Glossary and Vocabulary for Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 30

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	64	之	zhī	to go	如調琴之法
2	64	之	zhī	to arrive; to go	如調琴之法
3	64	之	zhī	is	如調琴之法
4	64	之	zhī	to use	如調琴之法
5	64	之	zhī	Zhi	如調琴之法
6	49	不	bù	infix potential marker	不借他力
7	45	以	yǐ	to use; to grasp	以悟為則
8	45	以	yǐ	to rely on	以悟為則
9	45	以	yǐ	to regard	以悟為則
10	45	以	yǐ	to be able to	以悟為則
11	45	以	yǐ	to order; to command	以悟為則
12	45	以	yǐ	used after a verb	以悟為則
13	45	以	yǐ	a reason; a cause	以悟為則
14	45	以	yǐ	Israel	以悟為則
15	45	以	yǐ	Yi	以悟為則
16	45	以	yǐ	use; yogena	以悟為則
17	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得如此
18	40	得	děi	to want to; to need to	未得如此
19	40	得	děi	must; ought to	未得如此
20	40	得	dé	de	未得如此
21	40	得	de	infix potential marker	未得如此
22	40	得	dé	to result in	未得如此
23	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得如此
24	40	得	dé	to be satisfied	未得如此
25	40	得	dé	to be finished	未得如此
26	40	得	děi	satisfying	未得如此
27	40	得	dé	to contract	未得如此
28	40	得	dé	to hear	未得如此
29	40	得	dé	to have; there is	未得如此
30	40	得	dé	marks time passed	未得如此
31	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得如此
32	36	無	wú	Kangxi radical 71	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
33	36	無	wú	to not have; without	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
34	36	無	mó	mo	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
35	36	無	wú	to not have	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
36	36	無	wú	Wu	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
37	36	無	mó	mo	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
38	35	為	wéi	to act as; to serve	為宗師者
39	35	為	wéi	to change into; to become	為宗師者
40	35	為	wéi	to be; is	為宗師者
41	35	為	wéi	to do	為宗師者
42	35	為	wèi	to support; to help	為宗師者
43	35	為	wéi	to govern	為宗師者
44	35	為	wèi	to be; bhū	為宗師者
45	35	者	zhě	ca	為宗師者
46	34	也	yě	ya	狗子還有佛性也無
47	33	亦	yì	Yi	當現前時亦無現前之量
48	33	便	biàn	convenient; handy; easy	則菩提涅槃真如佛性便
49	33	便	biàn	advantageous	則菩提涅槃真如佛性便
50	33	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	則菩提涅槃真如佛性便
51	33	便	pián	fat; obese	則菩提涅槃真如佛性便
52	33	便	biàn	to make easy	則菩提涅槃真如佛性便
53	33	便	biàn	an unearned advantage	則菩提涅槃真如佛性便
54	33	便	biàn	ordinary; plain	則菩提涅槃真如佛性便
55	33	便	biàn	in passing	則菩提涅槃真如佛性便
56	33	便	biàn	informal	則菩提涅槃真如佛性便
57	33	便	biàn	appropriate; suitable	則菩提涅槃真如佛性便
58	33	便	biàn	an advantageous occasion	則菩提涅槃真如佛性便
59	33	便	biàn	stool	則菩提涅槃真如佛性便
60	33	便	pián	quiet; quiet and comfortable	則菩提涅槃真如佛性便
61	33	便	biàn	proficient; skilled	則菩提涅槃真如佛性便
62	33	便	pián	shrewd; slick; good with words	則菩提涅槃真如佛性便
63	31	時	shí	time; a point or period of time	當現前時亦無現前之量
64	31	時	shí	a season; a quarter of a year	當現前時亦無現前之量
65	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當現前時亦無現前之量
66	31	時	shí	fashionable	當現前時亦無現前之量
67	31	時	shí	fate; destiny; luck	當現前時亦無現前之量
68	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	當現前時亦無現前之量
69	31	時	shí	tense	當現前時亦無現前之量
70	31	時	shí	particular; special	當現前時亦無現前之量
71	31	時	shí	to plant; to cultivate	當現前時亦無現前之量
72	31	時	shí	an era; a dynasty	當現前時亦無現前之量
73	31	時	shí	time [abstract]	當現前時亦無現前之量
74	31	時	shí	seasonal	當現前時亦無現前之量
75	31	時	shí	to wait upon	當現前時亦無現前之量
76	31	時	shí	hour	當現前時亦無現前之量
77	31	時	shí	appropriate; proper; timely	當現前時亦無現前之量
78	31	時	shí	Shi	當現前時亦無現前之量
79	31	時	shí	a present; currentlt	當現前時亦無現前之量
80	31	時	shí	time; kāla	當現前時亦無現前之量
81	31	時	shí	at that time; samaya	當現前時亦無現前之量
82	30	處	chù	a place; location; a spot; a point	向日用應緣處
83	30	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	向日用應緣處
84	30	處	chù	an office; a department; a bureau	向日用應緣處
85	30	處	chù	a part; an aspect	向日用應緣處
86	30	處	chǔ	to be in; to be in a position of	向日用應緣處
87	30	處	chǔ	to get along with	向日用應緣處
88	30	處	chǔ	to deal with; to manage	向日用應緣處
89	30	處	chǔ	to punish; to sentence	向日用應緣處
90	30	處	chǔ	to stop; to pause	向日用應緣處
91	30	處	chǔ	to be associated with	向日用應緣處
92	30	處	chǔ	to situate; to fix a place for	向日用應緣處
93	30	處	chǔ	to occupy; to control	向日用應緣處
94	30	處	chù	circumstances; situation	向日用應緣處
95	30	處	chù	an occasion; a time	向日用應緣處
96	30	處	chù	position; sthāna	向日用應緣處
97	29	一	yī	one	留心欲究竟此一段大事因緣
98	29	一	yī	Kangxi radical 1	留心欲究竟此一段大事因緣
99	29	一	yī	pure; concentrated	留心欲究竟此一段大事因緣
100	29	一	yī	first	留心欲究竟此一段大事因緣
101	29	一	yī	the same	留心欲究竟此一段大事因緣
102	29	一	yī	sole; single	留心欲究竟此一段大事因緣
103	29	一	yī	a very small amount	留心欲究竟此一段大事因緣
104	29	一	yī	Yi	留心欲究竟此一段大事因緣
105	29	一	yī	other	留心欲究竟此一段大事因緣
106	29	一	yī	to unify	留心欲究竟此一段大事因緣
107	29	一	yī	accidentally; coincidentally	留心欲究竟此一段大事因緣
108	29	一	yī	abruptly; suddenly	留心欲究竟此一段大事因緣
109	29	一	yī	one; eka	留心欲究竟此一段大事因緣
110	29	人	rén	person; people; a human being	我這箇能與人
111	29	人	rén	Kangxi radical 9	我這箇能與人
112	29	人	rén	a kind of person	我這箇能與人
113	29	人	rén	everybody	我這箇能與人
114	29	人	rén	adult	我這箇能與人
115	29	人	rén	somebody; others	我這箇能與人
116	29	人	rén	an upright person	我這箇能與人
117	29	人	rén	person; manuṣya	我這箇能與人
118	26	中	zhōng	middle	緊緩要得中
119	26	中	zhōng	medium; medium sized	緊緩要得中
120	26	中	zhōng	China	緊緩要得中
121	26	中	zhòng	to hit the mark	緊緩要得中
122	26	中	zhōng	midday	緊緩要得中
123	26	中	zhōng	inside	緊緩要得中
124	26	中	zhōng	during	緊緩要得中
125	26	中	zhōng	Zhong	緊緩要得中
126	26	中	zhōng	intermediary	緊緩要得中
127	26	中	zhōng	half	緊緩要得中
128	26	中	zhòng	to reach; to attain	緊緩要得中
129	26	中	zhòng	to suffer; to infect	緊緩要得中
130	26	中	zhòng	to obtain	緊緩要得中
131	26	中	zhòng	to pass an exam	緊緩要得中
132	26	中	zhōng	middle	緊緩要得中
133	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又不得緩
134	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	急則轉遲矣
135	26	則	zé	a grade; a level	急則轉遲矣
136	26	則	zé	an example; a model	急則轉遲矣
137	26	則	zé	a weighing device	急則轉遲矣
138	26	則	zé	to grade; to rank	急則轉遲矣
139	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	急則轉遲矣
140	26	則	zé	to do	急則轉遲矣
141	26	則	zé	koan; kōan; gong'an	急則轉遲矣
142	25	相	xiàng	to observe; to assess	相期
143	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相期
144	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相期
145	25	相	xiàng	to aid; to help	相期
146	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相期
147	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相期
148	25	相	xiāng	alternately; in turn	相期
149	25	相	xiāng	Xiang	相期
150	25	相	xiāng	form substance	相期
151	25	相	xiāng	to express	相期
152	25	相	xiàng	to choose	相期
153	25	相	xiāng	Xiang	相期
154	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	相期
155	25	相	xiāng	the seventh lunar month	相期
156	25	相	xiāng	to compare	相期
157	25	相	xiàng	to divine	相期
158	25	相	xiàng	to administer	相期
159	25	相	xiàng	helper for a blind person	相期
160	25	相	xiāng	rhythm [music]	相期
161	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相期
162	25	相	xiāng	coralwood	相期
163	25	相	xiàng	ministry	相期
164	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	相期
165	25	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相期
166	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相期
167	25	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相期
168	25	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相期
169	23	而	ér	Kangxi radical 126	一舉而兩得
170	23	而	ér	as if; to seem like	一舉而兩得
171	23	而	néng	can; able	一舉而兩得
172	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一舉而兩得
173	23	而	ér	to arrive; up to	一舉而兩得
174	22	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	信有悟底
175	22	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	信有悟底
176	22	悟	wù	Wu	信有悟底
177	22	悟	wù	Enlightenment	信有悟底
178	22	悟	wù	waking; bodha	信有悟底
179	22	在	zài	in; at	回在思量不及處
180	22	在	zài	to exist; to be living	回在思量不及處
181	22	在	zài	to consist of	回在思量不及處
182	22	在	zài	to be at a post	回在思量不及處
183	22	在	zài	in; bhū	回在思量不及處
184	22	箇	gè	ka	我這箇能與人
185	21	與	yǔ	to give	我這箇能與人
186	21	與	yǔ	to accompany	我這箇能與人
187	21	與	yù	to particate in	我這箇能與人
188	21	與	yù	of the same kind	我這箇能與人
189	21	與	yù	to help	我這箇能與人
190	21	與	yǔ	for	我這箇能與人
191	21	底	dǐ	bottom; base; end	決斷是非曲直底
192	21	底	dǐ	origin; the cause of a situation	決斷是非曲直底
193	21	底	dǐ	to stop	決斷是非曲直底
194	21	底	dǐ	to arrive	決斷是非曲直底
195	21	底	dǐ	underneath	決斷是非曲直底
196	21	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	決斷是非曲直底
197	21	底	dǐ	end of month or year	決斷是非曲直底
198	21	底	dǐ	remnants	決斷是非曲直底
199	21	底	dǐ	background	決斷是非曲直底
200	21	底	dǐ	a little deep; āgādha	決斷是非曲直底
201	21	事	shì	matter; thing; item	事
202	21	事	shì	to serve	事
203	21	事	shì	a government post	事
204	21	事	shì	duty; post; work	事
205	21	事	shì	occupation	事
206	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
207	21	事	shì	an accident	事
208	21	事	shì	to attend	事
209	21	事	shì	an allusion	事
210	21	事	shì	a condition; a state; a situation	事
211	21	事	shì	to engage in	事
212	21	事	shì	to enslave	事
213	21	事	shì	to pursue	事
214	21	事	shì	to administer	事
215	21	事	shì	to appoint	事
216	21	事	shì	thing; phenomena	事
217	21	事	shì	actions; karma	事
218	20	自	zì	Kangxi radical 132	平昔生處路頭自熟
219	20	自	zì	Zi	平昔生處路頭自熟
220	20	自	zì	a nose	平昔生處路頭自熟
221	20	自	zì	the beginning; the start	平昔生處路頭自熟
222	20	自	zì	origin	平昔生處路頭自熟
223	20	自	zì	to employ; to use	平昔生處路頭自熟
224	20	自	zì	to be	平昔生處路頭自熟
225	20	自	zì	self; soul; ātman	平昔生處路頭自熟
226	19	心	xīn	heart [organ]	既辦此心
227	19	心	xīn	Kangxi radical 61	既辦此心
228	19	心	xīn	mind; consciousness	既辦此心
229	19	心	xīn	the center; the core; the middle	既辦此心
230	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	既辦此心
231	19	心	xīn	heart	既辦此心
232	19	心	xīn	emotion	既辦此心
233	19	心	xīn	intention; consideration	既辦此心
234	19	心	xīn	disposition; temperament	既辦此心
235	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	既辦此心
236	18	於	yú	to go; to	只要於逆順界中受
237	18	於	yú	to rely on; to depend on	只要於逆順界中受
238	18	於	yú	Yu	只要於逆順界中受
239	18	於	wū	a crow	只要於逆順界中受
240	18	云	yún	cloud	州云
241	18	云	yún	Yunnan	州云
242	18	云	yún	Yun	州云
243	18	云	yún	to say	州云
244	18	云	yún	to have	州云
245	18	云	yún	cloud; megha	州云
246	18	云	yún	to say; iti	州云
247	18	生	shēng	to be born; to give birth	平昔生處路頭自熟
248	18	生	shēng	to live	平昔生處路頭自熟
249	18	生	shēng	raw	平昔生處路頭自熟
250	18	生	shēng	a student	平昔生處路頭自熟
251	18	生	shēng	life	平昔生處路頭自熟
252	18	生	shēng	to produce; to give rise	平昔生處路頭自熟
253	18	生	shēng	alive	平昔生處路頭自熟
254	18	生	shēng	a lifetime	平昔生處路頭自熟
255	18	生	shēng	to initiate; to become	平昔生處路頭自熟
256	18	生	shēng	to grow	平昔生處路頭自熟
257	18	生	shēng	unfamiliar	平昔生處路頭自熟
258	18	生	shēng	not experienced	平昔生處路頭自熟
259	18	生	shēng	hard; stiff; strong	平昔生處路頭自熟
260	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	平昔生處路頭自熟
261	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	平昔生處路頭自熟
262	18	生	shēng	gender	平昔生處路頭自熟
263	18	生	shēng	to develop; to grow	平昔生處路頭自熟
264	18	生	shēng	to set up	平昔生處路頭自熟
265	18	生	shēng	a prostitute	平昔生處路頭自熟
266	18	生	shēng	a captive	平昔生處路頭自熟
267	18	生	shēng	a gentleman	平昔生處路頭自熟
268	18	生	shēng	Kangxi radical 100	平昔生處路頭自熟
269	18	生	shēng	unripe	平昔生處路頭自熟
270	18	生	shēng	nature	平昔生處路頭自熟
271	18	生	shēng	to inherit; to succeed	平昔生處路頭自熟
272	18	生	shēng	destiny	平昔生處路頭自熟
273	18	生	shēng	birth	平昔生處路頭自熟
274	17	緣	yuán	fate; predestined affinity	向日用應緣處
275	17	緣	yuán	hem	向日用應緣處
276	17	緣	yuán	to revolve around	向日用應緣處
277	17	緣	yuán	to climb up	向日用應緣處
278	17	緣	yuán	cause; origin; reason	向日用應緣處
279	17	緣	yuán	along; to follow	向日用應緣處
280	17	緣	yuán	to depend on	向日用應緣處
281	17	緣	yuán	margin; edge; rim	向日用應緣處
282	17	緣	yuán	Condition	向日用應緣處
283	17	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	向日用應緣處
284	17	向	xiàng	direction	向日用應緣處
285	17	向	xiàng	to face	向日用應緣處
286	17	向	xiàng	previous; former; earlier	向日用應緣處
287	17	向	xiàng	a north facing window	向日用應緣處
288	17	向	xiàng	a trend	向日用應緣處
289	17	向	xiàng	Xiang	向日用應緣處
290	17	向	xiàng	Xiang	向日用應緣處
291	17	向	xiàng	to move towards	向日用應緣處
292	17	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向日用應緣處
293	17	向	xiàng	to favor; to be partial to	向日用應緣處
294	17	向	xiàng	to approximate	向日用應緣處
295	17	向	xiàng	presuming	向日用應緣處
296	17	向	xiàng	to attack	向日用應緣處
297	17	向	xiàng	echo	向日用應緣處
298	17	向	xiàng	to make clear	向日用應緣處
299	17	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向日用應緣處
300	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	癡人面前不得說夢
301	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	癡人面前不得說夢
302	17	說	shuì	to persuade	癡人面前不得說夢
303	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	癡人面前不得說夢
304	17	說	shuō	a doctrine; a theory	癡人面前不得說夢
305	17	說	shuō	to claim; to assert	癡人面前不得說夢
306	17	說	shuō	allocution	癡人面前不得說夢
307	17	說	shuō	to criticize; to scold	癡人面前不得說夢
308	17	說	shuō	to indicate; to refer to	癡人面前不得說夢
309	17	說	shuō	speach; vāda	癡人面前不得說夢
310	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	癡人面前不得說夢
311	17	說	shuō	to instruct	癡人面前不得說夢
312	16	左右	zuǒyòu	approximately	肯如左右留心內典者
313	16	左右	zuǒyòu	the left and right	肯如左右留心內典者
314	16	左右	zuǒyòu	nearby	肯如左右留心內典者
315	16	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	肯如左右留心內典者
316	16	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	肯如左右留心內典者
317	16	左右	zuǒyòu	to help	肯如左右留心內典者
318	16	左右	zuǒyòu	to control	肯如左右留心內典者
319	16	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	肯如左右留心內典者
320	16	作	zuò	to do	便作實法
321	16	作	zuò	to act as; to serve as	便作實法
322	16	作	zuò	to start	便作實法
323	16	作	zuò	a writing; a work	便作實法
324	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作實法
325	16	作	zuō	to create; to make	便作實法
326	16	作	zuō	a workshop	便作實法
327	16	作	zuō	to write; to compose	便作實法
328	16	作	zuò	to rise	便作實法
329	16	作	zuò	to be aroused	便作實法
330	16	作	zuò	activity; action; undertaking	便作實法
331	16	作	zuò	to regard as	便作實法
332	16	作	zuò	action; kāraṇa	便作實法
333	16	謂	wèi	to call	謂學者曰
334	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂學者曰
335	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂學者曰
336	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂學者曰
337	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂學者曰
338	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂學者曰
339	16	謂	wèi	to think	謂學者曰
340	16	謂	wèi	for; is to be	謂學者曰
341	16	謂	wèi	to make; to cause	謂學者曰
342	16	謂	wèi	principle; reason	謂學者曰
343	16	謂	wèi	Wei	謂學者曰
344	15	只	zhī	single	只這一字
345	15	只	zhǐ	lone; solitary	只這一字
346	15	只	zhī	a single bird	只這一字
347	15	只	zhī	unique	只這一字
348	15	只	zhǐ	Zhi	只這一字
349	15	却	què	to go back; to decline; to retreat	處既熟則熟處却生矣
350	15	却	què	to reject; to decline	處既熟則熟處却生矣
351	15	却	què	to pardon	處既熟則熟處却生矣
352	15	却	què	driving away; niṣkāsana	處既熟則熟處却生矣
353	15	來	lái	to come	覷捕來覷捕去
354	15	來	lái	please	覷捕來覷捕去
355	15	來	lái	used to substitute for another verb	覷捕來覷捕去
356	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	覷捕來覷捕去
357	15	來	lái	wheat	覷捕來覷捕去
358	15	來	lái	next; future	覷捕來覷捕去
359	15	來	lái	a simple complement of direction	覷捕來覷捕去
360	15	來	lái	to occur; to arise	覷捕來覷捕去
361	15	來	lái	to earn	覷捕來覷捕去
362	15	來	lái	to come; āgata	覷捕來覷捕去
363	15	上	shàng	top; a high position	這無字上提撕
364	15	上	shang	top; the position on or above something	這無字上提撕
365	15	上	shàng	to go up; to go forward	這無字上提撕
366	15	上	shàng	shang	這無字上提撕
367	15	上	shàng	previous; last	這無字上提撕
368	15	上	shàng	high; higher	這無字上提撕
369	15	上	shàng	advanced	這無字上提撕
370	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	這無字上提撕
371	15	上	shàng	time	這無字上提撕
372	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	這無字上提撕
373	15	上	shàng	far	這無字上提撕
374	15	上	shàng	big; as big as	這無字上提撕
375	15	上	shàng	abundant; plentiful	這無字上提撕
376	15	上	shàng	to report	這無字上提撕
377	15	上	shàng	to offer	這無字上提撕
378	15	上	shàng	to go on stage	這無字上提撕
379	15	上	shàng	to take office; to assume a post	這無字上提撕
380	15	上	shàng	to install; to erect	這無字上提撕
381	15	上	shàng	to suffer; to sustain	這無字上提撕
382	15	上	shàng	to burn	這無字上提撕
383	15	上	shàng	to remember	這無字上提撕
384	15	上	shàng	to add	這無字上提撕
385	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	這無字上提撕
386	15	上	shàng	to meet	這無字上提撕
387	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	這無字上提撕
388	15	上	shang	used after a verb indicating a result	這無字上提撕
389	15	上	shàng	a musical note	這無字上提撕
390	15	上	shàng	higher, superior; uttara	這無字上提撕
391	14	我	wǒ	self	我這箇能與人
392	14	我	wǒ	[my] dear	我這箇能與人
393	14	我	wǒ	Wo	我這箇能與人
394	14	我	wǒ	self; atman; attan	我這箇能與人
395	14	我	wǒ	ga	我這箇能與人
396	14	師	shī	teacher	邪師輩所誤
397	14	師	shī	multitude	邪師輩所誤
398	14	師	shī	a host; a leader	邪師輩所誤
399	14	師	shī	an expert	邪師輩所誤
400	14	師	shī	an example; a model	邪師輩所誤
401	14	師	shī	master	邪師輩所誤
402	14	師	shī	a capital city; a well protected place	邪師輩所誤
403	14	師	shī	Shi	邪師輩所誤
404	14	師	shī	to imitate	邪師輩所誤
405	14	師	shī	troops	邪師輩所誤
406	14	師	shī	shi	邪師輩所誤
407	14	師	shī	an army division	邪師輩所誤
408	14	師	shī	the 7th hexagram	邪師輩所誤
409	14	師	shī	a lion	邪師輩所誤
410	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	邪師輩所誤
411	13	見	jiàn	to see	無事相見時
412	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	無事相見時
413	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	無事相見時
414	13	見	jiàn	refer to; for details see	無事相見時
415	13	見	jiàn	to listen to	無事相見時
416	13	見	jiàn	to meet	無事相見時
417	13	見	jiàn	to receive (a guest)	無事相見時
418	13	見	jiàn	let me; kindly	無事相見時
419	13	見	jiàn	Jian	無事相見時
420	13	見	xiàn	to appear	無事相見時
421	13	見	xiàn	to introduce	無事相見時
422	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	無事相見時
423	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	無事相見時
424	13	更	gēng	to change; to ammend	更引僧問仰山曰
425	13	更	gēng	a watch; a measure of time	更引僧問仰山曰
426	13	更	gēng	to experience	更引僧問仰山曰
427	13	更	gēng	to improve	更引僧問仰山曰
428	13	更	gēng	to replace; to substitute	更引僧問仰山曰
429	13	更	gēng	to compensate	更引僧問仰山曰
430	13	更	gèng	to increase	更引僧問仰山曰
431	13	更	gēng	forced military service	更引僧問仰山曰
432	13	更	gēng	Geng	更引僧問仰山曰
433	13	更	jīng	to experience	更引僧問仰山曰
434	13	更	gēng	contacts	更引僧問仰山曰
435	13	禪	chán	Chan; Zen	禪我也會
436	13	禪	chán	meditation	禪我也會
437	13	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪我也會
438	13	禪	shàn	to abdicate	禪我也會
439	13	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪我也會
440	13	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪我也會
441	13	禪	chán	Chan	禪我也會
442	13	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪我也會
443	13	禪	chán	Chan; Zen	禪我也會
444	13	但	dàn	Dan	但
445	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	不可溈山疑誤後人要教
446	12	教	jiào	a school of thought; a sect	不可溈山疑誤後人要教
447	12	教	jiào	to make; to cause	不可溈山疑誤後人要教
448	12	教	jiào	religion	不可溈山疑誤後人要教
449	12	教	jiào	instruction; a teaching	不可溈山疑誤後人要教
450	12	教	jiào	Jiao	不可溈山疑誤後人要教
451	12	教	jiào	a directive; an order	不可溈山疑誤後人要教
452	12	教	jiào	to urge; to incite	不可溈山疑誤後人要教
453	12	教	jiào	to pass on; to convey	不可溈山疑誤後人要教
454	12	教	jiào	etiquette	不可溈山疑誤後人要教
455	12	教	jiāo	teaching; śāsana	不可溈山疑誤後人要教
456	12	經	jīng	to go through; to experience	不具看經眼
457	12	經	jīng	a sutra; a scripture	不具看經眼
458	12	經	jīng	warp	不具看經眼
459	12	經	jīng	longitude	不具看經眼
460	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	不具看經眼
461	12	經	jīng	a woman's period	不具看經眼
462	12	經	jīng	to bear; to endure	不具看經眼
463	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	不具看經眼
464	12	經	jīng	classics	不具看經眼
465	12	經	jīng	to be frugal; to save	不具看經眼
466	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	不具看經眼
467	12	經	jīng	a standard; a norm	不具看經眼
468	12	經	jīng	a section of a Confucian work	不具看經眼
469	12	經	jīng	to measure	不具看經眼
470	12	經	jīng	human pulse	不具看經眼
471	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	不具看經眼
472	12	經	jīng	sutra; discourse	不具看經眼
473	12	書	shū	book	比亦如此書
474	12	書	shū	document; manuscript	比亦如此書
475	12	書	shū	letter	比亦如此書
476	12	書	Shū	the Cannon of Documents	比亦如此書
477	12	書	shū	to write	比亦如此書
478	12	書	shū	writing	比亦如此書
479	12	書	shū	calligraphy; writing style	比亦如此書
480	12	書	shū	Shu	比亦如此書
481	12	書	shū	to record	比亦如此書
482	12	書	shū	book; pustaka	比亦如此書
483	12	書	shū	write; copy; likh	比亦如此書
484	12	書	shū	manuscript; lekha	比亦如此書
485	12	書	shū	book; pustaka	比亦如此書
486	12	書	shū	document; lekha	比亦如此書
487	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	急則轉遲矣
488	12	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	急則轉遲矣
489	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	急則轉遲矣
490	12	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	急則轉遲矣
491	12	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	急則轉遲矣
492	12	轉	zhuǎn	to transfer	急則轉遲矣
493	12	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	急則轉遲矣
494	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	此語又向甚處著
495	12	著	zhù	outstanding	此語又向甚處著
496	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	此語又向甚處著
497	12	著	zhuó	to wear (clothes)	此語又向甚處著
498	12	著	zhe	expresses a command	此語又向甚處著
499	12	著	zháo	to attach; to grasp	此語又向甚處著
500	12	著	zhāo	to add; to put	此語又向甚處著

Frequencies of all Words

Top 1300

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	64	之	zhī	him; her; them; that	如調琴之法
2	64	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如調琴之法
3	64	之	zhī	to go	如調琴之法
4	64	之	zhī	this; that	如調琴之法
5	64	之	zhī	genetive marker	如調琴之法
6	64	之	zhī	it	如調琴之法
7	64	之	zhī	in	如調琴之法
8	64	之	zhī	all	如調琴之法
9	64	之	zhī	and	如調琴之法
10	64	之	zhī	however	如調琴之法
11	64	之	zhī	if	如調琴之法
12	64	之	zhī	then	如調琴之法
13	64	之	zhī	to arrive; to go	如調琴之法
14	64	之	zhī	is	如調琴之法
15	64	之	zhī	to use	如調琴之法
16	64	之	zhī	Zhi	如調琴之法
17	62	是	shì	is; are; am; to be	那箇是熟處
18	62	是	shì	is exactly	那箇是熟處
19	62	是	shì	is suitable; is in contrast	那箇是熟處
20	62	是	shì	this; that; those	那箇是熟處
21	62	是	shì	really; certainly	那箇是熟處
22	62	是	shì	correct; yes; affirmative	那箇是熟處
23	62	是	shì	true	那箇是熟處
24	62	是	shì	is; has; exists	那箇是熟處
25	62	是	shì	used between repetitions of a word	那箇是熟處
26	62	是	shì	a matter; an affair	那箇是熟處
27	62	是	shì	Shi	那箇是熟處
28	62	是	shì	is; bhū	那箇是熟處
29	62	是	shì	this; idam	那箇是熟處
30	49	不	bù	not; no	不借他力
31	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不借他力
32	49	不	bù	as a correlative	不借他力
33	49	不	bù	no (answering a question)	不借他力
34	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不借他力
35	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不借他力
36	49	不	bù	to form a yes or no question	不借他力
37	49	不	bù	infix potential marker	不借他力
38	49	不	bù	no; na	不借他力
39	45	以	yǐ	so as to; in order to	以悟為則
40	45	以	yǐ	to use; to regard as	以悟為則
41	45	以	yǐ	to use; to grasp	以悟為則
42	45	以	yǐ	according to	以悟為則
43	45	以	yǐ	because of	以悟為則
44	45	以	yǐ	on a certain date	以悟為則
45	45	以	yǐ	and; as well as	以悟為則
46	45	以	yǐ	to rely on	以悟為則
47	45	以	yǐ	to regard	以悟為則
48	45	以	yǐ	to be able to	以悟為則
49	45	以	yǐ	to order; to command	以悟為則
50	45	以	yǐ	further; moreover	以悟為則
51	45	以	yǐ	used after a verb	以悟為則
52	45	以	yǐ	very	以悟為則
53	45	以	yǐ	already	以悟為則
54	45	以	yǐ	increasingly	以悟為則
55	45	以	yǐ	a reason; a cause	以悟為則
56	45	以	yǐ	Israel	以悟為則
57	45	以	yǐ	Yi	以悟為則
58	45	以	yǐ	use; yogena	以悟為則
59	40	得	de	potential marker	未得如此
60	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得如此
61	40	得	děi	must; ought to	未得如此
62	40	得	děi	to want to; to need to	未得如此
63	40	得	děi	must; ought to	未得如此
64	40	得	dé	de	未得如此
65	40	得	de	infix potential marker	未得如此
66	40	得	dé	to result in	未得如此
67	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得如此
68	40	得	dé	to be satisfied	未得如此
69	40	得	dé	to be finished	未得如此
70	40	得	de	result of degree	未得如此
71	40	得	de	marks completion of an action	未得如此
72	40	得	děi	satisfying	未得如此
73	40	得	dé	to contract	未得如此
74	40	得	dé	marks permission or possibility	未得如此
75	40	得	dé	expressing frustration	未得如此
76	40	得	dé	to hear	未得如此
77	40	得	dé	to have; there is	未得如此
78	40	得	dé	marks time passed	未得如此
79	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得如此
80	36	無	wú	no	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
81	36	無	wú	Kangxi radical 71	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
82	36	無	wú	to not have; without	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
83	36	無	wú	has not yet	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
84	36	無	mó	mo	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
85	36	無	wú	do not	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
86	36	無	wú	not; -less; un-	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
87	36	無	wú	regardless of	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
88	36	無	wú	to not have	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
89	36	無	wú	um	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
90	36	無	wú	Wu	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
91	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
92	36	無	wú	not; non-	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
93	36	無	mó	mo	晝夜熠熠如野馬無暫停息底是
94	35	為	wèi	for; to	為宗師者
95	35	為	wèi	because of	為宗師者
96	35	為	wéi	to act as; to serve	為宗師者
97	35	為	wéi	to change into; to become	為宗師者
98	35	為	wéi	to be; is	為宗師者
99	35	為	wéi	to do	為宗師者
100	35	為	wèi	for	為宗師者
101	35	為	wèi	because of; for; to	為宗師者
102	35	為	wèi	to	為宗師者
103	35	為	wéi	in a passive construction	為宗師者
104	35	為	wéi	forming a rehetorical question	為宗師者
105	35	為	wéi	forming an adverb	為宗師者
106	35	為	wéi	to add emphasis	為宗師者
107	35	為	wèi	to support; to help	為宗師者
108	35	為	wéi	to govern	為宗師者
109	35	為	wèi	to be; bhū	為宗師者
110	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為宗師者
111	35	者	zhě	that	為宗師者
112	35	者	zhě	nominalizing function word	為宗師者
113	35	者	zhě	used to mark a definition	為宗師者
114	35	者	zhě	used to mark a pause	為宗師者
115	35	者	zhě	topic marker; that; it	為宗師者
116	35	者	zhuó	according to	為宗師者
117	35	者	zhě	ca	為宗師者
118	34	也	yě	also; too	狗子還有佛性也無
119	34	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	狗子還有佛性也無
120	34	也	yě	either	狗子還有佛性也無
121	34	也	yě	even	狗子還有佛性也無
122	34	也	yě	used to soften the tone	狗子還有佛性也無
123	34	也	yě	used for emphasis	狗子還有佛性也無
124	34	也	yě	used to mark contrast	狗子還有佛性也無
125	34	也	yě	used to mark compromise	狗子還有佛性也無
126	34	也	yě	ya	狗子還有佛性也無
127	33	亦	yì	also; too	當現前時亦無現前之量
128	33	亦	yì	but	當現前時亦無現前之量
129	33	亦	yì	this; he; she	當現前時亦無現前之量
130	33	亦	yì	although; even though	當現前時亦無現前之量
131	33	亦	yì	already	當現前時亦無現前之量
132	33	亦	yì	particle with no meaning	當現前時亦無現前之量
133	33	亦	yì	Yi	當現前時亦無現前之量
134	33	便	biàn	convenient; handy; easy	則菩提涅槃真如佛性便
135	33	便	biàn	advantageous	則菩提涅槃真如佛性便
136	33	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	則菩提涅槃真如佛性便
137	33	便	pián	fat; obese	則菩提涅槃真如佛性便
138	33	便	biàn	to make easy	則菩提涅槃真如佛性便
139	33	便	biàn	an unearned advantage	則菩提涅槃真如佛性便
140	33	便	biàn	ordinary; plain	則菩提涅槃真如佛性便
141	33	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	則菩提涅槃真如佛性便
142	33	便	biàn	in passing	則菩提涅槃真如佛性便
143	33	便	biàn	informal	則菩提涅槃真如佛性便
144	33	便	biàn	right away; then; right after	則菩提涅槃真如佛性便
145	33	便	biàn	appropriate; suitable	則菩提涅槃真如佛性便
146	33	便	biàn	an advantageous occasion	則菩提涅槃真如佛性便
147	33	便	biàn	stool	則菩提涅槃真如佛性便
148	33	便	pián	quiet; quiet and comfortable	則菩提涅槃真如佛性便
149	33	便	biàn	proficient; skilled	則菩提涅槃真如佛性便
150	33	便	biàn	even if; even though	則菩提涅槃真如佛性便
151	33	便	pián	shrewd; slick; good with words	則菩提涅槃真如佛性便
152	33	便	biàn	then; atha	則菩提涅槃真如佛性便
153	33	有	yǒu	is; are; to exist	儘爾有甚麼伎倆
154	33	有	yǒu	to have; to possess	儘爾有甚麼伎倆
155	33	有	yǒu	indicates an estimate	儘爾有甚麼伎倆
156	33	有	yǒu	indicates a large quantity	儘爾有甚麼伎倆
157	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	儘爾有甚麼伎倆
158	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	儘爾有甚麼伎倆
159	33	有	yǒu	used to compare two things	儘爾有甚麼伎倆
160	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	儘爾有甚麼伎倆
161	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	儘爾有甚麼伎倆
162	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	儘爾有甚麼伎倆
163	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	儘爾有甚麼伎倆
164	33	有	yǒu	abundant	儘爾有甚麼伎倆
165	33	有	yǒu	purposeful	儘爾有甚麼伎倆
166	33	有	yǒu	You	儘爾有甚麼伎倆
167	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	儘爾有甚麼伎倆
168	33	有	yǒu	becoming; bhava	儘爾有甚麼伎倆
169	31	時	shí	time; a point or period of time	當現前時亦無現前之量
170	31	時	shí	a season; a quarter of a year	當現前時亦無現前之量
171	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當現前時亦無現前之量
172	31	時	shí	at that time	當現前時亦無現前之量
173	31	時	shí	fashionable	當現前時亦無現前之量
174	31	時	shí	fate; destiny; luck	當現前時亦無現前之量
175	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	當現前時亦無現前之量
176	31	時	shí	tense	當現前時亦無現前之量
177	31	時	shí	particular; special	當現前時亦無現前之量
178	31	時	shí	to plant; to cultivate	當現前時亦無現前之量
179	31	時	shí	hour (measure word)	當現前時亦無現前之量
180	31	時	shí	an era; a dynasty	當現前時亦無現前之量
181	31	時	shí	time [abstract]	當現前時亦無現前之量
182	31	時	shí	seasonal	當現前時亦無現前之量
183	31	時	shí	frequently; often	當現前時亦無現前之量
184	31	時	shí	occasionally; sometimes	當現前時亦無現前之量
185	31	時	shí	on time	當現前時亦無現前之量
186	31	時	shí	this; that	當現前時亦無現前之量
187	31	時	shí	to wait upon	當現前時亦無現前之量
188	31	時	shí	hour	當現前時亦無現前之量
189	31	時	shí	appropriate; proper; timely	當現前時亦無現前之量
190	31	時	shí	Shi	當現前時亦無現前之量
191	31	時	shí	a present; currentlt	當現前時亦無現前之量
192	31	時	shí	time; kāla	當現前時亦無現前之量
193	31	時	shí	at that time; samaya	當現前時亦無現前之量
194	31	時	shí	then; atha	當現前時亦無現前之量
195	31	此	cǐ	this; these	留心欲究竟此一段大事因緣
196	31	此	cǐ	in this way	留心欲究竟此一段大事因緣
197	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	留心欲究竟此一段大事因緣
198	31	此	cǐ	at this time; now; here	留心欲究竟此一段大事因緣
199	31	此	cǐ	this; here; etad	留心欲究竟此一段大事因緣
200	30	處	chù	a place; location; a spot; a point	向日用應緣處
201	30	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	向日用應緣處
202	30	處	chù	location	向日用應緣處
203	30	處	chù	an office; a department; a bureau	向日用應緣處
204	30	處	chù	a part; an aspect	向日用應緣處
205	30	處	chǔ	to be in; to be in a position of	向日用應緣處
206	30	處	chǔ	to get along with	向日用應緣處
207	30	處	chǔ	to deal with; to manage	向日用應緣處
208	30	處	chǔ	to punish; to sentence	向日用應緣處
209	30	處	chǔ	to stop; to pause	向日用應緣處
210	30	處	chǔ	to be associated with	向日用應緣處
211	30	處	chǔ	to situate; to fix a place for	向日用應緣處
212	30	處	chǔ	to occupy; to control	向日用應緣處
213	30	處	chù	circumstances; situation	向日用應緣處
214	30	處	chù	an occasion; a time	向日用應緣處
215	30	處	chù	position; sthāna	向日用應緣處
216	29	如	rú	such as; for example; for instance	如調琴之法
217	29	如	rú	if	如調琴之法
218	29	如	rú	in accordance with	如調琴之法
219	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如調琴之法
220	29	如	rú	this	如調琴之法
221	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如調琴之法
222	29	如	rú	to go to	如調琴之法
223	29	如	rú	to meet	如調琴之法
224	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	如調琴之法
225	29	如	rú	at least as good as	如調琴之法
226	29	如	rú	and	如調琴之法
227	29	如	rú	or	如調琴之法
228	29	如	rú	but	如調琴之法
229	29	如	rú	then	如調琴之法
230	29	如	rú	naturally	如調琴之法
231	29	如	rú	expresses a question or doubt	如調琴之法
232	29	如	rú	you	如調琴之法
233	29	如	rú	the second lunar month	如調琴之法
234	29	如	rú	in; at	如調琴之法
235	29	如	rú	Ru	如調琴之法
236	29	如	rú	Thus	如調琴之法
237	29	如	rú	thus; tathā	如調琴之法
238	29	如	rú	like; iva	如調琴之法
239	29	如	rú	suchness; tathatā	如調琴之法
240	29	一	yī	one	留心欲究竟此一段大事因緣
241	29	一	yī	Kangxi radical 1	留心欲究竟此一段大事因緣
242	29	一	yī	as soon as; all at once	留心欲究竟此一段大事因緣
243	29	一	yī	pure; concentrated	留心欲究竟此一段大事因緣
244	29	一	yì	whole; all	留心欲究竟此一段大事因緣
245	29	一	yī	first	留心欲究竟此一段大事因緣
246	29	一	yī	the same	留心欲究竟此一段大事因緣
247	29	一	yī	each	留心欲究竟此一段大事因緣
248	29	一	yī	certain	留心欲究竟此一段大事因緣
249	29	一	yī	throughout	留心欲究竟此一段大事因緣
250	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	留心欲究竟此一段大事因緣
251	29	一	yī	sole; single	留心欲究竟此一段大事因緣
252	29	一	yī	a very small amount	留心欲究竟此一段大事因緣
253	29	一	yī	Yi	留心欲究竟此一段大事因緣
254	29	一	yī	other	留心欲究竟此一段大事因緣
255	29	一	yī	to unify	留心欲究竟此一段大事因緣
256	29	一	yī	accidentally; coincidentally	留心欲究竟此一段大事因緣
257	29	一	yī	abruptly; suddenly	留心欲究竟此一段大事因緣
258	29	一	yī	or	留心欲究竟此一段大事因緣
259	29	一	yī	one; eka	留心欲究竟此一段大事因緣
260	29	人	rén	person; people; a human being	我這箇能與人
261	29	人	rén	Kangxi radical 9	我這箇能與人
262	29	人	rén	a kind of person	我這箇能與人
263	29	人	rén	everybody	我這箇能與人
264	29	人	rén	adult	我這箇能與人
265	29	人	rén	somebody; others	我這箇能與人
266	29	人	rén	an upright person	我這箇能與人
267	29	人	rén	person; manuṣya	我這箇能與人
268	26	中	zhōng	middle	緊緩要得中
269	26	中	zhōng	medium; medium sized	緊緩要得中
270	26	中	zhōng	China	緊緩要得中
271	26	中	zhòng	to hit the mark	緊緩要得中
272	26	中	zhōng	in; amongst	緊緩要得中
273	26	中	zhōng	midday	緊緩要得中
274	26	中	zhōng	inside	緊緩要得中
275	26	中	zhōng	during	緊緩要得中
276	26	中	zhōng	Zhong	緊緩要得中
277	26	中	zhōng	intermediary	緊緩要得中
278	26	中	zhōng	half	緊緩要得中
279	26	中	zhōng	just right; suitably	緊緩要得中
280	26	中	zhōng	while	緊緩要得中
281	26	中	zhòng	to reach; to attain	緊緩要得中
282	26	中	zhòng	to suffer; to infect	緊緩要得中
283	26	中	zhòng	to obtain	緊緩要得中
284	26	中	zhòng	to pass an exam	緊緩要得中
285	26	中	zhōng	middle	緊緩要得中
286	26	又	yòu	again; also	又不得緩
287	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不得緩
288	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又不得緩
289	26	又	yòu	and	又不得緩
290	26	又	yòu	furthermore	又不得緩
291	26	又	yòu	in addition	又不得緩
292	26	又	yòu	but	又不得緩
293	26	又	yòu	again; also; moreover; punar	又不得緩
294	26	則	zé	otherwise; but; however	急則轉遲矣
295	26	則	zé	then	急則轉遲矣
296	26	則	zé	measure word for short sections of text	急則轉遲矣
297	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	急則轉遲矣
298	26	則	zé	a grade; a level	急則轉遲矣
299	26	則	zé	an example; a model	急則轉遲矣
300	26	則	zé	a weighing device	急則轉遲矣
301	26	則	zé	to grade; to rank	急則轉遲矣
302	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	急則轉遲矣
303	26	則	zé	to do	急則轉遲矣
304	26	則	zé	only	急則轉遲矣
305	26	則	zé	immediately	急則轉遲矣
306	26	則	zé	then; moreover; atha	急則轉遲矣
307	26	則	zé	koan; kōan; gong'an	急則轉遲矣
308	26	若	ruò	to seem; to be like; as	應眼時若千日
309	26	若	ruò	seemingly	應眼時若千日
310	26	若	ruò	if	應眼時若千日
311	26	若	ruò	you	應眼時若千日
312	26	若	ruò	this; that	應眼時若千日
313	26	若	ruò	and; or	應眼時若千日
314	26	若	ruò	as for; pertaining to	應眼時若千日
315	26	若	rě	pomegranite	應眼時若千日
316	26	若	ruò	to choose	應眼時若千日
317	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	應眼時若千日
318	26	若	ruò	thus	應眼時若千日
319	26	若	ruò	pollia	應眼時若千日
320	26	若	ruò	Ruo	應眼時若千日
321	26	若	ruò	only then	應眼時若千日
322	26	若	rě	ja	應眼時若千日
323	26	若	rě	jñā	應眼時若千日
324	26	若	ruò	if; yadi	應眼時若千日
325	25	相	xiāng	each other; one another; mutually	相期
326	25	相	xiàng	to observe; to assess	相期
327	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相期
328	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相期
329	25	相	xiàng	to aid; to help	相期
330	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相期
331	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相期
332	25	相	xiāng	alternately; in turn	相期
333	25	相	xiāng	Xiang	相期
334	25	相	xiāng	form substance	相期
335	25	相	xiāng	to express	相期
336	25	相	xiàng	to choose	相期
337	25	相	xiāng	Xiang	相期
338	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	相期
339	25	相	xiāng	the seventh lunar month	相期
340	25	相	xiāng	to compare	相期
341	25	相	xiàng	to divine	相期
342	25	相	xiàng	to administer	相期
343	25	相	xiàng	helper for a blind person	相期
344	25	相	xiāng	rhythm [music]	相期
345	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相期
346	25	相	xiāng	coralwood	相期
347	25	相	xiàng	ministry	相期
348	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	相期
349	25	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相期
350	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相期
351	25	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相期
352	25	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相期
353	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一舉而兩得
354	23	而	ér	Kangxi radical 126	一舉而兩得
355	23	而	ér	you	一舉而兩得
356	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一舉而兩得
357	23	而	ér	right away; then	一舉而兩得
358	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一舉而兩得
359	23	而	ér	if; in case; in the event that	一舉而兩得
360	23	而	ér	therefore; as a result; thus	一舉而兩得
361	23	而	ér	how can it be that?	一舉而兩得
362	23	而	ér	so as to	一舉而兩得
363	23	而	ér	only then	一舉而兩得
364	23	而	ér	as if; to seem like	一舉而兩得
365	23	而	néng	can; able	一舉而兩得
366	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一舉而兩得
367	23	而	ér	me	一舉而兩得
368	23	而	ér	to arrive; up to	一舉而兩得
369	23	而	ér	possessive	一舉而兩得
370	23	而	ér	and; ca	一舉而兩得
371	22	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	信有悟底
372	22	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	信有悟底
373	22	悟	wù	Wu	信有悟底
374	22	悟	wù	Enlightenment	信有悟底
375	22	悟	wù	waking; bodha	信有悟底
376	22	在	zài	in; at	回在思量不及處
377	22	在	zài	at	回在思量不及處
378	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	回在思量不及處
379	22	在	zài	to exist; to be living	回在思量不及處
380	22	在	zài	to consist of	回在思量不及處
381	22	在	zài	to be at a post	回在思量不及處
382	22	在	zài	in; bhū	回在思量不及處
383	22	箇	gè	a piece; general classifier	我這箇能與人
384	22	箇	gè	ka	我這箇能與人
385	21	與	yǔ	and	我這箇能與人
386	21	與	yǔ	to give	我這箇能與人
387	21	與	yǔ	together with	我這箇能與人
388	21	與	yú	interrogative particle	我這箇能與人
389	21	與	yǔ	to accompany	我這箇能與人
390	21	與	yù	to particate in	我這箇能與人
391	21	與	yù	of the same kind	我這箇能與人
392	21	與	yù	to help	我這箇能與人
393	21	與	yǔ	for	我這箇能與人
394	21	與	yǔ	and; ca	我這箇能與人
395	21	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	又不得緩
396	21	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	又不得緩
397	21	底	dǐ	bottom; base; end	決斷是非曲直底
398	21	底	dǐ	origin; the cause of a situation	決斷是非曲直底
399	21	底	dǐ	to stop	決斷是非曲直底
400	21	底	dǐ	to arrive	決斷是非曲直底
401	21	底	dǐ	underneath	決斷是非曲直底
402	21	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	決斷是非曲直底
403	21	底	dǐ	end of month or year	決斷是非曲直底
404	21	底	dǐ	remnants	決斷是非曲直底
405	21	底	dǐ	background	決斷是非曲直底
406	21	底	dǐ	what	決斷是非曲直底
407	21	底	dǐ	to lower; to droop	決斷是非曲直底
408	21	底	de	possessive particle	決斷是非曲直底
409	21	底	dǐ	a little deep; āgādha	決斷是非曲直底
410	21	事	shì	matter; thing; item	事
411	21	事	shì	to serve	事
412	21	事	shì	a government post	事
413	21	事	shì	duty; post; work	事
414	21	事	shì	occupation	事
415	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
416	21	事	shì	an accident	事
417	21	事	shì	to attend	事
418	21	事	shì	an allusion	事
419	21	事	shì	a condition; a state; a situation	事
420	21	事	shì	to engage in	事
421	21	事	shì	to enslave	事
422	21	事	shì	to pursue	事
423	21	事	shì	to administer	事
424	21	事	shì	to appoint	事
425	21	事	shì	a piece	事
426	21	事	shì	thing; phenomena	事
427	21	事	shì	actions; karma	事
428	20	自	zì	naturally; of course; certainly	平昔生處路頭自熟
429	20	自	zì	from; since	平昔生處路頭自熟
430	20	自	zì	self; oneself; itself	平昔生處路頭自熟
431	20	自	zì	Kangxi radical 132	平昔生處路頭自熟
432	20	自	zì	Zi	平昔生處路頭自熟
433	20	自	zì	a nose	平昔生處路頭自熟
434	20	自	zì	the beginning; the start	平昔生處路頭自熟
435	20	自	zì	origin	平昔生處路頭自熟
436	20	自	zì	originally	平昔生處路頭自熟
437	20	自	zì	still; to remain	平昔生處路頭自熟
438	20	自	zì	in person; personally	平昔生處路頭自熟
439	20	自	zì	in addition; besides	平昔生處路頭自熟
440	20	自	zì	if; even if	平昔生處路頭自熟
441	20	自	zì	but	平昔生處路頭自熟
442	20	自	zì	because	平昔生處路頭自熟
443	20	自	zì	to employ; to use	平昔生處路頭自熟
444	20	自	zì	to be	平昔生處路頭自熟
445	20	自	zì	own; one's own; oneself	平昔生處路頭自熟
446	20	自	zì	self; soul; ātman	平昔生處路頭自熟
447	19	心	xīn	heart [organ]	既辦此心
448	19	心	xīn	Kangxi radical 61	既辦此心
449	19	心	xīn	mind; consciousness	既辦此心
450	19	心	xīn	the center; the core; the middle	既辦此心
451	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	既辦此心
452	19	心	xīn	heart	既辦此心
453	19	心	xīn	emotion	既辦此心
454	19	心	xīn	intention; consideration	既辦此心
455	19	心	xīn	disposition; temperament	既辦此心
456	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	既辦此心
457	19	矣	yǐ	final particle to express a completed action	急則轉遲矣
458	19	矣	yǐ	particle to express certainty	急則轉遲矣
459	19	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	急則轉遲矣
460	19	矣	yǐ	to form a question	急則轉遲矣
461	19	矣	yǐ	to indicate a command	急則轉遲矣
462	19	矣	yǐ	sigh	急則轉遲矣
463	19	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	急則轉遲矣
464	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故古德契
465	19	故	gù	old; ancient; former; past	故古德契
466	19	故	gù	reason; cause; purpose	故古德契
467	19	故	gù	to die	故古德契
468	19	故	gù	so; therefore; hence	故古德契
469	19	故	gù	original	故古德契
470	19	故	gù	accident; happening; instance	故古德契
471	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故古德契
472	19	故	gù	something in the past	故古德契
473	19	故	gù	deceased; dead	故古德契
474	19	故	gù	still; yet	故古德契
475	19	故	gù	therefore; tasmāt	故古德契
476	18	於	yú	in; at	只要於逆順界中受
477	18	於	yú	in; at	只要於逆順界中受
478	18	於	yú	in; at; to; from	只要於逆順界中受
479	18	於	yú	to go; to	只要於逆順界中受
480	18	於	yú	to rely on; to depend on	只要於逆順界中受
481	18	於	yú	to go to; to arrive at	只要於逆順界中受
482	18	於	yú	from	只要於逆順界中受
483	18	於	yú	give	只要於逆順界中受
484	18	於	yú	oppposing	只要於逆順界中受
485	18	於	yú	and	只要於逆順界中受
486	18	於	yú	compared to	只要於逆順界中受
487	18	於	yú	by	只要於逆順界中受
488	18	於	yú	and; as well as	只要於逆順界中受
489	18	於	yú	for	只要於逆順界中受
490	18	於	yú	Yu	只要於逆順界中受
491	18	於	wū	a crow	只要於逆順界中受
492	18	於	wū	whew; wow	只要於逆順界中受
493	18	於	yú	near to; antike	只要於逆順界中受
494	18	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當現前時亦無現前之量
495	18	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當現前時亦無現前之量
496	18	當	dāng	dang (sound of a bell)	當現前時亦無現前之量
497	18	當	dāng	to face	當現前時亦無現前之量
498	18	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當現前時亦無現前之量
499	18	當	dāng	to manage; to host	當現前時亦無現前之量
500	18	當	dāng	should	當現前時亦無現前之量

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
以		yǐ	use; yogena
得		dé	obtain; attain; prāpta
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
也		yě	ya
便		biàn	then; atha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
百劫		98	Baijie
大慧普觉	大慧普覺	100	Dahui Pujue
大慧普觉禅师语录	大慧普覺禪師語錄	100	Quotations from Chan Master Dahui Pujue
大劫		100	Maha-Kalpa
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵相		102	Brahmadhvaja
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
福州		102	Fuzhou
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
鼓山		71	Gushan; Kushan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黄门	黃門	72	Huangmen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
径山	徑山	106	Jingshan Temple
库司	庫司	107	Supervisory Clerk
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六朝		108	Six Dynasties
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
睦州		109	Muzhou
南阳	南陽	110	Nanyang
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
五月		119	May; the Fifth Month
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
杨岐宗	楊岐宗	121	Yangqi School
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
蕴闻	蘊聞	121	Yun Wen
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中说	中說	122	Zhong Shuo
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 139.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
持诵	持誦	99	to chant; to recite
抽钉拔楔	抽釘拔楔	99	removed nails and pulled out pegs
稠林		99	a dense forest
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
打破漆桶		100	smash a lacquer bucket; to penetrate obscurity
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二师	二師	195	two kinds of teachers
二十五有		195	twenty-five forms of existence
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法界缘	法界緣	102	Affinities of the Dharma Realm
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛不思议法	佛不思議法	102	Inconceivable Characteristics of Buddhas
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根机	根機	103	fundamental ability
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
归家稳坐	歸家穩坐	103	return home and sit peacefully
鬼窟裏		103	inside a ghost cave; in an unhealthy mental state
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
教网	教網	106	the net of the teaching
尽十方	盡十方	106	everywhere
经本	經本	106	Sutra
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
老婆禅	老婆禪	108	grandma Chan
立宗		108	proposition; pratijñā
落草		108	to fall into the weeds
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
明相		109	early dawn Aruṇa
莫妄想		109	think no delusive thoughts
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
千佛		113	thousand Buddhas
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
情识	情識	113	emotional consciousness
入地狱如箭射	入地獄如箭射	114	into hell like an arrow shot
如梦	如夢	114	like in a dream
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
若尔	若爾	114	then; tarhi
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
善神		115	benevolent spirits
善因		115	Wholesome Cause
闪电光	閃電光	115	a flash of lightening
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深妙		115	profound; deep and subtle
生苦		115	suffering due to birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十八界		115	eighteen realms
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
实法	實法	115	true teachings
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
事相		115	phenomenon; esoteric practice
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
他力		116	the power of another
檀越		116	an alms giver; a donor
天华	天華	116	divine flowers
外护	外護	119	external protection
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
无断无灭	無斷無滅	119	nothing to cut off, nothing to extinguish
无生性	無生性	119	non-nature of dependent arising
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无染	無染	119	undefiled
无始	無始	119	without beginning
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
心法		120	mental objects
心识	心識	120	mind and cognition
行佛		120	Practice the Buddha's Way
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一法		121	one dharma; one thing
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
用斋	用齋	121	Dine
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
丈室		122	Small Room
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
执着	執著	122	attachment grasping
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
自生		122	self origination
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
尊宿		122	a senior monk
作佛事		122	do as taught by the Buddha
做好事		122	do good deeds do good deeds
座主		122	chairperson; abbot
祖师禅	祖師禪	122	Ancestral Chan