Glossary and Vocabulary for A Record of the Buddhist Religion as Practised in India and in the Malay Archipelago 南海寄歸內法傳, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	161	之	zhī	to go	二十五師資之道
2	161	之	zhī	to arrive; to go	二十五師資之道
3	161	之	zhī	is	二十五師資之道
4	161	之	zhī	to use	二十五師資之道
5	161	之	zhī	Zhi	二十五師資之道
6	129	其	qí	Qi	二十九除其弊藥
7	95	為	wéi	to act as; to serve	師乃為
8	95	為	wéi	to change into; to become	師乃為
9	95	為	wéi	to be; is	師乃為
10	95	為	wéi	to do	師乃為
11	95	為	wèi	to support; to help	師乃為
12	95	為	wéi	to govern	師乃為
13	95	為	wèi	to be; bhū	師乃為
14	87	者	zhě	ca	諸有發心欲出家者
15	86	不	bù	infix potential marker	二十四禮不相扶
16	61	而	ér	Kangxi radical 126	言略而音訛
17	61	而	ér	as if; to seem like	言略而音訛
18	61	而	néng	can; able	言略而音訛
19	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	言略而音訛
20	61	而	ér	to arrive; up to	言略而音訛
21	59	時	shí	time; a point or period of time	三十旋右觀時
22	59	時	shí	a season; a quarter of a year	三十旋右觀時
23	59	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	三十旋右觀時
24	59	時	shí	fashionable	三十旋右觀時
25	59	時	shí	fate; destiny; luck	三十旋右觀時
26	59	時	shí	occasion; opportunity; chance	三十旋右觀時
27	59	時	shí	tense	三十旋右觀時
28	59	時	shí	particular; special	三十旋右觀時
29	59	時	shí	to plant; to cultivate	三十旋右觀時
30	59	時	shí	an era; a dynasty	三十旋右觀時
31	59	時	shí	time [abstract]	三十旋右觀時
32	59	時	shí	seasonal	三十旋右觀時
33	59	時	shí	to wait upon	三十旋右觀時
34	59	時	shí	hour	三十旋右觀時
35	59	時	shí	appropriate; proper; timely	三十旋右觀時
36	59	時	shí	Shi	三十旋右觀時
37	59	時	shí	a present; currentlt	三十旋右觀時
38	59	時	shí	time; kāla	三十旋右觀時
39	59	時	shí	at that time; samaya	三十旋右觀時
40	57	無	wú	Kangxi radical 71	難事既無
41	57	無	wú	to not have; without	難事既無
42	57	無	mó	mo	難事既無
43	57	無	wú	to not have	難事既無
44	57	無	wú	Wu	難事既無
45	57	無	mó	mo	難事既無
46	57	云	yún	cloud	經云
47	57	云	yún	Yunnan	經云
48	57	云	yún	Yun	經云
49	57	云	yún	to say	經云
50	57	云	yún	to have	經云
51	57	云	yún	cloud; megha	經云
52	57	云	yún	to say; iti	經云
53	55	也	yě	ya	此是創入佛法之基也
54	51	乃	nǎi	to be	師乃方便
55	46	斯	sī	to split; to tear	斯之十二
56	46	斯	sī	to depart; to leave	斯之十二
57	46	斯	sī	Si	斯之十二
58	46	一	yī	one	廣如百一
59	46	一	yī	Kangxi radical 1	廣如百一
60	46	一	yī	pure; concentrated	廣如百一
61	46	一	yī	first	廣如百一
62	46	一	yī	the same	廣如百一
63	46	一	yī	sole; single	廣如百一
64	46	一	yī	a very small amount	廣如百一
65	46	一	yī	Yi	廣如百一
66	46	一	yī	other	廣如百一
67	46	一	yī	to unify	廣如百一
68	46	一	yī	accidentally; coincidentally	廣如百一
69	46	一	yī	abruptly; suddenly	廣如百一
70	46	一	yī	one; eka	廣如百一
71	45	食	shí	food; food and drink	食
72	45	食	shí	Kangxi radical 184	食
73	45	食	shí	to eat	食
74	45	食	sì	to feed	食
75	45	食	shí	meal; cooked cereals	食
76	45	食	sì	to raise; to nourish	食
77	45	食	shí	to receive; to accept	食
78	45	食	shí	to receive an official salary	食
79	45	食	shí	an eclipse	食
80	45	食	shí	food; bhakṣa	食
81	44	方	fāng	square; quadrilateral; one side	此但略指方隅
82	44	方	fāng	Fang	此但略指方隅
83	44	方	fāng	Kangxi radical 70	此但略指方隅
84	44	方	fāng	square shaped	此但略指方隅
85	44	方	fāng	prescription	此但略指方隅
86	44	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	此但略指方隅
87	44	方	fāng	local	此但略指方隅
88	44	方	fāng	a way; a method	此但略指方隅
89	44	方	fāng	a direction; a side; a position	此但略指方隅
90	44	方	fāng	an area; a region	此但略指方隅
91	44	方	fāng	a party; a side	此但略指方隅
92	44	方	fāng	a principle; a formula	此但略指方隅
93	44	方	fāng	honest; upright; proper	此但略指方隅
94	44	方	fāng	magic	此但略指方隅
95	44	方	fāng	earth	此但略指方隅
96	44	方	fāng	earthly; mundane	此但略指方隅
97	44	方	fāng	a scope; an aspect	此但略指方隅
98	44	方	fāng	side-by-side; parallel	此但略指方隅
99	44	方	fāng	agreeable; equable	此但略指方隅
100	44	方	fāng	equal; equivalent	此但略指方隅
101	44	方	fāng	to compare	此但略指方隅
102	44	方	fāng	a wooden tablet for writing	此但略指方隅
103	44	方	fāng	a convention; a common practice	此但略指方隅
104	44	方	fāng	a law; a standard	此但略指方隅
105	44	方	fāng	to own; to possess	此但略指方隅
106	44	方	fāng	to disobey; to violate	此但略指方隅
107	44	方	fāng	to slander; to defame	此但略指方隅
108	44	方	páng	beside	此但略指方隅
109	44	方	fāng	direction; diś	此但略指方隅
110	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則妄負求
111	43	則	zé	a grade; a level	此則妄負求
112	43	則	zé	an example; a model	此則妄負求
113	43	則	zé	a weighing device	此則妄負求
114	43	則	zé	to grade; to rank	此則妄負求
115	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則妄負求
116	43	則	zé	to do	此則妄負求
117	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	此則妄負求
118	41	須	xū	beard; whiskers	皆須預請一
119	41	須	xū	must	皆須預請一
120	41	須	xū	to wait	皆須預請一
121	41	須	xū	moment	皆須預請一
122	41	須	xū	whiskers	皆須預請一
123	41	須	xū	Xu	皆須預請一
124	41	須	xū	to be slow	皆須預請一
125	41	須	xū	to stop	皆須預請一
126	41	須	xū	to use	皆須預請一
127	41	須	xū	to be; is	皆須預請一
128	41	須	xū	tentacles; feelers; antennae	皆須預請一
129	41	須	xū	a fine stem	皆須預請一
130	41	須	xū	fine; slender; whisker-like	皆須預請一
131	38	師	shī	teacher	隨情所樂到一師邊陳其本意
132	38	師	shī	multitude	隨情所樂到一師邊陳其本意
133	38	師	shī	a host; a leader	隨情所樂到一師邊陳其本意
134	38	師	shī	an expert	隨情所樂到一師邊陳其本意
135	38	師	shī	an example; a model	隨情所樂到一師邊陳其本意
136	38	師	shī	master	隨情所樂到一師邊陳其本意
137	38	師	shī	a capital city; a well protected place	隨情所樂到一師邊陳其本意
138	38	師	shī	Shi	隨情所樂到一師邊陳其本意
139	38	師	shī	to imitate	隨情所樂到一師邊陳其本意
140	38	師	shī	troops	隨情所樂到一師邊陳其本意
141	38	師	shī	shi	隨情所樂到一師邊陳其本意
142	38	師	shī	an army division	隨情所樂到一師邊陳其本意
143	38	師	shī	the 7th hexagram	隨情所樂到一師邊陳其本意
144	38	師	shī	a lion	隨情所樂到一師邊陳其本意
145	38	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	隨情所樂到一師邊陳其本意
146	37	可	kě	can; may; permissible	可於屏
147	37	可	kě	to approve; to permit	可於屏
148	37	可	kě	to be worth	可於屏
149	37	可	kě	to suit; to fit	可於屏
150	37	可	kè	khan	可於屏
151	37	可	kě	to recover	可於屏
152	37	可	kě	to act as	可於屏
153	37	可	kě	to be worth; to deserve	可於屏
154	37	可	kě	used to add emphasis	可於屏
155	37	可	kě	beautiful	可於屏
156	37	可	kě	Ke	可於屏
157	37	可	kě	can; may; śakta	可於屏
158	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	處令剃頭人為除鬚髮
159	36	令	lìng	to issue a command	處令剃頭人為除鬚髮
160	36	令	lìng	rules of behavior; customs	處令剃頭人為除鬚髮
161	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	處令剃頭人為除鬚髮
162	36	令	lìng	a season	處令剃頭人為除鬚髮
163	36	令	lìng	respected; good reputation	處令剃頭人為除鬚髮
164	36	令	lìng	good	處令剃頭人為除鬚髮
165	36	令	lìng	pretentious	處令剃頭人為除鬚髮
166	36	令	lìng	a transcending state of existence	處令剃頭人為除鬚髮
167	36	令	lìng	a commander	處令剃頭人為除鬚髮
168	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	處令剃頭人為除鬚髮
169	36	令	lìng	lyrics	處令剃頭人為除鬚髮
170	36	令	lìng	Ling	處令剃頭人為除鬚髮
171	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	處令剃頭人為除鬚髮
172	34	非	fēi	Kangxi radical 175	謂非害父母等
173	34	非	fēi	wrong; bad; untruthful	謂非害父母等
174	34	非	fēi	different	謂非害父母等
175	34	非	fēi	to not be; to not have	謂非害父母等
176	34	非	fēi	to violate; to be contrary to	謂非害父母等
177	34	非	fēi	Africa	謂非害父母等
178	34	非	fēi	to slander	謂非害父母等
179	34	非	fěi	to avoid	謂非害父母等
180	34	非	fēi	must	謂非害父母等
181	34	非	fēi	an error	謂非害父母等
182	34	非	fēi	a problem; a question	謂非害父母等
183	34	非	fēi	evil	謂非害父母等
184	34	名	míng	fame; renown; reputation	名鄔波索迦
185	34	名	míng	a name; personal name; designation	名鄔波索迦
186	34	名	míng	rank; position	名鄔波索迦
187	34	名	míng	an excuse	名鄔波索迦
188	34	名	míng	life	名鄔波索迦
189	34	名	míng	to name; to call	名鄔波索迦
190	34	名	míng	to express; to describe	名鄔波索迦
191	34	名	míng	to be called; to have the name	名鄔波索迦
192	34	名	míng	to own; to possess	名鄔波索迦
193	34	名	míng	famous; renowned	名鄔波索迦
194	34	名	míng	moral	名鄔波索迦
195	34	名	míng	name; naman	名鄔波索迦
196	34	名	míng	fame; renown; yasas	名鄔波索迦
197	32	以	yǐ	to use; to grasp	以懷片利
198	32	以	yǐ	to rely on	以懷片利
199	32	以	yǐ	to regard	以懷片利
200	32	以	yǐ	to be able to	以懷片利
201	32	以	yǐ	to order; to command	以懷片利
202	32	以	yǐ	used after a verb	以懷片利
203	32	以	yǐ	a reason; a cause	以懷片利
204	32	以	yǐ	Israel	以懷片利
205	32	以	yǐ	Yi	以懷片利
206	32	以	yǐ	use; yogena	以懷片利
207	32	所	suǒ	a few; various; some	隨情所樂到一師邊陳其本意
208	32	所	suǒ	a place; a location	隨情所樂到一師邊陳其本意
209	32	所	suǒ	indicates a passive voice	隨情所樂到一師邊陳其本意
210	32	所	suǒ	an ordinal number	隨情所樂到一師邊陳其本意
211	32	所	suǒ	meaning	隨情所樂到一師邊陳其本意
212	32	所	suǒ	garrison	隨情所樂到一師邊陳其本意
213	32	所	suǒ	place; pradeśa	隨情所樂到一師邊陳其本意
214	30	日	rì	day of the month; a certain day	至受具日令入道場
215	30	日	rì	Kangxi radical 72	至受具日令入道場
216	30	日	rì	a day	至受具日令入道場
217	30	日	rì	Japan	至受具日令入道場
218	30	日	rì	sun	至受具日令入道場
219	30	日	rì	daytime	至受具日令入道場
220	30	日	rì	sunlight	至受具日令入道場
221	30	日	rì	everyday	至受具日令入道場
222	30	日	rì	season	至受具日令入道場
223	30	日	rì	available time	至受具日令入道場
224	30	日	rì	in the past	至受具日令入道場
225	30	日	mì	mi	至受具日令入道場
226	30	日	rì	sun; sūrya	至受具日令入道場
227	30	日	rì	a day; divasa	至受具日令入道場
228	30	人	rén	person; people; a human being	者即可為辦六物并為請餘九人
229	30	人	rén	Kangxi radical 9	者即可為辦六物并為請餘九人
230	30	人	rén	a kind of person	者即可為辦六物并為請餘九人
231	30	人	rén	everybody	者即可為辦六物并為請餘九人
232	30	人	rén	adult	者即可為辦六物并為請餘九人
233	30	人	rén	somebody; others	者即可為辦六物并為請餘九人
234	30	人	rén	an upright person	者即可為辦六物并為請餘九人
235	30	人	rén	person; manuṣya	者即可為辦六物并為請餘九人
236	30	處	chù	a place; location; a spot; a point	處令剃頭人為除鬚髮
237	30	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處令剃頭人為除鬚髮
238	30	處	chù	an office; a department; a bureau	處令剃頭人為除鬚髮
239	30	處	chù	a part; an aspect	處令剃頭人為除鬚髮
240	30	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處令剃頭人為除鬚髮
241	30	處	chǔ	to get along with	處令剃頭人為除鬚髮
242	30	處	chǔ	to deal with; to manage	處令剃頭人為除鬚髮
243	30	處	chǔ	to punish; to sentence	處令剃頭人為除鬚髮
244	30	處	chǔ	to stop; to pause	處令剃頭人為除鬚髮
245	30	處	chǔ	to be associated with	處令剃頭人為除鬚髮
246	30	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處令剃頭人為除鬚髮
247	30	處	chǔ	to occupy; to control	處令剃頭人為除鬚髮
248	30	處	chù	circumstances; situation	處令剃頭人為除鬚髮
249	30	處	chù	an occasion; a time	處令剃頭人為除鬚髮
250	30	處	chù	position; sthāna	處令剃頭人為除鬚髮
251	30	亦	yì	Yi	弟子亦何曾請其十戒
252	30	法	fǎ	method; way	二十八進藥方法
253	30	法	fǎ	France	二十八進藥方法
254	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	二十八進藥方法
255	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	二十八進藥方法
256	30	法	fǎ	a standard; a norm	二十八進藥方法
257	30	法	fǎ	an institution	二十八進藥方法
258	30	法	fǎ	to emulate	二十八進藥方法
259	30	法	fǎ	magic; a magic trick	二十八進藥方法
260	30	法	fǎ	punishment	二十八進藥方法
261	30	法	fǎ	Fa	二十八進藥方法
262	30	法	fǎ	a precedent	二十八進藥方法
263	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	二十八進藥方法
264	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	二十八進藥方法
265	30	法	fǎ	Dharma	二十八進藥方法
266	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	二十八進藥方法
267	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	二十八進藥方法
268	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	二十八進藥方法
269	30	法	fǎ	quality; characteristic	二十八進藥方法
270	29	四	sì	four	四足
271	29	四	sì	note a musical scale	四足
272	29	四	sì	fourth	四足
273	29	四	sì	Si	四足
274	29	四	sì	four; catur	四足
275	29	即	jí	to be near by; to be close to	即須准酌而言之
276	29	即	jí	at that time	即須准酌而言之
277	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即須准酌而言之
278	29	即	jí	supposed; so-called	即須准酌而言之
279	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即須准酌而言之
280	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又神州出家皆
281	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	乃至多布路沙
282	28	多	duó	many; much	乃至多布路沙
283	28	多	duō	more	乃至多布路沙
284	28	多	duō	excessive	乃至多布路沙
285	28	多	duō	abundant	乃至多布路沙
286	28	多	duō	to multiply; to acrue	乃至多布路沙
287	28	多	duō	Duo	乃至多布路沙
288	28	多	duō	ta	乃至多布路沙
289	28	事	shì	matter; thing; item	問其難事
290	28	事	shì	to serve	問其難事
291	28	事	shì	a government post	問其難事
292	28	事	shì	duty; post; work	問其難事
293	28	事	shì	occupation	問其難事
294	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	問其難事
295	28	事	shì	an accident	問其難事
296	28	事	shì	to attend	問其難事
297	28	事	shì	an allusion	問其難事
298	28	事	shì	a condition; a state; a situation	問其難事
299	28	事	shì	to engage in	問其難事
300	28	事	shì	to enslave	問其難事
301	28	事	shì	to pursue	問其難事
302	28	事	shì	to administer	問其難事
303	28	事	shì	to appoint	問其難事
304	28	事	shì	thing; phenomena	問其難事
305	28	事	shì	actions; karma	問其難事
306	27	影	yǐng	an image; a reflection	急須量影記五時之別
307	27	影	yǐng	a shadow	急須量影記五時之別
308	27	影	yǐng	a photograph	急須量影記五時之別
309	27	影	yǐng	to trace; to outline	急須量影記五時之別
310	27	影	yǐng	a film; a movie	急須量影記五時之別
311	27	影	yǐng	a portrait of an ancestor	急須量影記五時之別
312	27	影	yǐng	a shadow play	急須量影記五時之別
313	27	影	yǐng	to hide	急須量影記五時之別
314	27	影	yǐng	an outline	急須量影記五時之別
315	27	影	yǐng	to reproduce; to copy	急須量影記五時之別
316	27	影	yǐng	shadow; chāyā	急須量影記五時之別
317	27	餘	yú	extra; surplus; remainder	如餘處說
318	27	餘	yú	to remain	如餘處說
319	27	餘	yú	the time after an event	如餘處說
320	27	餘	yú	the others; the rest	如餘處說
321	27	餘	yú	additional; complementary	如餘處說
322	26	復	fù	to go back; to return	或復記其十二辰數
323	26	復	fù	to resume; to restart	或復記其十二辰數
324	26	復	fù	to do in detail	或復記其十二辰數
325	26	復	fù	to restore	或復記其十二辰數
326	26	復	fù	to respond; to reply to	或復記其十二辰數
327	26	復	fù	Fu; Return	或復記其十二辰數
328	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復記其十二辰數
329	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復記其十二辰數
330	26	復	fù	Fu	或復記其十二辰數
331	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復記其十二辰數
332	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復記其十二辰數
333	26	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	方適寒溫教其洗
334	26	教	jiào	a school of thought; a sect	方適寒溫教其洗
335	26	教	jiào	to make; to cause	方適寒溫教其洗
336	26	教	jiào	religion	方適寒溫教其洗
337	26	教	jiào	instruction; a teaching	方適寒溫教其洗
338	26	教	jiào	Jiao	方適寒溫教其洗
339	26	教	jiào	a directive; an order	方適寒溫教其洗
340	26	教	jiào	to urge; to incite	方適寒溫教其洗
341	26	教	jiào	to pass on; to convey	方適寒溫教其洗
342	26	教	jiào	etiquette	方適寒溫教其洗
343	26	教	jiāo	teaching; śāsana	方適寒溫教其洗
344	24	大	dà	big; huge; large	大損
345	24	大	dà	Kangxi radical 37	大損
346	24	大	dà	great; major; important	大損
347	24	大	dà	size	大損
348	24	大	dà	old	大損
349	24	大	dà	oldest; earliest	大損
350	24	大	dà	adult	大損
351	24	大	dài	an important person	大損
352	24	大	dà	senior	大損
353	24	大	dà	an element	大損
354	24	大	dà	great; mahā	大損
355	24	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
356	24	律	lǜ	to tune	律
357	24	律	lǜ	to restrain	律
358	24	律	lǜ	pitch pipes	律
359	24	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
360	24	律	lǜ	a requirement	律
361	24	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
362	24	身	shēn	human body; torso	二十一坐具襯身
363	24	身	shēn	Kangxi radical 158	二十一坐具襯身
364	24	身	shēn	self	二十一坐具襯身
365	24	身	shēn	life	二十一坐具襯身
366	24	身	shēn	an object	二十一坐具襯身
367	24	身	shēn	a lifetime	二十一坐具襯身
368	24	身	shēn	moral character	二十一坐具襯身
369	24	身	shēn	status; identity; position	二十一坐具襯身
370	24	身	shēn	pregnancy	二十一坐具襯身
371	24	身	juān	India	二十一坐具襯身
372	24	身	shēn	body; kāya	二十一坐具襯身
373	24	至	zhì	Kangxi radical 133	至受具日令入道場
374	24	至	zhì	to arrive	至受具日令入道場
375	24	至	zhì	approach; upagama	至受具日令入道場
376	24	便	biàn	convenient; handy; easy	後五便犯
377	24	便	biàn	advantageous	後五便犯
378	24	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	後五便犯
379	24	便	pián	fat; obese	後五便犯
380	24	便	biàn	to make easy	後五便犯
381	24	便	biàn	an unearned advantage	後五便犯
382	24	便	biàn	ordinary; plain	後五便犯
383	24	便	biàn	in passing	後五便犯
384	24	便	biàn	informal	後五便犯
385	24	便	biàn	appropriate; suitable	後五便犯
386	24	便	biàn	an advantageous occasion	後五便犯
387	24	便	biàn	stool	後五便犯
388	24	便	pián	quiet; quiet and comfortable	後五便犯
389	24	便	biàn	proficient; skilled	後五便犯
390	24	便	pián	shrewd; slick; good with words	後五便犯
391	24	於	yú	to go; to	可於屏
392	24	於	yú	to rely on; to depend on	可於屏
393	24	於	yú	Yu	可於屏
394	24	於	wū	a crow	可於屏
395	23	既	jì	to complete; to finish	難事既無
396	23	既	jì	Ji	難事既無
397	23	自	zì	Kangxi radical 132	或可人人自將坐物
398	23	自	zì	Zi	或可人人自將坐物
399	23	自	zì	a nose	或可人人自將坐物
400	23	自	zì	the beginning; the start	或可人人自將坐物
401	23	自	zì	origin	或可人人自將坐物
402	23	自	zì	to employ; to use	或可人人自將坐物
403	23	自	zì	to be	或可人人自將坐物
404	23	自	zì	self; soul; ātman	或可人人自將坐物
405	23	五	wǔ	five	授五種學處
406	23	五	wǔ	fifth musical note	授五種學處
407	23	五	wǔ	Wu	授五種學處
408	23	五	wǔ	the five elements	授五種學處
409	23	五	wǔ	five; pañca	授五種學處
410	23	西國	xī Guó	Western Regions	西國出家軌儀
411	22	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	二十三經行少病
412	22	病	bìng	to be sick	二十三經行少病
413	22	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	二十三經行少病
414	22	病	bìng	to be disturbed about	二十三經行少病
415	22	病	bìng	to suffer for	二十三經行少病
416	22	病	bìng	to harm	二十三經行少病
417	22	病	bìng	to worry	二十三經行少病
418	22	病	bìng	to hate; to resent	二十三經行少病
419	22	病	bìng	to criticize; to find fault with	二十三經行少病
420	22	病	bìng	withered	二十三經行少病
421	22	病	bìng	exhausted	二十三經行少病
422	22	病	bìng	sickness; vyādhi	二十三經行少病
423	22	依	yī	to depend on; to lean on	遂乃權依一師
424	22	依	yī	to comply with; to follow	遂乃權依一師
425	22	依	yī	to help	遂乃權依一師
426	22	依	yī	flourishing	遂乃權依一師
427	22	依	yī	lovable	遂乃權依一師
428	22	依	yī	bonds; substratum; upadhi	遂乃權依一師
429	22	依	yī	refuge; śaraṇa	遂乃權依一師
430	22	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	遂乃權依一師
431	22	二	èr	two	二離衣宿
432	22	二	èr	Kangxi radical 7	二離衣宿
433	22	二	èr	second	二離衣宿
434	22	二	èr	twice; double; di-	二離衣宿
435	22	二	èr	more than one kind	二離衣宿
436	22	二	èr	two; dvā; dvi	二離衣宿
437	22	二	èr	both; dvaya	二離衣宿
438	22	言	yán	to speak; to say; said	許言攝
439	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	許言攝
440	22	言	yán	Kangxi radical 149	許言攝
441	22	言	yán	phrase; sentence	許言攝
442	22	言	yán	a word; a syllable	許言攝
443	22	言	yán	a theory; a doctrine	許言攝
444	22	言	yán	to regard as	許言攝
445	22	言	yán	to act as	許言攝
446	22	言	yán	word; vacana	許言攝
447	22	言	yán	speak; vad	許言攝
448	22	小	xiǎo	small; tiny	兩小非過
449	22	小	xiǎo	Kangxi radical 42	兩小非過
450	22	小	xiǎo	brief	兩小非過
451	22	小	xiǎo	small in amount	兩小非過
452	22	小	xiǎo	insignificant	兩小非過
453	22	小	xiǎo	small in ability	兩小非過
454	22	小	xiǎo	to shrink	兩小非過
455	22	小	xiǎo	to slight; to belittle	兩小非過
456	22	小	xiǎo	evil-doer	兩小非過
457	22	小	xiǎo	a child	兩小非過
458	22	小	xiǎo	concubine	兩小非過
459	22	小	xiǎo	young	兩小非過
460	22	小	xiǎo	small; alpa	兩小非過
461	22	小	xiǎo	mild; mrdu	兩小非過
462	22	小	xiǎo	limited; paritta	兩小非過
463	22	小	xiǎo	deficient; dabhra	兩小非過
464	22	然	rán	to approve; to endorse	然矣
465	22	然	rán	to burn	然矣
466	22	然	rán	to pledge; to promise	然矣
467	22	然	rán	Ran	然矣
468	22	在	zài	in; at	此人立在中
469	22	在	zài	to exist; to be living	此人立在中
470	22	在	zài	to consist of	此人立在中
471	22	在	zài	to be at a post	此人立在中
472	22	在	zài	in; bhū	此人立在中
473	22	別	bié	other	一不分別衣
474	22	別	bié	special	一不分別衣
475	22	別	bié	to leave	一不分別衣
476	22	別	bié	to distinguish	一不分別衣
477	22	別	bié	to pin	一不分別衣
478	22	別	bié	to insert; to jam	一不分別衣
479	22	別	bié	to turn	一不分別衣
480	22	別	bié	Bie	一不分別衣
481	21	但	dàn	Dan	此但略指方隅
482	21	中	zhōng	middle	此人立在中
483	21	中	zhōng	medium; medium sized	此人立在中
484	21	中	zhōng	China	此人立在中
485	21	中	zhòng	to hit the mark	此人立在中
486	21	中	zhōng	midday	此人立在中
487	21	中	zhōng	inside	此人立在中
488	21	中	zhōng	during	此人立在中
489	21	中	zhōng	Zhong	此人立在中
490	21	中	zhōng	intermediary	此人立在中
491	21	中	zhōng	half	此人立在中
492	21	中	zhòng	to reach; to attain	此人立在中
493	21	中	zhòng	to suffer; to infect	此人立在中
494	21	中	zhòng	to obtain	此人立在中
495	21	中	zhòng	to pass an exam	此人立在中
496	21	中	zhōng	middle	此人立在中
497	21	上	shàng	top; a high position	六青草上棄不淨
498	21	上	shang	top; the position on or above something	六青草上棄不淨
499	21	上	shàng	to go up; to go forward	六青草上棄不淨
500	21	上	shàng	shang	六青草上棄不淨

Frequencies of all Words

Top 1302

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	161	之	zhī	him; her; them; that	二十五師資之道
2	161	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	二十五師資之道
3	161	之	zhī	to go	二十五師資之道
4	161	之	zhī	this; that	二十五師資之道
5	161	之	zhī	genetive marker	二十五師資之道
6	161	之	zhī	it	二十五師資之道
7	161	之	zhī	in	二十五師資之道
8	161	之	zhī	all	二十五師資之道
9	161	之	zhī	and	二十五師資之道
10	161	之	zhī	however	二十五師資之道
11	161	之	zhī	if	二十五師資之道
12	161	之	zhī	then	二十五師資之道
13	161	之	zhī	to arrive; to go	二十五師資之道
14	161	之	zhī	is	二十五師資之道
15	161	之	zhī	to use	二十五師資之道
16	161	之	zhī	Zhi	二十五師資之道
17	129	其	qí	his; hers; its; theirs	二十九除其弊藥
18	129	其	qí	to add emphasis	二十九除其弊藥
19	129	其	qí	used when asking a question in reply to a question	二十九除其弊藥
20	129	其	qí	used when making a request or giving an order	二十九除其弊藥
21	129	其	qí	he; her; it; them	二十九除其弊藥
22	129	其	qí	probably; likely	二十九除其弊藥
23	129	其	qí	will	二十九除其弊藥
24	129	其	qí	may	二十九除其弊藥
25	129	其	qí	if	二十九除其弊藥
26	129	其	qí	or	二十九除其弊藥
27	129	其	qí	Qi	二十九除其弊藥
28	129	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	二十九除其弊藥
29	95	為	wèi	for; to	師乃為
30	95	為	wèi	because of	師乃為
31	95	為	wéi	to act as; to serve	師乃為
32	95	為	wéi	to change into; to become	師乃為
33	95	為	wéi	to be; is	師乃為
34	95	為	wéi	to do	師乃為
35	95	為	wèi	for	師乃為
36	95	為	wèi	because of; for; to	師乃為
37	95	為	wèi	to	師乃為
38	95	為	wéi	in a passive construction	師乃為
39	95	為	wéi	forming a rehetorical question	師乃為
40	95	為	wéi	forming an adverb	師乃為
41	95	為	wéi	to add emphasis	師乃為
42	95	為	wèi	to support; to help	師乃為
43	95	為	wéi	to govern	師乃為
44	95	為	wèi	to be; bhū	師乃為
45	87	若	ruò	to seem; to be like; as	若清淨者為受五戒
46	87	若	ruò	seemingly	若清淨者為受五戒
47	87	若	ruò	if	若清淨者為受五戒
48	87	若	ruò	you	若清淨者為受五戒
49	87	若	ruò	this; that	若清淨者為受五戒
50	87	若	ruò	and; or	若清淨者為受五戒
51	87	若	ruò	as for; pertaining to	若清淨者為受五戒
52	87	若	rě	pomegranite	若清淨者為受五戒
53	87	若	ruò	to choose	若清淨者為受五戒
54	87	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若清淨者為受五戒
55	87	若	ruò	thus	若清淨者為受五戒
56	87	若	ruò	pollia	若清淨者為受五戒
57	87	若	ruò	Ruo	若清淨者為受五戒
58	87	若	ruò	only then	若清淨者為受五戒
59	87	若	rě	ja	若清淨者為受五戒
60	87	若	rě	jñā	若清淨者為受五戒
61	87	若	ruò	if; yadi	若清淨者為受五戒
62	87	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸有發心欲出家者
63	87	者	zhě	that	諸有發心欲出家者
64	87	者	zhě	nominalizing function word	諸有發心欲出家者
65	87	者	zhě	used to mark a definition	諸有發心欲出家者
66	87	者	zhě	used to mark a pause	諸有發心欲出家者
67	87	者	zhě	topic marker; that; it	諸有發心欲出家者
68	87	者	zhuó	according to	諸有發心欲出家者
69	87	者	zhě	ca	諸有發心欲出家者
70	86	不	bù	not; no	二十四禮不相扶
71	86	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	二十四禮不相扶
72	86	不	bù	as a correlative	二十四禮不相扶
73	86	不	bù	no (answering a question)	二十四禮不相扶
74	86	不	bù	forms a negative adjective from a noun	二十四禮不相扶
75	86	不	bù	at the end of a sentence to form a question	二十四禮不相扶
76	86	不	bù	to form a yes or no question	二十四禮不相扶
77	86	不	bù	infix potential marker	二十四禮不相扶
78	86	不	bù	no; na	二十四禮不相扶
79	81	或	huò	or; either; else	或經旬月令其解息
80	81	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或經旬月令其解息
81	81	或	huò	some; someone	或經旬月令其解息
82	81	或	míngnián	suddenly	或經旬月令其解息
83	81	或	huò	or; vā	或經旬月令其解息
84	62	有	yǒu	is; are; to exist	諸有發心欲出家者
85	62	有	yǒu	to have; to possess	諸有發心欲出家者
86	62	有	yǒu	indicates an estimate	諸有發心欲出家者
87	62	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有發心欲出家者
88	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有發心欲出家者
89	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有發心欲出家者
90	62	有	yǒu	used to compare two things	諸有發心欲出家者
91	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有發心欲出家者
92	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有發心欲出家者
93	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有發心欲出家者
94	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有發心欲出家者
95	62	有	yǒu	abundant	諸有發心欲出家者
96	62	有	yǒu	purposeful	諸有發心欲出家者
97	62	有	yǒu	You	諸有發心欲出家者
98	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有發心欲出家者
99	62	有	yǒu	becoming; bhava	諸有發心欲出家者
100	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	言略而音訛
101	61	而	ér	Kangxi radical 126	言略而音訛
102	61	而	ér	you	言略而音訛
103	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	言略而音訛
104	61	而	ér	right away; then	言略而音訛
105	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	言略而音訛
106	61	而	ér	if; in case; in the event that	言略而音訛
107	61	而	ér	therefore; as a result; thus	言略而音訛
108	61	而	ér	how can it be that?	言略而音訛
109	61	而	ér	so as to	言略而音訛
110	61	而	ér	only then	言略而音訛
111	61	而	ér	as if; to seem like	言略而音訛
112	61	而	néng	can; able	言略而音訛
113	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	言略而音訛
114	61	而	ér	me	言略而音訛
115	61	而	ér	to arrive; up to	言略而音訛
116	61	而	ér	possessive	言略而音訛
117	61	而	ér	and; ca	言略而音訛
118	59	時	shí	time; a point or period of time	三十旋右觀時
119	59	時	shí	a season; a quarter of a year	三十旋右觀時
120	59	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	三十旋右觀時
121	59	時	shí	at that time	三十旋右觀時
122	59	時	shí	fashionable	三十旋右觀時
123	59	時	shí	fate; destiny; luck	三十旋右觀時
124	59	時	shí	occasion; opportunity; chance	三十旋右觀時
125	59	時	shí	tense	三十旋右觀時
126	59	時	shí	particular; special	三十旋右觀時
127	59	時	shí	to plant; to cultivate	三十旋右觀時
128	59	時	shí	hour (measure word)	三十旋右觀時
129	59	時	shí	an era; a dynasty	三十旋右觀時
130	59	時	shí	time [abstract]	三十旋右觀時
131	59	時	shí	seasonal	三十旋右觀時
132	59	時	shí	frequently; often	三十旋右觀時
133	59	時	shí	occasionally; sometimes	三十旋右觀時
134	59	時	shí	on time	三十旋右觀時
135	59	時	shí	this; that	三十旋右觀時
136	59	時	shí	to wait upon	三十旋右觀時
137	59	時	shí	hour	三十旋右觀時
138	59	時	shí	appropriate; proper; timely	三十旋右觀時
139	59	時	shí	Shi	三十旋右觀時
140	59	時	shí	a present; currentlt	三十旋右觀時
141	59	時	shí	time; kāla	三十旋右觀時
142	59	時	shí	at that time; samaya	三十旋右觀時
143	59	時	shí	then; atha	三十旋右觀時
144	57	無	wú	no	難事既無
145	57	無	wú	Kangxi radical 71	難事既無
146	57	無	wú	to not have; without	難事既無
147	57	無	wú	has not yet	難事既無
148	57	無	mó	mo	難事既無
149	57	無	wú	do not	難事既無
150	57	無	wú	not; -less; un-	難事既無
151	57	無	wú	regardless of	難事既無
152	57	無	wú	to not have	難事既無
153	57	無	wú	um	難事既無
154	57	無	wú	Wu	難事既無
155	57	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	難事既無
156	57	無	wú	not; non-	難事既無
157	57	無	mó	mo	難事既無
158	57	云	yún	cloud	經云
159	57	云	yún	Yunnan	經云
160	57	云	yún	Yun	經云
161	57	云	yún	to say	經云
162	57	云	yún	to have	經云
163	57	云	yún	a particle with no meaning	經云
164	57	云	yún	in this way	經云
165	57	云	yún	cloud; megha	經云
166	57	云	yún	to say; iti	經云
167	55	也	yě	also; too	此是創入佛法之基也
168	55	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此是創入佛法之基也
169	55	也	yě	either	此是創入佛法之基也
170	55	也	yě	even	此是創入佛法之基也
171	55	也	yě	used to soften the tone	此是創入佛法之基也
172	55	也	yě	used for emphasis	此是創入佛法之基也
173	55	也	yě	used to mark contrast	此是創入佛法之基也
174	55	也	yě	used to mark compromise	此是創入佛法之基也
175	55	也	yě	ya	此是創入佛法之基也
176	54	是	shì	is; are; am; to be	此是創入佛法之基也
177	54	是	shì	is exactly	此是創入佛法之基也
178	54	是	shì	is suitable; is in contrast	此是創入佛法之基也
179	54	是	shì	this; that; those	此是創入佛法之基也
180	54	是	shì	really; certainly	此是創入佛法之基也
181	54	是	shì	correct; yes; affirmative	此是創入佛法之基也
182	54	是	shì	true	此是創入佛法之基也
183	54	是	shì	is; has; exists	此是創入佛法之基也
184	54	是	shì	used between repetitions of a word	此是創入佛法之基也
185	54	是	shì	a matter; an affair	此是創入佛法之基也
186	54	是	shì	Shi	此是創入佛法之基也
187	54	是	shì	is; bhū	此是創入佛法之基也
188	54	是	shì	this; idam	此是創入佛法之基也
189	51	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	師乃方便
190	51	乃	nǎi	to be	師乃方便
191	51	乃	nǎi	you; yours	師乃方便
192	51	乃	nǎi	also; moreover	師乃方便
193	51	乃	nǎi	however; but	師乃方便
194	51	乃	nǎi	if	師乃方便
195	49	此	cǐ	this; these	此但略指方隅
196	49	此	cǐ	in this way	此但略指方隅
197	49	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此但略指方隅
198	49	此	cǐ	at this time; now; here	此但略指方隅
199	49	此	cǐ	this; here; etad	此但略指方隅
200	46	斯	sī	this	斯之十二
201	46	斯	sī	to split; to tear	斯之十二
202	46	斯	sī	thus; such	斯之十二
203	46	斯	sī	to depart; to leave	斯之十二
204	46	斯	sī	otherwise; but; however	斯之十二
205	46	斯	sī	possessive particle	斯之十二
206	46	斯	sī	question particle	斯之十二
207	46	斯	sī	sigh	斯之十二
208	46	斯	sī	is; are	斯之十二
209	46	斯	sī	all; every	斯之十二
210	46	斯	sī	Si	斯之十二
211	46	斯	sī	this; etad	斯之十二
212	46	一	yī	one	廣如百一
213	46	一	yī	Kangxi radical 1	廣如百一
214	46	一	yī	as soon as; all at once	廣如百一
215	46	一	yī	pure; concentrated	廣如百一
216	46	一	yì	whole; all	廣如百一
217	46	一	yī	first	廣如百一
218	46	一	yī	the same	廣如百一
219	46	一	yī	each	廣如百一
220	46	一	yī	certain	廣如百一
221	46	一	yī	throughout	廣如百一
222	46	一	yī	used in between a reduplicated verb	廣如百一
223	46	一	yī	sole; single	廣如百一
224	46	一	yī	a very small amount	廣如百一
225	46	一	yī	Yi	廣如百一
226	46	一	yī	other	廣如百一
227	46	一	yī	to unify	廣如百一
228	46	一	yī	accidentally; coincidentally	廣如百一
229	46	一	yī	abruptly; suddenly	廣如百一
230	46	一	yī	or	廣如百一
231	46	一	yī	one; eka	廣如百一
232	45	食	shí	food; food and drink	食
233	45	食	shí	Kangxi radical 184	食
234	45	食	shí	to eat	食
235	45	食	sì	to feed	食
236	45	食	shí	meal; cooked cereals	食
237	45	食	sì	to raise; to nourish	食
238	45	食	shí	to receive; to accept	食
239	45	食	shí	to receive an official salary	食
240	45	食	shí	an eclipse	食
241	45	食	shí	food; bhakṣa	食
242	44	方	fāng	square; quadrilateral; one side	此但略指方隅
243	44	方	fāng	Fang	此但略指方隅
244	44	方	fāng	Kangxi radical 70	此但略指方隅
245	44	方	fāng	measure word for square things	此但略指方隅
246	44	方	fāng	square shaped	此但略指方隅
247	44	方	fāng	prescription	此但略指方隅
248	44	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	此但略指方隅
249	44	方	fāng	local	此但略指方隅
250	44	方	fāng	a way; a method	此但略指方隅
251	44	方	fāng	at the time when; just when	此但略指方隅
252	44	方	fāng	only; just	此但略指方隅
253	44	方	fāng	a direction; a side; a position	此但略指方隅
254	44	方	fāng	an area; a region	此但略指方隅
255	44	方	fāng	a party; a side	此但略指方隅
256	44	方	fāng	a principle; a formula	此但略指方隅
257	44	方	fāng	honest; upright; proper	此但略指方隅
258	44	方	fāng	magic	此但略指方隅
259	44	方	fāng	earth	此但略指方隅
260	44	方	fāng	earthly; mundane	此但略指方隅
261	44	方	fāng	a scope; an aspect	此但略指方隅
262	44	方	fāng	side-by-side; parallel	此但略指方隅
263	44	方	fāng	agreeable; equable	此但略指方隅
264	44	方	fāng	about to	此但略指方隅
265	44	方	fāng	equal; equivalent	此但略指方隅
266	44	方	fāng	to compare	此但略指方隅
267	44	方	fāng	a wooden tablet for writing	此但略指方隅
268	44	方	fāng	a convention; a common practice	此但略指方隅
269	44	方	fāng	a law; a standard	此但略指方隅
270	44	方	fāng	to own; to possess	此但略指方隅
271	44	方	fāng	to disobey; to violate	此但略指方隅
272	44	方	fāng	to slander; to defame	此但略指方隅
273	44	方	páng	beside	此但略指方隅
274	44	方	fāng	direction; diś	此但略指方隅
275	43	則	zé	otherwise; but; however	此則妄負求
276	43	則	zé	then	此則妄負求
277	43	則	zé	measure word for short sections of text	此則妄負求
278	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則妄負求
279	43	則	zé	a grade; a level	此則妄負求
280	43	則	zé	an example; a model	此則妄負求
281	43	則	zé	a weighing device	此則妄負求
282	43	則	zé	to grade; to rank	此則妄負求
283	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則妄負求
284	43	則	zé	to do	此則妄負求
285	43	則	zé	only	此則妄負求
286	43	則	zé	immediately	此則妄負求
287	43	則	zé	then; moreover; atha	此則妄負求
288	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	此則妄負求
289	41	皆	jiē	all; each and every; in all cases	又神州出家皆
290	41	皆	jiē	same; equally	又神州出家皆
291	41	皆	jiē	all; sarva	又神州出家皆
292	41	須	xū	necessary; must	皆須預請一
293	41	須	xū	beard; whiskers	皆須預請一
294	41	須	xū	must	皆須預請一
295	41	須	xū	to wait	皆須預請一
296	41	須	xū	moment	皆須預請一
297	41	須	xū	whiskers	皆須預請一
298	41	須	xū	Xu	皆須預請一
299	41	須	xū	to be slow	皆須預請一
300	41	須	xū	should	皆須預請一
301	41	須	xū	to stop	皆須預請一
302	41	須	xū	to use	皆須預請一
303	41	須	xū	to be; is	皆須預請一
304	41	須	xū	in the end; after all	皆須預請一
305	41	須	xū	roughly; approximately	皆須預請一
306	41	須	xū	but; yet; however	皆須預請一
307	41	須	xū	tentacles; feelers; antennae	皆須預請一
308	41	須	xū	a fine stem	皆須預請一
309	41	須	xū	fine; slender; whisker-like	皆須預請一
310	39	如	rú	such as; for example; for instance	廣如百一
311	39	如	rú	if	廣如百一
312	39	如	rú	in accordance with	廣如百一
313	39	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	廣如百一
314	39	如	rú	this	廣如百一
315	39	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	廣如百一
316	39	如	rú	to go to	廣如百一
317	39	如	rú	to meet	廣如百一
318	39	如	rú	to appear; to seem; to be like	廣如百一
319	39	如	rú	at least as good as	廣如百一
320	39	如	rú	and	廣如百一
321	39	如	rú	or	廣如百一
322	39	如	rú	but	廣如百一
323	39	如	rú	then	廣如百一
324	39	如	rú	naturally	廣如百一
325	39	如	rú	expresses a question or doubt	廣如百一
326	39	如	rú	you	廣如百一
327	39	如	rú	the second lunar month	廣如百一
328	39	如	rú	in; at	廣如百一
329	39	如	rú	Ru	廣如百一
330	39	如	rú	Thus	廣如百一
331	39	如	rú	thus; tathā	廣如百一
332	39	如	rú	like; iva	廣如百一
333	39	如	rú	suchness; tathatā	廣如百一
334	38	師	shī	teacher	隨情所樂到一師邊陳其本意
335	38	師	shī	multitude	隨情所樂到一師邊陳其本意
336	38	師	shī	a host; a leader	隨情所樂到一師邊陳其本意
337	38	師	shī	an expert	隨情所樂到一師邊陳其本意
338	38	師	shī	an example; a model	隨情所樂到一師邊陳其本意
339	38	師	shī	master	隨情所樂到一師邊陳其本意
340	38	師	shī	a capital city; a well protected place	隨情所樂到一師邊陳其本意
341	38	師	shī	Shi	隨情所樂到一師邊陳其本意
342	38	師	shī	to imitate	隨情所樂到一師邊陳其本意
343	38	師	shī	troops	隨情所樂到一師邊陳其本意
344	38	師	shī	shi	隨情所樂到一師邊陳其本意
345	38	師	shī	an army division	隨情所樂到一師邊陳其本意
346	38	師	shī	the 7th hexagram	隨情所樂到一師邊陳其本意
347	38	師	shī	a lion	隨情所樂到一師邊陳其本意
348	38	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	隨情所樂到一師邊陳其本意
349	37	可	kě	can; may; permissible	可於屏
350	37	可	kě	but	可於屏
351	37	可	kě	such; so	可於屏
352	37	可	kě	able to; possibly	可於屏
353	37	可	kě	to approve; to permit	可於屏
354	37	可	kě	to be worth	可於屏
355	37	可	kě	to suit; to fit	可於屏
356	37	可	kè	khan	可於屏
357	37	可	kě	to recover	可於屏
358	37	可	kě	to act as	可於屏
359	37	可	kě	to be worth; to deserve	可於屏
360	37	可	kě	approximately; probably	可於屏
361	37	可	kě	expresses doubt	可於屏
362	37	可	kě	really; truely	可於屏
363	37	可	kě	used to add emphasis	可於屏
364	37	可	kě	beautiful	可於屏
365	37	可	kě	Ke	可於屏
366	37	可	kě	used to ask a question	可於屏
367	37	可	kě	can; may; śakta	可於屏
368	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	處令剃頭人為除鬚髮
369	36	令	lìng	to issue a command	處令剃頭人為除鬚髮
370	36	令	lìng	rules of behavior; customs	處令剃頭人為除鬚髮
371	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	處令剃頭人為除鬚髮
372	36	令	lìng	a season	處令剃頭人為除鬚髮
373	36	令	lìng	respected; good reputation	處令剃頭人為除鬚髮
374	36	令	lìng	good	處令剃頭人為除鬚髮
375	36	令	lìng	pretentious	處令剃頭人為除鬚髮
376	36	令	lìng	a transcending state of existence	處令剃頭人為除鬚髮
377	36	令	lìng	a commander	處令剃頭人為除鬚髮
378	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	處令剃頭人為除鬚髮
379	36	令	lìng	lyrics	處令剃頭人為除鬚髮
380	36	令	lìng	Ling	處令剃頭人為除鬚髮
381	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	處令剃頭人為除鬚髮
382	34	非	fēi	not; non-; un-	謂非害父母等
383	34	非	fēi	Kangxi radical 175	謂非害父母等
384	34	非	fēi	wrong; bad; untruthful	謂非害父母等
385	34	非	fēi	different	謂非害父母等
386	34	非	fēi	to not be; to not have	謂非害父母等
387	34	非	fēi	to violate; to be contrary to	謂非害父母等
388	34	非	fēi	Africa	謂非害父母等
389	34	非	fēi	to slander	謂非害父母等
390	34	非	fěi	to avoid	謂非害父母等
391	34	非	fēi	must	謂非害父母等
392	34	非	fēi	an error	謂非害父母等
393	34	非	fēi	a problem; a question	謂非害父母等
394	34	非	fēi	evil	謂非害父母等
395	34	非	fēi	besides; except; unless	謂非害父母等
396	34	名	míng	measure word for people	名鄔波索迦
397	34	名	míng	fame; renown; reputation	名鄔波索迦
398	34	名	míng	a name; personal name; designation	名鄔波索迦
399	34	名	míng	rank; position	名鄔波索迦
400	34	名	míng	an excuse	名鄔波索迦
401	34	名	míng	life	名鄔波索迦
402	34	名	míng	to name; to call	名鄔波索迦
403	34	名	míng	to express; to describe	名鄔波索迦
404	34	名	míng	to be called; to have the name	名鄔波索迦
405	34	名	míng	to own; to possess	名鄔波索迦
406	34	名	míng	famous; renowned	名鄔波索迦
407	34	名	míng	moral	名鄔波索迦
408	34	名	míng	name; naman	名鄔波索迦
409	34	名	míng	fame; renown; yasas	名鄔波索迦
410	32	以	yǐ	so as to; in order to	以懷片利
411	32	以	yǐ	to use; to regard as	以懷片利
412	32	以	yǐ	to use; to grasp	以懷片利
413	32	以	yǐ	according to	以懷片利
414	32	以	yǐ	because of	以懷片利
415	32	以	yǐ	on a certain date	以懷片利
416	32	以	yǐ	and; as well as	以懷片利
417	32	以	yǐ	to rely on	以懷片利
418	32	以	yǐ	to regard	以懷片利
419	32	以	yǐ	to be able to	以懷片利
420	32	以	yǐ	to order; to command	以懷片利
421	32	以	yǐ	further; moreover	以懷片利
422	32	以	yǐ	used after a verb	以懷片利
423	32	以	yǐ	very	以懷片利
424	32	以	yǐ	already	以懷片利
425	32	以	yǐ	increasingly	以懷片利
426	32	以	yǐ	a reason; a cause	以懷片利
427	32	以	yǐ	Israel	以懷片利
428	32	以	yǐ	Yi	以懷片利
429	32	以	yǐ	use; yogena	以懷片利
430	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨情所樂到一師邊陳其本意
431	32	所	suǒ	an office; an institute	隨情所樂到一師邊陳其本意
432	32	所	suǒ	introduces a relative clause	隨情所樂到一師邊陳其本意
433	32	所	suǒ	it	隨情所樂到一師邊陳其本意
434	32	所	suǒ	if; supposing	隨情所樂到一師邊陳其本意
435	32	所	suǒ	a few; various; some	隨情所樂到一師邊陳其本意
436	32	所	suǒ	a place; a location	隨情所樂到一師邊陳其本意
437	32	所	suǒ	indicates a passive voice	隨情所樂到一師邊陳其本意
438	32	所	suǒ	that which	隨情所樂到一師邊陳其本意
439	32	所	suǒ	an ordinal number	隨情所樂到一師邊陳其本意
440	32	所	suǒ	meaning	隨情所樂到一師邊陳其本意
441	32	所	suǒ	garrison	隨情所樂到一師邊陳其本意
442	32	所	suǒ	place; pradeśa	隨情所樂到一師邊陳其本意
443	32	所	suǒ	that which; yad	隨情所樂到一師邊陳其本意
444	30	日	rì	day of the month; a certain day	至受具日令入道場
445	30	日	rì	Kangxi radical 72	至受具日令入道場
446	30	日	rì	a day	至受具日令入道場
447	30	日	rì	Japan	至受具日令入道場
448	30	日	rì	sun	至受具日令入道場
449	30	日	rì	daytime	至受具日令入道場
450	30	日	rì	sunlight	至受具日令入道場
451	30	日	rì	everyday	至受具日令入道場
452	30	日	rì	season	至受具日令入道場
453	30	日	rì	available time	至受具日令入道場
454	30	日	rì	a day	至受具日令入道場
455	30	日	rì	in the past	至受具日令入道場
456	30	日	mì	mi	至受具日令入道場
457	30	日	rì	sun; sūrya	至受具日令入道場
458	30	日	rì	a day; divasa	至受具日令入道場
459	30	人	rén	person; people; a human being	者即可為辦六物并為請餘九人
460	30	人	rén	Kangxi radical 9	者即可為辦六物并為請餘九人
461	30	人	rén	a kind of person	者即可為辦六物并為請餘九人
462	30	人	rén	everybody	者即可為辦六物并為請餘九人
463	30	人	rén	adult	者即可為辦六物并為請餘九人
464	30	人	rén	somebody; others	者即可為辦六物并為請餘九人
465	30	人	rén	an upright person	者即可為辦六物并為請餘九人
466	30	人	rén	person; manuṣya	者即可為辦六物并為請餘九人
467	30	處	chù	a place; location; a spot; a point	處令剃頭人為除鬚髮
468	30	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處令剃頭人為除鬚髮
469	30	處	chù	location	處令剃頭人為除鬚髮
470	30	處	chù	an office; a department; a bureau	處令剃頭人為除鬚髮
471	30	處	chù	a part; an aspect	處令剃頭人為除鬚髮
472	30	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處令剃頭人為除鬚髮
473	30	處	chǔ	to get along with	處令剃頭人為除鬚髮
474	30	處	chǔ	to deal with; to manage	處令剃頭人為除鬚髮
475	30	處	chǔ	to punish; to sentence	處令剃頭人為除鬚髮
476	30	處	chǔ	to stop; to pause	處令剃頭人為除鬚髮
477	30	處	chǔ	to be associated with	處令剃頭人為除鬚髮
478	30	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處令剃頭人為除鬚髮
479	30	處	chǔ	to occupy; to control	處令剃頭人為除鬚髮
480	30	處	chù	circumstances; situation	處令剃頭人為除鬚髮
481	30	處	chù	an occasion; a time	處令剃頭人為除鬚髮
482	30	處	chù	position; sthāna	處令剃頭人為除鬚髮
483	30	亦	yì	also; too	弟子亦何曾請其十戒
484	30	亦	yì	but	弟子亦何曾請其十戒
485	30	亦	yì	this; he; she	弟子亦何曾請其十戒
486	30	亦	yì	although; even though	弟子亦何曾請其十戒
487	30	亦	yì	already	弟子亦何曾請其十戒
488	30	亦	yì	particle with no meaning	弟子亦何曾請其十戒
489	30	亦	yì	Yi	弟子亦何曾請其十戒
490	30	法	fǎ	method; way	二十八進藥方法
491	30	法	fǎ	France	二十八進藥方法
492	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	二十八進藥方法
493	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	二十八進藥方法
494	30	法	fǎ	a standard; a norm	二十八進藥方法
495	30	法	fǎ	an institution	二十八進藥方法
496	30	法	fǎ	to emulate	二十八進藥方法
497	30	法	fǎ	magic; a magic trick	二十八進藥方法
498	30	法	fǎ	punishment	二十八進藥方法
499	30	法	fǎ	Fa	二十八進藥方法
500	30	法	fǎ	a precedent	二十八進藥方法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
不		bù	no; na
或		huò	or; vā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿魏		196	Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
布路沙		98	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
大唐		100	Tang Dynasty
当归	當歸	100	Angelica sinensis
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东夏	東夏	68	Eastern China
东川	東川	100	Dongchuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
端拱		100	Duangong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
海东	海東	104	Haidong
黄门	黃門	72	Huangmen
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛州		108	Luozhou
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南极	南極	78	South pole
南人		110	Nanren
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼罗	尼羅	110	The Nile
婆罗门国	婆羅門國	80	India
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清江		113	Qingjiang
日南		114	Rinan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏沙门义净	三藏沙門義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上高		115	Shanggao
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
神州		115	China
释名	釋名	115	Shi Ming
逝多		115	Jeta; Jetṛ
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
渭		119	Wei River
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西国	西國	120	Western Regions
香山		120	Fragrant Hills Park
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
薛		120	Xue Xue
印度		121	India
正量部		122	Sammatiya school
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
支那		122	Cina; China
中说	中說	122	Zhong Shuo
中天		122	Central North India
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 151.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
安坐		196	steady meditation
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
八时	八時	98	eight periods of time
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大界		100	monastic establishment
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
地大		100	earth; earth element
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二种	二種	195	two kinds
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵本		102	a Sanskrit text
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
拂子		102	a fly whisk
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
和社		104	an abbot; a monk
后五	後五	104	following five hundred years
火大		104	fire; element of fire
见大	見大	106	the element of visibility
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
羯磨		106	karma
戒行		106	to abide by precepts
净人	淨人	106	a server
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第三		106	scroll 3
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六法		108	the six dharmas
露地		108	dewy ground; the outdoors
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
木底		109	liberation; emancipation; vimokṣa
内制	內制	110	restraining; niyama
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
清虚	清虛	113	utter emptiness
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三等		115	three equal characteristics three equals
三论	三論	115	three treatises
三匝		115	to circumambulate three times
僧房		115	monastic quarters
僧徒		115	master and disciples
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧脚崎		115	a monk's draperies, belt, and undergarment sankaksika; a five-stripped robe
僧寺		115	temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
圣教	聖教	115	sacred teachings
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
十学处	十學處	115	ten points of training
事度		115	saved from an evil rebirth through good deeds
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
水观	水觀	115	visualization of water
水大		115	element of water
说净	說淨	115	explained to be pure
寺中		115	within a temple
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
随情	隨情	115	compliant
坛场	壇場	116	mandala place of practice
调息	調息	116	Adjusting the Breath to regulate the breath
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
同居		116	dwell together
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
问难	問難	119	Interrogation
我法		119	self and dharmas my teachings
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五事		119	five dharmas; five categories
五时	五時	119	five periods
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邬波驮耶	鄔波馱耶	119	upādhyāya; a preceptor
邬波三钵那	鄔波三鉢那	119	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
乌社	烏社	119	an abbot; a monk
洗沐		120	to bathe
邪正		120	heterodox and orthodox
信施		120	trust in charity
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一会	一會	121	one assembly; one meeting
医明	醫明	121	knowledge of medicine
一日一夜		121	one day and one night
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
医方明	醫方明	121	knowledge of medicine
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
欝金香		121	saffron
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
正学女	正學女	122	a novice nun; a female observer of the six commandments
正业	正業	122	Right Action right action
正说	正說	122	proper teaching
制底		122	caitya
支提		122	a caitya; a chaitya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
资生	資生	122	the necessities of life
坐床		122	sitting mat; pitha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on