Glossary and Vocabulary for Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	之	zhī	to go	顯以晉太興之末
2	102	之	zhī	to arrive; to go	顯以晉太興之末
3	102	之	zhī	is	顯以晉太興之末
4	102	之	zhī	to use	顯以晉太興之末
5	102	之	zhī	Zhi	顯以晉太興之末
6	102	之	zhī	winding	顯以晉太興之末
7	80	人	rén	person; people; a human being	二十一人
8	80	人	rén	Kangxi radical 9	二十一人
9	80	人	rén	a kind of person	二十一人
10	80	人	rén	everybody	二十一人
11	80	人	rén	adult	二十一人
12	80	人	rén	somebody; others	二十一人
13	80	人	rén	an upright person	二十一人
14	80	人	rén	person; manuṣya	二十一人
15	76	釋	shì	to release; to set free	釋慧嵬四
16	76	釋	shì	to explain; to interpret	釋慧嵬四
17	76	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋慧嵬四
18	76	釋	shì	to give up; to abandon	釋慧嵬四
19	76	釋	shì	to put down	釋慧嵬四
20	76	釋	shì	to resolve	釋慧嵬四
21	76	釋	shì	to melt	釋慧嵬四
22	76	釋	shì	Śākyamuni	釋慧嵬四
23	76	釋	shì	Buddhism	釋慧嵬四
24	76	釋	shì	Śākya; Shakya	釋慧嵬四
25	76	釋	yì	pleased; glad	釋慧嵬四
26	76	釋	shì	explain	釋慧嵬四
27	76	釋	shì	Śakra; Indra	釋慧嵬四
28	71	為	wéi	to act as; to serve	蔬食誦經業禪為務
29	71	為	wéi	to change into; to become	蔬食誦經業禪為務
30	71	為	wéi	to be; is	蔬食誦經業禪為務
31	71	為	wéi	to do	蔬食誦經業禪為務
32	71	為	wèi	to support; to help	蔬食誦經業禪為務
33	71	為	wéi	to govern	蔬食誦經業禪為務
34	71	為	wèi	to be; bhū	蔬食誦經業禪為務
35	69	以	yǐ	to use; to grasp	顯以晉太興之末
36	69	以	yǐ	to rely on	顯以晉太興之末
37	69	以	yǐ	to regard	顯以晉太興之末
38	69	以	yǐ	to be able to	顯以晉太興之末
39	69	以	yǐ	to order; to command	顯以晉太興之末
40	69	以	yǐ	used after a verb	顯以晉太興之末
41	69	以	yǐ	a reason; a cause	顯以晉太興之末
42	69	以	yǐ	Israel	顯以晉太興之末
43	69	以	yǐ	Yi	顯以晉太興之末
44	69	以	yǐ	use; yogena	顯以晉太興之末
45	63	乃	nǎi	to be	乃屬想西方心甚苦至
46	62	而	ér	Kangxi radical 126	至明清晨平坐而化
47	62	而	ér	as if; to seem like	至明清晨平坐而化
48	62	而	néng	can; able	至明清晨平坐而化
49	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	至明清晨平坐而化
50	62	而	ér	to arrive; up to	至明清晨平坐而化
51	61	於	yú	to go; to	光於山南見一石室
52	61	於	yú	to rely on; to depend on	光於山南見一石室
53	61	於	yú	Yu	光於山南見一石室
54	61	於	wū	a crow	光於山南見一石室
55	52	後	hòu	after; later	後遇疾綿篤
56	52	後	hòu	empress; queen	後遇疾綿篤
57	52	後	hòu	sovereign	後遇疾綿篤
58	52	後	hòu	the god of the earth	後遇疾綿篤
59	52	後	hòu	late; later	後遇疾綿篤
60	52	後	hòu	offspring; descendents	後遇疾綿篤
61	52	後	hòu	to fall behind; to lag	後遇疾綿篤
62	52	後	hòu	behind; back	後遇疾綿篤
63	52	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遇疾綿篤
64	52	後	hòu	Hou	後遇疾綿篤
65	52	後	hòu	after; behind	後遇疾綿篤
66	52	後	hòu	following	後遇疾綿篤
67	52	後	hòu	to be delayed	後遇疾綿篤
68	52	後	hòu	to abandon; to discard	後遇疾綿篤
69	52	後	hòu	feudal lords	後遇疾綿篤
70	52	後	hòu	Hou	後遇疾綿篤
71	52	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遇疾綿篤
72	52	後	hòu	rear; paścāt	後遇疾綿篤
73	52	後	hòu	later; paścima	後遇疾綿篤
74	49	高	gāo	high; tall	仰峯高挹致敬而反
75	49	高	gāo	Kangxi radical 189	仰峯高挹致敬而反
76	49	高	gāo	height	仰峯高挹致敬而反
77	49	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	仰峯高挹致敬而反
78	49	高	gāo	high pitched; loud	仰峯高挹致敬而反
79	49	高	gāo	fine; good	仰峯高挹致敬而反
80	49	高	gāo	senior	仰峯高挹致敬而反
81	49	高	gāo	expensive	仰峯高挹致敬而反
82	49	高	gāo	Gao	仰峯高挹致敬而反
83	49	高	gāo	heights; an elevated place	仰峯高挹致敬而反
84	49	高	gāo	to be respected; to be eminent	仰峯高挹致敬而反
85	49	高	gāo	to respect	仰峯高挹致敬而反
86	49	高	gāo	height; samucchraya	仰峯高挹致敬而反
87	49	高	gāo	eminent; unnata	仰峯高挹致敬而反
88	44	曰	yuē	to speak; to say	詣猷曰
89	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	詣猷曰
90	44	曰	yuē	to be called	詣猷曰
91	44	曰	yuē	said; ukta	詣猷曰
92	44	其	qí	Qi	見無量壽佛降以真容光照其身
93	43	時	shí	time; a point or period of time	或時數日入禪亦無飢色
94	43	時	shí	a season; a quarter of a year	或時數日入禪亦無飢色
95	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時數日入禪亦無飢色
96	43	時	shí	fashionable	或時數日入禪亦無飢色
97	43	時	shí	fate; destiny; luck	或時數日入禪亦無飢色
98	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時數日入禪亦無飢色
99	43	時	shí	tense	或時數日入禪亦無飢色
100	43	時	shí	particular; special	或時數日入禪亦無飢色
101	43	時	shí	to plant; to cultivate	或時數日入禪亦無飢色
102	43	時	shí	an era; a dynasty	或時數日入禪亦無飢色
103	43	時	shí	time [abstract]	或時數日入禪亦無飢色
104	43	時	shí	seasonal	或時數日入禪亦無飢色
105	43	時	shí	to wait upon	或時數日入禪亦無飢色
106	43	時	shí	hour	或時數日入禪亦無飢色
107	43	時	shí	appropriate; proper; timely	或時數日入禪亦無飢色
108	43	時	shí	Shi	或時數日入禪亦無飢色
109	43	時	shí	a present; currentlt	或時數日入禪亦無飢色
110	43	時	shí	time; kāla	或時數日入禪亦無飢色
111	43	時	shí	at that time; samaya	或時數日入禪亦無飢色
112	41	見	jiàn	to see	見無量壽佛降以真容光照其身
113	41	見	jiàn	opinion; view; understanding	見無量壽佛降以真容光照其身
114	41	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見無量壽佛降以真容光照其身
115	41	見	jiàn	refer to; for details see	見無量壽佛降以真容光照其身
116	41	見	jiàn	to listen to	見無量壽佛降以真容光照其身
117	41	見	jiàn	to meet	見無量壽佛降以真容光照其身
118	41	見	jiàn	to receive (a guest)	見無量壽佛降以真容光照其身
119	41	見	jiàn	let me; kindly	見無量壽佛降以真容光照其身
120	41	見	jiàn	Jian	見無量壽佛降以真容光照其身
121	41	見	xiàn	to appear	見無量壽佛降以真容光照其身
122	41	見	xiàn	to introduce	見無量壽佛降以真容光照其身
123	41	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見無量壽佛降以真容光照其身
124	41	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見無量壽佛降以真容光照其身
125	39	不	bù	infix potential marker	光一皆不恐
126	38	禪	chán	Chan; Zen	習禪
127	38	禪	chán	meditation	習禪
128	38	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	習禪
129	38	禪	shàn	to abdicate	習禪
130	38	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	習禪
131	38	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	習禪
132	38	禪	chán	Chan	習禪
133	38	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	習禪
134	38	禪	chán	Chan; Zen	習禪
135	38	山	shān	a mountain; a hill; a peak	晉永和初遊于江東投剡之石城山
136	38	山	shān	Shan	晉永和初遊于江東投剡之石城山
137	38	山	shān	Kangxi radical 46	晉永和初遊于江東投剡之石城山
138	38	山	shān	a mountain-like shape	晉永和初遊于江東投剡之石城山
139	38	山	shān	a gable	晉永和初遊于江東投剡之石城山
140	38	山	shān	mountain; giri	晉永和初遊于江東投剡之石城山
141	37	一	yī	one	竺僧顯一
142	37	一	yī	Kangxi radical 1	竺僧顯一
143	37	一	yī	pure; concentrated	竺僧顯一
144	37	一	yī	first	竺僧顯一
145	37	一	yī	the same	竺僧顯一
146	37	一	yī	sole; single	竺僧顯一
147	37	一	yī	a very small amount	竺僧顯一
148	37	一	yī	Yi	竺僧顯一
149	37	一	yī	other	竺僧顯一
150	37	一	yī	to unify	竺僧顯一
151	37	一	yī	accidentally; coincidentally	竺僧顯一
152	37	一	yī	abruptly; suddenly	竺僧顯一
153	37	一	yī	one; eka	竺僧顯一
154	37	無	wú	Kangxi radical 71	或時數日入禪亦無飢色
155	37	無	wú	to not have; without	或時數日入禪亦無飢色
156	37	無	mó	mo	或時數日入禪亦無飢色
157	37	無	wú	to not have	或時數日入禪亦無飢色
158	37	無	wú	Wu	或時數日入禪亦無飢色
159	37	無	mó	mo	或時數日入禪亦無飢色
160	37	至	zhì	Kangxi radical 133	乃屬想西方心甚苦至
161	37	至	zhì	to arrive	乃屬想西方心甚苦至
162	37	至	zhì	approach; upagama	乃屬想西方心甚苦至
163	36	十	shí	ten	釋慧通十
164	36	十	shí	Kangxi radical 24	釋慧通十
165	36	十	shí	tenth	釋慧通十
166	36	十	shí	complete; perfect	釋慧通十
167	36	十	shí	ten; daśa	釋慧通十
168	35	年	nián	year	至宋孝建二年
169	35	年	nián	New Year festival	至宋孝建二年
170	35	年	nián	age	至宋孝建二年
171	35	年	nián	life span; life expectancy	至宋孝建二年
172	35	年	nián	an era; a period	至宋孝建二年
173	35	年	nián	a date	至宋孝建二年
174	35	年	nián	time; years	至宋孝建二年
175	35	年	nián	harvest	至宋孝建二年
176	35	年	nián	annual; every year	至宋孝建二年
177	35	年	nián	year; varṣa	至宋孝建二年
178	35	業	yè	business; industry	蔬食誦經業禪為務
179	35	業	yè	activity; actions	蔬食誦經業禪為務
180	35	業	yè	order; sequence	蔬食誦經業禪為務
181	35	業	yè	to continue	蔬食誦經業禪為務
182	35	業	yè	to start; to create	蔬食誦經業禪為務
183	35	業	yè	karma	蔬食誦經業禪為務
184	35	業	yè	hereditary trade; legacy	蔬食誦經業禪為務
185	35	業	yè	a course of study; training	蔬食誦經業禪為務
186	35	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	蔬食誦經業禪為務
187	35	業	yè	an estate; a property	蔬食誦經業禪為務
188	35	業	yè	an achievement	蔬食誦經業禪為務
189	35	業	yè	to engage in	蔬食誦經業禪為務
190	35	業	yè	Ye	蔬食誦經業禪為務
191	35	業	yè	a horizontal board	蔬食誦經業禪為務
192	35	業	yè	an occupation	蔬食誦經業禪為務
193	35	業	yè	a kind of musical instrument	蔬食誦經業禪為務
194	35	業	yè	a book	蔬食誦經業禪為務
195	35	業	yè	actions; karma; karman	蔬食誦經業禪為務
196	35	業	yè	activity; kriyā	蔬食誦經業禪為務
197	34	法	fǎ	method; way	釋法期十五
198	34	法	fǎ	France	釋法期十五
199	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	釋法期十五
200	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	釋法期十五
201	34	法	fǎ	a standard; a norm	釋法期十五
202	34	法	fǎ	an institution	釋法期十五
203	34	法	fǎ	to emulate	釋法期十五
204	34	法	fǎ	magic; a magic trick	釋法期十五
205	34	法	fǎ	punishment	釋法期十五
206	34	法	fǎ	Fa	釋法期十五
207	34	法	fǎ	a precedent	釋法期十五
208	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	釋法期十五
209	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	釋法期十五
210	34	法	fǎ	Dharma	釋法期十五
211	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	釋法期十五
212	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	釋法期十五
213	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	釋法期十五
214	34	法	fǎ	quality; characteristic	釋法期十五
215	34	猷	yóu	to plan; to scheme	或云法猷
216	34	猷	yóu	a way	或云法猷
217	34	中	zhōng	middle	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
218	34	中	zhōng	medium; medium sized	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
219	34	中	zhōng	China	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
220	34	中	zhòng	to hit the mark	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
221	34	中	zhōng	midday	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
222	34	中	zhōng	inside	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
223	34	中	zhōng	during	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
224	34	中	zhōng	Zhong	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
225	34	中	zhōng	intermediary	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
226	34	中	zhōng	half	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
227	34	中	zhòng	to reach; to attain	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
228	34	中	zhòng	to suffer; to infect	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
229	34	中	zhòng	to obtain	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
230	34	中	zhòng	to pass an exam	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
231	34	中	zhōng	middle	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
232	34	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦法華維摩金光明
233	34	誦	sòng	to recount; to narrate	誦法華維摩金光明
234	34	誦	sòng	a poem	誦法華維摩金光明
235	34	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦法華維摩金光明
236	33	云	yún	cloud	或云曇光
237	33	云	yún	Yunnan	或云曇光
238	33	云	yún	Yun	或云曇光
239	33	云	yún	to say	或云曇光
240	33	云	yún	to have	或云曇光
241	33	云	yún	cloud; megha	或云曇光
242	33	云	yún	to say; iti	或云曇光
243	33	僧	sēng	a Buddhist monk	釋僧從十二
244	33	僧	sēng	a person with dark skin	釋僧從十二
245	33	僧	sēng	Seng	釋僧從十二
246	33	僧	sēng	Sangha; monastic community	釋僧從十二
247	32	所	suǒ	a few; various; some	所苦都愈是夕便起澡浴
248	32	所	suǒ	a place; a location	所苦都愈是夕便起澡浴
249	32	所	suǒ	indicates a passive voice	所苦都愈是夕便起澡浴
250	32	所	suǒ	an ordinal number	所苦都愈是夕便起澡浴
251	32	所	suǒ	meaning	所苦都愈是夕便起澡浴
252	32	所	suǒ	garrison	所苦都愈是夕便起澡浴
253	32	所	suǒ	place; pradeśa	所苦都愈是夕便起澡浴
254	32	及	jí	to reach	住及侍疾者說己所見
255	32	及	jí	to attain	住及侍疾者說己所見
256	32	及	jí	to understand	住及侍疾者說己所見
257	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	住及侍疾者說己所見
258	32	及	jí	to be involved with; to associate with	住及侍疾者說己所見
259	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	住及侍疾者說己所見
260	32	及	jí	and; ca; api	住及侍疾者說己所見
261	31	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	明律
262	31	律	lǜ	to tune	明律
263	31	律	lǜ	to restrain	明律
264	31	律	lǜ	pitch pipes	明律
265	31	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	明律
266	31	律	lǜ	a requirement	明律
267	31	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	明律
268	30	也	yě	ya	却後十年自當來也
269	30	止	zhǐ	to stop; to halt	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
270	30	止	zhǐ	to arrive; until; to end	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
271	30	止	zhǐ	Kangxi radical 77	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
272	30	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
273	30	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
274	30	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
275	30	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
276	30	止	zhǐ	foot	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
277	30	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
278	30	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
279	28	請	qǐng	to ask; to inquire	若是君室請以相還
280	28	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	若是君室請以相還
281	28	請	qǐng	to beg; to entreat	若是君室請以相還
282	28	請	qǐng	please	若是君室請以相還
283	28	請	qǐng	to request	若是君室請以相還
284	28	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	若是君室請以相還
285	28	請	qǐng	to make an appointment	若是君室請以相還
286	28	請	qǐng	to greet	若是君室請以相還
287	28	請	qǐng	to invite	若是君室請以相還
288	28	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	若是君室請以相還
289	28	二	èr	two	帛僧光二
290	28	二	èr	Kangxi radical 7	帛僧光二
291	28	二	èr	second	帛僧光二
292	28	二	èr	twice; double; di-	帛僧光二
293	28	二	èr	more than one kind	帛僧光二
294	28	二	èr	two; dvā; dvi	帛僧光二
295	28	二	èr	both; dvaya	帛僧光二
296	28	亦	yì	Yi	或時數日入禪亦無飢色
297	28	卒	zú	to die	以衣蒙頭安坐而卒
298	28	卒	zú	a soldier	以衣蒙頭安坐而卒
299	28	卒	zú	a servant; forced labor	以衣蒙頭安坐而卒
300	28	卒	zú	to end	以衣蒙頭安坐而卒
301	28	卒	zú	a deployment of five soldiers	以衣蒙頭安坐而卒
302	28	卒	zú	to die suddenly; akasmāt	以衣蒙頭安坐而卒
303	27	慧	huì	intelligent; clever	釋慧覽十四
304	27	慧	huì	mental ability; intellect	釋慧覽十四
305	27	慧	huì	wisdom; understanding	釋慧覽十四
306	27	慧	huì	Wisdom	釋慧覽十四
307	27	慧	huì	wisdom; prajna	釋慧覽十四
308	27	慧	huì	intellect; mati	釋慧覽十四
309	27	還	huán	to go back; to turn around; to return	夕復還中經三日乃夢見山神
310	27	還	huán	to pay back; to give back	夕復還中經三日乃夢見山神
311	27	還	huán	to do in return	夕復還中經三日乃夢見山神
312	27	還	huán	Huan	夕復還中經三日乃夢見山神
313	27	還	huán	to revert	夕復還中經三日乃夢見山神
314	27	還	huán	to turn one's head; to look back	夕復還中經三日乃夢見山神
315	27	還	huán	to encircle	夕復還中經三日乃夢見山神
316	27	還	xuán	to rotate	夕復還中經三日乃夢見山神
317	27	還	huán	since	夕復還中經三日乃夢見山神
318	27	還	hái	to return; pratyāgam	夕復還中經三日乃夢見山神
319	27	還	hái	again; further; punar	夕復還中經三日乃夢見山神
320	27	又	yòu	Kangxi radical 29	經三日又夢見山神
321	27	復	fù	to go back; to return	復歷名山修己恒業
322	27	復	fù	to resume; to restart	復歷名山修己恒業
323	27	復	fù	to do in detail	復歷名山修己恒業
324	27	復	fù	to restore	復歷名山修己恒業
325	27	復	fù	to respond; to reply to	復歷名山修己恒業
326	27	復	fù	Fu; Return	復歷名山修己恒業
327	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復歷名山修己恒業
328	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	復歷名山修己恒業
329	27	復	fù	Fu	復歷名山修己恒業
330	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復歷名山修己恒業
331	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復歷名山修己恒業
332	26	王	wáng	Wang	珠欺王是家舅
333	26	王	wáng	a king	珠欺王是家舅
334	26	王	wáng	Kangxi radical 96	珠欺王是家舅
335	26	王	wàng	to be king; to rule	珠欺王是家舅
336	26	王	wáng	a prince; a duke	珠欺王是家舅
337	26	王	wáng	grand; great	珠欺王是家舅
338	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	珠欺王是家舅
339	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	珠欺王是家舅
340	26	王	wáng	the head of a group or gang	珠欺王是家舅
341	26	王	wáng	the biggest or best of a group	珠欺王是家舅
342	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	珠欺王是家舅
343	25	者	zhě	ca	住及侍疾者說己所見
344	24	日	rì	day of the month; a certain day	夕復還中經三日乃夢見山神
345	24	日	rì	Kangxi radical 72	夕復還中經三日乃夢見山神
346	24	日	rì	a day	夕復還中經三日乃夢見山神
347	24	日	rì	Japan	夕復還中經三日乃夢見山神
348	24	日	rì	sun	夕復還中經三日乃夢見山神
349	24	日	rì	daytime	夕復還中經三日乃夢見山神
350	24	日	rì	sunlight	夕復還中經三日乃夢見山神
351	24	日	rì	everyday	夕復還中經三日乃夢見山神
352	24	日	rì	season	夕復還中經三日乃夢見山神
353	24	日	rì	available time	夕復還中經三日乃夢見山神
354	24	日	rì	in the past	夕復還中經三日乃夢見山神
355	24	日	mì	mi	夕復還中經三日乃夢見山神
356	24	日	rì	sun; sūrya	夕復還中經三日乃夢見山神
357	24	日	rì	a day; divasa	夕復還中經三日乃夢見山神
358	24	既	jì	to complete; to finish	法師威德既重
359	24	既	jì	Ji	法師威德既重
360	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	僕家室已移
361	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	僕家室已移
362	24	已	yǐ	to complete	僕家室已移
363	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	僕家室已移
364	24	已	yǐ	to recover from an illness	僕家室已移
365	24	已	yǐ	former; pūrvaka	僕家室已移
366	23	姓	xìng	family name; surname	本姓傅氏
367	23	姓	xìng	to have the surname	本姓傅氏
368	23	姓	xìng	life	本姓傅氏
369	23	姓	xìng	a government official	本姓傅氏
370	23	姓	xìng	common people	本姓傅氏
371	23	姓	xìng	descendents	本姓傅氏
372	23	姓	xìng	a household; a clan	本姓傅氏
373	23	姓	xìng	family name; lineage; gotra	本姓傅氏
374	23	常	cháng	Chang	常獨處山林頭陀人外
375	23	常	cháng	common; general; ordinary	常獨處山林頭陀人外
376	23	常	cháng	a principle; a rule	常獨處山林頭陀人外
377	23	常	cháng	eternal; nitya	常獨處山林頭陀人外
378	23	從	cóng	to follow	釋僧從十二
379	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	釋僧從十二
380	23	從	cóng	to participate in something	釋僧從十二
381	23	從	cóng	to use a certain method or principle	釋僧從十二
382	23	從	cóng	something secondary	釋僧從十二
383	23	從	cóng	remote relatives	釋僧從十二
384	23	從	cóng	secondary	釋僧從十二
385	23	從	cóng	to go on; to advance	釋僧從十二
386	23	從	cōng	at ease; informal	釋僧從十二
387	23	從	zòng	a follower; a supporter	釋僧從十二
388	23	從	zòng	to release	釋僧從十二
389	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	釋僧從十二
390	23	來	lái	to come	競來怖光
391	23	來	lái	please	競來怖光
392	23	來	lái	used to substitute for another verb	競來怖光
393	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	競來怖光
394	23	來	lái	wheat	競來怖光
395	23	來	lái	next; future	競來怖光
396	23	來	lái	a simple complement of direction	競來怖光
397	23	來	lái	to occur; to arise	競來怖光
398	23	來	lái	to earn	競來怖光
399	23	來	lái	to come; āgata	競來怖光
400	23	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子輒推室以相奉
401	23	弟子	dìzi	youngster	弟子輒推室以相奉
402	23	弟子	dìzi	prostitute	弟子輒推室以相奉
403	23	弟子	dìzi	believer	弟子輒推室以相奉
404	23	弟子	dìzi	disciple	弟子輒推室以相奉
405	23	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子輒推室以相奉
406	23	更	gēng	to change; to ammend	後潔齋累日復欲更往
407	23	更	gēng	a watch; a measure of time	後潔齋累日復欲更往
408	23	更	gēng	to experience	後潔齋累日復欲更往
409	23	更	gēng	to improve	後潔齋累日復欲更往
410	23	更	gēng	to replace; to substitute	後潔齋累日復欲更往
411	23	更	gēng	to compensate	後潔齋累日復欲更往
412	23	更	gèng	to increase	後潔齋累日復欲更往
413	23	更	gēng	forced military service	後潔齋累日復欲更往
414	23	更	gēng	Geng	後潔齋累日復欲更往
415	23	更	jīng	to experience	後潔齋累日復欲更往
416	23	更	gēng	contacts	後潔齋累日復欲更往
417	22	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋一百一十歲
418	22	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋一百一十歲
419	22	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋一百一十歲
420	22	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋一百一十歲
421	22	三	sān	three	竺曇猷三
422	22	三	sān	third	竺曇猷三
423	22	三	sān	more than two	竺曇猷三
424	22	三	sān	very few	竺曇猷三
425	22	三	sān	San	竺曇猷三
426	22	三	sān	three; tri	竺曇猷三
427	22	三	sān	sa	竺曇猷三
428	22	三	sān	three kinds; trividha	竺曇猷三
429	22	在	zài	in; at	唯白骨在焉
430	22	在	zài	to exist; to be living	唯白骨在焉
431	22	在	zài	to consist of	唯白骨在焉
432	22	在	zài	to be at a post	唯白骨在焉
433	22	在	zài	in; bhū	唯白骨在焉
434	22	即	jí	to be near by; to be close to	蘭即授之
435	22	即	jí	at that time	蘭即授之
436	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	蘭即授之
437	22	即	jí	supposed; so-called	蘭即授之
438	22	即	jí	to arrive at; to ascend	蘭即授之
439	21	言	yán	to speak; to say; said	言
440	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
441	21	言	yán	Kangxi radical 149	言
442	21	言	yán	phrase; sentence	言
443	21	言	yán	a word; a syllable	言
444	21	言	yán	a theory; a doctrine	言
445	21	言	yán	to regard as	言
446	21	言	yán	to act as	言
447	21	言	yán	word; vacana	言
448	21	言	yán	speak; vad	言
449	20	與	yǔ	to give	赤城巖與天台瀑布靈溪四明
450	20	與	yǔ	to accompany	赤城巖與天台瀑布靈溪四明
451	20	與	yù	to particate in	赤城巖與天台瀑布靈溪四明
452	20	與	yù	of the same kind	赤城巖與天台瀑布靈溪四明
453	20	與	yù	to help	赤城巖與天台瀑布靈溪四明
454	20	與	yǔ	for	赤城巖與天台瀑布靈溪四明
455	19	便	biàn	convenient; handy; easy	所苦都愈是夕便起澡浴
456	19	便	biàn	advantageous	所苦都愈是夕便起澡浴
457	19	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	所苦都愈是夕便起澡浴
458	19	便	pián	fat; obese	所苦都愈是夕便起澡浴
459	19	便	biàn	to make easy	所苦都愈是夕便起澡浴
460	19	便	biàn	an unearned advantage	所苦都愈是夕便起澡浴
461	19	便	biàn	ordinary; plain	所苦都愈是夕便起澡浴
462	19	便	biàn	in passing	所苦都愈是夕便起澡浴
463	19	便	biàn	informal	所苦都愈是夕便起澡浴
464	19	便	biàn	appropriate; suitable	所苦都愈是夕便起澡浴
465	19	便	biàn	an advantageous occasion	所苦都愈是夕便起澡浴
466	19	便	biàn	stool	所苦都愈是夕便起澡浴
467	19	便	pián	quiet; quiet and comfortable	所苦都愈是夕便起澡浴
468	19	便	biàn	proficient; skilled	所苦都愈是夕便起澡浴
469	19	便	pián	shrewd; slick; good with words	所苦都愈是夕便起澡浴
470	19	入	rù	to enter	乃入村乞食
471	19	入	rù	Kangxi radical 11	乃入村乞食
472	19	入	rù	radical	乃入村乞食
473	19	入	rù	income	乃入村乞食
474	19	入	rù	to conform with	乃入村乞食
475	19	入	rù	to descend	乃入村乞食
476	19	入	rù	the entering tone	乃入村乞食
477	19	入	rù	to pay	乃入村乞食
478	19	入	rù	to join	乃入村乞食
479	19	入	rù	entering; praveśa	乃入村乞食
480	19	入	rù	entered; attained; āpanna	乃入村乞食
481	18	相	xiàng	to observe; to assess	推室以相奉
482	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	推室以相奉
483	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	推室以相奉
484	18	相	xiàng	to aid; to help	推室以相奉
485	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	推室以相奉
486	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	推室以相奉
487	18	相	xiāng	alternately; in turn	推室以相奉
488	18	相	xiāng	Xiang	推室以相奉
489	18	相	xiāng	form substance	推室以相奉
490	18	相	xiāng	to express	推室以相奉
491	18	相	xiàng	to choose	推室以相奉
492	18	相	xiāng	Xiang	推室以相奉
493	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	推室以相奉
494	18	相	xiāng	the seventh lunar month	推室以相奉
495	18	相	xiāng	to compare	推室以相奉
496	18	相	xiàng	to divine	推室以相奉
497	18	相	xiàng	to administer	推室以相奉
498	18	相	xiàng	helper for a blind person	推室以相奉
499	18	相	xiāng	rhythm [music]	推室以相奉
500	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	推室以相奉

Frequencies of all Words

Top 1213

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	之	zhī	him; her; them; that	顯以晉太興之末
2	102	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	顯以晉太興之末
3	102	之	zhī	to go	顯以晉太興之末
4	102	之	zhī	this; that	顯以晉太興之末
5	102	之	zhī	genetive marker	顯以晉太興之末
6	102	之	zhī	it	顯以晉太興之末
7	102	之	zhī	in; in regards to	顯以晉太興之末
8	102	之	zhī	all	顯以晉太興之末
9	102	之	zhī	and	顯以晉太興之末
10	102	之	zhī	however	顯以晉太興之末
11	102	之	zhī	if	顯以晉太興之末
12	102	之	zhī	then	顯以晉太興之末
13	102	之	zhī	to arrive; to go	顯以晉太興之末
14	102	之	zhī	is	顯以晉太興之末
15	102	之	zhī	to use	顯以晉太興之末
16	102	之	zhī	Zhi	顯以晉太興之末
17	102	之	zhī	winding	顯以晉太興之末
18	83	有	yǒu	is; are; to exist	室內有殊香
19	83	有	yǒu	to have; to possess	室內有殊香
20	83	有	yǒu	indicates an estimate	室內有殊香
21	83	有	yǒu	indicates a large quantity	室內有殊香
22	83	有	yǒu	indicates an affirmative response	室內有殊香
23	83	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	室內有殊香
24	83	有	yǒu	used to compare two things	室內有殊香
25	83	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	室內有殊香
26	83	有	yǒu	used before the names of dynasties	室內有殊香
27	83	有	yǒu	a certain thing; what exists	室內有殊香
28	83	有	yǒu	multiple of ten and ...	室內有殊香
29	83	有	yǒu	abundant	室內有殊香
30	83	有	yǒu	purposeful	室內有殊香
31	83	有	yǒu	You	室內有殊香
32	83	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	室內有殊香
33	83	有	yǒu	becoming; bhava	室內有殊香
34	80	人	rén	person; people; a human being	二十一人
35	80	人	rén	Kangxi radical 9	二十一人
36	80	人	rén	a kind of person	二十一人
37	80	人	rén	everybody	二十一人
38	80	人	rén	adult	二十一人
39	80	人	rén	somebody; others	二十一人
40	80	人	rén	an upright person	二十一人
41	80	人	rén	person; manuṣya	二十一人
42	76	釋	shì	to release; to set free	釋慧嵬四
43	76	釋	shì	to explain; to interpret	釋慧嵬四
44	76	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋慧嵬四
45	76	釋	shì	to give up; to abandon	釋慧嵬四
46	76	釋	shì	to put down	釋慧嵬四
47	76	釋	shì	to resolve	釋慧嵬四
48	76	釋	shì	to melt	釋慧嵬四
49	76	釋	shì	Śākyamuni	釋慧嵬四
50	76	釋	shì	Buddhism	釋慧嵬四
51	76	釋	shì	Śākya; Shakya	釋慧嵬四
52	76	釋	yì	pleased; glad	釋慧嵬四
53	76	釋	shì	explain	釋慧嵬四
54	76	釋	shì	Śakra; Indra	釋慧嵬四
55	71	為	wèi	for; to	蔬食誦經業禪為務
56	71	為	wèi	because of	蔬食誦經業禪為務
57	71	為	wéi	to act as; to serve	蔬食誦經業禪為務
58	71	為	wéi	to change into; to become	蔬食誦經業禪為務
59	71	為	wéi	to be; is	蔬食誦經業禪為務
60	71	為	wéi	to do	蔬食誦經業禪為務
61	71	為	wèi	for	蔬食誦經業禪為務
62	71	為	wèi	because of; for; to	蔬食誦經業禪為務
63	71	為	wèi	to	蔬食誦經業禪為務
64	71	為	wéi	in a passive construction	蔬食誦經業禪為務
65	71	為	wéi	forming a rehetorical question	蔬食誦經業禪為務
66	71	為	wéi	forming an adverb	蔬食誦經業禪為務
67	71	為	wéi	to add emphasis	蔬食誦經業禪為務
68	71	為	wèi	to support; to help	蔬食誦經業禪為務
69	71	為	wéi	to govern	蔬食誦經業禪為務
70	71	為	wèi	to be; bhū	蔬食誦經業禪為務
71	69	以	yǐ	so as to; in order to	顯以晉太興之末
72	69	以	yǐ	to use; to regard as	顯以晉太興之末
73	69	以	yǐ	to use; to grasp	顯以晉太興之末
74	69	以	yǐ	according to	顯以晉太興之末
75	69	以	yǐ	because of	顯以晉太興之末
76	69	以	yǐ	on a certain date	顯以晉太興之末
77	69	以	yǐ	and; as well as	顯以晉太興之末
78	69	以	yǐ	to rely on	顯以晉太興之末
79	69	以	yǐ	to regard	顯以晉太興之末
80	69	以	yǐ	to be able to	顯以晉太興之末
81	69	以	yǐ	to order; to command	顯以晉太興之末
82	69	以	yǐ	further; moreover	顯以晉太興之末
83	69	以	yǐ	used after a verb	顯以晉太興之末
84	69	以	yǐ	very	顯以晉太興之末
85	69	以	yǐ	already	顯以晉太興之末
86	69	以	yǐ	increasingly	顯以晉太興之末
87	69	以	yǐ	a reason; a cause	顯以晉太興之末
88	69	以	yǐ	Israel	顯以晉太興之末
89	69	以	yǐ	Yi	顯以晉太興之末
90	69	以	yǐ	use; yogena	顯以晉太興之末
91	63	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃屬想西方心甚苦至
92	63	乃	nǎi	to be	乃屬想西方心甚苦至
93	63	乃	nǎi	you; yours	乃屬想西方心甚苦至
94	63	乃	nǎi	also; moreover	乃屬想西方心甚苦至
95	63	乃	nǎi	however; but	乃屬想西方心甚苦至
96	63	乃	nǎi	if	乃屬想西方心甚苦至
97	62	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	至明清晨平坐而化
98	62	而	ér	Kangxi radical 126	至明清晨平坐而化
99	62	而	ér	you	至明清晨平坐而化
100	62	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	至明清晨平坐而化
101	62	而	ér	right away; then	至明清晨平坐而化
102	62	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	至明清晨平坐而化
103	62	而	ér	if; in case; in the event that	至明清晨平坐而化
104	62	而	ér	therefore; as a result; thus	至明清晨平坐而化
105	62	而	ér	how can it be that?	至明清晨平坐而化
106	62	而	ér	so as to	至明清晨平坐而化
107	62	而	ér	only then	至明清晨平坐而化
108	62	而	ér	as if; to seem like	至明清晨平坐而化
109	62	而	néng	can; able	至明清晨平坐而化
110	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	至明清晨平坐而化
111	62	而	ér	me	至明清晨平坐而化
112	62	而	ér	to arrive; up to	至明清晨平坐而化
113	62	而	ér	possessive	至明清晨平坐而化
114	62	而	ér	and; ca	至明清晨平坐而化
115	61	於	yú	in; at	光於山南見一石室
116	61	於	yú	in; at	光於山南見一石室
117	61	於	yú	in; at; to; from	光於山南見一石室
118	61	於	yú	to go; to	光於山南見一石室
119	61	於	yú	to rely on; to depend on	光於山南見一石室
120	61	於	yú	to go to; to arrive at	光於山南見一石室
121	61	於	yú	from	光於山南見一石室
122	61	於	yú	give	光於山南見一石室
123	61	於	yú	oppposing	光於山南見一石室
124	61	於	yú	and	光於山南見一石室
125	61	於	yú	compared to	光於山南見一石室
126	61	於	yú	by	光於山南見一石室
127	61	於	yú	and; as well as	光於山南見一石室
128	61	於	yú	for	光於山南見一石室
129	61	於	yú	Yu	光於山南見一石室
130	61	於	wū	a crow	光於山南見一石室
131	61	於	wū	whew; wow	光於山南見一石室
132	61	於	yú	near to; antike	光於山南見一石室
133	52	後	hòu	after; later	後遇疾綿篤
134	52	後	hòu	empress; queen	後遇疾綿篤
135	52	後	hòu	sovereign	後遇疾綿篤
136	52	後	hòu	behind	後遇疾綿篤
137	52	後	hòu	the god of the earth	後遇疾綿篤
138	52	後	hòu	late; later	後遇疾綿篤
139	52	後	hòu	arriving late	後遇疾綿篤
140	52	後	hòu	offspring; descendents	後遇疾綿篤
141	52	後	hòu	to fall behind; to lag	後遇疾綿篤
142	52	後	hòu	behind; back	後遇疾綿篤
143	52	後	hòu	then	後遇疾綿篤
144	52	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遇疾綿篤
145	52	後	hòu	Hou	後遇疾綿篤
146	52	後	hòu	after; behind	後遇疾綿篤
147	52	後	hòu	following	後遇疾綿篤
148	52	後	hòu	to be delayed	後遇疾綿篤
149	52	後	hòu	to abandon; to discard	後遇疾綿篤
150	52	後	hòu	feudal lords	後遇疾綿篤
151	52	後	hòu	Hou	後遇疾綿篤
152	52	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遇疾綿篤
153	52	後	hòu	rear; paścāt	後遇疾綿篤
154	52	後	hòu	later; paścima	後遇疾綿篤
155	49	高	gāo	high; tall	仰峯高挹致敬而反
156	49	高	gāo	Kangxi radical 189	仰峯高挹致敬而反
157	49	高	gāo	height	仰峯高挹致敬而反
158	49	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	仰峯高挹致敬而反
159	49	高	gāo	high pitched; loud	仰峯高挹致敬而反
160	49	高	gāo	fine; good	仰峯高挹致敬而反
161	49	高	gāo	senior	仰峯高挹致敬而反
162	49	高	gāo	expensive	仰峯高挹致敬而反
163	49	高	gāo	Gao	仰峯高挹致敬而反
164	49	高	gāo	heights; an elevated place	仰峯高挹致敬而反
165	49	高	gāo	to be respected; to be eminent	仰峯高挹致敬而反
166	49	高	gāo	to respect	仰峯高挹致敬而反
167	49	高	gāo	height; samucchraya	仰峯高挹致敬而反
168	49	高	gāo	eminent; unnata	仰峯高挹致敬而反
169	44	曰	yuē	to speak; to say	詣猷曰
170	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	詣猷曰
171	44	曰	yuē	to be called	詣猷曰
172	44	曰	yuē	particle without meaning	詣猷曰
173	44	曰	yuē	said; ukta	詣猷曰
174	44	其	qí	his; hers; its; theirs	見無量壽佛降以真容光照其身
175	44	其	qí	to add emphasis	見無量壽佛降以真容光照其身
176	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	見無量壽佛降以真容光照其身
177	44	其	qí	used when making a request or giving an order	見無量壽佛降以真容光照其身
178	44	其	qí	he; her; it; them	見無量壽佛降以真容光照其身
179	44	其	qí	probably; likely	見無量壽佛降以真容光照其身
180	44	其	qí	will	見無量壽佛降以真容光照其身
181	44	其	qí	may	見無量壽佛降以真容光照其身
182	44	其	qí	if	見無量壽佛降以真容光照其身
183	44	其	qí	or	見無量壽佛降以真容光照其身
184	44	其	qí	Qi	見無量壽佛降以真容光照其身
185	44	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	見無量壽佛降以真容光照其身
186	43	時	shí	time; a point or period of time	或時數日入禪亦無飢色
187	43	時	shí	a season; a quarter of a year	或時數日入禪亦無飢色
188	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時數日入禪亦無飢色
189	43	時	shí	at that time	或時數日入禪亦無飢色
190	43	時	shí	fashionable	或時數日入禪亦無飢色
191	43	時	shí	fate; destiny; luck	或時數日入禪亦無飢色
192	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時數日入禪亦無飢色
193	43	時	shí	tense	或時數日入禪亦無飢色
194	43	時	shí	particular; special	或時數日入禪亦無飢色
195	43	時	shí	to plant; to cultivate	或時數日入禪亦無飢色
196	43	時	shí	hour (measure word)	或時數日入禪亦無飢色
197	43	時	shí	an era; a dynasty	或時數日入禪亦無飢色
198	43	時	shí	time [abstract]	或時數日入禪亦無飢色
199	43	時	shí	seasonal	或時數日入禪亦無飢色
200	43	時	shí	frequently; often	或時數日入禪亦無飢色
201	43	時	shí	occasionally; sometimes	或時數日入禪亦無飢色
202	43	時	shí	on time	或時數日入禪亦無飢色
203	43	時	shí	this; that	或時數日入禪亦無飢色
204	43	時	shí	to wait upon	或時數日入禪亦無飢色
205	43	時	shí	hour	或時數日入禪亦無飢色
206	43	時	shí	appropriate; proper; timely	或時數日入禪亦無飢色
207	43	時	shí	Shi	或時數日入禪亦無飢色
208	43	時	shí	a present; currentlt	或時數日入禪亦無飢色
209	43	時	shí	time; kāla	或時數日入禪亦無飢色
210	43	時	shí	at that time; samaya	或時數日入禪亦無飢色
211	43	時	shí	then; atha	或時數日入禪亦無飢色
212	41	見	jiàn	to see	見無量壽佛降以真容光照其身
213	41	見	jiàn	opinion; view; understanding	見無量壽佛降以真容光照其身
214	41	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見無量壽佛降以真容光照其身
215	41	見	jiàn	refer to; for details see	見無量壽佛降以真容光照其身
216	41	見	jiàn	passive marker	見無量壽佛降以真容光照其身
217	41	見	jiàn	to listen to	見無量壽佛降以真容光照其身
218	41	見	jiàn	to meet	見無量壽佛降以真容光照其身
219	41	見	jiàn	to receive (a guest)	見無量壽佛降以真容光照其身
220	41	見	jiàn	let me; kindly	見無量壽佛降以真容光照其身
221	41	見	jiàn	Jian	見無量壽佛降以真容光照其身
222	41	見	xiàn	to appear	見無量壽佛降以真容光照其身
223	41	見	xiàn	to introduce	見無量壽佛降以真容光照其身
224	41	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見無量壽佛降以真容光照其身
225	41	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見無量壽佛降以真容光照其身
226	39	不	bù	not; no	光一皆不恐
227	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	光一皆不恐
228	39	不	bù	as a correlative	光一皆不恐
229	39	不	bù	no (answering a question)	光一皆不恐
230	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	光一皆不恐
231	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	光一皆不恐
232	39	不	bù	to form a yes or no question	光一皆不恐
233	39	不	bù	infix potential marker	光一皆不恐
234	39	不	bù	no; na	光一皆不恐
235	38	禪	chán	Chan; Zen	習禪
236	38	禪	chán	meditation	習禪
237	38	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	習禪
238	38	禪	shàn	to abdicate	習禪
239	38	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	習禪
240	38	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	習禪
241	38	禪	chán	Chan	習禪
242	38	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	習禪
243	38	禪	chán	Chan; Zen	習禪
244	38	山	shān	a mountain; a hill; a peak	晉永和初遊于江東投剡之石城山
245	38	山	shān	Shan	晉永和初遊于江東投剡之石城山
246	38	山	shān	Kangxi radical 46	晉永和初遊于江東投剡之石城山
247	38	山	shān	a mountain-like shape	晉永和初遊于江東投剡之石城山
248	38	山	shān	a gable	晉永和初遊于江東投剡之石城山
249	38	山	shān	mountain; giri	晉永和初遊于江東投剡之石城山
250	37	一	yī	one	竺僧顯一
251	37	一	yī	Kangxi radical 1	竺僧顯一
252	37	一	yī	as soon as; all at once	竺僧顯一
253	37	一	yī	pure; concentrated	竺僧顯一
254	37	一	yì	whole; all	竺僧顯一
255	37	一	yī	first	竺僧顯一
256	37	一	yī	the same	竺僧顯一
257	37	一	yī	each	竺僧顯一
258	37	一	yī	certain	竺僧顯一
259	37	一	yī	throughout	竺僧顯一
260	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	竺僧顯一
261	37	一	yī	sole; single	竺僧顯一
262	37	一	yī	a very small amount	竺僧顯一
263	37	一	yī	Yi	竺僧顯一
264	37	一	yī	other	竺僧顯一
265	37	一	yī	to unify	竺僧顯一
266	37	一	yī	accidentally; coincidentally	竺僧顯一
267	37	一	yī	abruptly; suddenly	竺僧顯一
268	37	一	yī	or	竺僧顯一
269	37	一	yī	one; eka	竺僧顯一
270	37	無	wú	no	或時數日入禪亦無飢色
271	37	無	wú	Kangxi radical 71	或時數日入禪亦無飢色
272	37	無	wú	to not have; without	或時數日入禪亦無飢色
273	37	無	wú	has not yet	或時數日入禪亦無飢色
274	37	無	mó	mo	或時數日入禪亦無飢色
275	37	無	wú	do not	或時數日入禪亦無飢色
276	37	無	wú	not; -less; un-	或時數日入禪亦無飢色
277	37	無	wú	regardless of	或時數日入禪亦無飢色
278	37	無	wú	to not have	或時數日入禪亦無飢色
279	37	無	wú	um	或時數日入禪亦無飢色
280	37	無	wú	Wu	或時數日入禪亦無飢色
281	37	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	或時數日入禪亦無飢色
282	37	無	wú	not; non-	或時數日入禪亦無飢色
283	37	無	mó	mo	或時數日入禪亦無飢色
284	37	至	zhì	to; until	乃屬想西方心甚苦至
285	37	至	zhì	Kangxi radical 133	乃屬想西方心甚苦至
286	37	至	zhì	extremely; very; most	乃屬想西方心甚苦至
287	37	至	zhì	to arrive	乃屬想西方心甚苦至
288	37	至	zhì	approach; upagama	乃屬想西方心甚苦至
289	36	十	shí	ten	釋慧通十
290	36	十	shí	Kangxi radical 24	釋慧通十
291	36	十	shí	tenth	釋慧通十
292	36	十	shí	complete; perfect	釋慧通十
293	36	十	shí	ten; daśa	釋慧通十
294	35	年	nián	year	至宋孝建二年
295	35	年	nián	New Year festival	至宋孝建二年
296	35	年	nián	age	至宋孝建二年
297	35	年	nián	life span; life expectancy	至宋孝建二年
298	35	年	nián	an era; a period	至宋孝建二年
299	35	年	nián	a date	至宋孝建二年
300	35	年	nián	time; years	至宋孝建二年
301	35	年	nián	harvest	至宋孝建二年
302	35	年	nián	annual; every year	至宋孝建二年
303	35	年	nián	year; varṣa	至宋孝建二年
304	35	業	yè	business; industry	蔬食誦經業禪為務
305	35	業	yè	immediately	蔬食誦經業禪為務
306	35	業	yè	activity; actions	蔬食誦經業禪為務
307	35	業	yè	order; sequence	蔬食誦經業禪為務
308	35	業	yè	to continue	蔬食誦經業禪為務
309	35	業	yè	to start; to create	蔬食誦經業禪為務
310	35	業	yè	karma	蔬食誦經業禪為務
311	35	業	yè	hereditary trade; legacy	蔬食誦經業禪為務
312	35	業	yè	a course of study; training	蔬食誦經業禪為務
313	35	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	蔬食誦經業禪為務
314	35	業	yè	an estate; a property	蔬食誦經業禪為務
315	35	業	yè	an achievement	蔬食誦經業禪為務
316	35	業	yè	to engage in	蔬食誦經業禪為務
317	35	業	yè	Ye	蔬食誦經業禪為務
318	35	業	yè	already	蔬食誦經業禪為務
319	35	業	yè	a horizontal board	蔬食誦經業禪為務
320	35	業	yè	an occupation	蔬食誦經業禪為務
321	35	業	yè	a kind of musical instrument	蔬食誦經業禪為務
322	35	業	yè	a book	蔬食誦經業禪為務
323	35	業	yè	actions; karma; karman	蔬食誦經業禪為務
324	35	業	yè	activity; kriyā	蔬食誦經業禪為務
325	34	法	fǎ	method; way	釋法期十五
326	34	法	fǎ	France	釋法期十五
327	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	釋法期十五
328	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	釋法期十五
329	34	法	fǎ	a standard; a norm	釋法期十五
330	34	法	fǎ	an institution	釋法期十五
331	34	法	fǎ	to emulate	釋法期十五
332	34	法	fǎ	magic; a magic trick	釋法期十五
333	34	法	fǎ	punishment	釋法期十五
334	34	法	fǎ	Fa	釋法期十五
335	34	法	fǎ	a precedent	釋法期十五
336	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	釋法期十五
337	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	釋法期十五
338	34	法	fǎ	Dharma	釋法期十五
339	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	釋法期十五
340	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	釋法期十五
341	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	釋法期十五
342	34	法	fǎ	quality; characteristic	釋法期十五
343	34	猷	yóu	to plan; to scheme	或云法猷
344	34	猷	yóu	a way	或云法猷
345	34	中	zhōng	middle	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
346	34	中	zhōng	medium; medium sized	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
347	34	中	zhōng	China	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
348	34	中	zhòng	to hit the mark	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
349	34	中	zhōng	in; amongst	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
350	34	中	zhōng	midday	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
351	34	中	zhōng	inside	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
352	34	中	zhōng	during	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
353	34	中	zhōng	Zhong	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
354	34	中	zhōng	intermediary	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
355	34	中	zhōng	half	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
356	34	中	zhōng	just right; suitably	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
357	34	中	zhōng	while	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
358	34	中	zhòng	to reach; to attain	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
359	34	中	zhòng	to suffer; to infect	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
360	34	中	zhòng	to obtain	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
361	34	中	zhòng	to pass an exam	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
362	34	中	zhōng	middle	此中舊有猛獸之災及山神縱暴人蹤久
363	34	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦法華維摩金光明
364	34	誦	sòng	to recount; to narrate	誦法華維摩金光明
365	34	誦	sòng	a poem	誦法華維摩金光明
366	34	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦法華維摩金光明
367	33	云	yún	cloud	或云曇光
368	33	云	yún	Yunnan	或云曇光
369	33	云	yún	Yun	或云曇光
370	33	云	yún	to say	或云曇光
371	33	云	yún	to have	或云曇光
372	33	云	yún	a particle with no meaning	或云曇光
373	33	云	yún	in this way	或云曇光
374	33	云	yún	cloud; megha	或云曇光
375	33	云	yún	to say; iti	或云曇光
376	33	僧	sēng	a Buddhist monk	釋僧從十二
377	33	僧	sēng	a person with dark skin	釋僧從十二
378	33	僧	sēng	Seng	釋僧從十二
379	33	僧	sēng	Sangha; monastic community	釋僧從十二
380	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所苦都愈是夕便起澡浴
381	32	所	suǒ	an office; an institute	所苦都愈是夕便起澡浴
382	32	所	suǒ	introduces a relative clause	所苦都愈是夕便起澡浴
383	32	所	suǒ	it	所苦都愈是夕便起澡浴
384	32	所	suǒ	if; supposing	所苦都愈是夕便起澡浴
385	32	所	suǒ	a few; various; some	所苦都愈是夕便起澡浴
386	32	所	suǒ	a place; a location	所苦都愈是夕便起澡浴
387	32	所	suǒ	indicates a passive voice	所苦都愈是夕便起澡浴
388	32	所	suǒ	that which	所苦都愈是夕便起澡浴
389	32	所	suǒ	an ordinal number	所苦都愈是夕便起澡浴
390	32	所	suǒ	meaning	所苦都愈是夕便起澡浴
391	32	所	suǒ	garrison	所苦都愈是夕便起澡浴
392	32	所	suǒ	place; pradeśa	所苦都愈是夕便起澡浴
393	32	所	suǒ	that which; yad	所苦都愈是夕便起澡浴
394	32	及	jí	to reach	住及侍疾者說己所見
395	32	及	jí	and	住及侍疾者說己所見
396	32	及	jí	coming to; when	住及侍疾者說己所見
397	32	及	jí	to attain	住及侍疾者說己所見
398	32	及	jí	to understand	住及侍疾者說己所見
399	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	住及侍疾者說己所見
400	32	及	jí	to be involved with; to associate with	住及侍疾者說己所見
401	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	住及侍疾者說己所見
402	32	及	jí	and; ca; api	住及侍疾者說己所見
403	31	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	明律
404	31	律	lǜ	to tune	明律
405	31	律	lǜ	to restrain	明律
406	31	律	lǜ	pitch pipes	明律
407	31	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	明律
408	31	律	lǜ	a requirement	明律
409	31	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	明律
410	30	也	yě	also; too	却後十年自當來也
411	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	却後十年自當來也
412	30	也	yě	either	却後十年自當來也
413	30	也	yě	even	却後十年自當來也
414	30	也	yě	used to soften the tone	却後十年自當來也
415	30	也	yě	used for emphasis	却後十年自當來也
416	30	也	yě	used to mark contrast	却後十年自當來也
417	30	也	yě	used to mark compromise	却後十年自當來也
418	30	也	yě	ya	却後十年自當來也
419	30	皆	jiē	all; each and every; in all cases	光一皆不恐
420	30	皆	jiē	same; equally	光一皆不恐
421	30	皆	jiē	all; sarva	光一皆不恐
422	30	止	zhǐ	to stop; to halt	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
423	30	止	zhǐ	to arrive; until; to end	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
424	30	止	zhǐ	Kangxi radical 77	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
425	30	止	zhǐ	only	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
426	30	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
427	30	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
428	30	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
429	30	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
430	30	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
431	30	止	zhǐ	foot	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
432	30	止	zhǐ	a particle adding emphasis	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
433	30	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
434	30	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	仍止其中安禪合掌以為栖神之處
435	28	請	qǐng	to ask; to inquire	若是君室請以相還
436	28	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	若是君室請以相還
437	28	請	qǐng	to beg; to entreat	若是君室請以相還
438	28	請	qǐng	please	若是君室請以相還
439	28	請	qǐng	to request	若是君室請以相還
440	28	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	若是君室請以相還
441	28	請	qǐng	to make an appointment	若是君室請以相還
442	28	請	qǐng	to greet	若是君室請以相還
443	28	請	qǐng	to invite	若是君室請以相還
444	28	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	若是君室請以相還
445	28	二	èr	two	帛僧光二
446	28	二	èr	Kangxi radical 7	帛僧光二
447	28	二	èr	second	帛僧光二
448	28	二	èr	twice; double; di-	帛僧光二
449	28	二	èr	another; the other	帛僧光二
450	28	二	èr	more than one kind	帛僧光二
451	28	二	èr	two; dvā; dvi	帛僧光二
452	28	二	èr	both; dvaya	帛僧光二
453	28	亦	yì	also; too	或時數日入禪亦無飢色
454	28	亦	yì	but	或時數日入禪亦無飢色
455	28	亦	yì	this; he; she	或時數日入禪亦無飢色
456	28	亦	yì	although; even though	或時數日入禪亦無飢色
457	28	亦	yì	already	或時數日入禪亦無飢色
458	28	亦	yì	particle with no meaning	或時數日入禪亦無飢色
459	28	亦	yì	Yi	或時數日入禪亦無飢色
460	28	卒	zú	to die	以衣蒙頭安坐而卒
461	28	卒	zú	a soldier	以衣蒙頭安坐而卒
462	28	卒	cù	abruptly; hurriedly	以衣蒙頭安坐而卒
463	28	卒	zú	a servant; forced labor	以衣蒙頭安坐而卒
464	28	卒	zú	to end	以衣蒙頭安坐而卒
465	28	卒	zú	at last; finally	以衣蒙頭安坐而卒
466	28	卒	zú	a deployment of five soldiers	以衣蒙頭安坐而卒
467	28	卒	zú	to die suddenly; akasmāt	以衣蒙頭安坐而卒
468	27	慧	huì	intelligent; clever	釋慧覽十四
469	27	慧	huì	mental ability; intellect	釋慧覽十四
470	27	慧	huì	wisdom; understanding	釋慧覽十四
471	27	慧	huì	Wisdom	釋慧覽十四
472	27	慧	huì	wisdom; prajna	釋慧覽十四
473	27	慧	huì	intellect; mati	釋慧覽十四
474	27	還	hái	also; in addition; more	夕復還中經三日乃夢見山神
475	27	還	huán	to go back; to turn around; to return	夕復還中經三日乃夢見山神
476	27	還	huán	to pay back; to give back	夕復還中經三日乃夢見山神
477	27	還	hái	yet; still	夕復還中經三日乃夢見山神
478	27	還	hái	still more; even more	夕復還中經三日乃夢見山神
479	27	還	hái	fairly	夕復還中經三日乃夢見山神
480	27	還	huán	to do in return	夕復還中經三日乃夢見山神
481	27	還	huán	Huan	夕復還中經三日乃夢見山神
482	27	還	huán	to revert	夕復還中經三日乃夢見山神
483	27	還	huán	to turn one's head; to look back	夕復還中經三日乃夢見山神
484	27	還	huán	to encircle	夕復還中經三日乃夢見山神
485	27	還	xuán	to rotate	夕復還中經三日乃夢見山神
486	27	還	huán	since	夕復還中經三日乃夢見山神
487	27	還	hái	however	夕復還中經三日乃夢見山神
488	27	還	hái	already	夕復還中經三日乃夢見山神
489	27	還	hái	already	夕復還中經三日乃夢見山神
490	27	還	hái	or	夕復還中經三日乃夢見山神
491	27	還	hái	to return; pratyāgam	夕復還中經三日乃夢見山神
492	27	還	hái	again; further; punar	夕復還中經三日乃夢見山神
493	27	又	yòu	again; also	經三日又夢見山神
494	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	經三日又夢見山神
495	27	又	yòu	Kangxi radical 29	經三日又夢見山神
496	27	又	yòu	and	經三日又夢見山神
497	27	又	yòu	furthermore	經三日又夢見山神
498	27	又	yòu	in addition	經三日又夢見山神
499	27	又	yòu	but	經三日又夢見山神
500	27	又	yòu	again; also; moreover; punar	經三日又夢見山神

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
后	後	hòu hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt later; paścima
高		gāo gāo	height; samucchraya eminent; unnata
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安东寺	安東寺	196	Andong Temple
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
安县	安縣	196	An county
安养	安養	196	Western Pure Land
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
巴陵		98	Baling Master Baling
宝安寺	寶安寺	98	Bao'an Temple
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
巴蜀		98	Bashu Bashu
跋陀		98	Gunabhadra
卑摩罗叉	卑摩羅叉	98	Vimalāksa
帛僧光		98	Zhu Sengguang
波斯		98	Persia
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安大寺	長安大寺	99	Chang'an Da Temple
长乐寺	長樂寺	99	Changle Temple
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
成都		99	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
赤城		99	Chicheng
赤城山		99	Chicheng Shan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
从化	從化	99	Conghua
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大智论	大智論	100	Treatise on the Great Perfection of Wisdom
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹徒		100	Dantu
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定公		100	Lord Ding
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东吴	東吳	100	Eastern Wu
东莞	東莞	100	Dongguan
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
独角仙人	獨角仙人	100	Ekaśṛṅga ṛṣi
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法献	法獻	102	Faxian
法绪	法緒	102	Faxu
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛驮跋陀	佛馱跋陀	102	Buddhabhadra
佛馱跋陀罗	佛馱跋陀羅	102	Buddhabhadra
佛驮什	佛馱什	102	Buddhajīva
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
涪城		102	Fucheng
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
富阳	富陽	102	Fuyang
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
给事	給事	103	official (imperial) position
公府寺		103	Gongfu Temple
广汉	廣漢	103	Guanghan
光宅		103	Guangzhai
关中	關中	103	Guanzhong
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
寒山		104	Hanshan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
河西		104	Hexi
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘始		104	Hongshi
淮		104	Huai River
怀素	懷素	104	Huai Su
皇太子		104	Crown Prince
慧通		104	Hui Tong
慧文		104	Hui Wen
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
慧嵬		104	Huiwei
火光三昧		104	Fire Samadhi
虎丘		104	Huqiu
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江左		106	Jiangzuo
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金河		106	Hiranyavati River
晋文	晉文	106	Wen of Jin
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
酒泉		106	Jiuquan
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
沮渠		106	Juqu
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
康居		107	Kangju
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
乐安县	樂安縣	108	Le'an county
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
临川	臨川	108	Linchuan
灵建寺	靈建寺	108	Lingjian Temple
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
灵期寺	靈期寺	108	Lingqi Temple
灵溪	靈溪	108	Lingxi
灵曜寺	靈曜寺	108	Lingyao Temple
临泉寺	臨泉寺	108	Linquan Temple
刘勰	劉勰	108	Liu Xie
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
龙华寺	龍華寺	108	Longhua Temple
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longyou
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
律部		108	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
岷		109	Min
明清		109	Ming and Qing dynasties
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
摩诃僧祇部	摩訶僧祇部	109	Mahasamghika
南平		110	Nanping
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
裴寺		112	Pei Temple
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平昌		112	Pyeongchang
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
琵琶寺		112	Pipa Temple
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
齐建元	齊建元	113	Jian Yuan reign of Southern Qi
钱塘	錢塘	113	Qiantang
乞佛		113	Qifu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
栖玄寺		113	Qixuan Temple
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧璩		115	Seng Qu
僧先		115	Seng Xian
僧详	僧詳	115	Seng Xiang
僧亮		115	Sengliang
僧周		115	Sengzhou
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上虞		115	Shangyu
山南		115	Lhokha
陕西	陝西	83	Shaanxi
山阳	山陽	115	Shanyang
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
舍夷		115	Śākya
世高		115	An Shigao
释慧皎	釋慧皎	115	Hui Jiao
释僧祐	釋僧祐	115	Shi Sengyou
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释昙超	釋曇超	115	Shi Tanchao
释智	釋智	115	Shi Zhi
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
石城		115	Shicheng
释迦谱	釋迦譜	115	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
石涧寺	石澗寺	115	Shijian Temple; Dongshan Temple
世界记	世界記	115	Notes on the World
师说	師說	115	Shishuo
始兴	始興	115	Shixing
石羊寺		115	Shiyang Temple
师宗	師宗	115	Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		115	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太后寺		116	Taihou Temple
太原		116	Taiyuan
太元		116	Taiyuan reign
昙曜	曇曜	116	Tan Yao
昙弘	曇弘	116	Tanhong
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
昙摩蜜多	曇摩蜜多	116	Dharmamitra
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
天宝寺	天寶寺	116	Tianbao Temple
天宫寺	天宮寺	116	Tiangong Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
体毘履	體毘履	116	Theravāda
头陀寺	頭陀寺	116	Toutuo Temple
拓跋		116	Tuoba
拓跋晃		116	Tuobo Huang
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
瓦官寺		119	Waguan Temple
万言	萬言	119	Wan Yan
王羲之		119	Wang Xizhi
王玄谟	王玄謨	119	Wang Xuanmo
万年	萬年	119	Wannian
魏都		119	Weidu
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
汶		119	Wen River
文殊师利问经	文殊師利問經	119	The Sutra of Mañjuśrī’s Questions; Wenshushili Wen Jing
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五分律		119	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	119	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西海		120	Yellow Sea
西京		120	Western Capital Kyoto
西秦		120	Western Qin
西域		120	Western Regions
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
湘		120	Hunan Xiang dialect
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
闲居寺	閑居寺	120	Xianju Shan
闲心寺	閑心寺	120	Xianxin Temple
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
下邳		120	Xiapi
西凉州	西涼州	120	Xi Liangzhou
新亭寺		120	Xinting Temple
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄高		120	Xuangao
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎兴寺	閻興寺	121	Yanxing Temple
以律		121	Eluid (son of Achim)
隐公	隱公	121	Lord Yin
引水寺		121	Yinshui Temple
以太		121	Ether-
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		121	Yizhou
永元		121	Yong Yuan reign
永昌王		121	Prince of Yongchang
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永和		121	Yonghe; Yungho
永康		121	Yongkang
永明		121	Yongming
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁粲		121	Yuan Can
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
元熙		121	Yuanxi (Eastern Jin) Yuanxi (Former Zhao)
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
增一阿含经	增一阿含經	122	Ekottara āgama
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张岱	張岱	122	Zhang Dai
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
智猛		122	Zhi Meng
支昙兰	支曇蘭	122	Zhi Tan Lan
智严	智嚴	122	Zhi Yan
智人		122	Homo sapiens
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
竺僧显	竺僧顯	122	Zhu Sengxian
竺昙猷	竺曇猷	122	Zhu Tanyou
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 200.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安坐		196	steady meditation
必当	必當	98	must
稟戒		98	to take precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅经	禪經	99	chan scripture Meditation Sutra
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅房	禪房	99	a monastery
常坐		99	constantly sitting in meditation
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
禅窟	禪窟	99	meditation cave
禅那	禪那	99	meditation
嚫钱	嚫錢	99	a gift; a donation
持律		99	a maintainer of monastic discipline
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶世	惡世	195	an evil age
二师	二師	195	two kinds of teachers
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
富罗	富羅	102	pura; land
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
共会	共會	103	occuring together regularly done
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观行	觀行	103	contemplation and action
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
华香	華香	104	incense and flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化作		104	to produce; to conjure
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒行		106	to abide by precepts
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
集经	集經	106	saṃgīti
金光明		106	golden light
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第十一		106	scroll 11
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
苦行		107	austerity ascetism; tapas
列职	列職	108	offices
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
律者		108	vinaya teacher
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
摩得勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
纳衣	納衣	110	monastic robes
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
迁流	遷流	113	circulating; pravṛtta
亲承	親承	113	to entrust with duty
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三匝		115	to circumambulate three times
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧正		115	sōjō
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
僧主		115	abbot
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
善哉		115	Sadhu excellent
少善		115	little virtue
少欲		115	few desires
身业	身業	115	physical karma
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
阇维	闍維	115	to cremate
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受具		115	to obtain full ordination
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
说欲	說欲	115	explanation of desire
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
诵出	誦出	115	recite
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
昙无	曇無	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
卧佛	臥佛	119	reclining Buddha
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
五法		119	five dharmas; five categories
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
心水		120	the mind as the surface of the water
行入		120	entrance by practice
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
译出	譯出	121	translate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal per day
疑网	疑網	121	a web of doubt
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
用大		121	great in function
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
缘法	緣法	121	causes and conditions
澡浴		122	to wash
斋七日	齋七日	122	ceremonies seven times every seventh day
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正信		122	Right Faith proper belief
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
中食		122	midday meal
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自力		122	one's own power
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
自说	自說	122	udāna; expressions