲而致於中
323	37	於	wū	a crow	慨今而後曾不知其飲而致於中
324	36	請	qǐng	to ask; to inquire	前後八請皆不之諾
325	36	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	前後八請皆不之諾
326	36	請	qǐng	to beg; to entreat	前後八請皆不之諾
327	36	請	qǐng	please	前後八請皆不之諾
328	36	請	qǐng	to request	前後八請皆不之諾
329	36	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	前後八請皆不之諾
330	36	請	qǐng	to make an appointment	前後八請皆不之諾
331	36	請	qǐng	to greet	前後八請皆不之諾
332	36	請	qǐng	to invite	前後八請皆不之諾
333	36	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	前後八請皆不之諾
334	36	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	獎嗣臨際玄
335	36	玄	xuán	black	獎嗣臨際玄
336	36	玄	xuán	Kangxi radical 95	獎嗣臨際玄
337	36	玄	xuán	incredible; unreliable	獎嗣臨際玄
338	36	玄	xuán	occult; mystical	獎嗣臨際玄
339	36	玄	xuán	meditative and silent	獎嗣臨際玄
340	36	玄	xuán	pretending	獎嗣臨際玄
341	36	玄	xuán	Xuan	獎嗣臨際玄
342	36	玄	xuán	mysterious; subtle	獎嗣臨際玄
343	35	處	chù	a place; location; a spot; a point	為人處也無
344	35	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	為人處也無
345	35	處	chù	an office; a department; a bureau	為人處也無
346	35	處	chù	a part; an aspect	為人處也無
347	35	處	chǔ	to be in; to be in a position of	為人處也無
348	35	處	chǔ	to get along with	為人處也無
349	35	處	chǔ	to deal with; to manage	為人處也無
350	35	處	chǔ	to punish; to sentence	為人處也無
351	35	處	chǔ	to stop; to pause	為人處也無
352	35	處	chǔ	to be associated with	為人處也無
353	35	處	chǔ	to situate; to fix a place for	為人處也無
354	35	處	chǔ	to occupy; to control	為人處也無
355	35	處	chù	circumstances; situation	為人處也無
356	35	處	chù	an occasion; a time	為人處也無
357	35	處	chù	position; sthāna	為人處也無
358	33	即	jí	to be near by; to be close to	即杖策巡
359	33	即	jí	at that time	即杖策巡
360	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即杖策巡
361	33	即	jí	supposed; so-called	即杖策巡
362	33	即	jí	to arrive at; to ascend	即杖策巡
363	32	地	dì	soil; ground; land	至吾將墜于地矣
364	32	地	dì	floor	至吾將墜于地矣
365	32	地	dì	the earth	至吾將墜于地矣
366	32	地	dì	fields	至吾將墜于地矣
367	32	地	dì	a place	至吾將墜于地矣
368	32	地	dì	a situation; a position	至吾將墜于地矣
369	32	地	dì	background	至吾將墜于地矣
370	32	地	dì	terrain	至吾將墜于地矣
371	32	地	dì	a territory; a region	至吾將墜于地矣
372	32	地	dì	used after a distance measure	至吾將墜于地矣
373	32	地	dì	coming from the same clan	至吾將墜于地矣
374	32	地	dì	earth; pṛthivī	至吾將墜于地矣
375	32	地	dì	stage; ground; level; bhumi	至吾將墜于地矣
376	32	同	tóng	like; same; similar	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
377	32	同	tóng	to be the same	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
378	32	同	tòng	an alley; a lane	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
379	32	同	tóng	to do something for somebody	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
380	32	同	tóng	Tong	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
381	32	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
382	32	同	tóng	to be unified	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
383	32	同	tóng	to approve; to endorse	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
384	32	同	tóng	peace; harmony	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
385	32	同	tóng	an agreement	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
386	32	同	tóng	same; sama	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
387	32	同	tóng	together; saha	十智同真塞斷一切衲僧咽喉唇吻
388	32	而	ér	Kangxi radical 126	而首山宏機捷出拂袖便行
389	32	而	ér	as if; to seem like	而首山宏機捷出拂袖便行
390	32	而	néng	can; able	而首山宏機捷出拂袖便行
391	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而首山宏機捷出拂袖便行
392	32	而	ér	to arrive; up to	而首山宏機捷出拂袖便行
393	31	和尚	héshang	a Buddhist monk	重刊汾陽和尚語錄疏
394	31	和尚	héshang	Most Venerable	重刊汾陽和尚語錄疏
395	31	和尚	héshang	an abbot; senior monk	重刊汾陽和尚語錄疏
396	31	行	xíng	to walk	而首山宏機捷出拂袖便行
397	31	行	xíng	capable; competent	而首山宏機捷出拂袖便行
398	31	行	háng	profession	而首山宏機捷出拂袖便行
399	31	行	xíng	Kangxi radical 144	而首山宏機捷出拂袖便行
400	31	行	xíng	to travel	而首山宏機捷出拂袖便行
401	31	行	xìng	actions; conduct	而首山宏機捷出拂袖便行
402	31	行	xíng	to do; to act; to practice	而首山宏機捷出拂袖便行
403	31	行	xíng	all right; OK; okay	而首山宏機捷出拂袖便行
404	31	行	háng	horizontal line	而首山宏機捷出拂袖便行
405	31	行	héng	virtuous deeds	而首山宏機捷出拂袖便行
406	31	行	hàng	a line of trees	而首山宏機捷出拂袖便行
407	31	行	hàng	bold; steadfast	而首山宏機捷出拂袖便行
408	31	行	xíng	to move	而首山宏機捷出拂袖便行
409	31	行	xíng	to put into effect; to implement	而首山宏機捷出拂袖便行
410	31	行	xíng	travel	而首山宏機捷出拂袖便行
411	31	行	xíng	to circulate	而首山宏機捷出拂袖便行
412	31	行	xíng	running script; running script	而首山宏機捷出拂袖便行
413	31	行	xíng	temporary	而首山宏機捷出拂袖便行
414	31	行	háng	rank; order	而首山宏機捷出拂袖便行
415	31	行	háng	a business; a shop	而首山宏機捷出拂袖便行
416	31	行	xíng	to depart; to leave	而首山宏機捷出拂袖便行
417	31	行	xíng	to experience	而首山宏機捷出拂袖便行
418	31	行	xíng	path; way	而首山宏機捷出拂袖便行
419	31	行	xíng	xing; ballad	而首山宏機捷出拂袖便行
420	31	行	xíng	Xing	而首山宏機捷出拂袖便行
421	31	行	xíng	Practice	而首山宏機捷出拂袖便行
422	31	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	而首山宏機捷出拂袖便行
423	31	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	而首山宏機捷出拂袖便行
424	31	生	shēng	to be born; to give birth	所以珠生掌內
425	31	生	shēng	to live	所以珠生掌內
426	31	生	shēng	raw	所以珠生掌內
427	31	生	shēng	a student	所以珠生掌內
428	31	生	shēng	life	所以珠生掌內
429	31	生	shēng	to produce; to give rise	所以珠生掌內
430	31	生	shēng	alive	所以珠生掌內
431	31	生	shēng	a lifetime	所以珠生掌內
432	31	生	shēng	to initiate; to become	所以珠生掌內
433	31	生	shēng	to grow	所以珠生掌內
434	31	生	shēng	unfamiliar	所以珠生掌內
435	31	生	shēng	not experienced	所以珠生掌內
436	31	生	shēng	hard; stiff; strong	所以珠生掌內
437	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	所以珠生掌內
438	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	所以珠生掌內
439	31	生	shēng	gender	所以珠生掌內
440	31	生	shēng	to develop; to grow	所以珠生掌內
441	31	生	shēng	to set up	所以珠生掌內
442	31	生	shēng	a prostitute	所以珠生掌內
443	31	生	shēng	a captive	所以珠生掌內
444	31	生	shēng	a gentleman	所以珠生掌內
445	31	生	shēng	Kangxi radical 100	所以珠生掌內
446	31	生	shēng	unripe	所以珠生掌內
447	31	生	shēng	nature	所以珠生掌內
448	31	生	shēng	to inherit; to succeed	所以珠生掌內
449	31	生	shēng	destiny	所以珠生掌內
450	31	生	shēng	birth	所以珠生掌內
451	30	且	jū	Sixth Month	且作麼生
452	30	且	jū	dignified	且作麼生
453	30	在	zài	in; at	具在典章
454	30	在	zài	to exist; to be living	具在典章
455	30	在	zài	to consist of	具在典章
456	30	在	zài	to be at a post	具在典章
457	30	在	zài	in; bhū	具在典章
458	30	今	jīn	today; present; now	耀古騰今
459	30	今	jīn	Jin	耀古騰今
460	30	今	jīn	modern	耀古騰今
461	30	今	jīn	now; adhunā	耀古騰今
462	29	會	huì	can; be able to	會僧俗
463	29	會	huì	able to	會僧俗
464	29	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會僧俗
465	29	會	kuài	to balance an account	會僧俗
466	29	會	huì	to assemble	會僧俗
467	29	會	huì	to meet	會僧俗
468	29	會	huì	a temple fair	會僧俗
469	29	會	huì	a religious assembly	會僧俗
470	29	會	huì	an association; a society	會僧俗
471	29	會	huì	a national or provincial capital	會僧俗
472	29	會	huì	an opportunity	會僧俗
473	29	會	huì	to understand	會僧俗
474	29	會	huì	to be familiar with; to know	會僧俗
475	29	會	huì	to be possible; to be likely	會僧俗
476	29	會	huì	to be good at	會僧俗
477	29	會	huì	a moment	會僧俗
478	29	會	huì	to happen to	會僧俗
479	29	會	huì	to pay	會僧俗
480	29	會	huì	a meeting place	會僧俗
481	29	會	kuài	the seam of a cap	會僧俗
482	29	會	huì	in accordance with	會僧俗
483	29	會	huì	imperial civil service examination	會僧俗
484	29	會	huì	to have sexual intercourse	會僧俗
485	29	會	huì	Hui	會僧俗
486	29	會	huì	combining; samsarga	會僧俗
487	29	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	未審
488	29	審	shěn	to understand	未審
489	29	審	shěn	to try in a court of law	未審
490	29	審	shěn	to be cautious; to be prudent	未審
491	29	審	shěn	Shen	未審
492	29	汾陽	Fényáng	Fenyang	重刊汾陽和尚語錄疏
493	29	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	宗致迭舉
494	29	舉	jǔ	to move	宗致迭舉
495	29	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	宗致迭舉
496	29	舉	jǔ	to recommend; to elect	宗致迭舉
497	29	舉	jǔ	to suggest	宗致迭舉
498	29	舉	jǔ	to fly	宗致迭舉
499	29	舉	jǔ	to bear; to give birth	宗致迭舉
500	29	舉	jǔ	actions; conduct	宗致迭舉

Frequencies of all Words

Top 1295

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	581	云	yún	cloud	因濡翰以塞請云爾
2	581	云	yún	Yunnan	因濡翰以塞請云爾
3	581	云	yún	Yun	因濡翰以塞請云爾
4	581	云	yún	to say	因濡翰以塞請云爾
5	581	云	yún	to have	因濡翰以塞請云爾
6	581	云	yún	a particle with no meaning	因濡翰以塞請云爾
7	581	云	yún	in this way	因濡翰以塞請云爾
8	581	云	yún	cloud; megha	因濡翰以塞請云爾
9	581	云	yún	to say; iti	因濡翰以塞請云爾
10	563	師	shī	teacher	自曹谿至師
11	563	師	shī	multitude	自曹谿至師
12	563	師	shī	a host; a leader	自曹谿至師
13	563	師	shī	an expert	自曹谿至師
14	563	師	shī	an example; a model	自曹谿至師
15	563	師	shī	master	自曹谿至師
16	563	師	shī	a capital city; a well protected place	自曹谿至師
17	563	師	shī	Shi	自曹谿至師
18	563	師	shī	to imitate	自曹谿至師
19	563	師	shī	troops	自曹谿至師
20	563	師	shī	shi	自曹谿至師
21	563	師	shī	an army division	自曹谿至師
22	563	師	shī	the 7th hexagram	自曹谿至師
23	563	師	shī	a lion	自曹谿至師
24	563	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	自曹谿至師
25	232	問	wèn	to ask	問靈山一會
26	232	問	wèn	to inquire after	問靈山一會
27	232	問	wèn	to interrogate	問靈山一會
28	232	問	wèn	to hold responsible	問靈山一會
29	232	問	wèn	to request something	問靈山一會
30	232	問	wèn	to rebuke	問靈山一會
31	232	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問靈山一會
32	232	問	wèn	news	問靈山一會
33	232	問	wèn	to propose marriage	問靈山一會
34	232	問	wén	to inform	問靈山一會
35	232	問	wèn	to research	問靈山一會
36	232	問	wèn	Wen	問靈山一會
37	232	問	wèn	to	問靈山一會
38	232	問	wèn	a question	問靈山一會
39	232	問	wèn	ask; prccha	問靈山一會
40	192	如何	rúhé	how; what way; what	空王殿裏事如何
41	186	是	shì	is; are; am; to be	此猶是將無作有
42	186	是	shì	is exactly	此猶是將無作有
43	186	是	shì	is suitable; is in contrast	此猶是將無作有
44	186	是	shì	this; that; those	此猶是將無作有
45	186	是	shì	really; certainly	此猶是將無作有
46	186	是	shì	correct; yes; affirmative	此猶是將無作有
47	186	是	shì	true	此猶是將無作有
48	186	是	shì	is; has; exists	此猶是將無作有
49	186	是	shì	used between repetitions of a word	此猶是將無作有
50	186	是	shì	a matter; an affair	此猶是將無作有
51	186	是	shì	Shi	此猶是將無作有
52	186	是	shì	is; bhū	此猶是將無作有
53	186	是	shì	this; idam	此猶是將無作有
54	152	不	bù	not; no	不存毫髮
55	152	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不存毫髮
56	152	不	bù	as a correlative	不存毫髮
57	152	不	bù	no (answering a question)	不存毫髮
58	152	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不存毫髮
59	152	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不存毫髮
60	152	不	bù	to form a yes or no question	不存毫髮
61	152	不	bù	infix potential marker	不存毫髮
62	152	不	bù	no; na	不存毫髮
63	108	有	yǒu	is; are; to exist	有目正音
64	108	有	yǒu	to have; to possess	有目正音
65	108	有	yǒu	indicates an estimate	有目正音
66	108	有	yǒu	indicates a large quantity	有目正音
67	108	有	yǒu	indicates an affirmative response	有目正音
68	108	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有目正音
69	108	有	yǒu	used to compare two things	有目正音
70	108	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有目正音
71	108	有	yǒu	used before the names of dynasties	有目正音
72	108	有	yǒu	a certain thing; what exists	有目正音
73	108	有	yǒu	multiple of ten and ...	有目正音
74	108	有	yǒu	abundant	有目正音
75	108	有	yǒu	purposeful	有目正音
76	108	有	yǒu	You	有目正音
77	108	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有目正音
78	108	有	yǒu	becoming; bhava	有目正音
79	105	得	de	potential marker	入得汾陽門
80	105	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	入得汾陽門
81	105	得	děi	must; ought to	入得汾陽門
82	105	得	děi	to want to; to need to	入得汾陽門
83	105	得	děi	must; ought to	入得汾陽門
84	105	得	dé	de	入得汾陽門
85	105	得	de	infix potential marker	入得汾陽門
86	105	得	dé	to result in	入得汾陽門
87	105	得	dé	to be proper; to fit; to suit	入得汾陽門
88	105	得	dé	to be satisfied	入得汾陽門
89	105	得	dé	to be finished	入得汾陽門
90	105	得	de	result of degree	入得汾陽門
91	105	得	de	marks completion of an action	入得汾陽門
92	105	得	děi	satisfying	入得汾陽門
93	105	得	dé	to contract	入得汾陽門
94	105	得	dé	marks permission or possibility	入得汾陽門
95	105	得	dé	expressing frustration	入得汾陽門
96	105	得	dé	to hear	入得汾陽門
97	105	得	dé	to have; there is	入得汾陽門
98	105	得	dé	marks time passed	入得汾陽門
99	105	得	dé	obtain; attain; prāpta	入得汾陽門
100	96	則	zé	otherwise; but; however	恁麼則郡
101	96	則	zé	then	恁麼則郡
102	96	則	zé	measure word for short sections of text	恁麼則郡
103	96	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	恁麼則郡
104	96	則	zé	a grade; a level	恁麼則郡
105	96	則	zé	an example; a model	恁麼則郡
106	96	則	zé	a weighing device	恁麼則郡
107	96	則	zé	to grade; to rank	恁麼則郡
108	96	則	zé	to copy; to imitate; to follow	恁麼則郡
109	96	則	zé	to do	恁麼則郡
110	96	則	zé	only	恁麼則郡
111	96	則	zé	immediately	恁麼則郡
112	96	則	zé	then; moreover; atha	恁麼則郡
113	96	則	zé	koan; kōan; gong'an	恁麼則郡
114	96	恁麼	nènme	such; this way	恁麼則郡
115	96	恁麼	nènme	what?	恁麼則郡
116	91	無	wú	no	其可無傳
117	91	無	wú	Kangxi radical 71	其可無傳
118	91	無	wú	to not have; without	其可無傳
119	91	無	wú	has not yet	其可無傳
120	91	無	mó	mo	其可無傳
121	91	無	wú	do not	其可無傳
122	91	無	wú	not; -less; un-	其可無傳
123	91	無	wú	regardless of	其可無傳
124	91	無	wú	to not have	其可無傳
125	91	無	wú	um	其可無傳
126	91	無	wú	Wu	其可無傳
127	91	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	其可無傳
128	91	無	wú	not; non-	其可無傳
129	91	無	mó	mo	其可無傳
130	88	也	yě	also; too	而和愈峻也
131	88	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	而和愈峻也
132	88	也	yě	either	而和愈峻也
133	88	也	yě	even	而和愈峻也
134	88	也	yě	used to soften the tone	而和愈峻也
135	88	也	yě	used for emphasis	而和愈峻也
136	88	也	yě	used to mark contrast	而和愈峻也
137	88	也	yě	used to mark compromise	而和愈峻也
138	88	也	yě	ya	而和愈峻也
139	84	人	rén	person; people; a human being	六人成大器
140	84	人	rén	Kangxi radical 9	六人成大器
141	84	人	rén	a kind of person	六人成大器
142	84	人	rén	everybody	六人成大器
143	84	人	rén	adult	六人成大器
144	84	人	rén	somebody; others	六人成大器
145	84	人	rén	an upright person	六人成大器
146	84	人	rén	person; manuṣya	六人成大器
147	81	之	zhī	him; her; them; that	不幸臨濟之道
148	81	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不幸臨濟之道
149	81	之	zhī	to go	不幸臨濟之道
150	81	之	zhī	this; that	不幸臨濟之道
151	81	之	zhī	genetive marker	不幸臨濟之道
152	81	之	zhī	it	不幸臨濟之道
153	81	之	zhī	in	不幸臨濟之道
154	81	之	zhī	all	不幸臨濟之道
155	81	之	zhī	and	不幸臨濟之道
156	81	之	zhī	however	不幸臨濟之道
157	81	之	zhī	if	不幸臨濟之道
158	81	之	zhī	then	不幸臨濟之道
159	81	之	zhī	to arrive; to go	不幸臨濟之道
160	81	之	zhī	is	不幸臨濟之道
161	81	之	zhī	to use	不幸臨濟之道
162	81	之	zhī	Zhi	不幸臨濟之道
163	76	麼	ma	final interrogative particle	裏麼
164	76	麼	mó	insignificant; small; tiny	裏麼
165	76	麼	má	final interrogative particle	裏麼
166	76	麼	me	final expresses to some extent	裏麼
167	76	麼	yāo	one	裏麼
168	76	麼	yāo	small; tiny	裏麼
169	76	麼	yāo	small; tiny	裏麼
170	76	麼	yāo	smallest	裏麼
171	76	麼	yāo	one	裏麼
172	76	麼	yāo	Yao	裏麼
173	76	麼	ma	ba	裏麼
174	76	麼	ma	ma	裏麼
175	74	為	wèi	for; to	為法到汾陽
176	74	為	wèi	because of	為法到汾陽
177	74	為	wéi	to act as; to serve	為法到汾陽
178	74	為	wéi	to change into; to become	為法到汾陽
179	74	為	wéi	to be; is	為法到汾陽
180	74	為	wéi	to do	為法到汾陽
181	74	為	wèi	for	為法到汾陽
182	74	為	wèi	because of; for; to	為法到汾陽
183	74	為	wèi	to	為法到汾陽
184	74	為	wéi	in a passive construction	為法到汾陽
185	74	為	wéi	forming a rehetorical question	為法到汾陽
186	74	為	wéi	forming an adverb	為法到汾陽
187	74	為	wéi	to add emphasis	為法到汾陽
188	74	為	wèi	to support; to help	為法到汾陽
189	74	為	wéi	to govern	為法到汾陽
190	74	為	wèi	to be; bhū	為法到汾陽
191	69	一	yī	one	觀此一眾
192	69	一	yī	Kangxi radical 1	觀此一眾
193	69	一	yī	as soon as; all at once	觀此一眾
194	69	一	yī	pure; concentrated	觀此一眾
195	69	一	yì	whole; all	觀此一眾
196	69	一	yī	first	觀此一眾
197	69	一	yī	the same	觀此一眾
198	69	一	yī	each	觀此一眾
199	69	一	yī	certain	觀此一眾
200	69	一	yī	throughout	觀此一眾
201	69	一	yī	used in between a reduplicated verb	觀此一眾
202	69	一	yī	sole; single	觀此一眾
203	69	一	yī	a very small amount	觀此一眾
204	69	一	yī	Yi	觀此一眾
205	69	一	yī	other	觀此一眾
206	69	一	yī	to unify	觀此一眾
207	69	一	yī	accidentally; coincidentally	觀此一眾
208	69	一	yī	abruptly; suddenly	觀此一眾
209	69	一	yī	or	觀此一眾
210	69	一	yī	one; eka	觀此一眾
211	65	道	dào	way; road; path	不幸臨濟之道
212	65	道	dào	principle; a moral; morality	不幸臨濟之道
213	65	道	dào	Tao; the Way	不幸臨濟之道
214	65	道	dào	measure word for long things	不幸臨濟之道
215	65	道	dào	to say; to speak; to talk	不幸臨濟之道
216	65	道	dào	to think	不幸臨濟之道
217	65	道	dào	times	不幸臨濟之道
218	65	道	dào	circuit; a province	不幸臨濟之道
219	65	道	dào	a course; a channel	不幸臨濟之道
220	65	道	dào	a method; a way of doing something	不幸臨濟之道
221	65	道	dào	measure word for doors and walls	不幸臨濟之道
222	65	道	dào	measure word for courses of a meal	不幸臨濟之道
223	65	道	dào	a centimeter	不幸臨濟之道
224	65	道	dào	a doctrine	不幸臨濟之道
225	65	道	dào	Taoism; Daoism	不幸臨濟之道
226	65	道	dào	a skill	不幸臨濟之道
227	65	道	dào	a sect	不幸臨濟之道
228	65	道	dào	a line	不幸臨濟之道
229	65	道	dào	Way	不幸臨濟之道
230	65	道	dào	way; path; marga	不幸臨濟之道
231	64	時	shí	time; a point or period of time	時至大三秊春吳開元住持清茂書
232	64	時	shí	a season; a quarter of a year	時至大三秊春吳開元住持清茂書
233	64	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至大三秊春吳開元住持清茂書
234	64	時	shí	at that time	時至大三秊春吳開元住持清茂書
235	64	時	shí	fashionable	時至大三秊春吳開元住持清茂書
236	64	時	shí	fate; destiny; luck	時至大三秊春吳開元住持清茂書
237	64	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至大三秊春吳開元住持清茂書
238	64	時	shí	tense	時至大三秊春吳開元住持清茂書
239	64	時	shí	particular; special	時至大三秊春吳開元住持清茂書
240	64	時	shí	to plant; to cultivate	時至大三秊春吳開元住持清茂書
241	64	時	shí	hour (measure word)	時至大三秊春吳開元住持清茂書
242	64	時	shí	an era; a dynasty	時至大三秊春吳開元住持清茂書
243	64	時	shí	time [abstract]	時至大三秊春吳開元住持清茂書
244	64	時	shí	seasonal	時至大三秊春吳開元住持清茂書
245	64	時	shí	frequently; often	時至大三秊春吳開元住持清茂書
246	64	時	shí	occasionally; sometimes	時至大三秊春吳開元住持清茂書
247	64	時	shí	on time	時至大三秊春吳開元住持清茂書
248	64	時	shí	this; that	時至大三秊春吳開元住持清茂書
249	64	時	shí	to wait upon	時至大三秊春吳開元住持清茂書
250	64	時	shí	hour	時至大三秊春吳開元住持清茂書
251	64	時	shí	appropriate; proper; timely	時至大三秊春吳開元住持清茂書
252	64	時	shí	Shi	時至大三秊春吳開元住持清茂書
253	64	時	shí	a present; currentlt	時至大三秊春吳開元住持清茂書
254	64	時	shí	time; kāla	時至大三秊春吳開元住持清茂書
255	64	時	shí	at that time; samaya	時至大三秊春吳開元住持清茂書
256	64	時	shí	then; atha	時至大三秊春吳開元住持清茂書
257	64	未	wèi	Eighth earthly branch	如未相悉
258	64	未	wèi	not yet; still not	如未相悉
259	64	未	wèi	not; did not; have not	如未相悉
260	64	未	wèi	or not?	如未相悉
261	64	未	wèi	1-3 p.m.	如未相悉
262	64	未	wèi	to taste	如未相悉
263	64	未	wèi	future; anāgata	如未相悉
264	63	僧	sēng	a Buddhist monk	梵僧請法
265	63	僧	sēng	a person with dark skin	梵僧請法
266	63	僧	sēng	Seng	梵僧請法
267	63	僧	sēng	Sangha; monastic community	梵僧請法
268	62	明	míng	bright; luminous; brilliant	格外明宗
269	62	明	míng	Ming	格外明宗
270	62	明	míng	Ming Dynasty	格外明宗
271	62	明	míng	obvious; explicit; clear	格外明宗
272	62	明	míng	intelligent; clever; perceptive	格外明宗
273	62	明	míng	to illuminate; to shine	格外明宗
274	62	明	míng	consecrated	格外明宗
275	62	明	míng	to understand; to comprehend	格外明宗
276	62	明	míng	to explain; to clarify	格外明宗
277	62	明	míng	Souther Ming; Later Ming	格外明宗
278	62	明	míng	the world; the human world; the world of the living	格外明宗
279	62	明	míng	eyesight; vision	格外明宗
280	62	明	míng	a god; a spirit	格外明宗
281	62	明	míng	fame; renown	格外明宗
282	62	明	míng	open; public	格外明宗
283	62	明	míng	clear	格外明宗
284	62	明	míng	to become proficient	格外明宗
285	62	明	míng	to be proficient	格外明宗
286	62	明	míng	virtuous	格外明宗
287	62	明	míng	open and honest	格外明宗
288	62	明	míng	clean; neat	格外明宗
289	62	明	míng	remarkable; outstanding; notable	格外明宗
290	62	明	míng	next; afterwards	格外明宗
291	62	明	míng	positive	格外明宗
292	62	明	míng	Clear	格外明宗
293	62	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	格外明宗
294	58	中	zhōng	middle	入汾陽手中
295	58	中	zhōng	medium; medium sized	入汾陽手中
296	58	中	zhōng	China	入汾陽手中
297	58	中	zhòng	to hit the mark	入汾陽手中
298	58	中	zhōng	in; amongst	入汾陽手中
299	58	中	zhōng	midday	入汾陽手中
300	58	中	zhōng	inside	入汾陽手中
301	58	中	zhōng	during	入汾陽手中
302	58	中	zhōng	Zhong	入汾陽手中
303	58	中	zhōng	intermediary	入汾陽手中
304	58	中	zhōng	half	入汾陽手中
305	58	中	zhōng	just right; suitably	入汾陽手中
306	58	中	zhōng	while	入汾陽手中
307	58	中	zhòng	to reach; to attain	入汾陽手中
308	58	中	zhòng	to suffer; to infect	入汾陽手中
309	58	中	zhòng	to obtain	入汾陽手中
310	58	中	zhòng	to pass an exam	入汾陽手中
311	58	中	zhōng	middle	入汾陽手中
312	53	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	雖敏者多
313	53	者	zhě	that	雖敏者多
314	53	者	zhě	nominalizing function word	雖敏者多
315	53	者	zhě	used to mark a definition	雖敏者多
316	53	者	zhě	used to mark a pause	雖敏者多
317	53	者	zhě	topic marker; that; it	雖敏者多
318	53	者	zhuó	according to	雖敏者多
319	53	者	zhě	ca	雖敏者多
320	52	事	shì	matter; thing; item	邊事不落文字語言
321	52	事	shì	to serve	邊事不落文字語言
322	52	事	shì	a government post	邊事不落文字語言
323	52	事	shì	duty; post; work	邊事不落文字語言
324	52	事	shì	occupation	邊事不落文字語言
325	52	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	邊事不落文字語言
326	52	事	shì	an accident	邊事不落文字語言
327	52	事	shì	to attend	邊事不落文字語言
328	52	事	shì	an allusion	邊事不落文字語言
329	52	事	shì	a condition; a state; a situation	邊事不落文字語言
330	52	事	shì	to engage in	邊事不落文字語言
331	52	事	shì	to enslave	邊事不落文字語言
332	52	事	shì	to pursue	邊事不落文字語言
333	52	事	shì	to administer	邊事不落文字語言
334	52	事	shì	to appoint	邊事不落文字語言
335	52	事	shì	a piece	邊事不落文字語言
336	52	事	shì	thing; phenomena	邊事不落文字語言
337	52	事	shì	actions; karma	邊事不落文字語言
338	52	此	cǐ	this; these	觀此一眾
339	52	此	cǐ	in this way	觀此一眾
340	52	此	cǐ	otherwise; but; however; so	觀此一眾
341	52	此	cǐ	at this time; now; here	觀此一眾
342	52	此	cǐ	this; here; etad	觀此一眾
343	48	三	sān	three	時至大三秊春吳開元住持清茂書
344	48	三	sān	third	時至大三秊春吳開元住持清茂書
345	48	三	sān	more than two	時至大三秊春吳開元住持清茂書
346	48	三	sān	very few	時至大三秊春吳開元住持清茂書
347	48	三	sān	repeatedly	時至大三秊春吳開元住持清茂書
348	48	三	sān	San	時至大三秊春吳開元住持清茂書
349	48	三	sān	three; tri	時至大三秊春吳開元住持清茂書
350	48	三	sān	sa	時至大三秊春吳開元住持清茂書
351	48	三	sān	three kinds; trividha	時至大三秊春吳開元住持清茂書
352	45	箇	gè	a piece; general classifier	什麼處得這箇問來
353	45	箇	gè	ka	什麼處得這箇問來
354	45	莫	mò	do not	莫便是和尚
355	45	莫	mò	Mo	莫便是和尚
356	45	莫	mò	there is none; neither	莫便是和尚
357	45	莫	mò	cannot; unable to	莫便是和尚
358	45	莫	mò	not; mā	莫便是和尚
359	43	若	ruò	to seem; to be like; as	若乃江西即心之誨
360	43	若	ruò	seemingly	若乃江西即心之誨
361	43	若	ruò	if	若乃江西即心之誨
362	43	若	ruò	you	若乃江西即心之誨
363	43	若	ruò	this; that	若乃江西即心之誨
364	43	若	ruò	and; or	若乃江西即心之誨
365	43	若	ruò	as for; pertaining to	若乃江西即心之誨
366	43	若	rě	pomegranite	若乃江西即心之誨
367	43	若	ruò	to choose	若乃江西即心之誨
368	43	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若乃江西即心之誨
369	43	若	ruò	thus	若乃江西即心之誨
370	43	若	ruò	pollia	若乃江西即心之誨
371	43	若	ruò	Ruo	若乃江西即心之誨
372	43	若	ruò	only then	若乃江西即心之誨
373	43	若	rě	ja	若乃江西即心之誨
374	43	若	rě	jñā	若乃江西即心之誨
375	43	若	ruò	if; yadi	若乃江西即心之誨
376	41	來	lái	to come	家法來從
377	41	來	lái	indicates an approximate quantity	家法來從
378	41	來	lái	please	家法來從
379	41	來	lái	used to substitute for another verb	家法來從
380	41	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	家法來從
381	41	來	lái	ever since	家法來從
382	41	來	lái	wheat	家法來從
383	41	來	lái	next; future	家法來從
384	41	來	lái	a simple complement of direction	家法來從
385	41	來	lái	to occur; to arise	家法來從
386	41	來	lái	to earn	家法來從
387	41	來	lái	to come; āgata	家法來從
388	41	與	yǔ	and	與盲瞑而何異
389	41	與	yǔ	to give	與盲瞑而何異
390	41	與	yǔ	together with	與盲瞑而何異
391	41	與	yú	interrogative particle	與盲瞑而何異
392	41	與	yǔ	to accompany	與盲瞑而何異
393	41	與	yù	to particate in	與盲瞑而何異
394	41	與	yù	of the same kind	與盲瞑而何異
395	41	與	yù	to help	與盲瞑而何異
396	41	與	yǔ	for	與盲瞑而何異
397	41	與	yǔ	and; ca	與盲瞑而何異
398	41	何	hé	what; where; which	與盲瞑而何異
399	41	何	hè	to carry on the shoulder	與盲瞑而何異
400	41	何	hé	who	與盲瞑而何異
401	41	何	hé	what	與盲瞑而何異
402	41	何	hé	why	與盲瞑而何異
403	41	何	hé	how	與盲瞑而何異
404	41	何	hé	how much	與盲瞑而何異
405	41	何	hé	He	與盲瞑而何異
406	41	何	hé	what; kim	與盲瞑而何異
407	41	底	dǐ	bottom; base; end	雙行底句
408	41	底	dǐ	origin; the cause of a situation	雙行底句
409	41	底	dǐ	to stop	雙行底句
410	41	底	dǐ	to arrive	雙行底句
411	41	底	dǐ	underneath	雙行底句
412	41	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	雙行底句
413	41	底	dǐ	end of month or year	雙行底句
414	41	底	dǐ	remnants	雙行底句
415	41	底	dǐ	background	雙行底句
416	41	底	dǐ	what	雙行底句
417	41	底	dǐ	to lower; to droop	雙行底句
418	41	底	de	possessive particle	雙行底句
419	41	底	dǐ	a little deep; āgādha	雙行底句
420	41	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	洎風穴上堂
421	41	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	洎風穴上堂
422	41	上堂	shàng táng	superior rooms	洎風穴上堂
423	40	諸	zhū	all; many; various	仰山之分列諸勢
424	40	諸	zhū	Zhu	仰山之分列諸勢
425	40	諸	zhū	all; members of the class	仰山之分列諸勢
426	40	諸	zhū	interrogative particle	仰山之分列諸勢
427	40	諸	zhū	him; her; them; it	仰山之分列諸勢
428	40	諸	zhū	of; in	仰山之分列諸勢
429	40	諸	zhū	all; many; sarva	仰山之分列諸勢
430	40	便	biàn	convenient; handy; easy	而首山宏機捷出拂袖便行
431	40	便	biàn	advantageous	而首山宏機捷出拂袖便行
432	40	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	而首山宏機捷出拂袖便行
433	40	便	pián	fat; obese	而首山宏機捷出拂袖便行
434	40	便	biàn	to make easy	而首山宏機捷出拂袖便行
435	40	便	biàn	an unearned advantage	而首山宏機捷出拂袖便行
436	40	便	biàn	ordinary; plain	而首山宏機捷出拂袖便行
437	40	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	而首山宏機捷出拂袖便行
438	40	便	biàn	in passing	而首山宏機捷出拂袖便行
439	40	便	biàn	informal	而首山宏機捷出拂袖便行
440	40	便	biàn	right away; then; right after	而首山宏機捷出拂袖便行
441	40	便	biàn	appropriate; suitable	而首山宏機捷出拂袖便行
442	40	便	biàn	an advantageous occasion	而首山宏機捷出拂袖便行
443	40	便	biàn	stool	而首山宏機捷出拂袖便行
444	40	便	pián	quiet; quiet and comfortable	而首山宏機捷出拂袖便行
445	40	便	biàn	proficient; skilled	而首山宏機捷出拂袖便行
446	40	便	biàn	even if; even though	而首山宏機捷出拂袖便行
447	40	便	pián	shrewd; slick; good with words	而首山宏機捷出拂袖便行
448	40	便	biàn	then; atha	而首山宏機捷出拂袖便行
449	40	爾	ěr	thus; so; like that	遂爾留憩
450	40	爾	ěr	in a manner	遂爾留憩
451	40	爾	ěr	final particle with no meaning	遂爾留憩
452	40	爾	ěr	final particle marking a question	遂爾留憩
453	40	爾	ěr	you; thou	遂爾留憩
454	40	爾	ěr	this; that	遂爾留憩
455	40	爾	ěr	thus; atha khalu	遂爾留憩
456	37	去	qù	to go	去也至大
457	37	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去也至大
458	37	去	qù	to be distant	去也至大
459	37	去	qù	to leave	去也至大
460	37	去	qù	to play a part	去也至大
461	37	去	qù	to abandon; to give up	去也至大
462	37	去	qù	to die	去也至大
463	37	去	qù	previous; past	去也至大
464	37	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去也至大
465	37	去	qù	expresses a tendency	去也至大
466	37	去	qù	falling tone	去也至大
467	37	去	qù	to lose	去也至大
468	37	去	qù	Qu	去也至大
469	37	去	qù	go; gati	去也至大
470	37	上	shàng	top; a high position	上
471	37	上	shang	top; the position on or above something	上
472	37	上	shàng	to go up; to go forward	上
473	37	上	shàng	shang	上
474	37	上	shàng	previous; last	上
475	37	上	shàng	high; higher	上
476	37	上	shàng	advanced	上
477	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
478	37	上	shàng	time	上
479	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
480	37	上	shàng	far	上
481	37	上	shàng	big; as big as	上
482	37	上	shàng	abundant; plentiful	上
483	37	上	shàng	to report	上
484	37	上	shàng	to offer	上
485	37	上	shàng	to go on stage	上
486	37	上	shàng	to take office; to assume a post	上
487	37	上	shàng	to install; to erect	上
488	37	上	shàng	to suffer; to sustain	上
489	37	上	shàng	to burn	上
490	37	上	shàng	to remember	上
491	37	上	shang	on; in	上
492	37	上	shàng	upward	上
493	37	上	shàng	to add	上
494	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
495	37	上	shàng	to meet	上
496	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
497	37	上	shang	used after a verb indicating a result	上
498	37	上	shàng	a musical note	上
499	37	上	shàng	higher, superior; uttara	上
500	37	更	gèng	more; even more	更待山僧擊揚斯

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
问	問	wèn	ask; prccha
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴园	菴園	196	Amravana garden
百丈		98	Baizhang
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
跋提河		98	Hiranyavati River; Ajitavati River
曹洞		99	Caodong School
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	67	Changsha
承和		99	Cheng He Jōwa
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
赤眉		99	Red Eyebrows
楚王		99	Prince of Chu
楚圆	楚圓	67	Chu Yuan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大中		100	Da Zhong reign
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
定安		100	Ding'an
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
洞山		100	Dongshan
都监	都監	100	Executive Executive
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法归	法歸	102	Fagui
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
汾		102	Fen
汾阳无德禅师语录	汾陽無德禪師語錄	70	Quotations from Chan Master Fenyang Wude
汾阳	汾陽	70	Fenyang
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
干将	干將	103	Ganjiang
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
宫城	宮城	103	Miyagi
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
国泰	國泰	103	Cathay Pacific
海云	海雲	104	Hai Yun
海晏		104	Haiyan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
寒山		104	Hanshan
河东	河東	104	Hedong Hedong
华县	華縣	104	Hua county
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
皎然		74	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
济北	濟北	106	Jibei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		74	Jing De reign
净名	淨名	106	Vimalakirti
镜清	鏡清	106	Jingqing
金钟	金鐘	106	Admiralty
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
吉祥天		106	Laksmi
巨浪		106	Julang
拘尸城		106	City of Kushinagar
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
俱卢	俱盧	107	Kuru
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
两当	兩當	108	Liangdang
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
龙山	龍山	108	Longshan
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛川		108	Luochuan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
莫言		109	Mo Yan
那落迦		110	Naraka; Hell
南天		110	Southern India
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南泉		110	Nanquan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南阳	南陽	110	Nanyang
南院		110	Nanyuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝水		114	Ru River
汝州		114	Ruzhou
萨摩	薩摩	115	Satsuma
善昭		115	Shanzhao; Fenyang Shanzhao; Fenyang Wude
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
石虎		115	Shi Hu
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石首		115	Shishou
石霜		115	Shishuang Shishuang
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
隋		83	Sui Dynasty
遂昌		115	Suichang
太原		84	Taiyuan
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆宗		116	School of Nāgārjuna
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西国	西國	120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
香象		120	Gandhahastī
西江		120	Xijiang
辛亥		120	Xin Hai year
星河		120	the Milky Way
新罗	新羅	120	Silla
西天		120	India; Indian continent
须弥灯	須彌燈	120	Merupradipa; Sumeru Lamp Buddha
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
杨亿	楊億	121	Yang Yi
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
崖州		121	Yazhou
羿		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
银汉	銀漢	121	Milky Way
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
玉兔		121	the Jade Hare; the Moon Rabbit; the moon
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
真智		122	Zhen Zhi
至大		122	Zhida reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
紫微宫	紫微宮	122	Grand Palace of Purple Tenuity
子夏		122	Master Xia

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 302.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
百法		98	one hundred dharmas
白拂		98	a white yak tail fly whisk
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
宝地	寶地	98	jeweled land
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本光瑞		98	a prior auspicious sign
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
遍参	遍參	98	travel and study
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若体	般若體	98	Prajna body
布发掩泥	布髮掩泥	98	spread his hair, spread mud over it
不来	不來	98	not coming
不立一尘	不立一塵	98	do not form a single atom
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参请	參請	99	to seek instruction
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅床	禪床	99	meditation mat
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
常生		99	immortality
常光		99	unceasing radiance; halo
朝参暮请	朝參暮請	99	morning and evening assemblies
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
稠林		99	a dense forest
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初机	初機	99	a beginner
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
啐啄		99	pecking the shell [to help the chick] to break out
大机大用	大機大用	100	The Greater the Capability the Greater the Achievement
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大悟		100	great awakening; great enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
多生		100	many births; many rebirths
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二边	二邊	195	two extremes
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法座		102	Dharma seat
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法属	法屬	102	Dharma friends
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
拂子		102	a fly whisk
干木		103	a staff
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
共会	共會	103	occuring together regularly done
古佛		103	former Buddhas
古镜	古鏡	103	mirrors of old
官不容针	官不容針	103	officially, not even a needle is admitted
棺木裏瞠眼		103	eye staring inside a coffin; lack of insight
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
归真	歸真	103	to return to Tathata
果熟		103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化城		104	manifested city; illusory city
迴互不迴互		104	interacting with one another yet not interacting
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见分	見分	106	vision part
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净莲	淨蓮	106	Pure Lotus
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
决择分	決擇分	106	ability in judgement and selection
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
利生		108	to benefit living beings
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六师	六師	108	the six teachers
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
露地		108	dewy ground; the outdoors
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙心		109	Wondrous Mind
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
魔军	魔軍	109	Māra's army
莫诈明头	莫詐明頭	109	do not falsely claim to be enlightened
摩竭		109	makara
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
衲衣		110	monastic robes
能仁		110	great in lovingkindness
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
拈提		110	a brief comment; niangu
鸟迹	鳥迹	110	traces left in the air by a bird bird tracks
且止		113	obstruct
亲承	親承	113	to entrust with duty
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
请法	請法	113	Request Teachings
清虚	清虛	113	utter emptiness
清净法眼	清淨法眼	113	pure dharma eye
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
人和		114	Interpersonal Harmony
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人我		114	personality; human soul
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三界外		115	outside the three dharma realms
三句		115	three questions
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆诃	薩婆訶	115	svaha; hail
僧俗		115	monastics and laypeople
僧堂		115	monastic hall
僧祇		115	asamkhyeya
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善利		115	great benefit
山僧		115	mountain monastic
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生天		115	highest rebirth
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
师承	師承	115	succeed one's teacher
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十智		115	ten forms of understanding
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
石塔		115	a stone pagoda; stupa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受具		115	to obtain full ordination
水乳		115	water and milk
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
私通车马	私通車馬	115	privately, even a cart and horse can pass
四智		115	the four forms of wisdom
死汉	死漢	115	dead person
四天下		115	the four continents
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
探竿影草		116	use a pole to study grass; a probe, for observation
堂头和尚	堂頭和尚	116	Head of Cultivation Center
檀越		116	an alms giver; a donor
天下衲僧		116	patch-robed monks throughout the land
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同参	同參	116	fellow students
兔角		116	rabbit's horns
外护	外護	119	external protection
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
晚参	晚參	119	evening assembly
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
唯嫌拣择	唯嫌揀擇	119	only avoid discrimination
未来际	未來際	119	the limit of the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
息苦		120	end of suffering
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小叁	小參	120	small assembly; a small group
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信施		120	trust in charity
信受奉行		120	to receive and practice
心数	心數	120	a mental factor
心无罣碍	心無罣碍	120	An Untroubled Mind An Untroubled Mind
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行脚僧	行腳僧	120	wandering mendicant a wandering mendicant; a roaming monk
心行		120	mental activity
心印		120	mind seal
玄旨		120	a profound concept
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一滴水		121	A Water Drop
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一斩一切斩	一斬一切斬	121	when one strand is cut all are cut
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
于格	於格	121	locative case
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
早参	早參	122	morning assembly
真常		122	true constant Zhen Chang
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真修		122	cultivation in accordance with reason
知惭	知慚	122	Sense of Humility
至道无难	至道無難	122	The Ultimate Way is not Difficult
智海		122	Ocean of Wisdom
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
转身处	轉身處	122	space to turn around
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
拄杖		122	staff; walking staff
自受用身		122	enjoyment body for the self
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
座主		122	chairperson; abbot
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West