Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	275	之	zhī	to go	辯惑篇第二之七
2	275	之	zhī	to arrive; to go	辯惑篇第二之七
3	275	之	zhī	is	辯惑篇第二之七
4	275	之	zhī	to use	辯惑篇第二之七
5	275	之	zhī	Zhi	辯惑篇第二之七
6	94	云	yún	cloud	詩云
7	94	云	yún	Yunnan	詩云
8	94	云	yún	Yun	詩云
9	94	云	yún	to say	詩云
10	94	云	yún	to have	詩云
11	94	云	yún	cloud; megha	詩云
12	94	云	yún	to say; iti	詩云
13	81	而	ér	Kangxi radical 126	父擊壤而哥
14	81	而	ér	as if; to seem like	父擊壤而哥
15	81	而	néng	can; able	父擊壤而哥
16	81	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	父擊壤而哥
17	81	而	ér	to arrive; up to	父擊壤而哥
18	78	年	nián	year	公七年夏四月
19	78	年	nián	New Year festival	公七年夏四月
20	78	年	nián	age	公七年夏四月
21	78	年	nián	life span; life expectancy	公七年夏四月
22	78	年	nián	an era; a period	公七年夏四月
23	78	年	nián	a date	公七年夏四月
24	78	年	nián	time; years	公七年夏四月
25	78	年	nián	harvest	公七年夏四月
26	78	年	nián	annual; every year	公七年夏四月
27	78	年	nián	year; varṣa	公七年夏四月
28	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	唐上廢省佛僧表
29	74	佛	fó	relating to Buddhism	唐上廢省佛僧表
30	74	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唐上廢省佛僧表
31	74	佛	fó	a Buddhist text	唐上廢省佛僧表
32	74	佛	fú	to touch; to stroke	唐上廢省佛僧表
33	74	佛	fó	Buddha	唐上廢省佛僧表
34	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	唐上廢省佛僧表
35	71	曰	yuē	to speak; to say	彈曰
36	71	曰	yuē	Kangxi radical 73	彈曰
37	71	曰	yuē	to be called	彈曰
38	71	曰	yuē	said; ukta	彈曰
39	64	為	wéi	to act as; to serve	老子在周為守書藏吏
40	64	為	wéi	to change into; to become	老子在周為守書藏吏
41	64	為	wéi	to be; is	老子在周為守書藏吏
42	64	為	wéi	to do	老子在周為守書藏吏
43	64	為	wèi	to support; to help	老子在周為守書藏吏
44	64	為	wéi	to govern	老子在周為守書藏吏
45	64	為	wèi	to be; bhū	老子在周為守書藏吏
46	62	人	rén	person; people; a human being	彈曰時人嫉融謗云結聚
47	62	人	rén	Kangxi radical 9	彈曰時人嫉融謗云結聚
48	62	人	rén	a kind of person	彈曰時人嫉融謗云結聚
49	62	人	rén	everybody	彈曰時人嫉融謗云結聚
50	62	人	rén	adult	彈曰時人嫉融謗云結聚
51	62	人	rén	somebody; others	彈曰時人嫉融謗云結聚
52	62	人	rén	an upright person	彈曰時人嫉融謗云結聚
53	62	人	rén	person; manuṣya	彈曰時人嫉融謗云結聚
54	57	不	bù	infix potential marker	道德不別
55	56	者	zhě	ca	所以然者
56	52	於	yú	to go; to	有緣得度正在於斯
57	52	於	yú	to rely on; to depend on	有緣得度正在於斯
58	52	於	yú	Yu	有緣得度正在於斯
59	52	於	wū	a crow	有緣得度正在於斯
60	52	也	yě	ya	如今祕書官也
61	50	無	wú	Kangxi radical 71	無欲無求
62	50	無	wú	to not have; without	無欲無求
63	50	無	mó	mo	無欲無求
64	50	無	wú	to not have	無欲無求
65	50	無	wú	Wu	無欲無求
66	50	無	mó	mo	無欲無求
67	50	其	qí	Qi	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
68	48	以	yǐ	to use; to grasp	上以風化下
69	48	以	yǐ	to rely on	上以風化下
70	48	以	yǐ	to regard	上以風化下
71	48	以	yǐ	to be able to	上以風化下
72	48	以	yǐ	to order; to command	上以風化下
73	48	以	yǐ	used after a verb	上以風化下
74	48	以	yǐ	a reason; a cause	上以風化下
75	48	以	yǐ	Israel	上以風化下
76	48	以	yǐ	Yi	上以風化下
77	48	以	yǐ	use; yogena	上以風化下
78	44	時	shí	time; a point or period of time	當此之時
79	44	時	shí	a season; a quarter of a year	當此之時
80	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當此之時
81	44	時	shí	fashionable	當此之時
82	44	時	shí	fate; destiny; luck	當此之時
83	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	當此之時
84	44	時	shí	tense	當此之時
85	44	時	shí	particular; special	當此之時
86	44	時	shí	to plant; to cultivate	當此之時
87	44	時	shí	an era; a dynasty	當此之時
88	44	時	shí	time [abstract]	當此之時
89	44	時	shí	seasonal	當此之時
90	44	時	shí	to wait upon	當此之時
91	44	時	shí	hour	當此之時
92	44	時	shí	appropriate; proper; timely	當此之時
93	44	時	shí	Shi	當此之時
94	44	時	shí	a present; currentlt	當此之時
95	44	時	shí	time; kāla	當此之時
96	44	時	shí	at that time; samaya	當此之時
97	42	國	guó	a country; a nation	周公孔子並是國臣
98	42	國	guó	the capital of a state	周公孔子並是國臣
99	42	國	guó	a feud; a vassal state	周公孔子並是國臣
100	42	國	guó	a state; a kingdom	周公孔子並是國臣
101	42	國	guó	a place; a land	周公孔子並是國臣
102	42	國	guó	domestic; Chinese	周公孔子並是國臣
103	42	國	guó	national	周公孔子並是國臣
104	42	國	guó	top in the nation	周公孔子並是國臣
105	42	國	guó	Guo	周公孔子並是國臣
106	42	國	guó	community; nation; janapada	周公孔子並是國臣
107	42	一	yī	one	尼事十有一條
108	42	一	yī	Kangxi radical 1	尼事十有一條
109	42	一	yī	pure; concentrated	尼事十有一條
110	42	一	yī	first	尼事十有一條
111	42	一	yī	the same	尼事十有一條
112	42	一	yī	sole; single	尼事十有一條
113	42	一	yī	a very small amount	尼事十有一條
114	42	一	yī	Yi	尼事十有一條
115	42	一	yī	other	尼事十有一條
116	42	一	yī	to unify	尼事十有一條
117	42	一	yī	accidentally; coincidentally	尼事十有一條
118	42	一	yī	abruptly; suddenly	尼事十有一條
119	42	一	yī	one; eka	尼事十有一條
120	36	言	yán	to speak; to say; said	臣奕言
121	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣奕言
122	36	言	yán	Kangxi radical 149	臣奕言
123	36	言	yán	phrase; sentence	臣奕言
124	36	言	yán	a word; a syllable	臣奕言
125	36	言	yán	a theory; a doctrine	臣奕言
126	36	言	yán	to regard as	臣奕言
127	36	言	yán	to act as	臣奕言
128	36	言	yán	word; vacana	臣奕言
129	36	言	yán	speak; vad	臣奕言
130	35	經	jīng	to go through; to experience	老子西昇經云
131	35	經	jīng	a sutra; a scripture	老子西昇經云
132	35	經	jīng	warp	老子西昇經云
133	35	經	jīng	longitude	老子西昇經云
134	35	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	老子西昇經云
135	35	經	jīng	a woman's period	老子西昇經云
136	35	經	jīng	to bear; to endure	老子西昇經云
137	35	經	jīng	to hang; to die by hanging	老子西昇經云
138	35	經	jīng	classics	老子西昇經云
139	35	經	jīng	to be frugal; to save	老子西昇經云
140	35	經	jīng	a classic; a scripture; canon	老子西昇經云
141	35	經	jīng	a standard; a norm	老子西昇經云
142	35	經	jīng	a section of a Confucian work	老子西昇經云
143	35	經	jīng	to measure	老子西昇經云
144	35	經	jīng	human pulse	老子西昇經云
145	35	經	jīng	menstruation; a woman's period	老子西昇經云
146	35	經	jīng	sutra; discourse	老子西昇經云
147	34	世	shì	a generation	蓋是三皇之世
148	34	世	shì	a period of thirty years	蓋是三皇之世
149	34	世	shì	the world	蓋是三皇之世
150	34	世	shì	years; age	蓋是三皇之世
151	34	世	shì	a dynasty	蓋是三皇之世
152	34	世	shì	secular; worldly	蓋是三皇之世
153	34	世	shì	over generations	蓋是三皇之世
154	34	世	shì	world	蓋是三皇之世
155	34	世	shì	an era	蓋是三皇之世
156	34	世	shì	from generation to generation; across generations	蓋是三皇之世
157	34	世	shì	to keep good family relations	蓋是三皇之世
158	34	世	shì	Shi	蓋是三皇之世
159	34	世	shì	a geologic epoch	蓋是三皇之世
160	34	世	shì	hereditary	蓋是三皇之世
161	34	世	shì	later generations	蓋是三皇之世
162	34	世	shì	a successor; an heir	蓋是三皇之世
163	34	世	shì	the current times	蓋是三皇之世
164	34	世	shì	loka; a world	蓋是三皇之世
165	33	已	yǐ	Kangxi radical 49	漢高已前濁推閔子
166	33	已	yǐ	to bring to an end; to stop	漢高已前濁推閔子
167	33	已	yǐ	to complete	漢高已前濁推閔子
168	33	已	yǐ	to demote; to dismiss	漢高已前濁推閔子
169	33	已	yǐ	to recover from an illness	漢高已前濁推閔子
170	33	已	yǐ	former; pūrvaka	漢高已前濁推閔子
171	31	生	shēng	to be born; to give birth	即佛生
172	31	生	shēng	to live	即佛生
173	31	生	shēng	raw	即佛生
174	31	生	shēng	a student	即佛生
175	31	生	shēng	life	即佛生
176	31	生	shēng	to produce; to give rise	即佛生
177	31	生	shēng	alive	即佛生
178	31	生	shēng	a lifetime	即佛生
179	31	生	shēng	to initiate; to become	即佛生
180	31	生	shēng	to grow	即佛生
181	31	生	shēng	unfamiliar	即佛生
182	31	生	shēng	not experienced	即佛生
183	31	生	shēng	hard; stiff; strong	即佛生
184	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	即佛生
185	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	即佛生
186	31	生	shēng	gender	即佛生
187	31	生	shēng	to develop; to grow	即佛生
188	31	生	shēng	to set up	即佛生
189	31	生	shēng	a prostitute	即佛生
190	31	生	shēng	a captive	即佛生
191	31	生	shēng	a gentleman	即佛生
192	31	生	shēng	Kangxi radical 100	即佛生
193	31	生	shēng	unripe	即佛生
194	31	生	shēng	nature	即佛生
195	31	生	shēng	to inherit; to succeed	即佛生
196	31	生	shēng	destiny	即佛生
197	31	生	shēng	birth	即佛生
198	30	自	zì	Kangxi radical 132	亦非人王不得自為教主
199	30	自	zì	Zi	亦非人王不得自為教主
200	30	自	zì	a nose	亦非人王不得自為教主
201	30	自	zì	the beginning; the start	亦非人王不得自為教主
202	30	自	zì	origin	亦非人王不得自為教主
203	30	自	zì	to employ; to use	亦非人王不得自為教主
204	30	自	zì	to be	亦非人王不得自為教主
205	30	自	zì	self; soul; ātman	亦非人王不得自為教主
206	30	來	lái	to come	墨翟耿恭之儔相來羽翼
207	30	來	lái	please	墨翟耿恭之儔相來羽翼
208	30	來	lái	used to substitute for another verb	墨翟耿恭之儔相來羽翼
209	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	墨翟耿恭之儔相來羽翼
210	30	來	lái	wheat	墨翟耿恭之儔相來羽翼
211	30	來	lái	next; future	墨翟耿恭之儔相來羽翼
212	30	來	lái	a simple complement of direction	墨翟耿恭之儔相來羽翼
213	30	來	lái	to occur; to arise	墨翟耿恭之儔相來羽翼
214	30	來	lái	to earn	墨翟耿恭之儔相來羽翼
215	30	來	lái	to come; āgata	墨翟耿恭之儔相來羽翼
216	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	難則殉命以報讎
217	29	則	zé	a grade; a level	難則殉命以報讎
218	29	則	zé	an example; a model	難則殉命以報讎
219	29	則	zé	a weighing device	難則殉命以報讎
220	29	則	zé	to grade; to rank	難則殉命以報讎
221	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	難則殉命以報讎
222	29	則	zé	to do	難則殉命以報讎
223	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	難則殉命以報讎
224	29	王	wáng	Wang	亦非人王不得自為教主
225	29	王	wáng	a king	亦非人王不得自為教主
226	29	王	wáng	Kangxi radical 96	亦非人王不得自為教主
227	29	王	wàng	to be king; to rule	亦非人王不得自為教主
228	29	王	wáng	a prince; a duke	亦非人王不得自為教主
229	29	王	wáng	grand; great	亦非人王不得自為教主
230	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	亦非人王不得自為教主
231	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	亦非人王不得自為教主
232	29	王	wáng	the head of a group or gang	亦非人王不得自為教主
233	29	王	wáng	the biggest or best of a group	亦非人王不得自為教主
234	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	亦非人王不得自為教主
235	28	非	fēi	Kangxi radical 175	本非天子有何風化
236	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	本非天子有何風化
237	28	非	fēi	different	本非天子有何風化
238	28	非	fēi	to not be; to not have	本非天子有何風化
239	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	本非天子有何風化
240	28	非	fēi	Africa	本非天子有何風化
241	28	非	fēi	to slander	本非天子有何風化
242	28	非	fěi	to avoid	本非天子有何風化
243	28	非	fēi	must	本非天子有何風化
244	28	非	fēi	an error	本非天子有何風化
245	28	非	fēi	a problem; a question	本非天子有何風化
246	28	非	fēi	evil	本非天子有何風化
247	27	周	zhōu	Zhou Dynasty	老子在周為守書藏吏
248	27	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	老子在周為守書藏吏
249	27	周	zhōu	to aid	老子在周為守書藏吏
250	27	周	zhōu	a cycle	老子在周為守書藏吏
251	27	周	zhōu	Zhou	老子在周為守書藏吏
252	27	周	zhōu	all; universal	老子在周為守書藏吏
253	27	周	zhōu	dense; near	老子在周為守書藏吏
254	27	周	zhōu	circumference; surroundings	老子在周為守書藏吏
255	27	周	zhōu	to circle	老子在周為守書藏吏
256	27	周	zhōu	to adapt to	老子在周為守書藏吏
257	27	周	zhōu	to wear around the waist	老子在周為守書藏吏
258	27	周	zhōu	to bend	老子在周為守書藏吏
259	27	周	zhōu	an entire year	老子在周為守書藏吏
260	27	周	zhōu	universal; entire; samanta	老子在周為守書藏吏
261	27	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治合李老之風
262	27	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治合李老之風
263	27	治	zhì	to annihilate	治合李老之風
264	27	治	zhì	to punish	治合李老之風
265	27	治	zhì	a government seat	治合李老之風
266	27	治	zhì	to be in order; to be well managed	治合李老之風
267	27	治	zhì	to study; to focus on	治合李老之風
268	27	治	zhì	a Taoist parish	治合李老之風
269	27	治	zhì	to cure; cikitsā	治合李老之風
270	26	胡	hú	Hu	而無胡佛
271	26	胡	hú	non-Han people	而無胡佛
272	26	胡	hú	foreign	而無胡佛
273	26	胡	hú	huqin	而無胡佛
274	26	胡	hú	big; great	而無胡佛
275	26	胡	hú	hutong	而無胡佛
276	26	胡	hú	dewlap	而無胡佛
277	26	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	而無胡佛
278	26	胡	hú	neck	而無胡佛
279	26	胡	hú	longevity	而無胡佛
280	26	胡	hú	Hu	而無胡佛
281	26	胡	hú	beard; mustache	而無胡佛
282	26	胡	hú	non-Han people	而無胡佛
283	25	所	suǒ	a few; various; some	慈悲所熏出于末劫惡世
284	25	所	suǒ	a place; a location	慈悲所熏出于末劫惡世
285	25	所	suǒ	indicates a passive voice	慈悲所熏出于末劫惡世
286	25	所	suǒ	an ordinal number	慈悲所熏出于末劫惡世
287	25	所	suǒ	meaning	慈悲所熏出于末劫惡世
288	25	所	suǒ	garrison	慈悲所熏出于末劫惡世
289	25	所	suǒ	place; pradeśa	慈悲所熏出于末劫惡世
290	25	何	hè	to carry on the shoulder	本非天子有何風化
291	25	何	hé	what	本非天子有何風化
292	25	何	hé	He	本非天子有何風化
293	24	對曰	duì yuē	to reply	孔子對曰
294	24	三	sān	three	然佛有真應二身權實兩智三
295	24	三	sān	third	然佛有真應二身權實兩智三
296	24	三	sān	more than two	然佛有真應二身權實兩智三
297	24	三	sān	very few	然佛有真應二身權實兩智三
298	24	三	sān	San	然佛有真應二身權實兩智三
299	24	三	sān	three; tri	然佛有真應二身權實兩智三
300	24	三	sān	sa	然佛有真應二身權實兩智三
301	24	三	sān	three kinds; trividha	然佛有真應二身權實兩智三
302	24	秦	qín	Shaanxi	上秦王論啟
303	24	秦	qín	Qin Dynasty	上秦王論啟
304	24	秦	aín	State of Qin	上秦王論啟
305	24	秦	qín	Qin	上秦王論啟
306	24	秦	qín	the Chinese; cīna	上秦王論啟
307	24	在	zài	in; at	老子在周為守書藏吏
308	24	在	zài	to exist; to be living	老子在周為守書藏吏
309	24	在	zài	to consist of	老子在周為守書藏吏
310	24	在	zài	to be at a post	老子在周為守書藏吏
311	24	在	zài	in; bhū	老子在周為守書藏吏
312	23	並	bìng	to combine; to amalgamate	周公孔子並是國臣
313	23	並	bìng	to combine	周公孔子並是國臣
314	23	並	bìng	to resemble; to be like	周公孔子並是國臣
315	23	並	bìng	to stand side-by-side	周公孔子並是國臣
316	23	並	bīng	Taiyuan	周公孔子並是國臣
317	23	並	bìng	equally; both; together	周公孔子並是國臣
318	23	漢	hàn	Han Chinese	漢高已前濁推閔子
319	23	漢	hàn	Han Dynasty	漢高已前濁推閔子
320	23	漢	hàn	Milky Way	漢高已前濁推閔子
321	23	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢高已前濁推閔子
322	23	漢	hàn	a man; a chap	漢高已前濁推閔子
323	23	漢	hàn	Chinese language	漢高已前濁推閔子
324	23	漢	hàn	Han River	漢高已前濁推閔子
325	23	漢	hàn	Chinese; cīna	漢高已前濁推閔子
326	23	等	děng	et cetera; and so on	沙門法琳等啟
327	23	等	děng	to wait	沙門法琳等啟
328	23	等	děng	to be equal	沙門法琳等啟
329	23	等	děng	degree; level	沙門法琳等啟
330	23	等	děng	to compare	沙門法琳等啟
331	23	等	děng	same; equal; sama	沙門法琳等啟
332	22	始	shǐ	beginning; start	禮樂衣冠晉朝始備
333	22	始	shǐ	beginning; ādi	禮樂衣冠晉朝始備
334	22	道	dào	way; road; path	道消德亂運盡數
335	22	道	dào	principle; a moral; morality	道消德亂運盡數
336	22	道	dào	Tao; the Way	道消德亂運盡數
337	22	道	dào	to say; to speak; to talk	道消德亂運盡數
338	22	道	dào	to think	道消德亂運盡數
339	22	道	dào	circuit; a province	道消德亂運盡數
340	22	道	dào	a course; a channel	道消德亂運盡數
341	22	道	dào	a method; a way of doing something	道消德亂運盡數
342	22	道	dào	a doctrine	道消德亂運盡數
343	22	道	dào	Taoism; Daoism	道消德亂運盡數
344	22	道	dào	a skill	道消德亂運盡數
345	22	道	dào	a sect	道消德亂運盡數
346	22	道	dào	a line	道消德亂運盡數
347	22	道	dào	Way	道消德亂運盡數
348	22	道	dào	way; path; marga	道消德亂運盡數
349	22	下	xià	bottom	上以風化下
350	22	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上以風化下
351	22	下	xià	to announce	上以風化下
352	22	下	xià	to do	上以風化下
353	22	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	上以風化下
354	22	下	xià	the lower class; a member of the lower class	上以風化下
355	22	下	xià	inside	上以風化下
356	22	下	xià	an aspect	上以風化下
357	22	下	xià	a certain time	上以風化下
358	22	下	xià	to capture; to take	上以風化下
359	22	下	xià	to put in	上以風化下
360	22	下	xià	to enter	上以風化下
361	22	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	上以風化下
362	22	下	xià	to finish work or school	上以風化下
363	22	下	xià	to go	上以風化下
364	22	下	xià	to scorn; to look down on	上以風化下
365	22	下	xià	to modestly decline	上以風化下
366	22	下	xià	to produce	上以風化下
367	22	下	xià	to stay at; to lodge at	上以風化下
368	22	下	xià	to decide	上以風化下
369	22	下	xià	to be less than	上以風化下
370	22	下	xià	humble; lowly	上以風化下
371	22	下	xià	below; adhara	上以風化下
372	22	下	xià	lower; inferior; hina	上以風化下
373	22	民	mín	the people; citizen; subjects	澆薄之民
374	22	民	mín	Min	澆薄之民
375	22	民	mín	people	澆薄之民
376	22	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大唐西明寺沙門釋道宣撰
377	22	沙門	shāmén	sramana	大唐西明寺沙門釋道宣撰
378	22	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大唐西明寺沙門釋道宣撰
379	21	書	shū	book	老子在周為守書藏吏
380	21	書	shū	document; manuscript	老子在周為守書藏吏
381	21	書	shū	letter	老子在周為守書藏吏
382	21	書	Shū	the Cannon of Documents	老子在周為守書藏吏
383	21	書	shū	to write	老子在周為守書藏吏
384	21	書	shū	writing	老子在周為守書藏吏
385	21	書	shū	calligraphy; writing style	老子在周為守書藏吏
386	21	書	shū	Shu	老子在周為守書藏吏
387	21	書	shū	to record	老子在周為守書藏吏
388	21	書	shū	book; pustaka	老子在周為守書藏吏
389	21	書	shū	write; copy; likh	老子在周為守書藏吏
390	21	書	shū	manuscript; lekha	老子在周為守書藏吏
391	21	書	shū	book; pustaka	老子在周為守書藏吏
392	21	書	shū	document; lekha	老子在周為守書藏吏
393	21	彈	tán	to pluck a string; to play	附前表彈
394	21	彈	tán	to flick; to fling; to prod	附前表彈
395	21	彈	tán	to shoot	附前表彈
396	21	彈	tán	to impeach	附前表彈
397	21	彈	dàn	a pellet	附前表彈
398	21	彈	dàn	a bullet; an artillery shell; a bomb	附前表彈
399	21	彈	dàn	a catapult	附前表彈
400	21	彈	dàn	a bird or reptile egg	附前表彈
401	21	彈	tán	to strike	附前表彈
402	21	彈	tán	to stretch or contract	附前表彈
403	21	彈	tán	to fall	附前表彈
404	21	彈	tán	a boil; sphoṭaka	附前表彈
405	21	亦	yì	Yi	亦非人王不得自為教主
406	21	子	zǐ	child; son	豈非曾參閔子之友
407	21	子	zǐ	egg; newborn	豈非曾參閔子之友
408	21	子	zǐ	first earthly branch	豈非曾參閔子之友
409	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	豈非曾參閔子之友
410	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	豈非曾參閔子之友
411	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	豈非曾參閔子之友
412	21	子	zǐ	master	豈非曾參閔子之友
413	21	子	zǐ	viscount	豈非曾參閔子之友
414	21	子	zi	you; your honor	豈非曾參閔子之友
415	21	子	zǐ	masters	豈非曾參閔子之友
416	21	子	zǐ	person	豈非曾參閔子之友
417	21	子	zǐ	young	豈非曾參閔子之友
418	21	子	zǐ	seed	豈非曾參閔子之友
419	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	豈非曾參閔子之友
420	21	子	zǐ	a copper coin	豈非曾參閔子之友
421	21	子	zǐ	female dragonfly	豈非曾參閔子之友
422	21	子	zǐ	constituent	豈非曾參閔子之友
423	21	子	zǐ	offspring; descendants	豈非曾參閔子之友
424	21	子	zǐ	dear	豈非曾參閔子之友
425	21	子	zǐ	little one	豈非曾參閔子之友
426	21	子	zǐ	son; putra	豈非曾參閔子之友
427	21	子	zǐ	offspring; tanaya	豈非曾參閔子之友
428	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彈曰既國並忠臣何得有難
429	20	得	děi	to want to; to need to	彈曰既國並忠臣何得有難
430	20	得	děi	must; ought to	彈曰既國並忠臣何得有難
431	20	得	dé	de	彈曰既國並忠臣何得有難
432	20	得	de	infix potential marker	彈曰既國並忠臣何得有難
433	20	得	dé	to result in	彈曰既國並忠臣何得有難
434	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彈曰既國並忠臣何得有難
435	20	得	dé	to be satisfied	彈曰既國並忠臣何得有難
436	20	得	dé	to be finished	彈曰既國並忠臣何得有難
437	20	得	děi	satisfying	彈曰既國並忠臣何得有難
438	20	得	dé	to contract	彈曰既國並忠臣何得有難
439	20	得	dé	to hear	彈曰既國並忠臣何得有難
440	20	得	dé	to have; there is	彈曰既國並忠臣何得有難
441	20	得	dé	marks time passed	彈曰既國並忠臣何得有難
442	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	彈曰既國並忠臣何得有難
443	19	五	wǔ	five	五馬絕浮
444	19	五	wǔ	fifth musical note	五馬絕浮
445	19	五	wǔ	Wu	五馬絕浮
446	19	五	wǔ	the five elements	五馬絕浮
447	19	五	wǔ	five; pañca	五馬絕浮
448	19	立	lì	to stand	而叛君跱立西土
449	19	立	lì	Kangxi radical 117	而叛君跱立西土
450	19	立	lì	erect; upright; vertical	而叛君跱立西土
451	19	立	lì	to establish; to set up; to found	而叛君跱立西土
452	19	立	lì	to conclude; to draw up	而叛君跱立西土
453	19	立	lì	to ascend the throne	而叛君跱立西土
454	19	立	lì	to designate; to appoint	而叛君跱立西土
455	19	立	lì	to live; to exist	而叛君跱立西土
456	19	立	lì	to erect; to stand something up	而叛君跱立西土
457	19	立	lì	to take a stand	而叛君跱立西土
458	19	立	lì	to cease; to stop	而叛君跱立西土
459	19	立	lì	a two week period at the onset o feach season	而叛君跱立西土
460	19	立	lì	stand	而叛君跱立西土
461	19	見	jiàn	to see	竊見傅弈所上之事
462	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	竊見傅弈所上之事
463	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	竊見傅弈所上之事
464	19	見	jiàn	refer to; for details see	竊見傅弈所上之事
465	19	見	jiàn	to listen to	竊見傅弈所上之事
466	19	見	jiàn	to meet	竊見傅弈所上之事
467	19	見	jiàn	to receive (a guest)	竊見傅弈所上之事
468	19	見	jiàn	let me; kindly	竊見傅弈所上之事
469	19	見	jiàn	Jian	竊見傅弈所上之事
470	19	見	xiàn	to appear	竊見傅弈所上之事
471	19	見	xiàn	to introduce	竊見傅弈所上之事
472	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	竊見傅弈所上之事
473	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	竊見傅弈所上之事
474	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又為凡聖良醫
475	18	師	shī	teacher	吾師化遊天竺善入泥洹
476	18	師	shī	multitude	吾師化遊天竺善入泥洹
477	18	師	shī	a host; a leader	吾師化遊天竺善入泥洹
478	18	師	shī	an expert	吾師化遊天竺善入泥洹
479	18	師	shī	an example; a model	吾師化遊天竺善入泥洹
480	18	師	shī	master	吾師化遊天竺善入泥洹
481	18	師	shī	a capital city; a well protected place	吾師化遊天竺善入泥洹
482	18	師	shī	Shi	吾師化遊天竺善入泥洹
483	18	師	shī	to imitate	吾師化遊天竺善入泥洹
484	18	師	shī	troops	吾師化遊天竺善入泥洹
485	18	師	shī	shi	吾師化遊天竺善入泥洹
486	18	師	shī	an army division	吾師化遊天竺善入泥洹
487	18	師	shī	the 7th hexagram	吾師化遊天竺善入泥洹
488	18	師	shī	a lion	吾師化遊天竺善入泥洹
489	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	吾師化遊天竺善入泥洹
490	18	可	kě	can; may; permissible	雖可聖有先後
491	18	可	kě	to approve; to permit	雖可聖有先後
492	18	可	kě	to be worth	雖可聖有先後
493	18	可	kě	to suit; to fit	雖可聖有先後
494	18	可	kè	khan	雖可聖有先後
495	18	可	kě	to recover	雖可聖有先後
496	18	可	kě	to act as	雖可聖有先後
497	18	可	kě	to be worth; to deserve	雖可聖有先後
498	18	可	kě	used to add emphasis	雖可聖有先後
499	18	可	kě	beautiful	雖可聖有先後
500	18	可	kě	Ke	雖可聖有先後

Frequencies of all Words

Top 1237

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	275	之	zhī	him; her; them; that	辯惑篇第二之七
2	275	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	辯惑篇第二之七
3	275	之	zhī	to go	辯惑篇第二之七
4	275	之	zhī	this; that	辯惑篇第二之七
5	275	之	zhī	genetive marker	辯惑篇第二之七
6	275	之	zhī	it	辯惑篇第二之七
7	275	之	zhī	in	辯惑篇第二之七
8	275	之	zhī	all	辯惑篇第二之七
9	275	之	zhī	and	辯惑篇第二之七
10	275	之	zhī	however	辯惑篇第二之七
11	275	之	zhī	if	辯惑篇第二之七
12	275	之	zhī	then	辯惑篇第二之七
13	275	之	zhī	to arrive; to go	辯惑篇第二之七
14	275	之	zhī	is	辯惑篇第二之七
15	275	之	zhī	to use	辯惑篇第二之七
16	275	之	zhī	Zhi	辯惑篇第二之七
17	94	云	yún	cloud	詩云
18	94	云	yún	Yunnan	詩云
19	94	云	yún	Yun	詩云
20	94	云	yún	to say	詩云
21	94	云	yún	to have	詩云
22	94	云	yún	a particle with no meaning	詩云
23	94	云	yún	in this way	詩云
24	94	云	yún	cloud; megha	詩云
25	94	云	yún	to say; iti	詩云
26	81	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	父擊壤而哥
27	81	而	ér	Kangxi radical 126	父擊壤而哥
28	81	而	ér	you	父擊壤而哥
29	81	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	父擊壤而哥
30	81	而	ér	right away; then	父擊壤而哥
31	81	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	父擊壤而哥
32	81	而	ér	if; in case; in the event that	父擊壤而哥
33	81	而	ér	therefore; as a result; thus	父擊壤而哥
34	81	而	ér	how can it be that?	父擊壤而哥
35	81	而	ér	so as to	父擊壤而哥
36	81	而	ér	only then	父擊壤而哥
37	81	而	ér	as if; to seem like	父擊壤而哥
38	81	而	néng	can; able	父擊壤而哥
39	81	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	父擊壤而哥
40	81	而	ér	me	父擊壤而哥
41	81	而	ér	to arrive; up to	父擊壤而哥
42	81	而	ér	possessive	父擊壤而哥
43	81	而	ér	and; ca	父擊壤而哥
44	78	年	nián	year	公七年夏四月
45	78	年	nián	New Year festival	公七年夏四月
46	78	年	nián	age	公七年夏四月
47	78	年	nián	life span; life expectancy	公七年夏四月
48	78	年	nián	an era; a period	公七年夏四月
49	78	年	nián	a date	公七年夏四月
50	78	年	nián	time; years	公七年夏四月
51	78	年	nián	harvest	公七年夏四月
52	78	年	nián	annual; every year	公七年夏四月
53	78	年	nián	year; varṣa	公七年夏四月
54	74	有	yǒu	is; are; to exist	尼事十有一條
55	74	有	yǒu	to have; to possess	尼事十有一條
56	74	有	yǒu	indicates an estimate	尼事十有一條
57	74	有	yǒu	indicates a large quantity	尼事十有一條
58	74	有	yǒu	indicates an affirmative response	尼事十有一條
59	74	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	尼事十有一條
60	74	有	yǒu	used to compare two things	尼事十有一條
61	74	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	尼事十有一條
62	74	有	yǒu	used before the names of dynasties	尼事十有一條
63	74	有	yǒu	a certain thing; what exists	尼事十有一條
64	74	有	yǒu	multiple of ten and ...	尼事十有一條
65	74	有	yǒu	abundant	尼事十有一條
66	74	有	yǒu	purposeful	尼事十有一條
67	74	有	yǒu	You	尼事十有一條
68	74	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	尼事十有一條
69	74	有	yǒu	becoming; bhava	尼事十有一條
70	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	唐上廢省佛僧表
71	74	佛	fó	relating to Buddhism	唐上廢省佛僧表
72	74	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唐上廢省佛僧表
73	74	佛	fó	a Buddhist text	唐上廢省佛僧表
74	74	佛	fú	to touch; to stroke	唐上廢省佛僧表
75	74	佛	fó	Buddha	唐上廢省佛僧表
76	74	佛	fó	Buddha; Awakened One	唐上廢省佛僧表
77	71	曰	yuē	to speak; to say	彈曰
78	71	曰	yuē	Kangxi radical 73	彈曰
79	71	曰	yuē	to be called	彈曰
80	71	曰	yuē	particle without meaning	彈曰
81	71	曰	yuē	said; ukta	彈曰
82	64	為	wèi	for; to	老子在周為守書藏吏
83	64	為	wèi	because of	老子在周為守書藏吏
84	64	為	wéi	to act as; to serve	老子在周為守書藏吏
85	64	為	wéi	to change into; to become	老子在周為守書藏吏
86	64	為	wéi	to be; is	老子在周為守書藏吏
87	64	為	wéi	to do	老子在周為守書藏吏
88	64	為	wèi	for	老子在周為守書藏吏
89	64	為	wèi	because of; for; to	老子在周為守書藏吏
90	64	為	wèi	to	老子在周為守書藏吏
91	64	為	wéi	in a passive construction	老子在周為守書藏吏
92	64	為	wéi	forming a rehetorical question	老子在周為守書藏吏
93	64	為	wéi	forming an adverb	老子在周為守書藏吏
94	64	為	wéi	to add emphasis	老子在周為守書藏吏
95	64	為	wèi	to support; to help	老子在周為守書藏吏
96	64	為	wéi	to govern	老子在周為守書藏吏
97	64	為	wèi	to be; bhū	老子在周為守書藏吏
98	62	人	rén	person; people; a human being	彈曰時人嫉融謗云結聚
99	62	人	rén	Kangxi radical 9	彈曰時人嫉融謗云結聚
100	62	人	rén	a kind of person	彈曰時人嫉融謗云結聚
101	62	人	rén	everybody	彈曰時人嫉融謗云結聚
102	62	人	rén	adult	彈曰時人嫉融謗云結聚
103	62	人	rén	somebody; others	彈曰時人嫉融謗云結聚
104	62	人	rén	an upright person	彈曰時人嫉融謗云結聚
105	62	人	rén	person; manuṣya	彈曰時人嫉融謗云結聚
106	57	不	bù	not; no	道德不別
107	57	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	道德不別
108	57	不	bù	as a correlative	道德不別
109	57	不	bù	no (answering a question)	道德不別
110	57	不	bù	forms a negative adjective from a noun	道德不別
111	57	不	bù	at the end of a sentence to form a question	道德不別
112	57	不	bù	to form a yes or no question	道德不別
113	57	不	bù	infix potential marker	道德不別
114	57	不	bù	no; na	道德不別
115	56	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以然者
116	56	者	zhě	that	所以然者
117	56	者	zhě	nominalizing function word	所以然者
118	56	者	zhě	used to mark a definition	所以然者
119	56	者	zhě	used to mark a pause	所以然者
120	56	者	zhě	topic marker; that; it	所以然者
121	56	者	zhuó	according to	所以然者
122	56	者	zhě	ca	所以然者
123	52	於	yú	in; at	有緣得度正在於斯
124	52	於	yú	in; at	有緣得度正在於斯
125	52	於	yú	in; at; to; from	有緣得度正在於斯
126	52	於	yú	to go; to	有緣得度正在於斯
127	52	於	yú	to rely on; to depend on	有緣得度正在於斯
128	52	於	yú	to go to; to arrive at	有緣得度正在於斯
129	52	於	yú	from	有緣得度正在於斯
130	52	於	yú	give	有緣得度正在於斯
131	52	於	yú	oppposing	有緣得度正在於斯
132	52	於	yú	and	有緣得度正在於斯
133	52	於	yú	compared to	有緣得度正在於斯
134	52	於	yú	by	有緣得度正在於斯
135	52	於	yú	and; as well as	有緣得度正在於斯
136	52	於	yú	for	有緣得度正在於斯
137	52	於	yú	Yu	有緣得度正在於斯
138	52	於	wū	a crow	有緣得度正在於斯
139	52	於	wū	whew; wow	有緣得度正在於斯
140	52	於	yú	near to; antike	有緣得度正在於斯
141	52	也	yě	also; too	如今祕書官也
142	52	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	如今祕書官也
143	52	也	yě	either	如今祕書官也
144	52	也	yě	even	如今祕書官也
145	52	也	yě	used to soften the tone	如今祕書官也
146	52	也	yě	used for emphasis	如今祕書官也
147	52	也	yě	used to mark contrast	如今祕書官也
148	52	也	yě	used to mark compromise	如今祕書官也
149	52	也	yě	ya	如今祕書官也
150	50	無	wú	no	無欲無求
151	50	無	wú	Kangxi radical 71	無欲無求
152	50	無	wú	to not have; without	無欲無求
153	50	無	wú	has not yet	無欲無求
154	50	無	mó	mo	無欲無求
155	50	無	wú	do not	無欲無求
156	50	無	wú	not; -less; un-	無欲無求
157	50	無	wú	regardless of	無欲無求
158	50	無	wú	to not have	無欲無求
159	50	無	wú	um	無欲無求
160	50	無	wú	Wu	無欲無求
161	50	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無欲無求
162	50	無	wú	not; non-	無欲無求
163	50	無	mó	mo	無欲無求
164	50	其	qí	his; hers; its; theirs	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
165	50	其	qí	to add emphasis	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
166	50	其	qí	used when asking a question in reply to a question	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
167	50	其	qí	used when making a request or giving an order	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
168	50	其	qí	he; her; it; them	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
169	50	其	qí	probably; likely	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
170	50	其	qí	will	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
171	50	其	qí	may	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
172	50	其	qí	if	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
173	50	其	qí	or	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
174	50	其	qí	Qi	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
175	50	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	哇聲揚汝鮑肆聽之必知喪本過者寧不失香仰面唾天自受其辱
176	48	以	yǐ	so as to; in order to	上以風化下
177	48	以	yǐ	to use; to regard as	上以風化下
178	48	以	yǐ	to use; to grasp	上以風化下
179	48	以	yǐ	according to	上以風化下
180	48	以	yǐ	because of	上以風化下
181	48	以	yǐ	on a certain date	上以風化下
182	48	以	yǐ	and; as well as	上以風化下
183	48	以	yǐ	to rely on	上以風化下
184	48	以	yǐ	to regard	上以風化下
185	48	以	yǐ	to be able to	上以風化下
186	48	以	yǐ	to order; to command	上以風化下
187	48	以	yǐ	further; moreover	上以風化下
188	48	以	yǐ	used after a verb	上以風化下
189	48	以	yǐ	very	上以風化下
190	48	以	yǐ	already	上以風化下
191	48	以	yǐ	increasingly	上以風化下
192	48	以	yǐ	a reason; a cause	上以風化下
193	48	以	yǐ	Israel	上以風化下
194	48	以	yǐ	Yi	上以風化下
195	48	以	yǐ	use; yogena	上以風化下
196	44	時	shí	time; a point or period of time	當此之時
197	44	時	shí	a season; a quarter of a year	當此之時
198	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當此之時
199	44	時	shí	at that time	當此之時
200	44	時	shí	fashionable	當此之時
201	44	時	shí	fate; destiny; luck	當此之時
202	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	當此之時
203	44	時	shí	tense	當此之時
204	44	時	shí	particular; special	當此之時
205	44	時	shí	to plant; to cultivate	當此之時
206	44	時	shí	hour (measure word)	當此之時
207	44	時	shí	an era; a dynasty	當此之時
208	44	時	shí	time [abstract]	當此之時
209	44	時	shí	seasonal	當此之時
210	44	時	shí	frequently; often	當此之時
211	44	時	shí	occasionally; sometimes	當此之時
212	44	時	shí	on time	當此之時
213	44	時	shí	this; that	當此之時
214	44	時	shí	to wait upon	當此之時
215	44	時	shí	hour	當此之時
216	44	時	shí	appropriate; proper; timely	當此之時
217	44	時	shí	Shi	當此之時
218	44	時	shí	a present; currentlt	當此之時
219	44	時	shí	time; kāla	當此之時
220	44	時	shí	at that time; samaya	當此之時
221	44	時	shí	then; atha	當此之時
222	42	國	guó	a country; a nation	周公孔子並是國臣
223	42	國	guó	the capital of a state	周公孔子並是國臣
224	42	國	guó	a feud; a vassal state	周公孔子並是國臣
225	42	國	guó	a state; a kingdom	周公孔子並是國臣
226	42	國	guó	a place; a land	周公孔子並是國臣
227	42	國	guó	domestic; Chinese	周公孔子並是國臣
228	42	國	guó	national	周公孔子並是國臣
229	42	國	guó	top in the nation	周公孔子並是國臣
230	42	國	guó	Guo	周公孔子並是國臣
231	42	國	guó	community; nation; janapada	周公孔子並是國臣
232	42	一	yī	one	尼事十有一條
233	42	一	yī	Kangxi radical 1	尼事十有一條
234	42	一	yī	as soon as; all at once	尼事十有一條
235	42	一	yī	pure; concentrated	尼事十有一條
236	42	一	yì	whole; all	尼事十有一條
237	42	一	yī	first	尼事十有一條
238	42	一	yī	the same	尼事十有一條
239	42	一	yī	each	尼事十有一條
240	42	一	yī	certain	尼事十有一條
241	42	一	yī	throughout	尼事十有一條
242	42	一	yī	used in between a reduplicated verb	尼事十有一條
243	42	一	yī	sole; single	尼事十有一條
244	42	一	yī	a very small amount	尼事十有一條
245	42	一	yī	Yi	尼事十有一條
246	42	一	yī	other	尼事十有一條
247	42	一	yī	to unify	尼事十有一條
248	42	一	yī	accidentally; coincidentally	尼事十有一條
249	42	一	yī	abruptly; suddenly	尼事十有一條
250	42	一	yī	or	尼事十有一條
251	42	一	yī	one; eka	尼事十有一條
252	36	言	yán	to speak; to say; said	臣奕言
253	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣奕言
254	36	言	yán	Kangxi radical 149	臣奕言
255	36	言	yán	a particle with no meaning	臣奕言
256	36	言	yán	phrase; sentence	臣奕言
257	36	言	yán	a word; a syllable	臣奕言
258	36	言	yán	a theory; a doctrine	臣奕言
259	36	言	yán	to regard as	臣奕言
260	36	言	yán	to act as	臣奕言
261	36	言	yán	word; vacana	臣奕言
262	36	言	yán	speak; vad	臣奕言
263	35	經	jīng	to go through; to experience	老子西昇經云
264	35	經	jīng	a sutra; a scripture	老子西昇經云
265	35	經	jīng	warp	老子西昇經云
266	35	經	jīng	longitude	老子西昇經云
267	35	經	jīng	often; regularly; frequently	老子西昇經云
268	35	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	老子西昇經云
269	35	經	jīng	a woman's period	老子西昇經云
270	35	經	jīng	to bear; to endure	老子西昇經云
271	35	經	jīng	to hang; to die by hanging	老子西昇經云
272	35	經	jīng	classics	老子西昇經云
273	35	經	jīng	to be frugal; to save	老子西昇經云
274	35	經	jīng	a classic; a scripture; canon	老子西昇經云
275	35	經	jīng	a standard; a norm	老子西昇經云
276	35	經	jīng	a section of a Confucian work	老子西昇經云
277	35	經	jīng	to measure	老子西昇經云
278	35	經	jīng	human pulse	老子西昇經云
279	35	經	jīng	menstruation; a woman's period	老子西昇經云
280	35	經	jīng	sutra; discourse	老子西昇經云
281	34	世	shì	a generation	蓋是三皇之世
282	34	世	shì	a period of thirty years	蓋是三皇之世
283	34	世	shì	the world	蓋是三皇之世
284	34	世	shì	years; age	蓋是三皇之世
285	34	世	shì	a dynasty	蓋是三皇之世
286	34	世	shì	secular; worldly	蓋是三皇之世
287	34	世	shì	over generations	蓋是三皇之世
288	34	世	shì	always	蓋是三皇之世
289	34	世	shì	world	蓋是三皇之世
290	34	世	shì	a life; a lifetime	蓋是三皇之世
291	34	世	shì	an era	蓋是三皇之世
292	34	世	shì	from generation to generation; across generations	蓋是三皇之世
293	34	世	shì	to keep good family relations	蓋是三皇之世
294	34	世	shì	Shi	蓋是三皇之世
295	34	世	shì	a geologic epoch	蓋是三皇之世
296	34	世	shì	hereditary	蓋是三皇之世
297	34	世	shì	later generations	蓋是三皇之世
298	34	世	shì	a successor; an heir	蓋是三皇之世
299	34	世	shì	the current times	蓋是三皇之世
300	34	世	shì	loka; a world	蓋是三皇之世
301	33	已	yǐ	already	漢高已前濁推閔子
302	33	已	yǐ	Kangxi radical 49	漢高已前濁推閔子
303	33	已	yǐ	from	漢高已前濁推閔子
304	33	已	yǐ	to bring to an end; to stop	漢高已前濁推閔子
305	33	已	yǐ	final aspectual particle	漢高已前濁推閔子
306	33	已	yǐ	afterwards; thereafter	漢高已前濁推閔子
307	33	已	yǐ	too; very; excessively	漢高已前濁推閔子
308	33	已	yǐ	to complete	漢高已前濁推閔子
309	33	已	yǐ	to demote; to dismiss	漢高已前濁推閔子
310	33	已	yǐ	to recover from an illness	漢高已前濁推閔子
311	33	已	yǐ	certainly	漢高已前濁推閔子
312	33	已	yǐ	an interjection of surprise	漢高已前濁推閔子
313	33	已	yǐ	this	漢高已前濁推閔子
314	33	已	yǐ	former; pūrvaka	漢高已前濁推閔子
315	33	已	yǐ	former; pūrvaka	漢高已前濁推閔子
316	31	生	shēng	to be born; to give birth	即佛生
317	31	生	shēng	to live	即佛生
318	31	生	shēng	raw	即佛生
319	31	生	shēng	a student	即佛生
320	31	生	shēng	life	即佛生
321	31	生	shēng	to produce; to give rise	即佛生
322	31	生	shēng	alive	即佛生
323	31	生	shēng	a lifetime	即佛生
324	31	生	shēng	to initiate; to become	即佛生
325	31	生	shēng	to grow	即佛生
326	31	生	shēng	unfamiliar	即佛生
327	31	生	shēng	not experienced	即佛生
328	31	生	shēng	hard; stiff; strong	即佛生
329	31	生	shēng	very; extremely	即佛生
330	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	即佛生
331	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	即佛生
332	31	生	shēng	gender	即佛生
333	31	生	shēng	to develop; to grow	即佛生
334	31	生	shēng	to set up	即佛生
335	31	生	shēng	a prostitute	即佛生
336	31	生	shēng	a captive	即佛生
337	31	生	shēng	a gentleman	即佛生
338	31	生	shēng	Kangxi radical 100	即佛生
339	31	生	shēng	unripe	即佛生
340	31	生	shēng	nature	即佛生
341	31	生	shēng	to inherit; to succeed	即佛生
342	31	生	shēng	destiny	即佛生
343	31	生	shēng	birth	即佛生
344	30	自	zì	naturally; of course; certainly	亦非人王不得自為教主
345	30	自	zì	from; since	亦非人王不得自為教主
346	30	自	zì	self; oneself; itself	亦非人王不得自為教主
347	30	自	zì	Kangxi radical 132	亦非人王不得自為教主
348	30	自	zì	Zi	亦非人王不得自為教主
349	30	自	zì	a nose	亦非人王不得自為教主
350	30	自	zì	the beginning; the start	亦非人王不得自為教主
351	30	自	zì	origin	亦非人王不得自為教主
352	30	自	zì	originally	亦非人王不得自為教主
353	30	自	zì	still; to remain	亦非人王不得自為教主
354	30	自	zì	in person; personally	亦非人王不得自為教主
355	30	自	zì	in addition; besides	亦非人王不得自為教主
356	30	自	zì	if; even if	亦非人王不得自為教主
357	30	自	zì	but	亦非人王不得自為教主
358	30	自	zì	because	亦非人王不得自為教主
359	30	自	zì	to employ; to use	亦非人王不得自為教主
360	30	自	zì	to be	亦非人王不得自為教主
361	30	自	zì	own; one's own; oneself	亦非人王不得自為教主
362	30	自	zì	self; soul; ātman	亦非人王不得自為教主
363	30	來	lái	to come	墨翟耿恭之儔相來羽翼
364	30	來	lái	indicates an approximate quantity	墨翟耿恭之儔相來羽翼
365	30	來	lái	please	墨翟耿恭之儔相來羽翼
366	30	來	lái	used to substitute for another verb	墨翟耿恭之儔相來羽翼
367	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	墨翟耿恭之儔相來羽翼
368	30	來	lái	ever since	墨翟耿恭之儔相來羽翼
369	30	來	lái	wheat	墨翟耿恭之儔相來羽翼
370	30	來	lái	next; future	墨翟耿恭之儔相來羽翼
371	30	來	lái	a simple complement of direction	墨翟耿恭之儔相來羽翼
372	30	來	lái	to occur; to arise	墨翟耿恭之儔相來羽翼
373	30	來	lái	to earn	墨翟耿恭之儔相來羽翼
374	30	來	lái	to come; āgata	墨翟耿恭之儔相來羽翼
375	29	則	zé	otherwise; but; however	難則殉命以報讎
376	29	則	zé	then	難則殉命以報讎
377	29	則	zé	measure word for short sections of text	難則殉命以報讎
378	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	難則殉命以報讎
379	29	則	zé	a grade; a level	難則殉命以報讎
380	29	則	zé	an example; a model	難則殉命以報讎
381	29	則	zé	a weighing device	難則殉命以報讎
382	29	則	zé	to grade; to rank	難則殉命以報讎
383	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	難則殉命以報讎
384	29	則	zé	to do	難則殉命以報讎
385	29	則	zé	only	難則殉命以報讎
386	29	則	zé	immediately	難則殉命以報讎
387	29	則	zé	then; moreover; atha	難則殉命以報讎
388	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	難則殉命以報讎
389	29	王	wáng	Wang	亦非人王不得自為教主
390	29	王	wáng	a king	亦非人王不得自為教主
391	29	王	wáng	Kangxi radical 96	亦非人王不得自為教主
392	29	王	wàng	to be king; to rule	亦非人王不得自為教主
393	29	王	wáng	a prince; a duke	亦非人王不得自為教主
394	29	王	wáng	grand; great	亦非人王不得自為教主
395	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	亦非人王不得自為教主
396	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	亦非人王不得自為教主
397	29	王	wáng	the head of a group or gang	亦非人王不得自為教主
398	29	王	wáng	the biggest or best of a group	亦非人王不得自為教主
399	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	亦非人王不得自為教主
400	29	是	shì	is; are; am; to be	周公孔子並是國臣
401	29	是	shì	is exactly	周公孔子並是國臣
402	29	是	shì	is suitable; is in contrast	周公孔子並是國臣
403	29	是	shì	this; that; those	周公孔子並是國臣
404	29	是	shì	really; certainly	周公孔子並是國臣
405	29	是	shì	correct; yes; affirmative	周公孔子並是國臣
406	29	是	shì	true	周公孔子並是國臣
407	29	是	shì	is; has; exists	周公孔子並是國臣
408	29	是	shì	used between repetitions of a word	周公孔子並是國臣
409	29	是	shì	a matter; an affair	周公孔子並是國臣
410	29	是	shì	Shi	周公孔子並是國臣
411	29	是	shì	is; bhū	周公孔子並是國臣
412	29	是	shì	this; idam	周公孔子並是國臣
413	28	非	fēi	not; non-; un-	本非天子有何風化
414	28	非	fēi	Kangxi radical 175	本非天子有何風化
415	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	本非天子有何風化
416	28	非	fēi	different	本非天子有何風化
417	28	非	fēi	to not be; to not have	本非天子有何風化
418	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	本非天子有何風化
419	28	非	fēi	Africa	本非天子有何風化
420	28	非	fēi	to slander	本非天子有何風化
421	28	非	fěi	to avoid	本非天子有何風化
422	28	非	fēi	must	本非天子有何風化
423	28	非	fēi	an error	本非天子有何風化
424	28	非	fēi	a problem; a question	本非天子有何風化
425	28	非	fēi	evil	本非天子有何風化
426	28	非	fēi	besides; except; unless	本非天子有何風化
427	28	出	chū	to go out; to leave	計此李老未出之前
428	28	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	計此李老未出之前
429	28	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	計此李老未出之前
430	28	出	chū	to extend; to spread	計此李老未出之前
431	28	出	chū	to appear	計此李老未出之前
432	28	出	chū	to exceed	計此李老未出之前
433	28	出	chū	to publish; to post	計此李老未出之前
434	28	出	chū	to take up an official post	計此李老未出之前
435	28	出	chū	to give birth	計此李老未出之前
436	28	出	chū	a verb complement	計此李老未出之前
437	28	出	chū	to occur; to happen	計此李老未出之前
438	28	出	chū	to divorce	計此李老未出之前
439	28	出	chū	to chase away	計此李老未出之前
440	28	出	chū	to escape; to leave	計此李老未出之前
441	28	出	chū	to give	計此李老未出之前
442	28	出	chū	to emit	計此李老未出之前
443	28	出	chū	quoted from	計此李老未出之前
444	28	出	chū	to go out; to leave	計此李老未出之前
445	27	周	zhōu	Zhou Dynasty	老子在周為守書藏吏
446	27	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	老子在周為守書藏吏
447	27	周	zhōu	to aid	老子在周為守書藏吏
448	27	周	zhōu	a cycle	老子在周為守書藏吏
449	27	周	zhōu	Zhou	老子在周為守書藏吏
450	27	周	zhōu	all; universal	老子在周為守書藏吏
451	27	周	zhōu	dense; near	老子在周為守書藏吏
452	27	周	zhōu	circumference; surroundings	老子在周為守書藏吏
453	27	周	zhōu	to circle	老子在周為守書藏吏
454	27	周	zhōu	to adapt to	老子在周為守書藏吏
455	27	周	zhōu	to wear around the waist	老子在周為守書藏吏
456	27	周	zhōu	to bend	老子在周為守書藏吏
457	27	周	zhōu	an entire year	老子在周為守書藏吏
458	27	周	zhōu	universal; entire; samanta	老子在周為守書藏吏
459	27	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治合李老之風
460	27	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治合李老之風
461	27	治	zhì	to annihilate	治合李老之風
462	27	治	zhì	to punish	治合李老之風
463	27	治	zhì	a government seat	治合李老之風
464	27	治	zhì	to be in order; to be well managed	治合李老之風
465	27	治	zhì	to study; to focus on	治合李老之風
466	27	治	zhì	a Taoist parish	治合李老之風
467	27	治	zhì	to cure; cikitsā	治合李老之風
468	26	如	rú	such as; for example; for instance	豈如佛戒不殺為先
469	26	如	rú	if	豈如佛戒不殺為先
470	26	如	rú	in accordance with	豈如佛戒不殺為先
471	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	豈如佛戒不殺為先
472	26	如	rú	this	豈如佛戒不殺為先
473	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	豈如佛戒不殺為先
474	26	如	rú	to go to	豈如佛戒不殺為先
475	26	如	rú	to meet	豈如佛戒不殺為先
476	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	豈如佛戒不殺為先
477	26	如	rú	at least as good as	豈如佛戒不殺為先
478	26	如	rú	and	豈如佛戒不殺為先
479	26	如	rú	or	豈如佛戒不殺為先
480	26	如	rú	but	豈如佛戒不殺為先
481	26	如	rú	then	豈如佛戒不殺為先
482	26	如	rú	naturally	豈如佛戒不殺為先
483	26	如	rú	expresses a question or doubt	豈如佛戒不殺為先
484	26	如	rú	you	豈如佛戒不殺為先
485	26	如	rú	the second lunar month	豈如佛戒不殺為先
486	26	如	rú	in; at	豈如佛戒不殺為先
487	26	如	rú	Ru	豈如佛戒不殺為先
488	26	如	rú	Thus	豈如佛戒不殺為先
489	26	如	rú	thus; tathā	豈如佛戒不殺為先
490	26	如	rú	like; iva	豈如佛戒不殺為先
491	26	如	rú	suchness; tathatā	豈如佛戒不殺為先
492	26	胡	hú	Hu	而無胡佛
493	26	胡	hú	what?, why?, how?	而無胡佛
494	26	胡	hú	non-Han people	而無胡佛
495	26	胡	hú	recklessly	而無胡佛
496	26	胡	hú	foreign	而無胡佛
497	26	胡	hú	huqin	而無胡佛
498	26	胡	hú	big; great	而無胡佛
499	26	胡	hú	hutong	而無胡佛
500	26	胡	hú	dewlap	而無胡佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
而		ér	and; ca
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya
不		bù	no; na
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
哀王		196	King Ai of Zhou
安国	安國	196	Parthia Anguo
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
阪泉		66	Banquan
伯夷		98	Bo Yi
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
昌邑		67	Changyi
陈胜	陳勝	99	Chen Sheng
成汤	成湯	67	Tang of Shang
成王		99	King Cheng of Zhou
蚩尤		67	Chi You
赤眉		99	Red Eyebrows
赤烏	赤乌	67	Chiwu reign
出家功德经	出家功德經	99	Chujia Gongde Jing
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
崔鸿	崔鴻	99	Cui Hong
大唐		100	Tang Dynasty
大贤	大賢	100	Daxian
大治		100	Daiji
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大甲		100	Tachia
大满	大滿	100	Mahapurna
道安		100	Dao An
悼王		100	King Dao of Zhou
道立		100	Daoli
大顺	大順	100	Dashun
大禹谟	大禹謨	100	Counsels of the Great Yu
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di Di peoples
典籍		100	canonical text
典论	典論	100	Classical Treatises
地理志		100	Dili Zhi
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东汉	東漢	68	Eastern Han
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东平	東平	68	Dongping
兜率		100	Tusita
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法琳		102	Fa Lin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
汾		102	Fen
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛星		102	Pusya
傅毅		102	Fu Yi
扶风	扶風	102	Fufeng
甘泉		103	Ganquan
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙龙	公孫龍	103	Gongsun Long
緱		71	Gou
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光武		103	Guangwu
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
归善	歸善	103	Guishan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉南	漢南	104	Hannan
汉中	漢中	104	Hongzhong
寒浞		104	Han Zhuo
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后燕	後燕	72	Later Yan
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
胡亥		72	Hu Hai
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
淮南		72	Huainan
怀仁	懷仁	104	Huairen
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫		104	Huangfu
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
桓玄		104	Huan Xuan
华夏	華夏	104	China; Cathay
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
霍光		104	Huo Guang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江左		106	Jiangzuo
建武		106	Jianwu reign
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
景帝		74	Emperor Jing of Han
敬王		106	King Jing of Zhou
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
晋阳	晉陽	106	Jinyang
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
拘尸城		106	City of Kushinagar
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
孔丘		75	Confucius
孔子		75	Confucius
匡王		75	King Kuang of Zhou
昆明池		75	Kunming Lake [Dian Lake]
昆阳	昆陽	107	Kunyang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
李轨	李軌	108	Li Gui
凉州	涼州	108	Liangzhou
烈王		76	King Lie of Zhou
李耳		108	Lao Zi
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
李密		108	Li Mi
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘焉	劉焉	108	Liu Yan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论衡	論衡	76	Wang Chong
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
吕光	呂光	76	Lu Guang
孟津		109	Mengjin
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
墨翟		77	Mo Di
牟子		109	Mouzi
摩耶		109	Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
慕容		109	Murong
牧野		77	Muye
南凉	南涼	78	Southern Liang
难经	難經	110	Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
南越		110	Nanyue
南郑	南鄭	110	Nanzheng
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
盘庚	盤庚	80	Pan Geng
庖犧		112	Pao Xi
彭蠡		112	Pengli
平王		80	King Ping of Zhou
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
普曜		112	lalitavistara sūtra
七略		113	Seven Categories
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
頃王		81	King Qing of Zhou
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三宝录	三寶錄	115	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上帝		115	God Lord on High
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
少康		115	Shao Kang
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神瑞		115	Shenrui reign
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
神州		115	China
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十六国春秋	十六國春秋	115	History of the Sixteen Kingdoms
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
四魔		115	the four kinds of evil
思王		83	King Si of Zhou
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	83	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太守		116	Governor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太甲		116	Tai Jia
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
台西		116	Taixi; Taihsi Taixi or Taihsi
太原		84	Taiyuan
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
托跋		116	Tuoba
娲	媧	87	Wa
王俭	王儉	119	Wang Jian
王五		119	Wang Wu
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
魏书	魏書	87	Book of Wei
渭水		87	Wei River
魏志		87	Records of Wei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		87	King Wen of Zhou
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利般涅槃经	文殊師利般涅槃經	119	Mañjuśrī Parinirvāṇa sūtra; Wenshushili Ban Niepan Jing
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		87	Five Emperors
五经	五經	87	Five Classics
吴书	吳書	87	Book of Wu
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武王伐纣	武王伐紂	87	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
羲皇		120	Emperor Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
显王	顯王	88	King Xian of Zhou
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄公		120	Lord Xiang
相国	相國	120	Chancellor of State
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
孝王		88	King Xiao of Zhou
孝景		120	Xiaojing
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
夏禹		120	Yu the Great
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
宣王		88	King Xuan of Zhou
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
荀卿		88	Xun Qing
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
尧	堯	121	Yao
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
羿		121	Yi
懿王		121	King Yi of Zhou
艺文志	藝文志	89	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
伊尹		121	Yi Yin
益州		89	Yizhou
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
雍门	雍門	89	Yong Men
永隆		121	Yonglong
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有苗		121	Youmiao
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元王		121	King Yuan of Zhou
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元氏		121	Yuanshi
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
越器		121	Yue Ware
曾参	曾參	90	Zeng Shen
张角	張角	122	Zhang Jue
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
震旦		122	China
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中原		122	the Central Plains of China
中平		122	Zhongping
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中夏		122	China
重兴	重興	122	Zhongxing
周公		122	Duke Zhou
周敬王		122	King Jing of Zhou
纣辛	紂辛	122	Zhou Xin
周六	週六	122	Saturday
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周武王		122	King Wu of Zhou
朱士行		122	Zhu Shixing
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
涿鹿		90	Zhuolu
子婴	子嬰	90	Zi Ying
子产	子產	122	Zi Chan
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 185.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
必应	必應	98	must
波罗树	波羅樹	98	pāṭali tree
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可称	不可稱	98	unequalled
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
常乐	常樂	99	lasting joy
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道果		100	the fruit of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
恶世	惡世	195	an evil age
二边	二邊	195	two extremes
二教		195	two teachings
二身		195	two bodies
二谛	二諦	195	the two truths
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
归真	歸真	103	to return to Tathata
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
幻惑		104	illusory to delude
秽国	穢國	104	impure land
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
秽土	穢土	104	impure land
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
境智		106	objective world and subjective mind
救世		106	to save the world
卷第十一		106	scroll 11
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
利物		108	to benefit sentient beings
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名僧		109	renowned monastic
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
勤苦		113	devoted and suffering
勤行		113	diligent practice
穷子	窮子	113	poor son
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日中一食		114	one meal per day
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入心		114	to enter the mind or heart
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
儒童		114	a young boy
三达	三達	115	three insights; trividya
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三科		115	three categories
三千		115	three thousand-fold
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生天		115	highest rebirth
昇天		115	rise to heaven
胜人	勝人	115	best of men; narottama
圣众	聖眾	115	holy ones
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
死苦		115	death
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺舍		115	monastery; vihāra
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所藏		115	the thing stored
歎佛		116	to praise the Buddha
檀越		116	an alms giver; a donor
天尊		116	most honoured among devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
无实	無實	119	not ultimately real
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
西行		120	going west Saigyō
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现生	現生	120	the present life
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心行		120	mental activity
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
异见	異見	121	different view
译经	譯經	121	to translate the scriptures
遗身	遺身	121	relics
一往		121	one passage; one time
永劫		121	eternity
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
玉毫		121	urna; urnakesa
真一		122	True One
正信		122	Right Faith proper belief
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit