Glossary and Vocabulary for Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan 唐護法沙門法琳別傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	257	之	zhī	to go	太極元氣之初
2	257	之	zhī	to arrive; to go	太極元氣之初
3	257	之	zhī	is	太極元氣之初
4	257	之	zhī	to use	太極元氣之初
5	257	之	zhī	Zhi	太極元氣之初
6	257	之	zhī	winding	太極元氣之初
7	55	而	ér	Kangxi radical 126	假龍圖而起字
8	55	而	ér	as if; to seem like	假龍圖而起字
9	55	而	néng	can; able	假龍圖而起字
10	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	假龍圖而起字
11	55	而	ér	to arrive; up to	假龍圖而起字
12	54	以	yǐ	to use; to grasp	因鳥迹以成書
13	54	以	yǐ	to rely on	因鳥迹以成書
14	54	以	yǐ	to regard	因鳥迹以成書
15	54	以	yǐ	to be able to	因鳥迹以成書
16	54	以	yǐ	to order; to command	因鳥迹以成書
17	54	以	yǐ	used after a verb	因鳥迹以成書
18	54	以	yǐ	a reason; a cause	因鳥迹以成書
19	54	以	yǐ	Israel	因鳥迹以成書
20	54	以	yǐ	Yi	因鳥迹以成書
21	54	以	yǐ	use; yogena	因鳥迹以成書
22	46	其	qí	Qi	傳記之興其來尚矣
23	46	於	yú	to go; to	夏商備於誥誓
24	46	於	yú	to rely on; to depend on	夏商備於誥誓
25	46	於	yú	Yu	夏商備於誥誓
26	46	於	wū	a crow	夏商備於誥誓
27	41	者	zhě	ca	爰有襄陽釋法琳者
28	39	無	wú	Kangxi radical 71	無去無來
29	39	無	wú	to not have; without	無去無來
30	39	無	mó	mo	無去無來
31	39	無	wú	to not have	無去無來
32	39	無	wú	Wu	無去無來
33	39	無	mó	mo	無去無來
34	35	也	yě	ya	寔季葉之忠臣也
35	31	不	bù	infix potential marker	冒嚴刑而不改其節
36	31	為	wéi	to act as; to serve	目之為別傳
37	31	為	wéi	to change into; to become	目之為別傳
38	31	為	wéi	to be; is	目之為別傳
39	31	為	wéi	to do	目之為別傳
40	31	為	wèi	to support; to help	目之為別傳
41	31	為	wéi	to govern	目之為別傳
42	31	為	wèi	to be; bhū	目之為別傳
43	30	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	琳法師別傳序
44	30	法師	fǎshī	a Taoist priest	琳法師別傳序
45	30	法師	fǎshī	Venerable	琳法師別傳序
46	30	法師	fǎshī	Dharma Teacher	琳法師別傳序
47	30	法師	fǎshī	Dharma master	琳法師別傳序
48	30	言	yán	to speak; to say; said	所以左史記言
49	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所以左史記言
50	30	言	yán	Kangxi radical 149	所以左史記言
51	30	言	yán	phrase; sentence	所以左史記言
52	30	言	yán	a word; a syllable	所以左史記言
53	30	言	yán	a theory; a doctrine	所以左史記言
54	30	言	yán	to regard as	所以左史記言
55	30	言	yán	to act as	所以左史記言
56	30	言	yán	word; vacana	所以左史記言
57	30	言	yán	speak; vad	所以左史記言
58	29	所	suǒ	a few; various; some	非十翼所詮
59	29	所	suǒ	a place; a location	非十翼所詮
60	29	所	suǒ	indicates a passive voice	非十翼所詮
61	29	所	suǒ	an ordinal number	非十翼所詮
62	29	所	suǒ	meaning	非十翼所詮
63	29	所	suǒ	garrison	非十翼所詮
64	29	所	suǒ	place; pradeśa	非十翼所詮
65	26	理	lǐ	reason; logic; truth	理致周備
66	26	理	lǐ	to manage	理致周備
67	26	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理致周備
68	26	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理致周備
69	26	理	lǐ	a natural science	理致周備
70	26	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理致周備
71	26	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理致周備
72	26	理	lǐ	a judge	理致周備
73	26	理	lǐ	li; moral principle	理致周備
74	26	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理致周備
75	26	理	lǐ	grain; texture	理致周備
76	26	理	lǐ	reason; logic; truth	理致周備
77	26	理	lǐ	principle; naya	理致周備
78	26	非	fēi	Kangxi radical 175	非十翼所詮
79	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非十翼所詮
80	26	非	fēi	different	非十翼所詮
81	26	非	fēi	to not be; to not have	非十翼所詮
82	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	非十翼所詮
83	26	非	fēi	Africa	非十翼所詮
84	26	非	fēi	to slander	非十翼所詮
85	26	非	fěi	to avoid	非十翼所詮
86	26	非	fēi	must	非十翼所詮
87	26	非	fēi	an error	非十翼所詮
88	26	非	fēi	a problem; a question	非十翼所詮
89	26	非	fēi	evil	非十翼所詮
90	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	刪補有則
91	25	則	zé	a grade; a level	刪補有則
92	25	則	zé	an example; a model	刪補有則
93	25	則	zé	a weighing device	刪補有則
94	25	則	zé	to grade; to rank	刪補有則
95	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	刪補有則
96	25	則	zé	to do	刪補有則
97	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	刪補有則
98	23	曰	yuē	to speak; to say	歎曰
99	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	歎曰
100	23	曰	yuē	to be called	歎曰
101	23	曰	yuē	said; ukta	歎曰
102	23	弈	yì	go	傅弈
103	23	弈	yì	to play go	傅弈
104	22	等	děng	et cetera; and so on	等折檻於朱雲
105	22	等	děng	to wait	等折檻於朱雲
106	22	等	děng	to be equal	等折檻於朱雲
107	22	等	děng	degree; level	等折檻於朱雲
108	22	等	děng	to compare	等折檻於朱雲
109	22	等	děng	same; equal; sama	等折檻於朱雲
110	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	況乎法雲佛日
111	21	佛	fó	relating to Buddhism	況乎法雲佛日
112	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	況乎法雲佛日
113	21	佛	fó	a Buddhist text	況乎法雲佛日
114	21	佛	fú	to touch; to stroke	況乎法雲佛日
115	21	佛	fó	Buddha	況乎法雲佛日
116	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	況乎法雲佛日
117	20	心	xīn	heart [organ]	弘正教以為心
118	20	心	xīn	Kangxi radical 61	弘正教以為心
119	20	心	xīn	mind; consciousness	弘正教以為心
120	20	心	xīn	the center; the core; the middle	弘正教以為心
121	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	弘正教以為心
122	20	心	xīn	heart	弘正教以為心
123	20	心	xīn	emotion	弘正教以為心
124	20	心	xīn	intention; consideration	弘正教以為心
125	20	心	xīn	disposition; temperament	弘正教以為心
126	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	弘正教以為心
127	20	心	xīn	heart; hṛdaya	弘正教以為心
128	20	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	弘正教以為心
129	20	因	yīn	cause; reason	因鳥迹以成書
130	20	因	yīn	to accord with	因鳥迹以成書
131	20	因	yīn	to follow	因鳥迹以成書
132	20	因	yīn	to rely on	因鳥迹以成書
133	20	因	yīn	via; through	因鳥迹以成書
134	20	因	yīn	to continue	因鳥迹以成書
135	20	因	yīn	to receive	因鳥迹以成書
136	20	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因鳥迹以成書
137	20	因	yīn	to seize an opportunity	因鳥迹以成書
138	20	因	yīn	to be like	因鳥迹以成書
139	20	因	yīn	a standrd; a criterion	因鳥迹以成書
140	20	因	yīn	cause; hetu	因鳥迹以成書
141	20	未	wèi	Eighth earthly branch	蜀掛千金未足比
142	20	未	wèi	1-3 p.m.	蜀掛千金未足比
143	20	未	wèi	to taste	蜀掛千金未足比
144	20	未	wèi	future; anāgata	蜀掛千金未足比
145	20	上	shàng	top; a high position	分為上中下
146	20	上	shang	top; the position on or above something	分為上中下
147	20	上	shàng	to go up; to go forward	分為上中下
148	20	上	shàng	shang	分為上中下
149	20	上	shàng	previous; last	分為上中下
150	20	上	shàng	high; higher	分為上中下
151	20	上	shàng	advanced	分為上中下
152	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	分為上中下
153	20	上	shàng	time	分為上中下
154	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	分為上中下
155	20	上	shàng	far	分為上中下
156	20	上	shàng	big; as big as	分為上中下
157	20	上	shàng	abundant; plentiful	分為上中下
158	20	上	shàng	to report	分為上中下
159	20	上	shàng	to offer	分為上中下
160	20	上	shàng	to go on stage	分為上中下
161	20	上	shàng	to take office; to assume a post	分為上中下
162	20	上	shàng	to install; to erect	分為上中下
163	20	上	shàng	to suffer; to sustain	分為上中下
164	20	上	shàng	to burn	分為上中下
165	20	上	shàng	to remember	分為上中下
166	20	上	shàng	to add	分為上中下
167	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	分為上中下
168	20	上	shàng	to meet	分為上中下
169	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	分為上中下
170	20	上	shang	used after a verb indicating a result	分為上中下
171	20	上	shàng	a musical note	分為上中下
172	20	上	shàng	higher, superior; uttara	分為上中下
173	18	道	dào	way; road; path	體大道以遊吳
174	18	道	dào	principle; a moral; morality	體大道以遊吳
175	18	道	dào	Tao; the Way	體大道以遊吳
176	18	道	dào	to say; to speak; to talk	體大道以遊吳
177	18	道	dào	to think	體大道以遊吳
178	18	道	dào	circuit; a province	體大道以遊吳
179	18	道	dào	a course; a channel	體大道以遊吳
180	18	道	dào	a method; a way of doing something	體大道以遊吳
181	18	道	dào	a doctrine	體大道以遊吳
182	18	道	dào	Taoism; Daoism	體大道以遊吳
183	18	道	dào	a skill	體大道以遊吳
184	18	道	dào	a sect	體大道以遊吳
185	18	道	dào	a line	體大道以遊吳
186	18	道	dào	Way	體大道以遊吳
187	18	道	dào	way; path; marga	體大道以遊吳
188	18	乃	nǎi	to be	暨乃史遷綴史記之文
189	18	既	jì	to complete; to finish	慧燈既隱法雨將收
190	18	既	jì	Ji	慧燈既隱法雨將收
191	18	人	rén	person; people; a human being	英雄高士耆舊逸人
192	18	人	rén	Kangxi radical 9	英雄高士耆舊逸人
193	18	人	rén	a kind of person	英雄高士耆舊逸人
194	18	人	rén	everybody	英雄高士耆舊逸人
195	18	人	rén	adult	英雄高士耆舊逸人
196	18	人	rén	somebody; others	英雄高士耆舊逸人
197	18	人	rén	an upright person	英雄高士耆舊逸人
198	18	人	rén	person; manuṣya	英雄高士耆舊逸人
199	17	然	rán	to approve; to endorse	然其文言博雅
200	17	然	rán	to burn	然其文言博雅
201	17	然	rán	to pledge; to promise	然其文言博雅
202	17	然	rán	Ran	然其文言博雅
203	17	時	shí	time; a point or period of time	時至命盡會別離
204	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時至命盡會別離
205	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至命盡會別離
206	17	時	shí	fashionable	時至命盡會別離
207	17	時	shí	fate; destiny; luck	時至命盡會別離
208	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至命盡會別離
209	17	時	shí	tense	時至命盡會別離
210	17	時	shí	particular; special	時至命盡會別離
211	17	時	shí	to plant; to cultivate	時至命盡會別離
212	17	時	shí	an era; a dynasty	時至命盡會別離
213	17	時	shí	time [abstract]	時至命盡會別離
214	17	時	shí	seasonal	時至命盡會別離
215	17	時	shí	to wait upon	時至命盡會別離
216	17	時	shí	hour	時至命盡會別離
217	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時至命盡會別離
218	17	時	shí	Shi	時至命盡會別離
219	17	時	shí	a present; currentlt	時至命盡會別離
220	17	時	shí	time; kāla	時至命盡會別離
221	17	時	shí	at that time; samaya	時至命盡會別離
222	17	亦	yì	Yi	抑亦僧中之良史也
223	17	文	wén	writing; text	暨乃史遷綴史記之文
224	17	文	wén	Kangxi radical 67	暨乃史遷綴史記之文
225	17	文	wén	Wen	暨乃史遷綴史記之文
226	17	文	wén	lines or grain on an object	暨乃史遷綴史記之文
227	17	文	wén	culture	暨乃史遷綴史記之文
228	17	文	wén	refined writings	暨乃史遷綴史記之文
229	17	文	wén	civil; non-military	暨乃史遷綴史記之文
230	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	暨乃史遷綴史記之文
231	17	文	wén	wen	暨乃史遷綴史記之文
232	17	文	wén	ornamentation; adornment	暨乃史遷綴史記之文
233	17	文	wén	to ornament; to adorn	暨乃史遷綴史記之文
234	17	文	wén	beautiful	暨乃史遷綴史記之文
235	17	文	wén	a text; a manuscript	暨乃史遷綴史記之文
236	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	暨乃史遷綴史記之文
237	17	文	wén	the text of an imperial order	暨乃史遷綴史記之文
238	17	文	wén	liberal arts	暨乃史遷綴史記之文
239	17	文	wén	a rite; a ritual	暨乃史遷綴史記之文
240	17	文	wén	a tattoo	暨乃史遷綴史記之文
241	17	文	wén	a classifier for copper coins	暨乃史遷綴史記之文
242	17	文	wén	text; grantha	暨乃史遷綴史記之文
243	17	文	wén	letter; vyañjana	暨乃史遷綴史記之文
244	16	忘	wàng	to forget	絕愛忘憎情同巨海
245	16	忘	wàng	to ignore; neglect	絕愛忘憎情同巨海
246	16	忘	wàng	to abandon	絕愛忘憎情同巨海
247	16	忘	wàng	forget; vismṛ	絕愛忘憎情同巨海
248	16	生	shēng	to be born; to give birth	應生五濁
249	16	生	shēng	to live	應生五濁
250	16	生	shēng	raw	應生五濁
251	16	生	shēng	a student	應生五濁
252	16	生	shēng	life	應生五濁
253	16	生	shēng	to produce; to give rise	應生五濁
254	16	生	shēng	alive	應生五濁
255	16	生	shēng	a lifetime	應生五濁
256	16	生	shēng	to initiate; to become	應生五濁
257	16	生	shēng	to grow	應生五濁
258	16	生	shēng	unfamiliar	應生五濁
259	16	生	shēng	not experienced	應生五濁
260	16	生	shēng	hard; stiff; strong	應生五濁
261	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	應生五濁
262	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	應生五濁
263	16	生	shēng	gender	應生五濁
264	16	生	shēng	to develop; to grow	應生五濁
265	16	生	shēng	to set up	應生五濁
266	16	生	shēng	a prostitute	應生五濁
267	16	生	shēng	a captive	應生五濁
268	16	生	shēng	a gentleman	應生五濁
269	16	生	shēng	Kangxi radical 100	應生五濁
270	16	生	shēng	unripe	應生五濁
271	16	生	shēng	nature	應生五濁
272	16	生	shēng	to inherit; to succeed	應生五濁
273	16	生	shēng	destiny	應生五濁
274	16	生	shēng	birth	應生五濁
275	16	生	shēng	arise; produce; utpad	應生五濁
276	16	年	nián	year	育德撫象之年
277	16	年	nián	New Year festival	育德撫象之年
278	16	年	nián	age	育德撫象之年
279	16	年	nián	life span; life expectancy	育德撫象之年
280	16	年	nián	an era; a period	育德撫象之年
281	16	年	nián	a date	育德撫象之年
282	16	年	nián	time; years	育德撫象之年
283	16	年	nián	harvest	育德撫象之年
284	16	年	nián	annual; every year	育德撫象之年
285	16	年	nián	year; varṣa	育德撫象之年
286	16	情	qíng	feeling; emotion; mood	遊情子史
287	16	情	qíng	passion; affection	遊情子史
288	16	情	qíng	friendship; kindness	遊情子史
289	16	情	qíng	face; honor	遊情子史
290	16	情	qíng	condition; state; situation	遊情子史
291	16	情	qíng	relating to male-female relations	遊情子史
292	16	情	qíng	sentience; cognition	遊情子史
293	16	聞	wén	to hear	未聞益世
294	16	聞	wén	Wen	未聞益世
295	16	聞	wén	sniff at; to smell	未聞益世
296	16	聞	wén	to be widely known	未聞益世
297	16	聞	wén	to confirm; to accept	未聞益世
298	16	聞	wén	information	未聞益世
299	16	聞	wèn	famous; well known	未聞益世
300	16	聞	wén	knowledge; learning	未聞益世
301	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	未聞益世
302	16	聞	wén	to question	未聞益世
303	16	聞	wén	heard; śruta	未聞益世
304	16	聞	wén	hearing; śruti	未聞益世
305	16	欲	yù	desire	雖欲破邪歸
306	16	欲	yù	to desire; to wish	雖欲破邪歸
307	16	欲	yù	to desire; to intend	雖欲破邪歸
308	16	欲	yù	lust	雖欲破邪歸
309	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	雖欲破邪歸
310	15	但	dàn	Dan	但以四趣茫茫
311	15	云	yún	cloud	道德云廢
312	15	云	yún	Yunnan	道德云廢
313	15	云	yún	Yun	道德云廢
314	15	云	yún	to say	道德云廢
315	15	云	yún	to have	道德云廢
316	15	云	yún	cloud; megha	道德云廢
317	15	云	yún	to say; iti	道德云廢
318	15	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
319	15	志	zhì	to write down; to record	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
320	15	志	zhì	Zhi	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
321	15	志	zhì	a written record; a treatise	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
322	15	志	zhì	to remember	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
323	15	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
324	15	志	zhì	a birthmark; a mole	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
325	15	志	zhì	determination; will	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
326	15	志	zhì	a magazine	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
327	15	志	zhì	to measure; to weigh	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
328	15	志	zhì	aspiration	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
329	15	志	zhì	Aspiration	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
330	15	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
331	14	何	hè	to carry on the shoulder	何能究委
332	14	何	hé	what	何能究委
333	14	何	hé	He	何能究委
334	14	可	kě	can; may; permissible	可八千餘言
335	14	可	kě	to approve; to permit	可八千餘言
336	14	可	kě	to be worth	可八千餘言
337	14	可	kě	to suit; to fit	可八千餘言
338	14	可	kè	khan	可八千餘言
339	14	可	kě	to recover	可八千餘言
340	14	可	kě	to act as	可八千餘言
341	14	可	kě	to be worth; to deserve	可八千餘言
342	14	可	kě	used to add emphasis	可八千餘言
343	14	可	kě	beautiful	可八千餘言
344	14	可	kě	Ke	可八千餘言
345	14	可	kě	can; may; śakta	可八千餘言
346	14	傅	fù	a tutor; a teacher	傅弈
347	14	傅	fù	to assist	傅弈
348	14	傅	fù	Fu	傅弈
349	14	二	èr	two	損益二宜請動妙釋
350	14	二	èr	Kangxi radical 7	損益二宜請動妙釋
351	14	二	èr	second	損益二宜請動妙釋
352	14	二	èr	twice; double; di-	損益二宜請動妙釋
353	14	二	èr	more than one kind	損益二宜請動妙釋
354	14	二	èr	two; dvā; dvi	損益二宜請動妙釋
355	14	二	èr	both; dvaya	損益二宜請動妙釋
356	14	論	lùn	to comment; to discuss	又撰內德正邪二論
357	14	論	lùn	a theory; a doctrine	又撰內德正邪二論
358	14	論	lùn	to evaluate	又撰內德正邪二論
359	14	論	lùn	opinion; speech; statement	又撰內德正邪二論
360	14	論	lùn	to convict	又撰內德正邪二論
361	14	論	lùn	to edit; to compile	又撰內德正邪二論
362	14	論	lùn	a treatise; sastra	又撰內德正邪二論
363	14	論	lùn	discussion	又撰內德正邪二論
364	14	今	jīn	today; present; now	是故我今求解脫
365	14	今	jīn	Jin	是故我今求解脫
366	14	今	jīn	modern	是故我今求解脫
367	14	今	jīn	now; adhunā	是故我今求解脫
368	14	方	fāng	square; quadrilateral; one side	秦懸一字無以方
369	14	方	fāng	Fang	秦懸一字無以方
370	14	方	fāng	Kangxi radical 70	秦懸一字無以方
371	14	方	fāng	square shaped	秦懸一字無以方
372	14	方	fāng	prescription	秦懸一字無以方
373	14	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	秦懸一字無以方
374	14	方	fāng	local	秦懸一字無以方
375	14	方	fāng	a way; a method	秦懸一字無以方
376	14	方	fāng	a direction; a side; a position	秦懸一字無以方
377	14	方	fāng	an area; a region	秦懸一字無以方
378	14	方	fāng	a party; a side	秦懸一字無以方
379	14	方	fāng	a principle; a formula	秦懸一字無以方
380	14	方	fāng	honest; upright; proper	秦懸一字無以方
381	14	方	fāng	magic	秦懸一字無以方
382	14	方	fāng	earth	秦懸一字無以方
383	14	方	fāng	earthly; mundane	秦懸一字無以方
384	14	方	fāng	a scope; an aspect	秦懸一字無以方
385	14	方	fāng	side-by-side; parallel	秦懸一字無以方
386	14	方	fāng	agreeable; equable	秦懸一字無以方
387	14	方	fāng	equal; equivalent	秦懸一字無以方
388	14	方	fāng	to compare	秦懸一字無以方
389	14	方	fāng	a wooden tablet for writing	秦懸一字無以方
390	14	方	fāng	a convention; a common practice	秦懸一字無以方
391	14	方	fāng	a law; a standard	秦懸一字無以方
392	14	方	fāng	to own; to possess	秦懸一字無以方
393	14	方	fāng	to disobey; to violate	秦懸一字無以方
394	14	方	fāng	to slander; to defame	秦懸一字無以方
395	14	方	páng	beside	秦懸一字無以方
396	14	方	fāng	direction; diś	秦懸一字無以方
397	14	釋	shì	to release; to set free	爰有襄陽釋法琳者
398	14	釋	shì	to explain; to interpret	爰有襄陽釋法琳者
399	14	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	爰有襄陽釋法琳者
400	14	釋	shì	to give up; to abandon	爰有襄陽釋法琳者
401	14	釋	shì	to put down	爰有襄陽釋法琳者
402	14	釋	shì	to resolve	爰有襄陽釋法琳者
403	14	釋	shì	to melt	爰有襄陽釋法琳者
404	14	釋	shì	Śākyamuni	爰有襄陽釋法琳者
405	14	釋	shì	Buddhism	爰有襄陽釋法琳者
406	14	釋	shì	Śākya; Shakya	爰有襄陽釋法琳者
407	14	釋	yì	pleased; glad	爰有襄陽釋法琳者
408	14	釋	shì	explain	爰有襄陽釋法琳者
409	14	釋	shì	Śakra; Indra	爰有襄陽釋法琳者
410	14	流	liú	to flow; to spread; to circulate	流兆東夏
411	14	流	liú	a class	流兆東夏
412	14	流	liú	water	流兆東夏
413	14	流	liú	a current	流兆東夏
414	14	流	liú	a group	流兆東夏
415	14	流	liú	to move	流兆東夏
416	14	流	liú	to trend; to incline	流兆東夏
417	14	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	流兆東夏
418	14	流	liú	to indulge; to pamper	流兆東夏
419	14	流	liú	passing quickly; turning continuously	流兆東夏
420	14	流	liú	accidental	流兆東夏
421	14	流	liú	with no basis	流兆東夏
422	14	流	liú	to flow; sru	流兆東夏
423	14	流	liú	continuation; prabandha	流兆東夏
424	13	書	shū	book	高祖納弈獻書
425	13	書	shū	document; manuscript	高祖納弈獻書
426	13	書	shū	letter	高祖納弈獻書
427	13	書	shū	the Cannon of Documents	高祖納弈獻書
428	13	書	shū	to write	高祖納弈獻書
429	13	書	shū	writing	高祖納弈獻書
430	13	書	shū	calligraphy; writing style	高祖納弈獻書
431	13	書	shū	Shu	高祖納弈獻書
432	13	書	shū	to record	高祖納弈獻書
433	13	書	shū	book; pustaka	高祖納弈獻書
434	13	書	shū	write; copy; likh	高祖納弈獻書
435	13	書	shū	manuscript; lekha	高祖納弈獻書
436	13	書	shū	book; pustaka	高祖納弈獻書
437	13	書	shū	document; lekha	高祖納弈獻書
438	13	德	dé	Germany	育德撫象之年
439	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	育德撫象之年
440	13	德	dé	kindness; favor	育德撫象之年
441	13	德	dé	conduct; behavior	育德撫象之年
442	13	德	dé	to be grateful	育德撫象之年
443	13	德	dé	heart; intention	育德撫象之年
444	13	德	dé	De	育德撫象之年
445	13	德	dé	potency; natural power	育德撫象之年
446	13	德	dé	wholesome; good	育德撫象之年
447	13	德	dé	Virtue	育德撫象之年
448	13	德	dé	merit; puṇya; puñña	育德撫象之年
449	13	德	dé	guṇa	育德撫象之年
450	13	興	xīng	to flourish; to be popular	八卦爰興
451	13	興	xìng	interest	八卦爰興
452	13	興	xīng	to spring up; to get up	八卦爰興
453	13	興	xīng	to move	八卦爰興
454	13	興	xīng	to generate interest	八卦爰興
455	13	興	xīng	to promote	八卦爰興
456	13	興	xīng	to start; to begin	八卦爰興
457	13	興	xīng	to permit; to allow	八卦爰興
458	13	興	xīng	Xing	八卦爰興
459	13	興	xīng	prosperous	八卦爰興
460	13	興	xìng	to be happy	八卦爰興
461	13	興	xìng	to like	八卦爰興
462	13	興	xìng	to make an analogy	八卦爰興
463	13	興	xìng	affective image	八卦爰興
464	13	興	xīng	prosperity; utpāda	八卦爰興
465	13	子	zǐ	child; son	遊情子史
466	13	子	zǐ	egg; newborn	遊情子史
467	13	子	zǐ	first earthly branch	遊情子史
468	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	遊情子史
469	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	遊情子史
470	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	遊情子史
471	13	子	zǐ	master	遊情子史
472	13	子	zǐ	viscount	遊情子史
473	13	子	zi	you; your honor	遊情子史
474	13	子	zǐ	masters	遊情子史
475	13	子	zǐ	person	遊情子史
476	13	子	zǐ	young	遊情子史
477	13	子	zǐ	seed	遊情子史
478	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	遊情子史
479	13	子	zǐ	a copper coin	遊情子史
480	13	子	zǐ	female dragonfly	遊情子史
481	13	子	zǐ	constituent	遊情子史
482	13	子	zǐ	offspring; descendants	遊情子史
483	13	子	zǐ	dear	遊情子史
484	13	子	zǐ	little one	遊情子史
485	13	子	zǐ	son; putra	遊情子史
486	13	子	zǐ	offspring; tanaya	遊情子史
487	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又前扶溝令李師政者
488	13	在	zài	in; at	利在何門之中
489	13	在	zài	to exist; to be living	利在何門之中
490	13	在	zài	to consist of	利在何門之中
491	13	在	zài	to be at a post	利在何門之中
492	13	在	zài	in; bhū	利在何門之中
493	13	能	néng	can; able	何能究委
494	13	能	néng	ability; capacity	何能究委
495	13	能	néng	a mythical bear-like beast	何能究委
496	13	能	néng	energy	何能究委
497	13	能	néng	function; use	何能究委
498	13	能	néng	talent	何能究委
499	13	能	néng	expert at	何能究委
500	13	能	néng	to be in harmony	何能究委

Frequencies of all Words

Top 1229

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	257	之	zhī	him; her; them; that	太極元氣之初
2	257	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	太極元氣之初
3	257	之	zhī	to go	太極元氣之初
4	257	之	zhī	this; that	太極元氣之初
5	257	之	zhī	genetive marker	太極元氣之初
6	257	之	zhī	it	太極元氣之初
7	257	之	zhī	in; in regards to	太極元氣之初
8	257	之	zhī	all	太極元氣之初
9	257	之	zhī	and	太極元氣之初
10	257	之	zhī	however	太極元氣之初
11	257	之	zhī	if	太極元氣之初
12	257	之	zhī	then	太極元氣之初
13	257	之	zhī	to arrive; to go	太極元氣之初
14	257	之	zhī	is	太極元氣之初
15	257	之	zhī	to use	太極元氣之初
16	257	之	zhī	Zhi	太極元氣之初
17	257	之	zhī	winding	太極元氣之初
18	55	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	假龍圖而起字
19	55	而	ér	Kangxi radical 126	假龍圖而起字
20	55	而	ér	you	假龍圖而起字
21	55	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	假龍圖而起字
22	55	而	ér	right away; then	假龍圖而起字
23	55	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	假龍圖而起字
24	55	而	ér	if; in case; in the event that	假龍圖而起字
25	55	而	ér	therefore; as a result; thus	假龍圖而起字
26	55	而	ér	how can it be that?	假龍圖而起字
27	55	而	ér	so as to	假龍圖而起字
28	55	而	ér	only then	假龍圖而起字
29	55	而	ér	as if; to seem like	假龍圖而起字
30	55	而	néng	can; able	假龍圖而起字
31	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	假龍圖而起字
32	55	而	ér	me	假龍圖而起字
33	55	而	ér	to arrive; up to	假龍圖而起字
34	55	而	ér	possessive	假龍圖而起字
35	55	而	ér	and; ca	假龍圖而起字
36	54	以	yǐ	so as to; in order to	因鳥迹以成書
37	54	以	yǐ	to use; to regard as	因鳥迹以成書
38	54	以	yǐ	to use; to grasp	因鳥迹以成書
39	54	以	yǐ	according to	因鳥迹以成書
40	54	以	yǐ	because of	因鳥迹以成書
41	54	以	yǐ	on a certain date	因鳥迹以成書
42	54	以	yǐ	and; as well as	因鳥迹以成書
43	54	以	yǐ	to rely on	因鳥迹以成書
44	54	以	yǐ	to regard	因鳥迹以成書
45	54	以	yǐ	to be able to	因鳥迹以成書
46	54	以	yǐ	to order; to command	因鳥迹以成書
47	54	以	yǐ	further; moreover	因鳥迹以成書
48	54	以	yǐ	used after a verb	因鳥迹以成書
49	54	以	yǐ	very	因鳥迹以成書
50	54	以	yǐ	already	因鳥迹以成書
51	54	以	yǐ	increasingly	因鳥迹以成書
52	54	以	yǐ	a reason; a cause	因鳥迹以成書
53	54	以	yǐ	Israel	因鳥迹以成書
54	54	以	yǐ	Yi	因鳥迹以成書
55	54	以	yǐ	use; yogena	因鳥迹以成書
56	46	其	qí	his; hers; its; theirs	傳記之興其來尚矣
57	46	其	qí	to add emphasis	傳記之興其來尚矣
58	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	傳記之興其來尚矣
59	46	其	qí	used when making a request or giving an order	傳記之興其來尚矣
60	46	其	qí	he; her; it; them	傳記之興其來尚矣
61	46	其	qí	probably; likely	傳記之興其來尚矣
62	46	其	qí	will	傳記之興其來尚矣
63	46	其	qí	may	傳記之興其來尚矣
64	46	其	qí	if	傳記之興其來尚矣
65	46	其	qí	or	傳記之興其來尚矣
66	46	其	qí	Qi	傳記之興其來尚矣
67	46	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	傳記之興其來尚矣
68	46	於	yú	in; at	夏商備於誥誓
69	46	於	yú	in; at	夏商備於誥誓
70	46	於	yú	in; at; to; from	夏商備於誥誓
71	46	於	yú	to go; to	夏商備於誥誓
72	46	於	yú	to rely on; to depend on	夏商備於誥誓
73	46	於	yú	to go to; to arrive at	夏商備於誥誓
74	46	於	yú	from	夏商備於誥誓
75	46	於	yú	give	夏商備於誥誓
76	46	於	yú	oppposing	夏商備於誥誓
77	46	於	yú	and	夏商備於誥誓
78	46	於	yú	compared to	夏商備於誥誓
79	46	於	yú	by	夏商備於誥誓
80	46	於	yú	and; as well as	夏商備於誥誓
81	46	於	yú	for	夏商備於誥誓
82	46	於	yú	Yu	夏商備於誥誓
83	46	於	wū	a crow	夏商備於誥誓
84	46	於	wū	whew; wow	夏商備於誥誓
85	46	於	yú	near to; antike	夏商備於誥誓
86	45	有	yǒu	is; are; to exist	妙有真空
87	45	有	yǒu	to have; to possess	妙有真空
88	45	有	yǒu	indicates an estimate	妙有真空
89	45	有	yǒu	indicates a large quantity	妙有真空
90	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	妙有真空
91	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	妙有真空
92	45	有	yǒu	used to compare two things	妙有真空
93	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	妙有真空
94	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	妙有真空
95	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	妙有真空
96	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	妙有真空
97	45	有	yǒu	abundant	妙有真空
98	45	有	yǒu	purposeful	妙有真空
99	45	有	yǒu	You	妙有真空
100	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	妙有真空
101	45	有	yǒu	becoming; bhava	妙有真空
102	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	爰有襄陽釋法琳者
103	41	者	zhě	that	爰有襄陽釋法琳者
104	41	者	zhě	nominalizing function word	爰有襄陽釋法琳者
105	41	者	zhě	used to mark a definition	爰有襄陽釋法琳者
106	41	者	zhě	used to mark a pause	爰有襄陽釋法琳者
107	41	者	zhě	topic marker; that; it	爰有襄陽釋法琳者
108	41	者	zhuó	according to	爰有襄陽釋法琳者
109	41	者	zhě	ca	爰有襄陽釋法琳者
110	39	無	wú	no	無去無來
111	39	無	wú	Kangxi radical 71	無去無來
112	39	無	wú	to not have; without	無去無來
113	39	無	wú	has not yet	無去無來
114	39	無	mó	mo	無去無來
115	39	無	wú	do not	無去無來
116	39	無	wú	not; -less; un-	無去無來
117	39	無	wú	regardless of	無去無來
118	39	無	wú	to not have	無去無來
119	39	無	wú	um	無去無來
120	39	無	wú	Wu	無去無來
121	39	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無去無來
122	39	無	wú	not; non-	無去無來
123	39	無	mó	mo	無去無來
124	35	也	yě	also; too	寔季葉之忠臣也
125	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	寔季葉之忠臣也
126	35	也	yě	either	寔季葉之忠臣也
127	35	也	yě	even	寔季葉之忠臣也
128	35	也	yě	used to soften the tone	寔季葉之忠臣也
129	35	也	yě	used for emphasis	寔季葉之忠臣也
130	35	也	yě	used to mark contrast	寔季葉之忠臣也
131	35	也	yě	used to mark compromise	寔季葉之忠臣也
132	35	也	yě	ya	寔季葉之忠臣也
133	31	不	bù	not; no	冒嚴刑而不改其節
134	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	冒嚴刑而不改其節
135	31	不	bù	as a correlative	冒嚴刑而不改其節
136	31	不	bù	no (answering a question)	冒嚴刑而不改其節
137	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	冒嚴刑而不改其節
138	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	冒嚴刑而不改其節
139	31	不	bù	to form a yes or no question	冒嚴刑而不改其節
140	31	不	bù	infix potential marker	冒嚴刑而不改其節
141	31	不	bù	no; na	冒嚴刑而不改其節
142	31	為	wèi	for; to	目之為別傳
143	31	為	wèi	because of	目之為別傳
144	31	為	wéi	to act as; to serve	目之為別傳
145	31	為	wéi	to change into; to become	目之為別傳
146	31	為	wéi	to be; is	目之為別傳
147	31	為	wéi	to do	目之為別傳
148	31	為	wèi	for	目之為別傳
149	31	為	wèi	because of; for; to	目之為別傳
150	31	為	wèi	to	目之為別傳
151	31	為	wéi	in a passive construction	目之為別傳
152	31	為	wéi	forming a rehetorical question	目之為別傳
153	31	為	wéi	forming an adverb	目之為別傳
154	31	為	wéi	to add emphasis	目之為別傳
155	31	為	wèi	to support; to help	目之為別傳
156	31	為	wéi	to govern	目之為別傳
157	31	為	wèi	to be; bhū	目之為別傳
158	30	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	琳法師別傳序
159	30	法師	fǎshī	a Taoist priest	琳法師別傳序
160	30	法師	fǎshī	Venerable	琳法師別傳序
161	30	法師	fǎshī	Dharma Teacher	琳法師別傳序
162	30	法師	fǎshī	Dharma master	琳法師別傳序
163	30	言	yán	to speak; to say; said	所以左史記言
164	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所以左史記言
165	30	言	yán	Kangxi radical 149	所以左史記言
166	30	言	yán	a particle with no meaning	所以左史記言
167	30	言	yán	phrase; sentence	所以左史記言
168	30	言	yán	a word; a syllable	所以左史記言
169	30	言	yán	a theory; a doctrine	所以左史記言
170	30	言	yán	to regard as	所以左史記言
171	30	言	yán	to act as	所以左史記言
172	30	言	yán	word; vacana	所以左史記言
173	30	言	yán	speak; vad	所以左史記言
174	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非十翼所詮
175	29	所	suǒ	an office; an institute	非十翼所詮
176	29	所	suǒ	introduces a relative clause	非十翼所詮
177	29	所	suǒ	it	非十翼所詮
178	29	所	suǒ	if; supposing	非十翼所詮
179	29	所	suǒ	a few; various; some	非十翼所詮
180	29	所	suǒ	a place; a location	非十翼所詮
181	29	所	suǒ	indicates a passive voice	非十翼所詮
182	29	所	suǒ	that which	非十翼所詮
183	29	所	suǒ	an ordinal number	非十翼所詮
184	29	所	suǒ	meaning	非十翼所詮
185	29	所	suǒ	garrison	非十翼所詮
186	29	所	suǒ	place; pradeśa	非十翼所詮
187	29	所	suǒ	that which; yad	非十翼所詮
188	26	理	lǐ	reason; logic; truth	理致周備
189	26	理	lǐ	to manage	理致周備
190	26	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理致周備
191	26	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理致周備
192	26	理	lǐ	a natural science	理致周備
193	26	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理致周備
194	26	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理致周備
195	26	理	lǐ	a judge	理致周備
196	26	理	lǐ	li; moral principle	理致周備
197	26	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理致周備
198	26	理	lǐ	grain; texture	理致周備
199	26	理	lǐ	reason; logic; truth	理致周備
200	26	理	lǐ	principle; naya	理致周備
201	26	非	fēi	not; non-; un-	非十翼所詮
202	26	非	fēi	Kangxi radical 175	非十翼所詮
203	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非十翼所詮
204	26	非	fēi	different	非十翼所詮
205	26	非	fēi	to not be; to not have	非十翼所詮
206	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	非十翼所詮
207	26	非	fēi	Africa	非十翼所詮
208	26	非	fēi	to slander	非十翼所詮
209	26	非	fěi	to avoid	非十翼所詮
210	26	非	fēi	must	非十翼所詮
211	26	非	fēi	an error	非十翼所詮
212	26	非	fēi	a problem; a question	非十翼所詮
213	26	非	fēi	evil	非十翼所詮
214	26	非	fēi	besides; except; unless	非十翼所詮
215	26	非	fēi	not	非十翼所詮
216	25	則	zé	otherwise; but; however	刪補有則
217	25	則	zé	then	刪補有則
218	25	則	zé	measure word for short sections of text	刪補有則
219	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	刪補有則
220	25	則	zé	a grade; a level	刪補有則
221	25	則	zé	an example; a model	刪補有則
222	25	則	zé	a weighing device	刪補有則
223	25	則	zé	to grade; to rank	刪補有則
224	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	刪補有則
225	25	則	zé	to do	刪補有則
226	25	則	zé	only	刪補有則
227	25	則	zé	immediately	刪補有則
228	25	則	zé	then; moreover; atha	刪補有則
229	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	刪補有則
230	23	曰	yuē	to speak; to say	歎曰
231	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	歎曰
232	23	曰	yuē	to be called	歎曰
233	23	曰	yuē	particle without meaning	歎曰
234	23	曰	yuē	said; ukta	歎曰
235	23	弈	yì	go	傅弈
236	23	弈	yì	to play go	傅弈
237	22	等	děng	et cetera; and so on	等折檻於朱雲
238	22	等	děng	to wait	等折檻於朱雲
239	22	等	děng	degree; kind	等折檻於朱雲
240	22	等	děng	plural	等折檻於朱雲
241	22	等	děng	to be equal	等折檻於朱雲
242	22	等	děng	degree; level	等折檻於朱雲
243	22	等	děng	to compare	等折檻於朱雲
244	22	等	děng	same; equal; sama	等折檻於朱雲
245	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	況乎法雲佛日
246	21	佛	fó	relating to Buddhism	況乎法雲佛日
247	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	況乎法雲佛日
248	21	佛	fó	a Buddhist text	況乎法雲佛日
249	21	佛	fú	to touch; to stroke	況乎法雲佛日
250	21	佛	fó	Buddha	況乎法雲佛日
251	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	況乎法雲佛日
252	20	心	xīn	heart [organ]	弘正教以為心
253	20	心	xīn	Kangxi radical 61	弘正教以為心
254	20	心	xīn	mind; consciousness	弘正教以為心
255	20	心	xīn	the center; the core; the middle	弘正教以為心
256	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	弘正教以為心
257	20	心	xīn	heart	弘正教以為心
258	20	心	xīn	emotion	弘正教以為心
259	20	心	xīn	intention; consideration	弘正教以為心
260	20	心	xīn	disposition; temperament	弘正教以為心
261	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	弘正教以為心
262	20	心	xīn	heart; hṛdaya	弘正教以為心
263	20	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	弘正教以為心
264	20	因	yīn	because	因鳥迹以成書
265	20	因	yīn	cause; reason	因鳥迹以成書
266	20	因	yīn	to accord with	因鳥迹以成書
267	20	因	yīn	to follow	因鳥迹以成書
268	20	因	yīn	to rely on	因鳥迹以成書
269	20	因	yīn	via; through	因鳥迹以成書
270	20	因	yīn	to continue	因鳥迹以成書
271	20	因	yīn	to receive	因鳥迹以成書
272	20	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因鳥迹以成書
273	20	因	yīn	to seize an opportunity	因鳥迹以成書
274	20	因	yīn	to be like	因鳥迹以成書
275	20	因	yīn	from; because of	因鳥迹以成書
276	20	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因鳥迹以成書
277	20	因	yīn	a standrd; a criterion	因鳥迹以成書
278	20	因	yīn	Cause	因鳥迹以成書
279	20	因	yīn	cause; hetu	因鳥迹以成書
280	20	未	wèi	Eighth earthly branch	蜀掛千金未足比
281	20	未	wèi	not yet; still not	蜀掛千金未足比
282	20	未	wèi	not; did not; have not	蜀掛千金未足比
283	20	未	wèi	or not?	蜀掛千金未足比
284	20	未	wèi	1-3 p.m.	蜀掛千金未足比
285	20	未	wèi	to taste	蜀掛千金未足比
286	20	未	wèi	future; anāgata	蜀掛千金未足比
287	20	上	shàng	top; a high position	分為上中下
288	20	上	shang	top; the position on or above something	分為上中下
289	20	上	shàng	to go up; to go forward	分為上中下
290	20	上	shàng	shang	分為上中下
291	20	上	shàng	previous; last	分為上中下
292	20	上	shàng	high; higher	分為上中下
293	20	上	shàng	advanced	分為上中下
294	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	分為上中下
295	20	上	shàng	time	分為上中下
296	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	分為上中下
297	20	上	shàng	far	分為上中下
298	20	上	shàng	big; as big as	分為上中下
299	20	上	shàng	abundant; plentiful	分為上中下
300	20	上	shàng	to report	分為上中下
301	20	上	shàng	to offer	分為上中下
302	20	上	shàng	to go on stage	分為上中下
303	20	上	shàng	to take office; to assume a post	分為上中下
304	20	上	shàng	to install; to erect	分為上中下
305	20	上	shàng	to suffer; to sustain	分為上中下
306	20	上	shàng	to burn	分為上中下
307	20	上	shàng	to remember	分為上中下
308	20	上	shang	on; in	分為上中下
309	20	上	shàng	upward	分為上中下
310	20	上	shàng	to add	分為上中下
311	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	分為上中下
312	20	上	shàng	to meet	分為上中下
313	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	分為上中下
314	20	上	shang	used after a verb indicating a result	分為上中下
315	20	上	shàng	a musical note	分為上中下
316	20	上	shàng	higher, superior; uttara	分為上中下
317	19	矣	yǐ	final particle to express a completed action	傳記之興其來尚矣
318	19	矣	yǐ	particle to express certainty	傳記之興其來尚矣
319	19	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	傳記之興其來尚矣
320	19	矣	yǐ	to form a question	傳記之興其來尚矣
321	19	矣	yǐ	to indicate a command	傳記之興其來尚矣
322	19	矣	yǐ	sigh	傳記之興其來尚矣
323	19	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	傳記之興其來尚矣
324	18	乎	hū	expresses question or doubt	況乎法雲佛日
325	18	乎	hū	in	況乎法雲佛日
326	18	乎	hū	marks a return question	況乎法雲佛日
327	18	乎	hū	marks a beckoning tone	況乎法雲佛日
328	18	乎	hū	marks conjecture	況乎法雲佛日
329	18	乎	hū	marks a pause	況乎法雲佛日
330	18	乎	hū	marks praise	況乎法雲佛日
331	18	乎	hū	ah; sigh	況乎法雲佛日
332	18	道	dào	way; road; path	體大道以遊吳
333	18	道	dào	principle; a moral; morality	體大道以遊吳
334	18	道	dào	Tao; the Way	體大道以遊吳
335	18	道	dào	measure word for long things	體大道以遊吳
336	18	道	dào	to say; to speak; to talk	體大道以遊吳
337	18	道	dào	to think	體大道以遊吳
338	18	道	dào	times	體大道以遊吳
339	18	道	dào	circuit; a province	體大道以遊吳
340	18	道	dào	a course; a channel	體大道以遊吳
341	18	道	dào	a method; a way of doing something	體大道以遊吳
342	18	道	dào	measure word for doors and walls	體大道以遊吳
343	18	道	dào	measure word for courses of a meal	體大道以遊吳
344	18	道	dào	a centimeter	體大道以遊吳
345	18	道	dào	a doctrine	體大道以遊吳
346	18	道	dào	Taoism; Daoism	體大道以遊吳
347	18	道	dào	a skill	體大道以遊吳
348	18	道	dào	a sect	體大道以遊吳
349	18	道	dào	a line	體大道以遊吳
350	18	道	dào	Way	體大道以遊吳
351	18	道	dào	way; path; marga	體大道以遊吳
352	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	暨乃史遷綴史記之文
353	18	乃	nǎi	to be	暨乃史遷綴史記之文
354	18	乃	nǎi	you; yours	暨乃史遷綴史記之文
355	18	乃	nǎi	also; moreover	暨乃史遷綴史記之文
356	18	乃	nǎi	however; but	暨乃史遷綴史記之文
357	18	乃	nǎi	if	暨乃史遷綴史記之文
358	18	既	jì	already; since	慧燈既隱法雨將收
359	18	既	jì	both ... and ...	慧燈既隱法雨將收
360	18	既	jì	to complete; to finish	慧燈既隱法雨將收
361	18	既	jì	preverbal particle marking completion	慧燈既隱法雨將收
362	18	既	jì	not long	慧燈既隱法雨將收
363	18	既	jì	Ji	慧燈既隱法雨將收
364	18	既	jì	thereupon; tatas	慧燈既隱法雨將收
365	18	人	rén	person; people; a human being	英雄高士耆舊逸人
366	18	人	rén	Kangxi radical 9	英雄高士耆舊逸人
367	18	人	rén	a kind of person	英雄高士耆舊逸人
368	18	人	rén	everybody	英雄高士耆舊逸人
369	18	人	rén	adult	英雄高士耆舊逸人
370	18	人	rén	somebody; others	英雄高士耆舊逸人
371	18	人	rén	an upright person	英雄高士耆舊逸人
372	18	人	rén	person; manuṣya	英雄高士耆舊逸人
373	17	然	rán	correct; right; certainly	然其文言博雅
374	17	然	rán	so; thus	然其文言博雅
375	17	然	rán	to approve; to endorse	然其文言博雅
376	17	然	rán	to burn	然其文言博雅
377	17	然	rán	to pledge; to promise	然其文言博雅
378	17	然	rán	but	然其文言博雅
379	17	然	rán	although; even though	然其文言博雅
380	17	然	rán	after; after that; afterwards	然其文言博雅
381	17	然	rán	used after a verb	然其文言博雅
382	17	然	rán	used at the end of a sentence	然其文言博雅
383	17	然	rán	expresses doubt	然其文言博雅
384	17	然	rán	ok; alright	然其文言博雅
385	17	然	rán	Ran	然其文言博雅
386	17	然	rán	indeed; vā	然其文言博雅
387	17	焉	yān	where; how	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
388	17	焉	yān	here; this	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
389	17	焉	yān	used for emphasis	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
390	17	焉	yān	only	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
391	17	焉	yān	in it; there	邁牽衣於王象觸龍鱗而不移其志諒疾風之勁草焉
392	17	時	shí	time; a point or period of time	時至命盡會別離
393	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時至命盡會別離
394	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時至命盡會別離
395	17	時	shí	at that time	時至命盡會別離
396	17	時	shí	fashionable	時至命盡會別離
397	17	時	shí	fate; destiny; luck	時至命盡會別離
398	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時至命盡會別離
399	17	時	shí	tense	時至命盡會別離
400	17	時	shí	particular; special	時至命盡會別離
401	17	時	shí	to plant; to cultivate	時至命盡會別離
402	17	時	shí	hour (measure word)	時至命盡會別離
403	17	時	shí	an era; a dynasty	時至命盡會別離
404	17	時	shí	time [abstract]	時至命盡會別離
405	17	時	shí	seasonal	時至命盡會別離
406	17	時	shí	frequently; often	時至命盡會別離
407	17	時	shí	occasionally; sometimes	時至命盡會別離
408	17	時	shí	on time	時至命盡會別離
409	17	時	shí	this; that	時至命盡會別離
410	17	時	shí	to wait upon	時至命盡會別離
411	17	時	shí	hour	時至命盡會別離
412	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時至命盡會別離
413	17	時	shí	Shi	時至命盡會別離
414	17	時	shí	a present; currentlt	時至命盡會別離
415	17	時	shí	time; kāla	時至命盡會別離
416	17	時	shí	at that time; samaya	時至命盡會別離
417	17	時	shí	then; atha	時至命盡會別離
418	17	亦	yì	also; too	抑亦僧中之良史也
419	17	亦	yì	but	抑亦僧中之良史也
420	17	亦	yì	this; he; she	抑亦僧中之良史也
421	17	亦	yì	although; even though	抑亦僧中之良史也
422	17	亦	yì	already	抑亦僧中之良史也
423	17	亦	yì	particle with no meaning	抑亦僧中之良史也
424	17	亦	yì	Yi	抑亦僧中之良史也
425	17	文	wén	writing; text	暨乃史遷綴史記之文
426	17	文	wén	Kangxi radical 67	暨乃史遷綴史記之文
427	17	文	wén	Wen	暨乃史遷綴史記之文
428	17	文	wén	lines or grain on an object	暨乃史遷綴史記之文
429	17	文	wén	culture	暨乃史遷綴史記之文
430	17	文	wén	refined writings	暨乃史遷綴史記之文
431	17	文	wén	civil; non-military	暨乃史遷綴史記之文
432	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	暨乃史遷綴史記之文
433	17	文	wén	wen	暨乃史遷綴史記之文
434	17	文	wén	ornamentation; adornment	暨乃史遷綴史記之文
435	17	文	wén	to ornament; to adorn	暨乃史遷綴史記之文
436	17	文	wén	beautiful	暨乃史遷綴史記之文
437	17	文	wén	a text; a manuscript	暨乃史遷綴史記之文
438	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	暨乃史遷綴史記之文
439	17	文	wén	the text of an imperial order	暨乃史遷綴史記之文
440	17	文	wén	liberal arts	暨乃史遷綴史記之文
441	17	文	wén	a rite; a ritual	暨乃史遷綴史記之文
442	17	文	wén	a tattoo	暨乃史遷綴史記之文
443	17	文	wén	a classifier for copper coins	暨乃史遷綴史記之文
444	17	文	wén	text; grantha	暨乃史遷綴史記之文
445	17	文	wén	letter; vyañjana	暨乃史遷綴史記之文
446	16	忘	wàng	to forget	絕愛忘憎情同巨海
447	16	忘	wàng	to ignore; neglect	絕愛忘憎情同巨海
448	16	忘	wàng	to abandon	絕愛忘憎情同巨海
449	16	忘	wàng	forget; vismṛ	絕愛忘憎情同巨海
450	16	生	shēng	to be born; to give birth	應生五濁
451	16	生	shēng	to live	應生五濁
452	16	生	shēng	raw	應生五濁
453	16	生	shēng	a student	應生五濁
454	16	生	shēng	life	應生五濁
455	16	生	shēng	to produce; to give rise	應生五濁
456	16	生	shēng	alive	應生五濁
457	16	生	shēng	a lifetime	應生五濁
458	16	生	shēng	to initiate; to become	應生五濁
459	16	生	shēng	to grow	應生五濁
460	16	生	shēng	unfamiliar	應生五濁
461	16	生	shēng	not experienced	應生五濁
462	16	生	shēng	hard; stiff; strong	應生五濁
463	16	生	shēng	very; extremely	應生五濁
464	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	應生五濁
465	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	應生五濁
466	16	生	shēng	gender	應生五濁
467	16	生	shēng	to develop; to grow	應生五濁
468	16	生	shēng	to set up	應生五濁
469	16	生	shēng	a prostitute	應生五濁
470	16	生	shēng	a captive	應生五濁
471	16	生	shēng	a gentleman	應生五濁
472	16	生	shēng	Kangxi radical 100	應生五濁
473	16	生	shēng	unripe	應生五濁
474	16	生	shēng	nature	應生五濁
475	16	生	shēng	to inherit; to succeed	應生五濁
476	16	生	shēng	destiny	應生五濁
477	16	生	shēng	birth	應生五濁
478	16	生	shēng	arise; produce; utpad	應生五濁
479	16	年	nián	year	育德撫象之年
480	16	年	nián	New Year festival	育德撫象之年
481	16	年	nián	age	育德撫象之年
482	16	年	nián	life span; life expectancy	育德撫象之年
483	16	年	nián	an era; a period	育德撫象之年
484	16	年	nián	a date	育德撫象之年
485	16	年	nián	time; years	育德撫象之年
486	16	年	nián	harvest	育德撫象之年
487	16	年	nián	annual; every year	育德撫象之年
488	16	年	nián	year; varṣa	育德撫象之年
489	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故闕錄焉
490	16	故	gù	old; ancient; former; past	故闕錄焉
491	16	故	gù	reason; cause; purpose	故闕錄焉
492	16	故	gù	to die	故闕錄焉
493	16	故	gù	so; therefore; hence	故闕錄焉
494	16	故	gù	original	故闕錄焉
495	16	故	gù	accident; happening; instance	故闕錄焉
496	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故闕錄焉
497	16	故	gù	something in the past	故闕錄焉
498	16	故	gù	deceased; dead	故闕錄焉
499	16	故	gù	still; yet	故闕錄焉
500	16	故	gù	therefore; tasmāt	故闕錄焉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
也		yě	ya
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
班彪		98	Ban Biao
班固		98	Ban Gu
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
渤海		98	Bohai Sea
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大唐		100	Tang Dynasty
大治		100	Daiji
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大和		100	Yamato Dahe
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大顺	大順	100	Dashun
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
狄		100	Di peoples Di Di peoples
东夏	東夏	100	Eastern China
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
扶沟	扶溝	102	Fugou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙龙	公孫龍	103	Gongsun Long
工体	工體	103	Workers Stadium
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘福寺		104	Hongfu Temple
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓公		104	Lord Huan
华夏	華夏	104	China; Cathay
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
嵆		106	Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江左		106	Jiangzuo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
昆山	崑山	107	Kunshan
李师政	李師政	108	Li Shi Zheng
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
彭祖		112	Peng Zu
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
七略		113	Seven Categories
齐物论	齊物論	113	Qi Wulun
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦孝公		113	Duke Xiao of Qin
仁寿	仁壽	114	Renshou
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三都赋	三都賦	115	San Du Fu; Three Capitals
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上京		115	Shangjing
商洛		115	Shangluo
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神州		115	China
师旷	師曠	115	Shi Kuang
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
唐护法沙门法琳别传	唐護法沙門法琳別傳	116	Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan
天皇		116	Japanese Emperor
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
王粲		119	Wang Can
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
郄		120	Xi
相如		120	Xiangru
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
悉达	悉達	120	Siddhartha
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
荀卿		120	Xun Qing
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
尧	堯	121	Yao
郢		121	Ying
义宁	義寧	121	Yining
永隆		121	Yonglong
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
玉帝		121	the Jade Emperor
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
越器		121	Yue Ware
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
云安	雲安	121	Yun'an
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
折疑论	折疑論	122	Zhe Yi Lun
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正应	正應	122	Shōō
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至德		122	Zhide reign
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
重兴	重興	122	Zhongxing
周六	週六	122	Saturday
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
子长	子長	122	Zichang
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八藏		98	eight canons
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参道	參道	99	a processional way
常乐	常樂	99	lasting joy
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
遁世		100	to withdraw from the world
二鸟	二鳥	195	two birds
二身		195	two bodies
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法事		102	a Dharma event
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高座		103	a high seat; a pulpit
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
秽国	穢國	104	impure land
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见大	見大	106	the element of visibility
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
戒行		106	to abide by precepts
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
九部		106	navaṅga; nine parts
救世		106	to save the world
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利物		108	to benefit sentient beings
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
理趣		108	thought; mata
六通		108	six supernatural powers
名僧		109	renowned monastic
泥犁		110	hell; niraya
亲承	親承	113	to entrust with duty
穷子	窮子	113	poor son
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十善		115	the ten virtues
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四天		115	four kinds of heaven
俗姓		115	secular surname
体大	體大	116	great in substance
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
显正	顯正	120	to be upright in character
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业受	業受	121	karmic lifespan
异见	異見	121	different view
应机	應機	121	Opportunities
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲海		121	the ocean of desire
真俗		122	absolute and conventional truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知惭	知慚	122	Sense of Humility
众圣	眾聖	122	all sages
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸见	諸見	122	views; all views
诸天	諸天	122	devas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention