Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	480	之	zhī	to go	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
2	480	之	zhī	to arrive; to go	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
3	480	之	zhī	is	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
4	480	之	zhī	to use	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
5	480	之	zhī	Zhi	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
6	480	之	zhī	winding	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
7	179	其	qí	Qi	皆致其禮莫求其拜
8	132	而	ér	Kangxi radical 126	而庾君
9	132	而	ér	as if; to seem like	而庾君
10	132	而	néng	can; able	而庾君
11	132	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而庾君
12	132	而	ér	to arrive; up to	而庾君
13	131	以	yǐ	to use; to grasp	淵源以潤八極者
14	131	以	yǐ	to rely on	淵源以潤八極者
15	131	以	yǐ	to regard	淵源以潤八極者
16	131	以	yǐ	to be able to	淵源以潤八極者
17	131	以	yǐ	to order; to command	淵源以潤八極者
18	131	以	yǐ	used after a verb	淵源以潤八極者
19	131	以	yǐ	a reason; a cause	淵源以潤八極者
20	131	以	yǐ	Israel	淵源以潤八極者
21	131	以	yǐ	Yi	淵源以潤八極者
22	131	以	yǐ	use; yogena	淵源以潤八極者
23	116	於	yú	to go; to	故不在於休明而頻出
24	116	於	yú	to rely on; to depend on	故不在於休明而頻出
25	116	於	yú	Yu	故不在於休明而頻出
26	116	於	wū	a crow	故不在於休明而頻出
27	115	者	zhě	ca	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
28	113	不	bù	infix potential marker	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
29	112	所	suǒ	a few; various; some	余所撰弘明
30	112	所	suǒ	a place; a location	余所撰弘明
31	112	所	suǒ	indicates a passive voice	余所撰弘明
32	112	所	suǒ	an ordinal number	余所撰弘明
33	112	所	suǒ	meaning	余所撰弘明
34	112	所	suǒ	garrison	余所撰弘明
35	112	所	suǒ	place; pradeśa	余所撰弘明
36	98	為	wéi	to act as; to serve	末即心為教
37	98	為	wéi	to change into; to become	末即心為教
38	98	為	wéi	to be; is	末即心為教
39	98	為	wéi	to do	末即心為教
40	98	為	wèi	to support; to help	末即心為教
41	98	為	wéi	to govern	末即心為教
42	98	為	wèi	to be; bhū	末即心為教
43	93	也	yě	ya	蓋事深故也
44	86	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	莫言則法相永沈
45	86	則	zé	a grade; a level	莫言則法相永沈
46	86	則	zé	an example; a model	莫言則法相永沈
47	86	則	zé	a weighing device	莫言則法相永沈
48	86	則	zé	to grade; to rank	莫言則法相永沈
49	86	則	zé	to copy; to imitate; to follow	莫言則法相永沈
50	86	則	zé	to do	莫言則法相永沈
51	86	則	zé	koan; kōan; gong'an	莫言則法相永沈
52	81	道	dào	way; road; path	鄭道子與禪師書論踞食
53	81	道	dào	principle; a moral; morality	鄭道子與禪師書論踞食
54	81	道	dào	Tao; the Way	鄭道子與禪師書論踞食
55	81	道	dào	to say; to speak; to talk	鄭道子與禪師書論踞食
56	81	道	dào	to think	鄭道子與禪師書論踞食
57	81	道	dào	circuit; a province	鄭道子與禪師書論踞食
58	81	道	dào	a course; a channel	鄭道子與禪師書論踞食
59	81	道	dào	a method; a way of doing something	鄭道子與禪師書論踞食
60	81	道	dào	a doctrine	鄭道子與禪師書論踞食
61	81	道	dào	Taoism; Daoism	鄭道子與禪師書論踞食
62	81	道	dào	a skill	鄭道子與禪師書論踞食
63	81	道	dào	a sect	鄭道子與禪師書論踞食
64	81	道	dào	a line	鄭道子與禪師書論踞食
65	81	道	dào	Way	鄭道子與禪師書論踞食
66	81	道	dào	way; path; marga	鄭道子與禪師書論踞食
67	74	無	wú	Kangxi radical 71	以涉無遠之道
68	74	無	wú	to not have; without	以涉無遠之道
69	74	無	mó	mo	以涉無遠之道
70	74	無	wú	to not have	以涉無遠之道
71	74	無	wú	Wu	以涉無遠之道
72	74	無	mó	mo	以涉無遠之道
73	66	理	lǐ	reason; logic; truth	聖皆窮理盡性照曉物緣
74	66	理	lǐ	to manage	聖皆窮理盡性照曉物緣
75	66	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	聖皆窮理盡性照曉物緣
76	66	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	聖皆窮理盡性照曉物緣
77	66	理	lǐ	a natural science	聖皆窮理盡性照曉物緣
78	66	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	聖皆窮理盡性照曉物緣
79	66	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	聖皆窮理盡性照曉物緣
80	66	理	lǐ	a judge	聖皆窮理盡性照曉物緣
81	66	理	lǐ	li; moral principle	聖皆窮理盡性照曉物緣
82	66	理	lǐ	to tidy up; to put in order	聖皆窮理盡性照曉物緣
83	66	理	lǐ	grain; texture	聖皆窮理盡性照曉物緣
84	66	理	lǐ	reason; logic; truth	聖皆窮理盡性照曉物緣
85	66	理	lǐ	principle; naya	聖皆窮理盡性照曉物緣
86	62	敬	jìng	to respect /to honor	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
87	62	敬	jìng	gratitude; congratulations	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
88	62	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
89	62	敬	jìng	a gift given in honor	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
90	62	敬	jìng	solemn /serious	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
91	62	敬	jìng	to alert /to warn	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
92	62	敬	jìng	protocol; courtesy	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
93	62	敬	jìng	Jing	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
94	62	敬	jìng	Respect	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
95	62	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
96	59	非	fēi	Kangxi radical 175	非奇
97	59	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非奇
98	59	非	fēi	different	非奇
99	59	非	fēi	to not be; to not have	非奇
100	59	非	fēi	to violate; to be contrary to	非奇
101	59	非	fēi	Africa	非奇
102	59	非	fēi	to slander	非奇
103	59	非	fěi	to avoid	非奇
104	59	非	fēi	must	非奇
105	59	非	fēi	an error	非奇
106	59	非	fēi	a problem; a question	非奇
107	59	非	fēi	evil	非奇
108	58	臣	chén	minister; statesman; official	焉責臣禮
109	58	臣	chén	Kangxi radical 131	焉責臣禮
110	58	臣	chén	a slave	焉責臣禮
111	58	臣	chén	Chen	焉責臣禮
112	58	臣	chén	to obey; to comply	焉責臣禮
113	58	臣	chén	to command; to direct	焉責臣禮
114	58	臣	chén	a subject	焉責臣禮
115	58	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	焉責臣禮
116	51	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
117	51	沙門	shāmén	sramana	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
118	51	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
119	48	事	shì	matter; thing; item	桓玄與八座書論道人敬王事
120	48	事	shì	to serve	桓玄與八座書論道人敬王事
121	48	事	shì	a government post	桓玄與八座書論道人敬王事
122	48	事	shì	duty; post; work	桓玄與八座書論道人敬王事
123	48	事	shì	occupation	桓玄與八座書論道人敬王事
124	48	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	桓玄與八座書論道人敬王事
125	48	事	shì	an accident	桓玄與八座書論道人敬王事
126	48	事	shì	to attend	桓玄與八座書論道人敬王事
127	48	事	shì	an allusion	桓玄與八座書論道人敬王事
128	48	事	shì	a condition; a state; a situation	桓玄與八座書論道人敬王事
129	48	事	shì	to engage in	桓玄與八座書論道人敬王事
130	48	事	shì	to enslave	桓玄與八座書論道人敬王事
131	48	事	shì	to pursue	桓玄與八座書論道人敬王事
132	48	事	shì	to administer	桓玄與八座書論道人敬王事
133	48	事	shì	to appoint	桓玄與八座書論道人敬王事
134	48	事	shì	thing; phenomena	桓玄與八座書論道人敬王事
135	48	事	shì	actions; karma	桓玄與八座書論道人敬王事
136	47	與	yǔ	to give	習鑿齒與釋道安書
137	47	與	yǔ	to accompany	習鑿齒與釋道安書
138	47	與	yù	to particate in	習鑿齒與釋道安書
139	47	與	yù	of the same kind	習鑿齒與釋道安書
140	47	與	yù	to help	習鑿齒與釋道安書
141	47	與	yǔ	for	習鑿齒與釋道安書
142	46	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	皆致其禮莫求其拜
143	46	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	皆致其禮莫求其拜
144	46	禮	lǐ	a present; a gift	皆致其禮莫求其拜
145	46	禮	lǐ	a bow	皆致其禮莫求其拜
146	46	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	皆致其禮莫求其拜
147	46	禮	lǐ	Li	皆致其禮莫求其拜
148	46	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	皆致其禮莫求其拜
149	46	禮	lǐ	to respect; to revere	皆致其禮莫求其拜
150	46	禮	lǐ	reverential salutation; namas	皆致其禮莫求其拜
151	46	禮	lǐ	to honour	皆致其禮莫求其拜
152	45	在	zài	in; at	在俗四民尚有不屈
153	45	在	zài	to exist; to be living	在俗四民尚有不屈
154	45	在	zài	to consist of	在俗四民尚有不屈
155	45	在	zài	to be at a post	在俗四民尚有不屈
156	45	在	zài	in; bhū	在俗四民尚有不屈
157	45	自	zì	Kangxi radical 132	然自上古帝皇文武周孔
158	45	自	zì	Zi	然自上古帝皇文武周孔
159	45	自	zì	a nose	然自上古帝皇文武周孔
160	45	自	zì	the beginning; the start	然自上古帝皇文武周孔
161	45	自	zì	origin	然自上古帝皇文武周孔
162	45	自	zì	to employ; to use	然自上古帝皇文武周孔
163	45	自	zì	to be	然自上古帝皇文武周孔
164	45	自	zì	self; soul; ātman	然自上古帝皇文武周孔
165	45	今	jīn	today; present; now	莫盛於今
166	45	今	jīn	Jin	莫盛於今
167	45	今	jīn	modern	莫盛於今
168	45	今	jīn	now; adhunā	莫盛於今
169	43	通	tōng	to go through; to open	以為遂通資感涉悟籍緣
170	43	通	tōng	open	以為遂通資感涉悟籍緣
171	43	通	tōng	to connect	以為遂通資感涉悟籍緣
172	43	通	tōng	to know well	以為遂通資感涉悟籍緣
173	43	通	tōng	to report	以為遂通資感涉悟籍緣
174	43	通	tōng	to commit adultery	以為遂通資感涉悟籍緣
175	43	通	tōng	common; in general	以為遂通資感涉悟籍緣
176	43	通	tōng	to transmit	以為遂通資感涉悟籍緣
177	43	通	tōng	to attain a goal	以為遂通資感涉悟籍緣
178	43	通	tōng	to communicate with	以為遂通資感涉悟籍緣
179	43	通	tōng	to pardon; to forgive	以為遂通資感涉悟籍緣
180	43	通	tōng	free-flowing; smooth	以為遂通資感涉悟籍緣
181	43	通	tōng	smoothly; without a hitch	以為遂通資感涉悟籍緣
182	43	通	tōng	erudite; learned	以為遂通資感涉悟籍緣
183	43	通	tōng	an expert	以為遂通資感涉悟籍緣
184	43	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	以為遂通資感涉悟籍緣
185	43	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	以為遂通資感涉悟籍緣
186	43	言	yán	to speak; to say; said	詠之情非常言也
187	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	詠之情非常言也
188	43	言	yán	Kangxi radical 149	詠之情非常言也
189	43	言	yán	phrase; sentence	詠之情非常言也
190	43	言	yán	a word; a syllable	詠之情非常言也
191	43	言	yán	a theory; a doctrine	詠之情非常言也
192	43	言	yán	to regard as	詠之情非常言也
193	43	言	yán	to act as	詠之情非常言也
194	43	言	yán	word; vacana	詠之情非常言也
195	43	言	yán	speak; vad	詠之情非常言也
196	41	書	shū	book	習鑿齒與釋道安書
197	41	書	shū	document; manuscript	習鑿齒與釋道安書
198	41	書	shū	letter	習鑿齒與釋道安書
199	41	書	shū	the Cannon of Documents	習鑿齒與釋道安書
200	41	書	shū	to write	習鑿齒與釋道安書
201	41	書	shū	writing	習鑿齒與釋道安書
202	41	書	shū	calligraphy; writing style	習鑿齒與釋道安書
203	41	書	shū	Shu	習鑿齒與釋道安書
204	41	書	shū	to record	習鑿齒與釋道安書
205	41	書	shū	book; pustaka	習鑿齒與釋道安書
206	41	書	shū	write; copy; likh	習鑿齒與釋道安書
207	41	書	shū	manuscript; lekha	習鑿齒與釋道安書
208	41	書	shū	book; pustaka	習鑿齒與釋道安書
209	41	書	shū	document; lekha	習鑿齒與釋道安書
210	40	耳	ěr	ear	耳遲無上之藏
211	40	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳遲無上之藏
212	40	耳	ěr	an ear-shaped object	耳遲無上之藏
213	40	耳	ěr	on both sides	耳遲無上之藏
214	40	耳	ěr	a vessel handle	耳遲無上之藏
215	40	耳	ěr	ear; śrotra	耳遲無上之藏
216	37	可	kě	can; may; permissible	而可得玉潤於一
217	37	可	kě	to approve; to permit	而可得玉潤於一
218	37	可	kě	to be worth	而可得玉潤於一
219	37	可	kě	to suit; to fit	而可得玉潤於一
220	37	可	kè	khan	而可得玉潤於一
221	37	可	kě	to recover	而可得玉潤於一
222	37	可	kě	to act as	而可得玉潤於一
223	37	可	kě	to be worth; to deserve	而可得玉潤於一
224	37	可	kě	used to add emphasis	而可得玉潤於一
225	37	可	kě	beautiful	而可得玉潤於一
226	37	可	kě	Ke	而可得玉潤於一
227	37	可	kě	can; may; śakta	而可得玉潤於一
228	37	何	hè	to carry on the shoulder	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
229	37	何	hé	what	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
230	37	何	hé	He	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
231	36	復	fù	to go back; to return	則如來之教復崇於今
232	36	復	fù	to resume; to restart	則如來之教復崇於今
233	36	復	fù	to do in detail	則如來之教復崇於今
234	36	復	fù	to restore	則如來之教復崇於今
235	36	復	fù	to respond; to reply to	則如來之教復崇於今
236	36	復	fù	Fu; Return	則如來之教復崇於今
237	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	則如來之教復崇於今
238	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	則如來之教復崇於今
239	36	復	fù	Fu	則如來之教復崇於今
240	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	則如來之教復崇於今
241	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	則如來之教復崇於今
242	36	重	zhòng	heavy	并范重答
243	36	重	chóng	to repeat	并范重答
244	36	重	zhòng	significant; serious; important	并范重答
245	36	重	chóng	layered; folded; tiered	并范重答
246	36	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	并范重答
247	36	重	zhòng	sad	并范重答
248	36	重	zhòng	a weight	并范重答
249	36	重	zhòng	large in amount; valuable	并范重答
250	36	重	zhòng	thick; dense; strong	并范重答
251	36	重	zhòng	to prefer	并范重答
252	36	重	zhòng	to add	并范重答
253	36	重	zhòng	heavy; guru	并范重答
254	36	論	lùn	to comment; to discuss	譙王書論孔釋張新安答
255	36	論	lùn	a theory; a doctrine	譙王書論孔釋張新安答
256	36	論	lùn	to evaluate	譙王書論孔釋張新安答
257	36	論	lùn	opinion; speech; statement	譙王書論孔釋張新安答
258	36	論	lùn	to convict	譙王書論孔釋張新安答
259	36	論	lùn	to edit; to compile	譙王書論孔釋張新安答
260	36	論	lùn	a treatise; sastra	譙王書論孔釋張新安答
261	36	論	lùn	discussion	譙王書論孔釋張新安答
262	36	已	yǐ	Kangxi radical 49	雖全已
263	36	已	yǐ	to bring to an end; to stop	雖全已
264	36	已	yǐ	to complete	雖全已
265	36	已	yǐ	to demote; to dismiss	雖全已
266	36	已	yǐ	to recover from an illness	雖全已
267	36	已	yǐ	former; pūrvaka	雖全已
268	36	未	wèi	Eighth earthly branch	道運時遷俗未僉悟
269	36	未	wèi	1-3 p.m.	道運時遷俗未僉悟
270	36	未	wèi	to taste	道運時遷俗未僉悟
271	36	未	wèi	future; anāgata	道運時遷俗未僉悟
272	35	難	nán	difficult; arduous; hard	所難了
273	35	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	所難了
274	35	難	nán	hardly possible; unable	所難了
275	35	難	nàn	disaster; calamity	所難了
276	35	難	nàn	enemy; foe	所難了
277	35	難	nán	bad; unpleasant	所難了
278	35	難	nàn	to blame; to rebuke	所難了
279	35	難	nàn	to object to; to argue against	所難了
280	35	難	nàn	to reject; to repudiate	所難了
281	35	難	nán	inopportune; aksana	所難了
282	35	夫	fū	a man; a male adult	夫
283	35	夫	fū	husband	夫
284	35	夫	fū	a person	夫
285	35	夫	fū	someone who does manual work	夫
286	35	夫	fū	a hired worker	夫
287	35	一	yī	one	書一首
288	35	一	yī	Kangxi radical 1	書一首
289	35	一	yī	pure; concentrated	書一首
290	35	一	yī	first	書一首
291	35	一	yī	the same	書一首
292	35	一	yī	sole; single	書一首
293	35	一	yī	a very small amount	書一首
294	35	一	yī	Yi	書一首
295	35	一	yī	other	書一首
296	35	一	yī	to unify	書一首
297	35	一	yī	accidentally; coincidentally	書一首
298	35	一	yī	abruptly; suddenly	書一首
299	35	一	yī	one; eka	書一首
300	35	亦	yì	Yi	然亦足敦勵法要
301	34	意	yì	idea	意
302	34	意	yì	Italy (abbreviation)	意
303	34	意	yì	a wish; a desire; intention	意
304	34	意	yì	mood; feeling	意
305	34	意	yì	will; willpower; determination	意
306	34	意	yì	bearing; spirit	意
307	34	意	yì	to think of; to long for; to miss	意
308	34	意	yì	to anticipate; to expect	意
309	34	意	yì	to doubt; to suspect	意
310	34	意	yì	meaning	意
311	34	意	yì	a suggestion; a hint	意
312	34	意	yì	an understanding; a point of view	意
313	34	意	yì	Yi	意
314	34	意	yì	manas; mind; mentation	意
315	34	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈所謂月光首寂將生真土
316	34	豈	kǎi	harmonious; happy	豈所謂月光首寂將生真土
317	33	行	xíng	to walk	禮之儒行
318	33	行	xíng	capable; competent	禮之儒行
319	33	行	háng	profession	禮之儒行
320	33	行	xíng	Kangxi radical 144	禮之儒行
321	33	行	xíng	to travel	禮之儒行
322	33	行	xìng	actions; conduct	禮之儒行
323	33	行	xíng	to do; to act; to practice	禮之儒行
324	33	行	xíng	all right; OK; okay	禮之儒行
325	33	行	háng	horizontal line	禮之儒行
326	33	行	héng	virtuous deeds	禮之儒行
327	33	行	hàng	a line of trees	禮之儒行
328	33	行	hàng	bold; steadfast	禮之儒行
329	33	行	xíng	to move	禮之儒行
330	33	行	xíng	to put into effect; to implement	禮之儒行
331	33	行	xíng	travel	禮之儒行
332	33	行	xíng	to circulate	禮之儒行
333	33	行	xíng	running script; running script	禮之儒行
334	33	行	xíng	temporary	禮之儒行
335	33	行	háng	rank; order	禮之儒行
336	33	行	háng	a business; a shop	禮之儒行
337	33	行	xíng	to depart; to leave	禮之儒行
338	33	行	xíng	to experience	禮之儒行
339	33	行	xíng	path; way	禮之儒行
340	33	行	xíng	xing; ballad	禮之儒行
341	33	行	xíng	Xing	禮之儒行
342	33	行	xíng	Practice	禮之儒行
343	33	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	禮之儒行
344	33	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	禮之儒行
345	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
346	33	令	lìng	to issue a command	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
347	33	令	lìng	rules of behavior; customs	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
348	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
349	33	令	lìng	a season	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
350	33	令	lìng	respected; good reputation	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
351	33	令	lìng	good	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
352	33	令	lìng	pretentious	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
353	33	令	lìng	a transcending state of existence	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
354	33	令	lìng	a commander	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
355	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
356	33	令	lìng	lyrics	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
357	33	令	lìng	Ling	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
358	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
359	33	既	jì	to complete; to finish	日燭既寤俗之談
360	33	既	jì	Ji	日燭既寤俗之談
361	32	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	而庾君
362	32	君	jūn	a mistress	而庾君
363	32	君	jūn	date-plum	而庾君
364	32	君	jūn	the son of heaven	而庾君
365	32	君	jūn	to rule	而庾君
366	32	君	jūn	prince; lord; pati	而庾君
367	32	同	tóng	like; same; similar	老幼等願道俗同懷
368	32	同	tóng	to be the same	老幼等願道俗同懷
369	32	同	tòng	an alley; a lane	老幼等願道俗同懷
370	32	同	tóng	to do something for somebody	老幼等願道俗同懷
371	32	同	tóng	Tong	老幼等願道俗同懷
372	32	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	老幼等願道俗同懷
373	32	同	tóng	to be unified	老幼等願道俗同懷
374	32	同	tóng	to approve; to endorse	老幼等願道俗同懷
375	32	同	tóng	peace; harmony	老幼等願道俗同懷
376	32	同	tóng	an agreement	老幼等願道俗同懷
377	32	同	tóng	same; sama	老幼等願道俗同懷
378	32	同	tóng	together; saha	老幼等願道俗同懷
379	32	情	qíng	feeling; emotion; mood	詠之情非常言也
380	32	情	qíng	passion; affection	詠之情非常言也
381	32	情	qíng	friendship; kindness	詠之情非常言也
382	32	情	qíng	face; honor	詠之情非常言也
383	32	情	qíng	condition; state; situation	詠之情非常言也
384	32	情	qíng	relating to male-female relations	詠之情非常言也
385	32	情	qíng	sentience; cognition	詠之情非常言也
386	32	云	yún	cloud	曷云能暢
387	32	云	yún	Yunnan	曷云能暢
388	32	云	yún	Yun	曷云能暢
389	32	云	yún	to say	曷云能暢
390	32	云	yún	to have	曷云能暢
391	32	云	yún	cloud; megha	曷云能暢
392	32	云	yún	to say; iti	曷云能暢
393	31	然	rán	to approve; to endorse	然爰錄書表
394	31	然	rán	to burn	然爰錄書表
395	31	然	rán	to pledge; to promise	然爰錄書表
396	31	然	rán	Ran	然爰錄書表
397	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而可得玉潤於一
398	30	得	děi	to want to; to need to	而可得玉潤於一
399	30	得	děi	must; ought to	而可得玉潤於一
400	30	得	dé	de	而可得玉潤於一
401	30	得	de	infix potential marker	而可得玉潤於一
402	30	得	dé	to result in	而可得玉潤於一
403	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而可得玉潤於一
404	30	得	dé	to be satisfied	而可得玉潤於一
405	30	得	dé	to be finished	而可得玉潤於一
406	30	得	děi	satisfying	而可得玉潤於一
407	30	得	dé	to contract	而可得玉潤於一
408	30	得	dé	to hear	而可得玉潤於一
409	30	得	dé	to have; there is	而可得玉潤於一
410	30	得	dé	marks time passed	而可得玉潤於一
411	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	而可得玉潤於一
412	30	人	rén	person; people; a human being	熒人斯草偃
413	30	人	rén	Kangxi radical 9	熒人斯草偃
414	30	人	rén	a kind of person	熒人斯草偃
415	30	人	rén	everybody	熒人斯草偃
416	30	人	rén	adult	熒人斯草偃
417	30	人	rén	somebody; others	熒人斯草偃
418	30	人	rén	an upright person	熒人斯草偃
419	30	人	rén	person; manuṣya	熒人斯草偃
420	30	本	běn	to be one's own	修本
421	30	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	修本
422	30	本	běn	the roots of a plant	修本
423	30	本	běn	capital	修本
424	30	本	běn	main; central; primary	修本
425	30	本	běn	according to	修本
426	30	本	běn	a version; an edition	修本
427	30	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	修本
428	30	本	běn	a book	修本
429	30	本	běn	trunk of a tree	修本
430	30	本	běn	to investigate the root of	修本
431	30	本	běn	a manuscript for a play	修本
432	30	本	běn	Ben	修本
433	30	本	běn	root; origin; mula	修本
434	30	本	běn	becoming, being, existing; bhava	修本
435	30	本	běn	former; previous; pūrva	修本
436	30	弘	hóng	liberal; great	余所撰弘明
437	30	弘	hóng	to enlarge; to expand	余所撰弘明
438	30	弘	hóng	Hong	余所撰弘明
439	30	弘	hóng	great; bṛhat	余所撰弘明
440	30	王	wáng	Wang	譙王書論孔釋張新安答
441	30	王	wáng	a king	譙王書論孔釋張新安答
442	30	王	wáng	Kangxi radical 96	譙王書論孔釋張新安答
443	30	王	wàng	to be king; to rule	譙王書論孔釋張新安答
444	30	王	wáng	a prince; a duke	譙王書論孔釋張新安答
445	30	王	wáng	grand; great	譙王書論孔釋張新安答
446	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	譙王書論孔釋張新安答
447	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	譙王書論孔釋張新安答
448	30	王	wáng	the head of a group or gang	譙王書論孔釋張新安答
449	30	王	wáng	the biggest or best of a group	譙王書論孔釋張新安答
450	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	譙王書論孔釋張新安答
451	29	遠	yuǎn	far; distant	遠上弗論則僧事頓盡
452	29	遠	yuǎn	far-reaching	遠上弗論則僧事頓盡
453	29	遠	yuǎn	separated from	遠上弗論則僧事頓盡
454	29	遠	yuàn	estranged from	遠上弗論則僧事頓盡
455	29	遠	yuǎn	milkwort	遠上弗論則僧事頓盡
456	29	遠	yuǎn	long ago	遠上弗論則僧事頓盡
457	29	遠	yuǎn	long-range	遠上弗論則僧事頓盡
458	29	遠	yuǎn	a remote area	遠上弗論則僧事頓盡
459	29	遠	yuǎn	Yuan	遠上弗論則僧事頓盡
460	29	遠	yuàn	to leave	遠上弗論則僧事頓盡
461	29	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠上弗論則僧事頓盡
462	29	遠	yuǎn	distant; dura	遠上弗論則僧事頓盡
463	29	耶	yē	ye	不適越之義耶
464	29	耶	yé	ya	不適越之義耶
465	29	俗	sú	popular; common	在俗四民尚有不屈
466	29	俗	sú	social customs	在俗四民尚有不屈
467	29	俗	sú	vulgar; unrefined	在俗四民尚有不屈
468	29	俗	sú	secular	在俗四民尚有不屈
469	29	俗	sú	worldly; laukika	在俗四民尚有不屈
470	29	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	悟無常之旨
471	29	旨	zhǐ	a delicacy	悟無常之旨
472	29	旨	zhǐ	excellent	悟無常之旨
473	29	旨	zhǐ	an imperial decree	悟無常之旨
474	29	旨	zhǐ	beautiful	悟無常之旨
475	29	旨	zhǐ	application; viniyoga	悟無常之旨
476	29	哉	zāi	to start	安可不編哉
477	28	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	并桓玄教一首
478	28	教	jiào	a school of thought; a sect	并桓玄教一首
479	28	教	jiào	to make; to cause	并桓玄教一首
480	28	教	jiào	religion	并桓玄教一首
481	28	教	jiào	instruction; a teaching	并桓玄教一首
482	28	教	jiào	Jiao	并桓玄教一首
483	28	教	jiào	a directive; an order	并桓玄教一首
484	28	教	jiào	to urge; to incite	并桓玄教一首
485	28	教	jiào	to pass on; to convey	并桓玄教一首
486	28	教	jiào	etiquette	并桓玄教一首
487	28	教	jiāo	teaching; śāsana	并桓玄教一首
488	28	心	xīn	heart [organ]	末即心為教
489	28	心	xīn	Kangxi radical 61	末即心為教
490	28	心	xīn	mind; consciousness	末即心為教
491	28	心	xīn	the center; the core; the middle	末即心為教
492	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	末即心為教
493	28	心	xīn	heart	末即心為教
494	28	心	xīn	emotion	末即心為教
495	28	心	xīn	intention; consideration	末即心為教
496	28	心	xīn	disposition; temperament	末即心為教
497	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	末即心為教
498	28	心	xīn	heart; hṛdaya	末即心為教
499	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	末即心為教
500	28	深	shēn	deep	蓋事深故也

Frequencies of all Words

Top 1232

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	480	之	zhī	him; her; them; that	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
2	480	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
3	480	之	zhī	to go	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
4	480	之	zhī	this; that	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
5	480	之	zhī	genetive marker	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
6	480	之	zhī	it	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
7	480	之	zhī	in; in regards to	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
8	480	之	zhī	all	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
9	480	之	zhī	and	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
10	480	之	zhī	however	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
11	480	之	zhī	if	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
12	480	之	zhī	then	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
13	480	之	zhī	to arrive; to go	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
14	480	之	zhī	is	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
15	480	之	zhī	to use	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
16	480	之	zhī	Zhi	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
17	480	之	zhī	winding	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
18	179	其	qí	his; hers; its; theirs	皆致其禮莫求其拜
19	179	其	qí	to add emphasis	皆致其禮莫求其拜
20	179	其	qí	used when asking a question in reply to a question	皆致其禮莫求其拜
21	179	其	qí	used when making a request or giving an order	皆致其禮莫求其拜
22	179	其	qí	he; her; it; them	皆致其禮莫求其拜
23	179	其	qí	probably; likely	皆致其禮莫求其拜
24	179	其	qí	will	皆致其禮莫求其拜
25	179	其	qí	may	皆致其禮莫求其拜
26	179	其	qí	if	皆致其禮莫求其拜
27	179	其	qí	or	皆致其禮莫求其拜
28	179	其	qí	Qi	皆致其禮莫求其拜
29	179	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	皆致其禮莫求其拜
30	132	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而庾君
31	132	而	ér	Kangxi radical 126	而庾君
32	132	而	ér	you	而庾君
33	132	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而庾君
34	132	而	ér	right away; then	而庾君
35	132	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而庾君
36	132	而	ér	if; in case; in the event that	而庾君
37	132	而	ér	therefore; as a result; thus	而庾君
38	132	而	ér	how can it be that?	而庾君
39	132	而	ér	so as to	而庾君
40	132	而	ér	only then	而庾君
41	132	而	ér	as if; to seem like	而庾君
42	132	而	néng	can; able	而庾君
43	132	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而庾君
44	132	而	ér	me	而庾君
45	132	而	ér	to arrive; up to	而庾君
46	132	而	ér	possessive	而庾君
47	132	而	ér	and; ca	而庾君
48	131	以	yǐ	so as to; in order to	淵源以潤八極者
49	131	以	yǐ	to use; to regard as	淵源以潤八極者
50	131	以	yǐ	to use; to grasp	淵源以潤八極者
51	131	以	yǐ	according to	淵源以潤八極者
52	131	以	yǐ	because of	淵源以潤八極者
53	131	以	yǐ	on a certain date	淵源以潤八極者
54	131	以	yǐ	and; as well as	淵源以潤八極者
55	131	以	yǐ	to rely on	淵源以潤八極者
56	131	以	yǐ	to regard	淵源以潤八極者
57	131	以	yǐ	to be able to	淵源以潤八極者
58	131	以	yǐ	to order; to command	淵源以潤八極者
59	131	以	yǐ	further; moreover	淵源以潤八極者
60	131	以	yǐ	used after a verb	淵源以潤八極者
61	131	以	yǐ	very	淵源以潤八極者
62	131	以	yǐ	already	淵源以潤八極者
63	131	以	yǐ	increasingly	淵源以潤八極者
64	131	以	yǐ	a reason; a cause	淵源以潤八極者
65	131	以	yǐ	Israel	淵源以潤八極者
66	131	以	yǐ	Yi	淵源以潤八極者
67	131	以	yǐ	use; yogena	淵源以潤八極者
68	116	於	yú	in; at	故不在於休明而頻出
69	116	於	yú	in; at	故不在於休明而頻出
70	116	於	yú	in; at; to; from	故不在於休明而頻出
71	116	於	yú	to go; to	故不在於休明而頻出
72	116	於	yú	to rely on; to depend on	故不在於休明而頻出
73	116	於	yú	to go to; to arrive at	故不在於休明而頻出
74	116	於	yú	from	故不在於休明而頻出
75	116	於	yú	give	故不在於休明而頻出
76	116	於	yú	oppposing	故不在於休明而頻出
77	116	於	yú	and	故不在於休明而頻出
78	116	於	yú	compared to	故不在於休明而頻出
79	116	於	yú	by	故不在於休明而頻出
80	116	於	yú	and; as well as	故不在於休明而頻出
81	116	於	yú	for	故不在於休明而頻出
82	116	於	yú	Yu	故不在於休明而頻出
83	116	於	wū	a crow	故不在於休明而頻出
84	116	於	wū	whew; wow	故不在於休明而頻出
85	116	於	yú	near to; antike	故不在於休明而頻出
86	115	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
87	115	者	zhě	that	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
88	115	者	zhě	nominalizing function word	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
89	115	者	zhě	used to mark a definition	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
90	115	者	zhě	used to mark a pause	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
91	115	者	zhě	topic marker; that; it	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
92	115	者	zhuó	according to	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
93	115	者	zhě	ca	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
94	113	不	bù	not; no	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
95	113	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
96	113	不	bù	as a correlative	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
97	113	不	bù	no (answering a question)	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
98	113	不	bù	forms a negative adjective from a noun	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
99	113	不	bù	at the end of a sentence to form a question	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
100	113	不	bù	to form a yes or no question	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
101	113	不	bù	infix potential marker	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
102	113	不	bù	no; na	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
103	112	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	余所撰弘明
104	112	所	suǒ	an office; an institute	余所撰弘明
105	112	所	suǒ	introduces a relative clause	余所撰弘明
106	112	所	suǒ	it	余所撰弘明
107	112	所	suǒ	if; supposing	余所撰弘明
108	112	所	suǒ	a few; various; some	余所撰弘明
109	112	所	suǒ	a place; a location	余所撰弘明
110	112	所	suǒ	indicates a passive voice	余所撰弘明
111	112	所	suǒ	that which	余所撰弘明
112	112	所	suǒ	an ordinal number	余所撰弘明
113	112	所	suǒ	meaning	余所撰弘明
114	112	所	suǒ	garrison	余所撰弘明
115	112	所	suǒ	place; pradeśa	余所撰弘明
116	112	所	suǒ	that which; yad	余所撰弘明
117	98	為	wèi	for; to	末即心為教
118	98	為	wèi	because of	末即心為教
119	98	為	wéi	to act as; to serve	末即心為教
120	98	為	wéi	to change into; to become	末即心為教
121	98	為	wéi	to be; is	末即心為教
122	98	為	wéi	to do	末即心為教
123	98	為	wèi	for	末即心為教
124	98	為	wèi	because of; for; to	末即心為教
125	98	為	wèi	to	末即心為教
126	98	為	wéi	in a passive construction	末即心為教
127	98	為	wéi	forming a rehetorical question	末即心為教
128	98	為	wéi	forming an adverb	末即心為教
129	98	為	wéi	to add emphasis	末即心為教
130	98	為	wèi	to support; to help	末即心為教
131	98	為	wéi	to govern	末即心為教
132	98	為	wèi	to be; bhū	末即心為教
133	93	也	yě	also; too	蓋事深故也
134	93	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋事深故也
135	93	也	yě	either	蓋事深故也
136	93	也	yě	even	蓋事深故也
137	93	也	yě	used to soften the tone	蓋事深故也
138	93	也	yě	used for emphasis	蓋事深故也
139	93	也	yě	used to mark contrast	蓋事深故也
140	93	也	yě	used to mark compromise	蓋事深故也
141	93	也	yě	ya	蓋事深故也
142	86	則	zé	otherwise; but; however	莫言則法相永沈
143	86	則	zé	then	莫言則法相永沈
144	86	則	zé	measure word for short sections of text	莫言則法相永沈
145	86	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	莫言則法相永沈
146	86	則	zé	a grade; a level	莫言則法相永沈
147	86	則	zé	an example; a model	莫言則法相永沈
148	86	則	zé	a weighing device	莫言則法相永沈
149	86	則	zé	to grade; to rank	莫言則法相永沈
150	86	則	zé	to copy; to imitate; to follow	莫言則法相永沈
151	86	則	zé	to do	莫言則法相永沈
152	86	則	zé	only	莫言則法相永沈
153	86	則	zé	immediately	莫言則法相永沈
154	86	則	zé	then; moreover; atha	莫言則法相永沈
155	86	則	zé	koan; kōan; gong'an	莫言則法相永沈
156	82	有	yǒu	is; are; to exist	在俗四民尚有不屈
157	82	有	yǒu	to have; to possess	在俗四民尚有不屈
158	82	有	yǒu	indicates an estimate	在俗四民尚有不屈
159	82	有	yǒu	indicates a large quantity	在俗四民尚有不屈
160	82	有	yǒu	indicates an affirmative response	在俗四民尚有不屈
161	82	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	在俗四民尚有不屈
162	82	有	yǒu	used to compare two things	在俗四民尚有不屈
163	82	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	在俗四民尚有不屈
164	82	有	yǒu	used before the names of dynasties	在俗四民尚有不屈
165	82	有	yǒu	a certain thing; what exists	在俗四民尚有不屈
166	82	有	yǒu	multiple of ten and ...	在俗四民尚有不屈
167	82	有	yǒu	abundant	在俗四民尚有不屈
168	82	有	yǒu	purposeful	在俗四民尚有不屈
169	82	有	yǒu	You	在俗四民尚有不屈
170	82	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	在俗四民尚有不屈
171	82	有	yǒu	becoming; bhava	在俗四民尚有不屈
172	81	道	dào	way; road; path	鄭道子與禪師書論踞食
173	81	道	dào	principle; a moral; morality	鄭道子與禪師書論踞食
174	81	道	dào	Tao; the Way	鄭道子與禪師書論踞食
175	81	道	dào	measure word for long things	鄭道子與禪師書論踞食
176	81	道	dào	to say; to speak; to talk	鄭道子與禪師書論踞食
177	81	道	dào	to think	鄭道子與禪師書論踞食
178	81	道	dào	times	鄭道子與禪師書論踞食
179	81	道	dào	circuit; a province	鄭道子與禪師書論踞食
180	81	道	dào	a course; a channel	鄭道子與禪師書論踞食
181	81	道	dào	a method; a way of doing something	鄭道子與禪師書論踞食
182	81	道	dào	measure word for doors and walls	鄭道子與禪師書論踞食
183	81	道	dào	measure word for courses of a meal	鄭道子與禪師書論踞食
184	81	道	dào	a centimeter	鄭道子與禪師書論踞食
185	81	道	dào	a doctrine	鄭道子與禪師書論踞食
186	81	道	dào	Taoism; Daoism	鄭道子與禪師書論踞食
187	81	道	dào	a skill	鄭道子與禪師書論踞食
188	81	道	dào	a sect	鄭道子與禪師書論踞食
189	81	道	dào	a line	鄭道子與禪師書論踞食
190	81	道	dào	Way	鄭道子與禪師書論踞食
191	81	道	dào	way; path; marga	鄭道子與禪師書論踞食
192	79	此	cǐ	this; these	此本無心行而高下蒙其
193	79	此	cǐ	in this way	此本無心行而高下蒙其
194	79	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此本無心行而高下蒙其
195	79	此	cǐ	at this time; now; here	此本無心行而高下蒙其
196	79	此	cǐ	this; here; etad	此本無心行而高下蒙其
197	74	無	wú	no	以涉無遠之道
198	74	無	wú	Kangxi radical 71	以涉無遠之道
199	74	無	wú	to not have; without	以涉無遠之道
200	74	無	wú	has not yet	以涉無遠之道
201	74	無	mó	mo	以涉無遠之道
202	74	無	wú	do not	以涉無遠之道
203	74	無	wú	not; -less; un-	以涉無遠之道
204	74	無	wú	regardless of	以涉無遠之道
205	74	無	wú	to not have	以涉無遠之道
206	74	無	wú	um	以涉無遠之道
207	74	無	wú	Wu	以涉無遠之道
208	74	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以涉無遠之道
209	74	無	wú	not; non-	以涉無遠之道
210	74	無	mó	mo	以涉無遠之道
211	66	理	lǐ	reason; logic; truth	聖皆窮理盡性照曉物緣
212	66	理	lǐ	to manage	聖皆窮理盡性照曉物緣
213	66	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	聖皆窮理盡性照曉物緣
214	66	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	聖皆窮理盡性照曉物緣
215	66	理	lǐ	a natural science	聖皆窮理盡性照曉物緣
216	66	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	聖皆窮理盡性照曉物緣
217	66	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	聖皆窮理盡性照曉物緣
218	66	理	lǐ	a judge	聖皆窮理盡性照曉物緣
219	66	理	lǐ	li; moral principle	聖皆窮理盡性照曉物緣
220	66	理	lǐ	to tidy up; to put in order	聖皆窮理盡性照曉物緣
221	66	理	lǐ	grain; texture	聖皆窮理盡性照曉物緣
222	66	理	lǐ	reason; logic; truth	聖皆窮理盡性照曉物緣
223	66	理	lǐ	principle; naya	聖皆窮理盡性照曉物緣
224	62	敬	jìng	to respect /to honor	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
225	62	敬	jìng	gratitude; congratulations	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
226	62	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
227	62	敬	jìng	a gift given in honor	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
228	62	敬	jìng	solemn /serious	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
229	62	敬	jìng	to alert /to warn	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
230	62	敬	jìng	protocol; courtesy	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
231	62	敬	jìng	Jing	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
232	62	敬	jìng	Respect	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
233	62	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	桓玄詔沙門不復敬天子并卞嗣之等
234	59	非	fēi	not; non-; un-	非奇
235	59	非	fēi	Kangxi radical 175	非奇
236	59	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非奇
237	59	非	fēi	different	非奇
238	59	非	fēi	to not be; to not have	非奇
239	59	非	fēi	to violate; to be contrary to	非奇
240	59	非	fēi	Africa	非奇
241	59	非	fēi	to slander	非奇
242	59	非	fěi	to avoid	非奇
243	59	非	fēi	must	非奇
244	59	非	fēi	an error	非奇
245	59	非	fēi	a problem; a question	非奇
246	59	非	fēi	evil	非奇
247	59	非	fēi	besides; except; unless	非奇
248	59	非	fēi	not	非奇
249	58	臣	chén	minister; statesman; official	焉責臣禮
250	58	臣	chén	Kangxi radical 131	焉責臣禮
251	58	臣	chén	a slave	焉責臣禮
252	58	臣	chén	you	焉責臣禮
253	58	臣	chén	Chen	焉責臣禮
254	58	臣	chén	to obey; to comply	焉責臣禮
255	58	臣	chén	to command; to direct	焉責臣禮
256	58	臣	chén	a subject	焉責臣禮
257	58	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	焉責臣禮
258	55	是	shì	is; are; am; to be	腯上帝是享
259	55	是	shì	is exactly	腯上帝是享
260	55	是	shì	is suitable; is in contrast	腯上帝是享
261	55	是	shì	this; that; those	腯上帝是享
262	55	是	shì	really; certainly	腯上帝是享
263	55	是	shì	correct; yes; affirmative	腯上帝是享
264	55	是	shì	true	腯上帝是享
265	55	是	shì	is; has; exists	腯上帝是享
266	55	是	shì	used between repetitions of a word	腯上帝是享
267	55	是	shì	a matter; an affair	腯上帝是享
268	55	是	shì	Shi	腯上帝是享
269	55	是	shì	is; bhū	腯上帝是享
270	55	是	shì	this; idam	腯上帝是享
271	53	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	蓋事深故也
272	53	故	gù	old; ancient; former; past	蓋事深故也
273	53	故	gù	reason; cause; purpose	蓋事深故也
274	53	故	gù	to die	蓋事深故也
275	53	故	gù	so; therefore; hence	蓋事深故也
276	53	故	gù	original	蓋事深故也
277	53	故	gù	accident; happening; instance	蓋事深故也
278	53	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	蓋事深故也
279	53	故	gù	something in the past	蓋事深故也
280	53	故	gù	deceased; dead	蓋事深故也
281	53	故	gù	still; yet	蓋事深故也
282	53	故	gù	therefore; tasmāt	蓋事深故也
283	51	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
284	51	沙門	shāmén	sramana	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
285	51	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
286	48	事	shì	matter; thing; item	桓玄與八座書論道人敬王事
287	48	事	shì	to serve	桓玄與八座書論道人敬王事
288	48	事	shì	a government post	桓玄與八座書論道人敬王事
289	48	事	shì	duty; post; work	桓玄與八座書論道人敬王事
290	48	事	shì	occupation	桓玄與八座書論道人敬王事
291	48	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	桓玄與八座書論道人敬王事
292	48	事	shì	an accident	桓玄與八座書論道人敬王事
293	48	事	shì	to attend	桓玄與八座書論道人敬王事
294	48	事	shì	an allusion	桓玄與八座書論道人敬王事
295	48	事	shì	a condition; a state; a situation	桓玄與八座書論道人敬王事
296	48	事	shì	to engage in	桓玄與八座書論道人敬王事
297	48	事	shì	to enslave	桓玄與八座書論道人敬王事
298	48	事	shì	to pursue	桓玄與八座書論道人敬王事
299	48	事	shì	to administer	桓玄與八座書論道人敬王事
300	48	事	shì	to appoint	桓玄與八座書論道人敬王事
301	48	事	shì	a piece	桓玄與八座書論道人敬王事
302	48	事	shì	thing; phenomena	桓玄與八座書論道人敬王事
303	48	事	shì	actions; karma	桓玄與八座書論道人敬王事
304	47	與	yǔ	and	習鑿齒與釋道安書
305	47	與	yǔ	to give	習鑿齒與釋道安書
306	47	與	yǔ	together with	習鑿齒與釋道安書
307	47	與	yú	interrogative particle	習鑿齒與釋道安書
308	47	與	yǔ	to accompany	習鑿齒與釋道安書
309	47	與	yù	to particate in	習鑿齒與釋道安書
310	47	與	yù	of the same kind	習鑿齒與釋道安書
311	47	與	yù	to help	習鑿齒與釋道安書
312	47	與	yǔ	for	習鑿齒與釋道安書
313	47	與	yǔ	and; ca	習鑿齒與釋道安書
314	46	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	皆致其禮莫求其拜
315	46	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	皆致其禮莫求其拜
316	46	禮	lǐ	a present; a gift	皆致其禮莫求其拜
317	46	禮	lǐ	a bow	皆致其禮莫求其拜
318	46	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	皆致其禮莫求其拜
319	46	禮	lǐ	Li	皆致其禮莫求其拜
320	46	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	皆致其禮莫求其拜
321	46	禮	lǐ	to respect; to revere	皆致其禮莫求其拜
322	46	禮	lǐ	reverential salutation; namas	皆致其禮莫求其拜
323	46	禮	lǐ	to honour	皆致其禮莫求其拜
324	45	在	zài	in; at	在俗四民尚有不屈
325	45	在	zài	at	在俗四民尚有不屈
326	45	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在俗四民尚有不屈
327	45	在	zài	to exist; to be living	在俗四民尚有不屈
328	45	在	zài	to consist of	在俗四民尚有不屈
329	45	在	zài	to be at a post	在俗四民尚有不屈
330	45	在	zài	in; bhū	在俗四民尚有不屈
331	45	自	zì	naturally; of course; certainly	然自上古帝皇文武周孔
332	45	自	zì	from; since	然自上古帝皇文武周孔
333	45	自	zì	self; oneself; itself	然自上古帝皇文武周孔
334	45	自	zì	Kangxi radical 132	然自上古帝皇文武周孔
335	45	自	zì	Zi	然自上古帝皇文武周孔
336	45	自	zì	a nose	然自上古帝皇文武周孔
337	45	自	zì	the beginning; the start	然自上古帝皇文武周孔
338	45	自	zì	origin	然自上古帝皇文武周孔
339	45	自	zì	originally	然自上古帝皇文武周孔
340	45	自	zì	still; to remain	然自上古帝皇文武周孔
341	45	自	zì	in person; personally	然自上古帝皇文武周孔
342	45	自	zì	in addition; besides	然自上古帝皇文武周孔
343	45	自	zì	if; even if	然自上古帝皇文武周孔
344	45	自	zì	but	然自上古帝皇文武周孔
345	45	自	zì	because	然自上古帝皇文武周孔
346	45	自	zì	to employ; to use	然自上古帝皇文武周孔
347	45	自	zì	to be	然自上古帝皇文武周孔
348	45	自	zì	own; one's own; oneself	然自上古帝皇文武周孔
349	45	自	zì	self; soul; ātman	然自上古帝皇文武周孔
350	45	今	jīn	today; present; now	莫盛於今
351	45	今	jīn	Jin	莫盛於今
352	45	今	jīn	modern	莫盛於今
353	45	今	jīn	now; adhunā	莫盛於今
354	44	矣	yǐ	final particle to express a completed action	且夫自大教東流四百餘年矣
355	44	矣	yǐ	particle to express certainty	且夫自大教東流四百餘年矣
356	44	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	且夫自大教東流四百餘年矣
357	44	矣	yǐ	to form a question	且夫自大教東流四百餘年矣
358	44	矣	yǐ	to indicate a command	且夫自大教東流四百餘年矣
359	44	矣	yǐ	sigh	且夫自大教東流四百餘年矣
360	44	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	且夫自大教東流四百餘年矣
361	43	通	tōng	to go through; to open	以為遂通資感涉悟籍緣
362	43	通	tōng	open	以為遂通資感涉悟籍緣
363	43	通	tōng	instance; occurrence; bout	以為遂通資感涉悟籍緣
364	43	通	tōng	to connect	以為遂通資感涉悟籍緣
365	43	通	tōng	to know well	以為遂通資感涉悟籍緣
366	43	通	tōng	to report	以為遂通資感涉悟籍緣
367	43	通	tōng	to commit adultery	以為遂通資感涉悟籍緣
368	43	通	tōng	common; in general	以為遂通資感涉悟籍緣
369	43	通	tōng	to transmit	以為遂通資感涉悟籍緣
370	43	通	tōng	to attain a goal	以為遂通資感涉悟籍緣
371	43	通	tōng	finally; in the end	以為遂通資感涉悟籍緣
372	43	通	tōng	to communicate with	以為遂通資感涉悟籍緣
373	43	通	tōng	thoroughly	以為遂通資感涉悟籍緣
374	43	通	tōng	to pardon; to forgive	以為遂通資感涉悟籍緣
375	43	通	tōng	free-flowing; smooth	以為遂通資感涉悟籍緣
376	43	通	tōng	smoothly; without a hitch	以為遂通資感涉悟籍緣
377	43	通	tōng	erudite; learned	以為遂通資感涉悟籍緣
378	43	通	tōng	an expert	以為遂通資感涉悟籍緣
379	43	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	以為遂通資感涉悟籍緣
380	43	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	以為遂通資感涉悟籍緣
381	43	言	yán	to speak; to say; said	詠之情非常言也
382	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	詠之情非常言也
383	43	言	yán	Kangxi radical 149	詠之情非常言也
384	43	言	yán	a particle with no meaning	詠之情非常言也
385	43	言	yán	phrase; sentence	詠之情非常言也
386	43	言	yán	a word; a syllable	詠之情非常言也
387	43	言	yán	a theory; a doctrine	詠之情非常言也
388	43	言	yán	to regard as	詠之情非常言也
389	43	言	yán	to act as	詠之情非常言也
390	43	言	yán	word; vacana	詠之情非常言也
391	43	言	yán	speak; vad	詠之情非常言也
392	41	書	shū	book	習鑿齒與釋道安書
393	41	書	shū	document; manuscript	習鑿齒與釋道安書
394	41	書	shū	letter	習鑿齒與釋道安書
395	41	書	shū	the Cannon of Documents	習鑿齒與釋道安書
396	41	書	shū	to write	習鑿齒與釋道安書
397	41	書	shū	writing	習鑿齒與釋道安書
398	41	書	shū	calligraphy; writing style	習鑿齒與釋道安書
399	41	書	shū	Shu	習鑿齒與釋道安書
400	41	書	shū	to record	習鑿齒與釋道安書
401	41	書	shū	book; pustaka	習鑿齒與釋道安書
402	41	書	shū	write; copy; likh	習鑿齒與釋道安書
403	41	書	shū	manuscript; lekha	習鑿齒與釋道安書
404	41	書	shū	book; pustaka	習鑿齒與釋道安書
405	41	書	shū	document; lekha	習鑿齒與釋道安書
406	40	耳	ěr	ear	耳遲無上之藏
407	40	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳遲無上之藏
408	40	耳	ěr	and that is all	耳遲無上之藏
409	40	耳	ěr	an ear-shaped object	耳遲無上之藏
410	40	耳	ěr	on both sides	耳遲無上之藏
411	40	耳	ěr	a vessel handle	耳遲無上之藏
412	40	耳	ěr	ear; śrotra	耳遲無上之藏
413	37	可	kě	can; may; permissible	而可得玉潤於一
414	37	可	kě	but	而可得玉潤於一
415	37	可	kě	such; so	而可得玉潤於一
416	37	可	kě	able to; possibly	而可得玉潤於一
417	37	可	kě	to approve; to permit	而可得玉潤於一
418	37	可	kě	to be worth	而可得玉潤於一
419	37	可	kě	to suit; to fit	而可得玉潤於一
420	37	可	kè	khan	而可得玉潤於一
421	37	可	kě	to recover	而可得玉潤於一
422	37	可	kě	to act as	而可得玉潤於一
423	37	可	kě	to be worth; to deserve	而可得玉潤於一
424	37	可	kě	approximately; probably	而可得玉潤於一
425	37	可	kě	expresses doubt	而可得玉潤於一
426	37	可	kě	really; truely	而可得玉潤於一
427	37	可	kě	used to add emphasis	而可得玉潤於一
428	37	可	kě	beautiful	而可得玉潤於一
429	37	可	kě	Ke	而可得玉潤於一
430	37	可	kě	used to ask a question	而可得玉潤於一
431	37	可	kě	can; may; śakta	而可得玉潤於一
432	37	何	hé	what; where; which	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
433	37	何	hè	to carry on the shoulder	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
434	37	何	hé	who	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
435	37	何	hé	what	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
436	37	何	hé	why	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
437	37	何	hé	how	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
438	37	何	hé	how much	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
439	37	何	hé	He	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
440	37	何	hé	what; kim	晉尚書令何充等執沙門不應敬王者奏三
441	36	復	fù	again; more; repeatedly	則如來之教復崇於今
442	36	復	fù	to go back; to return	則如來之教復崇於今
443	36	復	fù	to resume; to restart	則如來之教復崇於今
444	36	復	fù	to do in detail	則如來之教復崇於今
445	36	復	fù	to restore	則如來之教復崇於今
446	36	復	fù	to respond; to reply to	則如來之教復崇於今
447	36	復	fù	after all; and then	則如來之教復崇於今
448	36	復	fù	even if; although	則如來之教復崇於今
449	36	復	fù	Fu; Return	則如來之教復崇於今
450	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	則如來之教復崇於今
451	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	則如來之教復崇於今
452	36	復	fù	particle without meaing	則如來之教復崇於今
453	36	復	fù	Fu	則如來之教復崇於今
454	36	復	fù	repeated; again	則如來之教復崇於今
455	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	則如來之教復崇於今
456	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	則如來之教復崇於今
457	36	復	fù	again; punar	則如來之教復崇於今
458	36	重	zhòng	heavy	并范重答
459	36	重	chóng	to repeat	并范重答
460	36	重	chóng	repetition; iteration; layer	并范重答
461	36	重	chóng	again	并范重答
462	36	重	zhòng	significant; serious; important	并范重答
463	36	重	chóng	layered; folded; tiered	并范重答
464	36	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	并范重答
465	36	重	zhòng	sad	并范重答
466	36	重	zhòng	a weight	并范重答
467	36	重	zhòng	large in amount; valuable	并范重答
468	36	重	zhòng	thick; dense; strong	并范重答
469	36	重	zhòng	to prefer	并范重答
470	36	重	zhòng	to add	并范重答
471	36	重	zhòng	cautiously; prudently	并范重答
472	36	重	zhòng	heavy; guru	并范重答
473	36	論	lùn	to comment; to discuss	譙王書論孔釋張新安答
474	36	論	lùn	a theory; a doctrine	譙王書論孔釋張新安答
475	36	論	lùn	by the; per	譙王書論孔釋張新安答
476	36	論	lùn	to evaluate	譙王書論孔釋張新安答
477	36	論	lùn	opinion; speech; statement	譙王書論孔釋張新安答
478	36	論	lùn	to convict	譙王書論孔釋張新安答
479	36	論	lùn	to edit; to compile	譙王書論孔釋張新安答
480	36	論	lùn	a treatise; sastra	譙王書論孔釋張新安答
481	36	論	lùn	discussion	譙王書論孔釋張新安答
482	36	已	yǐ	already	雖全已
483	36	已	yǐ	Kangxi radical 49	雖全已
484	36	已	yǐ	from	雖全已
485	36	已	yǐ	to bring to an end; to stop	雖全已
486	36	已	yǐ	final aspectual particle	雖全已
487	36	已	yǐ	afterwards; thereafter	雖全已
488	36	已	yǐ	too; very; excessively	雖全已
489	36	已	yǐ	to complete	雖全已
490	36	已	yǐ	to demote; to dismiss	雖全已
491	36	已	yǐ	to recover from an illness	雖全已
492	36	已	yǐ	certainly	雖全已
493	36	已	yǐ	an interjection of surprise	雖全已
494	36	已	yǐ	this	雖全已
495	36	已	yǐ	former; pūrvaka	雖全已
496	36	已	yǐ	former; pūrvaka	雖全已
497	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若何公
498	36	若	ruò	seemingly	若何公
499	36	若	ruò	if	若何公
500	36	若	ruò	you	若何公

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
不		bù	no; na
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
般若宗		98	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
成山		99	Chengshan
崇礼	崇禮	99	Chongli
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道世		100	Dao Shi
大同		100	Datong datong; Grand Unity
定公		100	Lord Ding
东安	東安	100	Dongan
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
给事	給事	103	official (imperial) position
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
洹		104	Huan river
桓太尉		104	Grand Commandant Huan; Huan Xuan
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄门	黃門	104	Huangmen
桓玄		104	Huan Xuan
华夏	華夏	104	China; Cathay
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
建安		106	Jianan
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
敬王		106	King Jing of Zhou
孔丘		107	Confucius
礼经	禮經	108	Classic of Rites
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
隆德		108	Longde
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
孟轲	孟軻	109	Mencius
明皇帝		109	Emperor Ming of Han
明论	明論	109	Veda
莫言		109	Mo Yan
南阳	南陽	110	Nanyang
尼父		110	Confucius; Father
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐武皇帝	齊武皇帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
祇洹		113	Jetavana
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
日南		114	Rinan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧祇律		115	Mahāsaṅghika Vinaya
上帝		115	God Lord on High
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释道盛	釋道盛	115	Shi Daosheng; Dao Sheng
释僧祐	釋僧祐	115	Shi Sengyou
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天保寺		116	Tianbao Temple
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
通理		116	Tong Li
王臣		119	Wang Chen
王度		119	Wang Du
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
渭		119	Wei River
五帝		119	Five Emperors
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸康		120	Xiankang
小乘		120	Hinayana
新安		120	Xin'an
兴宁	興寧	120	Xingning
新乐	新樂	120	Xinle
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
尧	堯	121	Yao
义存	義存	121	Yicun Yicun
以律		121	Eluid (son of Achim)
宜阳	宜陽	121	Yiyang
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
宰相		122	chancellor; prime minister
张敞	張敞	122	Zhang Chang
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
真丹		122	China
支道林		122	Zhi Daolin
至大		122	Zhida reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中夏		122	China
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
诸葛	諸葛	122	Zhuge
子产	子產	122	Zi Chan
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 107.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
八辈	八輩	98	eight kinds of people
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
本起		98	jātaka; a jātaka story
本无	本無	98	suchness
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
参究	參究	99	Contemplative Investigation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
此等		99	they; eṣā
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法事		102	a Dharma event
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
奉法		102	to uphold the Dharma
风方	風方	102	vayu; northwest
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘教		104	to propagate teachings
化教		104	teaching for conversion
化法		104	doctrines of conversion
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教体	教體	106	content of the teachings body of teachings; corpus
教相		106	classification of teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结加	結加	106	to cross [legged]
戒行		106	to abide by precepts
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
九有		106	nine lands; nine realms
卷第十二		106	scroll 12
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
理实	理實	108	truth
六夷		108	six pārājikas
落发	落髮	108	to shave the head
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
祕法		109	esoteric ritual
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩尼		109	mani; jewel
能信		110	able to believe
贫道	貧道	112	humble monk
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三达	三達	115	three insights; trividya
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三科		115	three categories
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
檀越		116	an alms giver; a donor
天下为家	天下為家	116	The World Is My Home
天网	天網	116	sky net mudra
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
养志	養志	121	Foster Determination
一食		121	one meal per day
因时	因時	121	the circumstances of time
永劫		121	eternity
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
制教		122	teaching of rules
制戒		122	rules; vinaya
诸人	諸人	122	people; jana
资生	資生	122	the necessities of life
族姓子		122	son of good family
罪福		122	offense and merit