Glossary and Vocabulary for Guo Qing Bai Lu 國清百錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	384	之	zhī	to go	光大之恩誡無等等
2	384	之	zhī	to arrive; to go	光大之恩誡無等等
3	384	之	zhī	is	光大之恩誡無等等
4	384	之	zhī	to use	光大之恩誡無等等
5	384	之	zhī	Zhi	光大之恩誡無等等
6	384	之	zhī	winding	光大之恩誡無等等
7	198	為	wéi	to act as; to serve	天台福地實為
8	198	為	wéi	to change into; to become	天台福地實為
9	198	為	wéi	to be; is	天台福地實為
10	198	為	wéi	to do	天台福地實為
11	198	為	wèi	to support; to help	天台福地實為
12	198	為	wéi	to govern	天台福地實為
13	198	為	wèi	to be; bhū	天台福地實為
14	197	不	bù	infix potential marker	指此不多
15	177	一	yī	one	最後一人呼為吉祥
16	177	一	yī	Kangxi radical 1	最後一人呼為吉祥
17	177	一	yī	pure; concentrated	最後一人呼為吉祥
18	177	一	yī	first	最後一人呼為吉祥
19	177	一	yī	the same	最後一人呼為吉祥
20	177	一	yī	sole; single	最後一人呼為吉祥
21	177	一	yī	a very small amount	最後一人呼為吉祥
22	177	一	yī	Yi	最後一人呼為吉祥
23	177	一	yī	other	最後一人呼為吉祥
24	177	一	yī	to unify	最後一人呼為吉祥
25	177	一	yī	accidentally; coincidentally	最後一人呼為吉祥
26	177	一	yī	abruptly; suddenly	最後一人呼為吉祥
27	177	一	yī	one; eka	最後一人呼為吉祥
28	170	以	yǐ	to use; to grasp	謹以啟知
29	170	以	yǐ	to rely on	謹以啟知
30	170	以	yǐ	to regard	謹以啟知
31	170	以	yǐ	to be able to	謹以啟知
32	170	以	yǐ	to order; to command	謹以啟知
33	170	以	yǐ	used after a verb	謹以啟知
34	170	以	yǐ	a reason; a cause	謹以啟知
35	170	以	yǐ	Israel	謹以啟知
36	170	以	yǐ	Yi	謹以啟知
37	170	以	yǐ	use; yogena	謹以啟知
38	154	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	德願遵普賢行
39	154	願	yuàn	hope	德願遵普賢行
40	154	願	yuàn	to be ready; to be willing	德願遵普賢行
41	154	願	yuàn	to ask for; to solicit	德願遵普賢行
42	154	願	yuàn	a vow	德願遵普賢行
43	154	願	yuàn	diligent; attentive	德願遵普賢行
44	154	願	yuàn	to prefer; to select	德願遵普賢行
45	154	願	yuàn	to admire	德願遵普賢行
46	154	願	yuàn	a vow; pranidhana	德願遵普賢行
47	145	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	又此寺嘉應事表先覺
48	145	寺	sì	a government office	又此寺嘉應事表先覺
49	145	寺	sì	a eunuch	又此寺嘉應事表先覺
50	145	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	又此寺嘉應事表先覺
51	144	於	yú	to go; to	坐於石室
52	144	於	yú	to rely on; to depend on	坐於石室
53	144	於	yú	Yu	坐於石室
54	144	於	wū	a crow	坐於石室
55	143	日	rì	day of the month; a certain day	十一月二十九日
56	143	日	rì	Kangxi radical 72	十一月二十九日
57	143	日	rì	a day	十一月二十九日
58	143	日	rì	Japan	十一月二十九日
59	143	日	rì	sun	十一月二十九日
60	143	日	rì	daytime	十一月二十九日
61	143	日	rì	sunlight	十一月二十九日
62	143	日	rì	everyday	十一月二十九日
63	143	日	rì	season	十一月二十九日
64	143	日	rì	available time	十一月二十九日
65	143	日	rì	in the past	十一月二十九日
66	143	日	mì	mi	十一月二十九日
67	143	日	rì	sun; sūrya	十一月二十九日
68	143	日	rì	a day; divasa	十一月二十九日
69	128	而	ér	Kangxi radical 126	欲使宗匠遺範奉而弗墜
70	128	而	ér	as if; to seem like	欲使宗匠遺範奉而弗墜
71	128	而	néng	can; able	欲使宗匠遺範奉而弗墜
72	128	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	欲使宗匠遺範奉而弗墜
73	128	而	ér	to arrive; up to	欲使宗匠遺範奉而弗墜
74	123	無	wú	Kangxi radical 71	光大之恩誡無等等
75	123	無	wú	to not have; without	光大之恩誡無等等
76	123	無	mó	mo	光大之恩誡無等等
77	123	無	wú	to not have	光大之恩誡無等等
78	123	無	wú	Wu	光大之恩誡無等等
79	123	無	mó	mo	光大之恩誡無等等
80	121	師	shī	teacher	師等
81	121	師	shī	multitude	師等
82	121	師	shī	a host; a leader	師等
83	121	師	shī	an expert	師等
84	121	師	shī	an example; a model	師等
85	121	師	shī	master	師等
86	121	師	shī	a capital city; a well protected place	師等
87	121	師	shī	Shi	師等
88	121	師	shī	to imitate	師等
89	121	師	shī	troops	師等
90	121	師	shī	shi	師等
91	121	師	shī	an army division	師等
92	121	師	shī	the 7th hexagram	師等
93	121	師	shī	a lion	師等
94	121	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師等
95	120	今	jīn	today; present; now	今泰平在運國清寺立
96	120	今	jīn	Jin	今泰平在運國清寺立
97	120	今	jīn	modern	今泰平在運國清寺立
98	120	今	jīn	now; adhunā	今泰平在運國清寺立
99	119	弟子	dìzi	disciple; follower; student	常謂弟子云
100	119	弟子	dìzi	youngster	常謂弟子云
101	119	弟子	dìzi	prostitute	常謂弟子云
102	119	弟子	dìzi	believer	常謂弟子云
103	119	弟子	dìzi	disciple	常謂弟子云
104	119	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	常謂弟子云
105	118	書	shū	book	僧使智璪至得書具至懷
106	118	書	shū	document; manuscript	僧使智璪至得書具至懷
107	118	書	shū	letter	僧使智璪至得書具至懷
108	118	書	shū	the Cannon of Documents	僧使智璪至得書具至懷
109	118	書	shū	to write	僧使智璪至得書具至懷
110	118	書	shū	writing	僧使智璪至得書具至懷
111	118	書	shū	calligraphy; writing style	僧使智璪至得書具至懷
112	118	書	shū	Shu	僧使智璪至得書具至懷
113	118	書	shū	to record	僧使智璪至得書具至懷
114	118	書	shū	book; pustaka	僧使智璪至得書具至懷
115	118	書	shū	write; copy; likh	僧使智璪至得書具至懷
116	118	書	shū	manuscript; lekha	僧使智璪至得書具至懷
117	118	書	shū	book; pustaka	僧使智璪至得書具至懷
118	118	書	shū	document; lekha	僧使智璪至得書具至懷
119	116	和南	hé nán	Join Palms	蕭琮和南
120	116	和南	hé nán	a salutation, to pay one's respects to	蕭琮和南
121	112	人	rén	person; people; a human being	其使人盧政力到寺
122	112	人	rén	Kangxi radical 9	其使人盧政力到寺
123	112	人	rén	a kind of person	其使人盧政力到寺
124	112	人	rén	everybody	其使人盧政力到寺
125	112	人	rén	adult	其使人盧政力到寺
126	112	人	rén	somebody; others	其使人盧政力到寺
127	112	人	rén	an upright person	其使人盧政力到寺
128	112	人	rén	person; manuṣya	其使人盧政力到寺
129	109	王	wáng	Wang	利見法王應閻浮主
130	109	王	wáng	a king	利見法王應閻浮主
131	109	王	wáng	Kangxi radical 96	利見法王應閻浮主
132	109	王	wàng	to be king; to rule	利見法王應閻浮主
133	109	王	wáng	a prince; a duke	利見法王應閻浮主
134	109	王	wáng	grand; great	利見法王應閻浮主
135	109	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	利見法王應閻浮主
136	109	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	利見法王應閻浮主
137	109	王	wáng	the head of a group or gang	利見法王應閻浮主
138	109	王	wáng	the biggest or best of a group	利見法王應閻浮主
139	109	王	wáng	king; best of a kind; rāja	利見法王應閻浮主
140	109	云	yún	cloud	十月二十九日勅云
141	109	云	yún	Yunnan	十月二十九日勅云
142	109	云	yún	Yun	十月二十九日勅云
143	109	云	yún	to say	十月二十九日勅云
144	109	云	yún	to have	十月二十九日勅云
145	109	云	yún	cloud; megha	十月二十九日勅云
146	109	云	yún	to say; iti	十月二十九日勅云
147	108	僧	sēng	a Buddhist monk	僧使智璪至得書具至懷
148	108	僧	sēng	a person with dark skin	僧使智璪至得書具至懷
149	108	僧	sēng	Seng	僧使智璪至得書具至懷
150	108	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧使智璪至得書具至懷
151	108	奉	fèng	to offer; to present	欲使宗匠遺範奉而弗墜
152	108	奉	fèng	to receive; to receive with respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
153	108	奉	fèng	to believe in	欲使宗匠遺範奉而弗墜
154	108	奉	fèng	a display of respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
155	108	奉	fèng	to revere	欲使宗匠遺範奉而弗墜
156	108	奉	fèng	salary	欲使宗匠遺範奉而弗墜
157	108	奉	fèng	to serve	欲使宗匠遺範奉而弗墜
158	108	奉	fèng	Feng	欲使宗匠遺範奉而弗墜
159	108	奉	fèng	to politely request	欲使宗匠遺範奉而弗墜
160	108	奉	fèng	to offer with both hands	欲使宗匠遺範奉而弗墜
161	108	奉	fèng	a term of respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
162	108	奉	fèng	to help	欲使宗匠遺範奉而弗墜
163	108	奉	fèng	offer; upanī	欲使宗匠遺範奉而弗墜
164	108	所	suǒ	a few; various; some	淪於非所
165	108	所	suǒ	a place; a location	淪於非所
166	108	所	suǒ	indicates a passive voice	淪於非所
167	108	所	suǒ	an ordinal number	淪於非所
168	108	所	suǒ	meaning	淪於非所
169	108	所	suǒ	garrison	淪於非所
170	108	所	suǒ	place; pradeśa	淪於非所
171	107	眾	zhòng	many; numerous	國清寺眾謝啟第九十
172	107	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	國清寺眾謝啟第九十
173	107	眾	zhòng	general; common; public	國清寺眾謝啟第九十
174	106	仰	yǎng	to look upwards; to face up	仰惟
175	106	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	仰惟
176	106	仰	yǎng	to admire	仰惟
177	106	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	仰惟
178	106	仰	yǎng	to hope for	仰惟
179	106	仰	yǎng	to raise the head	仰惟
180	106	仰	yǎng	Yang	仰惟
181	106	仰	yǎng	na	仰惟
182	106	仰	yǎng	ascending; utpatana	仰惟
183	104	等	děng	et cetera; and so on	師等
184	104	等	děng	to wait	師等
185	104	等	děng	to be equal	師等
186	104	等	děng	degree; level	師等
187	104	等	děng	to compare	師等
188	104	等	děng	same; equal; sama	師等
189	99	使	shǐ	to make; to cause	僧使智璪至得書具至懷
190	99	使	shǐ	to make use of for labor	僧使智璪至得書具至懷
191	99	使	shǐ	to indulge	僧使智璪至得書具至懷
192	99	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	僧使智璪至得書具至懷
193	99	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	僧使智璪至得書具至懷
194	99	使	shǐ	to dispatch	僧使智璪至得書具至懷
195	99	使	shǐ	to use	僧使智璪至得書具至懷
196	99	使	shǐ	to be able to	僧使智璪至得書具至懷
197	99	使	shǐ	messenger; dūta	僧使智璪至得書具至懷
198	96	者	zhě	ca	有會稽天台山大禪師者
199	93	勅	chì	imperial decree	勅度四十九人法名第八十九
200	93	勅	chì	Daoist magic	勅度四十九人法名第八十九
201	92	至	zhì	Kangxi radical 133	僧使智璪至得書具至懷
202	92	至	zhì	to arrive	僧使智璪至得書具至懷
203	92	至	zhì	approach; upagama	僧使智璪至得書具至懷
204	86	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	僧使智璪至得書具至懷
205	86	得	děi	to want to; to need to	僧使智璪至得書具至懷
206	86	得	děi	must; ought to	僧使智璪至得書具至懷
207	86	得	dé	de	僧使智璪至得書具至懷
208	86	得	de	infix potential marker	僧使智璪至得書具至懷
209	86	得	dé	to result in	僧使智璪至得書具至懷
210	86	得	dé	to be proper; to fit; to suit	僧使智璪至得書具至懷
211	86	得	dé	to be satisfied	僧使智璪至得書具至懷
212	86	得	dé	to be finished	僧使智璪至得書具至懷
213	86	得	děi	satisfying	僧使智璪至得書具至懷
214	86	得	dé	to contract	僧使智璪至得書具至懷
215	86	得	dé	to hear	僧使智璪至得書具至懷
216	86	得	dé	to have; there is	僧使智璪至得書具至懷
217	86	得	dé	marks time passed	僧使智璪至得書具至懷
218	86	得	dé	obtain; attain; prāpta	僧使智璪至得書具至懷
219	85	請	qǐng	to ask; to inquire	往大蘇山請業慧思禪師
220	85	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	往大蘇山請業慧思禪師
221	85	請	qǐng	to beg; to entreat	往大蘇山請業慧思禪師
222	85	請	qǐng	please	往大蘇山請業慧思禪師
223	85	請	qǐng	to request	往大蘇山請業慧思禪師
224	85	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	往大蘇山請業慧思禪師
225	85	請	qǐng	to make an appointment	往大蘇山請業慧思禪師
226	85	請	qǐng	to greet	往大蘇山請業慧思禪師
227	85	請	qǐng	to invite	往大蘇山請業慧思禪師
228	85	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	往大蘇山請業慧思禪師
229	82	在	zài	in; at	俗諸漏鑑在雅懷
230	82	在	zài	to exist; to be living	俗諸漏鑑在雅懷
231	82	在	zài	to consist of	俗諸漏鑑在雅懷
232	82	在	zài	to be at a post	俗諸漏鑑在雅懷
233	82	在	zài	in; bhū	俗諸漏鑑在雅懷
234	82	事	shì	matter; thing; item	又此寺嘉應事表先覺
235	82	事	shì	to serve	又此寺嘉應事表先覺
236	82	事	shì	a government post	又此寺嘉應事表先覺
237	82	事	shì	duty; post; work	又此寺嘉應事表先覺
238	82	事	shì	occupation	又此寺嘉應事表先覺
239	82	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	又此寺嘉應事表先覺
240	82	事	shì	an accident	又此寺嘉應事表先覺
241	82	事	shì	to attend	又此寺嘉應事表先覺
242	82	事	shì	an allusion	又此寺嘉應事表先覺
243	82	事	shì	a condition; a state; a situation	又此寺嘉應事表先覺
244	82	事	shì	to engage in	又此寺嘉應事表先覺
245	82	事	shì	to enslave	又此寺嘉應事表先覺
246	82	事	shì	to pursue	又此寺嘉應事表先覺
247	82	事	shì	to administer	又此寺嘉應事表先覺
248	82	事	shì	to appoint	又此寺嘉應事表先覺
249	82	事	shì	thing; phenomena	又此寺嘉應事表先覺
250	82	事	shì	actions; karma	又此寺嘉應事表先覺
251	81	心	xīn	heart [organ]	心傳之于口
252	81	心	xīn	Kangxi radical 61	心傳之于口
253	81	心	xīn	mind; consciousness	心傳之于口
254	81	心	xīn	the center; the core; the middle	心傳之于口
255	81	心	xīn	one of the 28 star constellations	心傳之于口
256	81	心	xīn	heart	心傳之于口
257	81	心	xīn	emotion	心傳之于口
258	81	心	xīn	intention; consideration	心傳之于口
259	81	心	xīn	disposition; temperament	心傳之于口
260	81	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心傳之于口
261	81	心	xīn	heart; hṛdaya	心傳之于口
262	81	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心傳之于口
263	81	也	yě	ya	也
264	80	二	èr	two	香二斛
265	80	二	èr	Kangxi radical 7	香二斛
266	80	二	èr	second	香二斛
267	80	二	èr	twice; double; di-	香二斛
268	80	二	èr	more than one kind	香二斛
269	80	二	èr	two; dvā; dvi	香二斛
270	80	二	èr	both; dvaya	香二斛
271	79	其	qí	Qi	其使人盧政力到寺
272	79	法	fǎ	method; way	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
273	79	法	fǎ	France	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
274	79	法	fǎ	the law; rules; regulations	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
275	79	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
276	79	法	fǎ	a standard; a norm	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
277	79	法	fǎ	an institution	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
278	79	法	fǎ	to emulate	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
279	79	法	fǎ	magic; a magic trick	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
280	79	法	fǎ	punishment	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
281	79	法	fǎ	Fa	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
282	79	法	fǎ	a precedent	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
283	79	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
284	79	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
285	79	法	fǎ	Dharma	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
286	79	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
287	79	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
288	79	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
289	79	法	fǎ	quality; characteristic	皇帝敬問括州國清寺沙門智越法
290	78	道	dào	way; road; path	悉用道
291	78	道	dào	principle; a moral; morality	悉用道
292	78	道	dào	Tao; the Way	悉用道
293	78	道	dào	to say; to speak; to talk	悉用道
294	78	道	dào	to think	悉用道
295	78	道	dào	circuit; a province	悉用道
296	78	道	dào	a course; a channel	悉用道
297	78	道	dào	a method; a way of doing something	悉用道
298	78	道	dào	a doctrine	悉用道
299	78	道	dào	Taoism; Daoism	悉用道
300	78	道	dào	a skill	悉用道
301	78	道	dào	a sect	悉用道
302	78	道	dào	a line	悉用道
303	78	道	dào	Way	悉用道
304	78	道	dào	way; path; marga	悉用道
305	78	來	lái	to come	無去無來
306	78	來	lái	please	無去無來
307	78	來	lái	used to substitute for another verb	無去無來
308	78	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	無去無來
309	78	來	lái	wheat	無去無來
310	78	來	lái	next; future	無去無來
311	78	來	lái	a simple complement of direction	無去無來
312	78	來	lái	to occur; to arise	無去無來
313	78	來	lái	to earn	無去無來
314	78	來	lái	to come; āgata	無去無來
315	77	即	jí	to be near by; to be close to	即號國
316	77	即	jí	at that time	即號國
317	77	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即號國
318	77	即	jí	supposed; so-called	即號國
319	77	即	jí	to arrive at; to ascend	即號國
320	76	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹以啟知
321	76	謹	jǐn	sincere; solemn	謹以啟知
322	76	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹以啟知
323	76	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹以啟知
324	76	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹以啟知
325	76	自	zì	Kangxi radical 132	自爾以來
326	76	自	zì	Zi	自爾以來
327	76	自	zì	a nose	自爾以來
328	76	自	zì	the beginning; the start	自爾以來
329	76	自	zì	origin	自爾以來
330	76	自	zì	to employ; to use	自爾以來
331	76	自	zì	to be	自爾以來
332	76	自	zì	self; soul; ātman	自爾以來
333	74	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	柱國內史令莒國公
334	74	令	lìng	to issue a command	柱國內史令莒國公
335	74	令	lìng	rules of behavior; customs	柱國內史令莒國公
336	74	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	柱國內史令莒國公
337	74	令	lìng	a season	柱國內史令莒國公
338	74	令	lìng	respected; good reputation	柱國內史令莒國公
339	74	令	lìng	good	柱國內史令莒國公
340	74	令	lìng	pretentious	柱國內史令莒國公
341	74	令	lìng	a transcending state of existence	柱國內史令莒國公
342	74	令	lìng	a commander	柱國內史令莒國公
343	74	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	柱國內史令莒國公
344	74	令	lìng	lyrics	柱國內史令莒國公
345	74	令	lìng	Ling	柱國內史令莒國公
346	74	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	柱國內史令莒國公
347	73	未	wèi	Eighth earthly branch	由須獎訓未學修淨行
348	73	未	wèi	1-3 p.m.	由須獎訓未學修淨行
349	73	未	wèi	to taste	由須獎訓未學修淨行
350	73	未	wèi	future; anāgata	由須獎訓未學修淨行
351	73	三	sān	three	僧智璪以三年二月二十七日
352	73	三	sān	third	僧智璪以三年二月二十七日
353	73	三	sān	more than two	僧智璪以三年二月二十七日
354	73	三	sān	very few	僧智璪以三年二月二十七日
355	73	三	sān	San	僧智璪以三年二月二十七日
356	73	三	sān	three; tri	僧智璪以三年二月二十七日
357	73	三	sān	sa	僧智璪以三年二月二十七日
358	73	三	sān	three kinds; trividha	僧智璪以三年二月二十七日
359	72	深	shēn	deep	法緣既深尊
360	72	深	shēn	profound; penetrating	法緣既深尊
361	72	深	shēn	dark; deep in color	法緣既深尊
362	72	深	shēn	remote in time	法緣既深尊
363	72	深	shēn	depth	法緣既深尊
364	72	深	shēn	far	法緣既深尊
365	72	深	shēn	to withdraw; to recede	法緣既深尊
366	72	深	shēn	thick; lush	法緣既深尊
367	72	深	shēn	intimate; close	法緣既深尊
368	72	深	shēn	late	法緣既深尊
369	72	深	shēn	great	法緣既深尊
370	72	深	shēn	grave; serious	法緣既深尊
371	72	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	法緣既深尊
372	72	深	shēn	to survey; to probe	法緣既深尊
373	72	深	shēn	deep; gambhīra	法緣既深尊
374	72	言	yán	to speak; to say; said	于時車書未一不識何言
375	72	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	于時車書未一不識何言
376	72	言	yán	Kangxi radical 149	于時車書未一不識何言
377	72	言	yán	phrase; sentence	于時車書未一不識何言
378	72	言	yán	a word; a syllable	于時車書未一不識何言
379	72	言	yán	a theory; a doctrine	于時車書未一不識何言
380	72	言	yán	to regard as	于時車書未一不識何言
381	72	言	yán	to act as	于時車書未一不識何言
382	72	言	yán	word; vacana	于時車書未一不識何言
383	72	言	yán	speak; vad	于時車書未一不識何言
384	71	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛禁戒畢竟遵行
385	71	聞	wén	to hear	昔陳世之時親聞師說
386	71	聞	wén	Wen	昔陳世之時親聞師說
387	71	聞	wén	sniff at; to smell	昔陳世之時親聞師說
388	71	聞	wén	to be widely known	昔陳世之時親聞師說
389	71	聞	wén	to confirm; to accept	昔陳世之時親聞師說
390	71	聞	wén	information	昔陳世之時親聞師說
391	71	聞	wèn	famous; well known	昔陳世之時親聞師說
392	71	聞	wén	knowledge; learning	昔陳世之時親聞師說
393	71	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	昔陳世之時親聞師說
394	71	聞	wén	to question	昔陳世之時親聞師說
395	71	聞	wén	heard; śruta	昔陳世之時親聞師說
396	71	聞	wén	hearing; śruti	昔陳世之時親聞師說
397	70	復	fù	to go back; to return	及臨齋受嚫復成
398	70	復	fù	to resume; to restart	及臨齋受嚫復成
399	70	復	fù	to do in detail	及臨齋受嚫復成
400	70	復	fù	to restore	及臨齋受嚫復成
401	70	復	fù	to respond; to reply to	及臨齋受嚫復成
402	70	復	fù	Fu; Return	及臨齋受嚫復成
403	70	復	fù	to retaliate; to reciprocate	及臨齋受嚫復成
404	70	復	fù	to avoid forced labor or tax	及臨齋受嚫復成
405	70	復	fù	Fu	及臨齋受嚫復成
406	70	復	fù	doubled; to overlapping; folded	及臨齋受嚫復成
407	70	復	fù	a lined garment with doubled thickness	及臨齋受嚫復成
408	70	又	yòu	Kangxi radical 29	又此寺嘉應事表先覺
409	69	年	nián	year	僧智璪以三年二月二十七日
410	69	年	nián	New Year festival	僧智璪以三年二月二十七日
411	69	年	nián	age	僧智璪以三年二月二十七日
412	69	年	nián	life span; life expectancy	僧智璪以三年二月二十七日
413	69	年	nián	an era; a period	僧智璪以三年二月二十七日
414	69	年	nián	a date	僧智璪以三年二月二十七日
415	69	年	nián	time; years	僧智璪以三年二月二十七日
416	69	年	nián	harvest	僧智璪以三年二月二十七日
417	69	年	nián	annual; every year	僧智璪以三年二月二十七日
418	69	年	nián	year; varṣa	僧智璪以三年二月二十七日
419	68	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	僧使智璪至得書具至懷
420	68	具	jù	to possess; to have	僧使智璪至得書具至懷
421	68	具	jù	to prepare	僧使智璪至得書具至懷
422	68	具	jù	to write; to describe; to state	僧使智璪至得書具至懷
423	68	具	jù	Ju	僧使智璪至得書具至懷
424	68	具	jù	talent; ability	僧使智璪至得書具至懷
425	68	具	jù	a feast; food	僧使智璪至得書具至懷
426	68	具	jù	to arrange; to provide	僧使智璪至得書具至懷
427	68	具	jù	furnishings	僧使智璪至得書具至懷
428	68	具	jù	to understand	僧使智璪至得書具至懷
429	68	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	僧使智璪至得書具至懷
430	68	佛	fó	Buddha; Awakened One	載融佛日瑞
431	68	佛	fó	relating to Buddhism	載融佛日瑞
432	68	佛	fó	a statue or image of a Buddha	載融佛日瑞
433	68	佛	fó	a Buddhist text	載融佛日瑞
434	68	佛	fú	to touch; to stroke	載融佛日瑞
435	68	佛	fó	Buddha	載融佛日瑞
436	68	佛	fó	Buddha; Awakened One	載融佛日瑞
437	68	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
438	68	山	shān	Shan	山
439	68	山	shān	Kangxi radical 46	山
440	68	山	shān	a mountain-like shape	山
441	68	山	shān	a gable	山
442	68	山	shān	mountain; giri	山
443	67	宣	xuān	to declare; to announce	宣勅賜寺物
444	67	宣	xuān	Xuan	宣勅賜寺物
445	67	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣勅賜寺物
446	67	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣勅賜寺物
447	67	宣	xuān	to teach; to instruct	宣勅賜寺物
448	67	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣勅賜寺物
449	67	宣	xuān	an archaic unit of length	宣勅賜寺物
450	67	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣勅賜寺物
451	67	宣	xuān	to vent; to drain	宣勅賜寺物
452	67	宣	xuān	Xuan	宣勅賜寺物
453	67	宣	xuān	to show; to display	宣勅賜寺物
454	67	宣	xuān	commonplace; widespread	宣勅賜寺物
455	67	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣勅賜寺物
456	67	宣	xuān	declare; ākhyāta	宣勅賜寺物
457	67	遣	qiǎn	to send; to dispatch	故遣兼通事舍人盧政力往
458	67	遣	qiǎn	to banish; to exile	故遣兼通事舍人盧政力往
459	67	遣	qiǎn	to release	故遣兼通事舍人盧政力往
460	67	遣	qiǎn	to divorce	故遣兼通事舍人盧政力往
461	67	遣	qiǎn	to eliminate	故遣兼通事舍人盧政力往
462	67	遣	qiǎn	to cause	故遣兼通事舍人盧政力往
463	67	遣	qiǎn	to use; to apply	故遣兼通事舍人盧政力往
464	67	遣	qiàn	to bring to a grave	故遣兼通事舍人盧政力往
465	67	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	故遣兼通事舍人盧政力往
466	65	德	dé	Germany	德願遵普賢行
467	65	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德願遵普賢行
468	65	德	dé	kindness; favor	德願遵普賢行
469	65	德	dé	conduct; behavior	德願遵普賢行
470	65	德	dé	to be grateful	德願遵普賢行
471	65	德	dé	heart; intention	德願遵普賢行
472	65	德	dé	De	德願遵普賢行
473	65	德	dé	potency; natural power	德願遵普賢行
474	65	德	dé	wholesome; good	德願遵普賢行
475	65	德	dé	Virtue	德願遵普賢行
476	65	德	dé	merit; puṇya; puñña	德願遵普賢行
477	65	德	dé	guṇa	德願遵普賢行
478	65	十	shí	ten	國清寺眾謝啟第九十
479	65	十	shí	Kangxi radical 24	國清寺眾謝啟第九十
480	65	十	shí	tenth	國清寺眾謝啟第九十
481	65	十	shí	complete; perfect	國清寺眾謝啟第九十
482	65	十	shí	ten; daśa	國清寺眾謝啟第九十
483	64	還	huán	to go back; to turn around; to return	國清之名還符本瑞
484	64	還	huán	to pay back; to give back	國清之名還符本瑞
485	64	還	huán	to do in return	國清之名還符本瑞
486	64	還	huán	Huan	國清之名還符本瑞
487	64	還	huán	to revert	國清之名還符本瑞
488	64	還	huán	to turn one's head; to look back	國清之名還符本瑞
489	64	還	huán	to encircle	國清之名還符本瑞
490	64	還	xuán	to rotate	國清之名還符本瑞
491	64	還	huán	since	國清之名還符本瑞
492	64	還	hái	to return; pratyāgam	國清之名還符本瑞
493	64	還	hái	again; further; punar	國清之名還符本瑞
494	64	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台福地實為
495	64	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方之均倣矣
496	64	方	fāng	Fang	方之均倣矣
497	64	方	fāng	Kangxi radical 70	方之均倣矣
498	64	方	fāng	square shaped	方之均倣矣
499	64	方	fāng	prescription	方之均倣矣
500	64	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方之均倣矣

Frequencies of all Words

Top 1273

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	384	之	zhī	him; her; them; that	光大之恩誡無等等
2	384	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	光大之恩誡無等等
3	384	之	zhī	to go	光大之恩誡無等等
4	384	之	zhī	this; that	光大之恩誡無等等
5	384	之	zhī	genetive marker	光大之恩誡無等等
6	384	之	zhī	it	光大之恩誡無等等
7	384	之	zhī	in; in regards to	光大之恩誡無等等
8	384	之	zhī	all	光大之恩誡無等等
9	384	之	zhī	and	光大之恩誡無等等
10	384	之	zhī	however	光大之恩誡無等等
11	384	之	zhī	if	光大之恩誡無等等
12	384	之	zhī	then	光大之恩誡無等等
13	384	之	zhī	to arrive; to go	光大之恩誡無等等
14	384	之	zhī	is	光大之恩誡無等等
15	384	之	zhī	to use	光大之恩誡無等等
16	384	之	zhī	Zhi	光大之恩誡無等等
17	384	之	zhī	winding	光大之恩誡無等等
18	198	為	wèi	for; to	天台福地實為
19	198	為	wèi	because of	天台福地實為
20	198	為	wéi	to act as; to serve	天台福地實為
21	198	為	wéi	to change into; to become	天台福地實為
22	198	為	wéi	to be; is	天台福地實為
23	198	為	wéi	to do	天台福地實為
24	198	為	wèi	for	天台福地實為
25	198	為	wèi	because of; for; to	天台福地實為
26	198	為	wèi	to	天台福地實為
27	198	為	wéi	in a passive construction	天台福地實為
28	198	為	wéi	forming a rehetorical question	天台福地實為
29	198	為	wéi	forming an adverb	天台福地實為
30	198	為	wéi	to add emphasis	天台福地實為
31	198	為	wèi	to support; to help	天台福地實為
32	198	為	wéi	to govern	天台福地實為
33	198	為	wèi	to be; bhū	天台福地實為
34	197	不	bù	not; no	指此不多
35	197	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	指此不多
36	197	不	bù	as a correlative	指此不多
37	197	不	bù	no (answering a question)	指此不多
38	197	不	bù	forms a negative adjective from a noun	指此不多
39	197	不	bù	at the end of a sentence to form a question	指此不多
40	197	不	bù	to form a yes or no question	指此不多
41	197	不	bù	infix potential marker	指此不多
42	197	不	bù	no; na	指此不多
43	177	一	yī	one	最後一人呼為吉祥
44	177	一	yī	Kangxi radical 1	最後一人呼為吉祥
45	177	一	yī	as soon as; all at once	最後一人呼為吉祥
46	177	一	yī	pure; concentrated	最後一人呼為吉祥
47	177	一	yì	whole; all	最後一人呼為吉祥
48	177	一	yī	first	最後一人呼為吉祥
49	177	一	yī	the same	最後一人呼為吉祥
50	177	一	yī	each	最後一人呼為吉祥
51	177	一	yī	certain	最後一人呼為吉祥
52	177	一	yī	throughout	最後一人呼為吉祥
53	177	一	yī	used in between a reduplicated verb	最後一人呼為吉祥
54	177	一	yī	sole; single	最後一人呼為吉祥
55	177	一	yī	a very small amount	最後一人呼為吉祥
56	177	一	yī	Yi	最後一人呼為吉祥
57	177	一	yī	other	最後一人呼為吉祥
58	177	一	yī	to unify	最後一人呼為吉祥
59	177	一	yī	accidentally; coincidentally	最後一人呼為吉祥
60	177	一	yī	abruptly; suddenly	最後一人呼為吉祥
61	177	一	yī	or	最後一人呼為吉祥
62	177	一	yī	one; eka	最後一人呼為吉祥
63	170	以	yǐ	so as to; in order to	謹以啟知
64	170	以	yǐ	to use; to regard as	謹以啟知
65	170	以	yǐ	to use; to grasp	謹以啟知
66	170	以	yǐ	according to	謹以啟知
67	170	以	yǐ	because of	謹以啟知
68	170	以	yǐ	on a certain date	謹以啟知
69	170	以	yǐ	and; as well as	謹以啟知
70	170	以	yǐ	to rely on	謹以啟知
71	170	以	yǐ	to regard	謹以啟知
72	170	以	yǐ	to be able to	謹以啟知
73	170	以	yǐ	to order; to command	謹以啟知
74	170	以	yǐ	further; moreover	謹以啟知
75	170	以	yǐ	used after a verb	謹以啟知
76	170	以	yǐ	very	謹以啟知
77	170	以	yǐ	already	謹以啟知
78	170	以	yǐ	increasingly	謹以啟知
79	170	以	yǐ	a reason; a cause	謹以啟知
80	170	以	yǐ	Israel	謹以啟知
81	170	以	yǐ	Yi	謹以啟知
82	170	以	yǐ	use; yogena	謹以啟知
83	154	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	德願遵普賢行
84	154	願	yuàn	hope	德願遵普賢行
85	154	願	yuàn	to be ready; to be willing	德願遵普賢行
86	154	願	yuàn	to ask for; to solicit	德願遵普賢行
87	154	願	yuàn	a vow	德願遵普賢行
88	154	願	yuàn	diligent; attentive	德願遵普賢行
89	154	願	yuàn	to prefer; to select	德願遵普賢行
90	154	願	yuàn	to admire	德願遵普賢行
91	154	願	yuàn	a vow; pranidhana	德願遵普賢行
92	147	有	yǒu	is; are; to exist	并有施物用申隨喜
93	147	有	yǒu	to have; to possess	并有施物用申隨喜
94	147	有	yǒu	indicates an estimate	并有施物用申隨喜
95	147	有	yǒu	indicates a large quantity	并有施物用申隨喜
96	147	有	yǒu	indicates an affirmative response	并有施物用申隨喜
97	147	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	并有施物用申隨喜
98	147	有	yǒu	used to compare two things	并有施物用申隨喜
99	147	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	并有施物用申隨喜
100	147	有	yǒu	used before the names of dynasties	并有施物用申隨喜
101	147	有	yǒu	a certain thing; what exists	并有施物用申隨喜
102	147	有	yǒu	multiple of ten and ...	并有施物用申隨喜
103	147	有	yǒu	abundant	并有施物用申隨喜
104	147	有	yǒu	purposeful	并有施物用申隨喜
105	147	有	yǒu	You	并有施物用申隨喜
106	147	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	并有施物用申隨喜
107	147	有	yǒu	becoming; bhava	并有施物用申隨喜
108	145	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	又此寺嘉應事表先覺
109	145	寺	sì	a government office	又此寺嘉應事表先覺
110	145	寺	sì	a eunuch	又此寺嘉應事表先覺
111	145	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	又此寺嘉應事表先覺
112	144	於	yú	in; at	坐於石室
113	144	於	yú	in; at	坐於石室
114	144	於	yú	in; at; to; from	坐於石室
115	144	於	yú	to go; to	坐於石室
116	144	於	yú	to rely on; to depend on	坐於石室
117	144	於	yú	to go to; to arrive at	坐於石室
118	144	於	yú	from	坐於石室
119	144	於	yú	give	坐於石室
120	144	於	yú	oppposing	坐於石室
121	144	於	yú	and	坐於石室
122	144	於	yú	compared to	坐於石室
123	144	於	yú	by	坐於石室
124	144	於	yú	and; as well as	坐於石室
125	144	於	yú	for	坐於石室
126	144	於	yú	Yu	坐於石室
127	144	於	wū	a crow	坐於石室
128	144	於	wū	whew; wow	坐於石室
129	144	於	yú	near to; antike	坐於石室
130	143	日	rì	day of the month; a certain day	十一月二十九日
131	143	日	rì	Kangxi radical 72	十一月二十九日
132	143	日	rì	a day	十一月二十九日
133	143	日	rì	Japan	十一月二十九日
134	143	日	rì	sun	十一月二十九日
135	143	日	rì	daytime	十一月二十九日
136	143	日	rì	sunlight	十一月二十九日
137	143	日	rì	everyday	十一月二十九日
138	143	日	rì	season	十一月二十九日
139	143	日	rì	available time	十一月二十九日
140	143	日	rì	a day	十一月二十九日
141	143	日	rì	in the past	十一月二十九日
142	143	日	mì	mi	十一月二十九日
143	143	日	rì	sun; sūrya	十一月二十九日
144	143	日	rì	a day; divasa	十一月二十九日
145	128	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	欲使宗匠遺範奉而弗墜
146	128	而	ér	Kangxi radical 126	欲使宗匠遺範奉而弗墜
147	128	而	ér	you	欲使宗匠遺範奉而弗墜
148	128	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	欲使宗匠遺範奉而弗墜
149	128	而	ér	right away; then	欲使宗匠遺範奉而弗墜
150	128	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	欲使宗匠遺範奉而弗墜
151	128	而	ér	if; in case; in the event that	欲使宗匠遺範奉而弗墜
152	128	而	ér	therefore; as a result; thus	欲使宗匠遺範奉而弗墜
153	128	而	ér	how can it be that?	欲使宗匠遺範奉而弗墜
154	128	而	ér	so as to	欲使宗匠遺範奉而弗墜
155	128	而	ér	only then	欲使宗匠遺範奉而弗墜
156	128	而	ér	as if; to seem like	欲使宗匠遺範奉而弗墜
157	128	而	néng	can; able	欲使宗匠遺範奉而弗墜
158	128	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	欲使宗匠遺範奉而弗墜
159	128	而	ér	me	欲使宗匠遺範奉而弗墜
160	128	而	ér	to arrive; up to	欲使宗匠遺範奉而弗墜
161	128	而	ér	possessive	欲使宗匠遺範奉而弗墜
162	128	而	ér	and; ca	欲使宗匠遺範奉而弗墜
163	123	無	wú	no	光大之恩誡無等等
164	123	無	wú	Kangxi radical 71	光大之恩誡無等等
165	123	無	wú	to not have; without	光大之恩誡無等等
166	123	無	wú	has not yet	光大之恩誡無等等
167	123	無	mó	mo	光大之恩誡無等等
168	123	無	wú	do not	光大之恩誡無等等
169	123	無	wú	not; -less; un-	光大之恩誡無等等
170	123	無	wú	regardless of	光大之恩誡無等等
171	123	無	wú	to not have	光大之恩誡無等等
172	123	無	wú	um	光大之恩誡無等等
173	123	無	wú	Wu	光大之恩誡無等等
174	123	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	光大之恩誡無等等
175	123	無	wú	not; non-	光大之恩誡無等等
176	123	無	mó	mo	光大之恩誡無等等
177	121	師	shī	teacher	師等
178	121	師	shī	multitude	師等
179	121	師	shī	a host; a leader	師等
180	121	師	shī	an expert	師等
181	121	師	shī	an example; a model	師等
182	121	師	shī	master	師等
183	121	師	shī	a capital city; a well protected place	師等
184	121	師	shī	Shi	師等
185	121	師	shī	to imitate	師等
186	121	師	shī	troops	師等
187	121	師	shī	shi	師等
188	121	師	shī	an army division	師等
189	121	師	shī	the 7th hexagram	師等
190	121	師	shī	a lion	師等
191	121	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師等
192	120	今	jīn	today; present; now	今泰平在運國清寺立
193	120	今	jīn	Jin	今泰平在運國清寺立
194	120	今	jīn	modern	今泰平在運國清寺立
195	120	今	jīn	now; adhunā	今泰平在運國清寺立
196	119	弟子	dìzi	disciple; follower; student	常謂弟子云
197	119	弟子	dìzi	youngster	常謂弟子云
198	119	弟子	dìzi	prostitute	常謂弟子云
199	119	弟子	dìzi	believer	常謂弟子云
200	119	弟子	dìzi	disciple	常謂弟子云
201	119	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	常謂弟子云
202	118	書	shū	book	僧使智璪至得書具至懷
203	118	書	shū	document; manuscript	僧使智璪至得書具至懷
204	118	書	shū	letter	僧使智璪至得書具至懷
205	118	書	shū	the Cannon of Documents	僧使智璪至得書具至懷
206	118	書	shū	to write	僧使智璪至得書具至懷
207	118	書	shū	writing	僧使智璪至得書具至懷
208	118	書	shū	calligraphy; writing style	僧使智璪至得書具至懷
209	118	書	shū	Shu	僧使智璪至得書具至懷
210	118	書	shū	to record	僧使智璪至得書具至懷
211	118	書	shū	book; pustaka	僧使智璪至得書具至懷
212	118	書	shū	write; copy; likh	僧使智璪至得書具至懷
213	118	書	shū	manuscript; lekha	僧使智璪至得書具至懷
214	118	書	shū	book; pustaka	僧使智璪至得書具至懷
215	118	書	shū	document; lekha	僧使智璪至得書具至懷
216	116	和南	hé nán	Join Palms	蕭琮和南
217	116	和南	hé nán	a salutation, to pay one's respects to	蕭琮和南
218	116	若	ruò	to seem; to be like; as	寺若立國土即清
219	116	若	ruò	seemingly	寺若立國土即清
220	116	若	ruò	if	寺若立國土即清
221	116	若	ruò	you	寺若立國土即清
222	116	若	ruò	this; that	寺若立國土即清
223	116	若	ruò	and; or	寺若立國土即清
224	116	若	ruò	as for; pertaining to	寺若立國土即清
225	116	若	rě	pomegranite	寺若立國土即清
226	116	若	ruò	to choose	寺若立國土即清
227	116	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	寺若立國土即清
228	116	若	ruò	thus	寺若立國土即清
229	116	若	ruò	pollia	寺若立國土即清
230	116	若	ruò	Ruo	寺若立國土即清
231	116	若	ruò	only then	寺若立國土即清
232	116	若	rě	ja	寺若立國土即清
233	116	若	rě	jñā	寺若立國土即清
234	116	若	ruò	if; yadi	寺若立國土即清
235	112	此	cǐ	this; these	此乃增長
236	112	此	cǐ	in this way	此乃增長
237	112	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃增長
238	112	此	cǐ	at this time; now; here	此乃增長
239	112	此	cǐ	this; here; etad	此乃增長
240	112	人	rén	person; people; a human being	其使人盧政力到寺
241	112	人	rén	Kangxi radical 9	其使人盧政力到寺
242	112	人	rén	a kind of person	其使人盧政力到寺
243	112	人	rén	everybody	其使人盧政力到寺
244	112	人	rén	adult	其使人盧政力到寺
245	112	人	rén	somebody; others	其使人盧政力到寺
246	112	人	rén	an upright person	其使人盧政力到寺
247	112	人	rén	person; manuṣya	其使人盧政力到寺
248	109	王	wáng	Wang	利見法王應閻浮主
249	109	王	wáng	a king	利見法王應閻浮主
250	109	王	wáng	Kangxi radical 96	利見法王應閻浮主
251	109	王	wàng	to be king; to rule	利見法王應閻浮主
252	109	王	wáng	a prince; a duke	利見法王應閻浮主
253	109	王	wáng	grand; great	利見法王應閻浮主
254	109	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	利見法王應閻浮主
255	109	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	利見法王應閻浮主
256	109	王	wáng	the head of a group or gang	利見法王應閻浮主
257	109	王	wáng	the biggest or best of a group	利見法王應閻浮主
258	109	王	wáng	king; best of a kind; rāja	利見法王應閻浮主
259	109	云	yún	cloud	十月二十九日勅云
260	109	云	yún	Yunnan	十月二十九日勅云
261	109	云	yún	Yun	十月二十九日勅云
262	109	云	yún	to say	十月二十九日勅云
263	109	云	yún	to have	十月二十九日勅云
264	109	云	yún	a particle with no meaning	十月二十九日勅云
265	109	云	yún	in this way	十月二十九日勅云
266	109	云	yún	cloud; megha	十月二十九日勅云
267	109	云	yún	to say; iti	十月二十九日勅云
268	108	是	shì	is; are; am; to be	是使人等公私道俗共見
269	108	是	shì	is exactly	是使人等公私道俗共見
270	108	是	shì	is suitable; is in contrast	是使人等公私道俗共見
271	108	是	shì	this; that; those	是使人等公私道俗共見
272	108	是	shì	really; certainly	是使人等公私道俗共見
273	108	是	shì	correct; yes; affirmative	是使人等公私道俗共見
274	108	是	shì	true	是使人等公私道俗共見
275	108	是	shì	is; has; exists	是使人等公私道俗共見
276	108	是	shì	used between repetitions of a word	是使人等公私道俗共見
277	108	是	shì	a matter; an affair	是使人等公私道俗共見
278	108	是	shì	Shi	是使人等公私道俗共見
279	108	是	shì	is; bhū	是使人等公私道俗共見
280	108	是	shì	this; idam	是使人等公私道俗共見
281	108	僧	sēng	a Buddhist monk	僧使智璪至得書具至懷
282	108	僧	sēng	a person with dark skin	僧使智璪至得書具至懷
283	108	僧	sēng	Seng	僧使智璪至得書具至懷
284	108	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧使智璪至得書具至懷
285	108	奉	fèng	to offer; to present	欲使宗匠遺範奉而弗墜
286	108	奉	fèng	to receive; to receive with respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
287	108	奉	fèng	to believe in	欲使宗匠遺範奉而弗墜
288	108	奉	fèng	a display of respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
289	108	奉	fèng	to revere	欲使宗匠遺範奉而弗墜
290	108	奉	fèng	salary	欲使宗匠遺範奉而弗墜
291	108	奉	fèng	to serve	欲使宗匠遺範奉而弗墜
292	108	奉	fèng	Feng	欲使宗匠遺範奉而弗墜
293	108	奉	fèng	to politely request	欲使宗匠遺範奉而弗墜
294	108	奉	fèng	to offer with both hands	欲使宗匠遺範奉而弗墜
295	108	奉	fèng	a term of respect	欲使宗匠遺範奉而弗墜
296	108	奉	fèng	to help	欲使宗匠遺範奉而弗墜
297	108	奉	fèng	offer; upanī	欲使宗匠遺範奉而弗墜
298	108	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	淪於非所
299	108	所	suǒ	an office; an institute	淪於非所
300	108	所	suǒ	introduces a relative clause	淪於非所
301	108	所	suǒ	it	淪於非所
302	108	所	suǒ	if; supposing	淪於非所
303	108	所	suǒ	a few; various; some	淪於非所
304	108	所	suǒ	a place; a location	淪於非所
305	108	所	suǒ	indicates a passive voice	淪於非所
306	108	所	suǒ	that which	淪於非所
307	108	所	suǒ	an ordinal number	淪於非所
308	108	所	suǒ	meaning	淪於非所
309	108	所	suǒ	garrison	淪於非所
310	108	所	suǒ	place; pradeśa	淪於非所
311	108	所	suǒ	that which; yad	淪於非所
312	107	眾	zhòng	many; numerous	國清寺眾謝啟第九十
313	107	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	國清寺眾謝啟第九十
314	107	眾	zhòng	general; common; public	國清寺眾謝啟第九十
315	107	眾	zhòng	many; all; sarva	國清寺眾謝啟第九十
316	106	仰	yǎng	to look upwards; to face up	仰惟
317	106	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	仰惟
318	106	仰	yǎng	to admire	仰惟
319	106	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	仰惟
320	106	仰	yǎng	to hope for	仰惟
321	106	仰	yǎng	to raise the head	仰惟
322	106	仰	yǎng	Yang	仰惟
323	106	仰	yǎng	na	仰惟
324	106	仰	yǎng	ascending; utpatana	仰惟
325	104	等	děng	et cetera; and so on	師等
326	104	等	děng	to wait	師等
327	104	等	děng	degree; kind	師等
328	104	等	děng	plural	師等
329	104	等	děng	to be equal	師等
330	104	等	děng	degree; level	師等
331	104	等	děng	to compare	師等
332	104	等	děng	same; equal; sama	師等
333	99	使	shǐ	to make; to cause	僧使智璪至得書具至懷
334	99	使	shǐ	to make use of for labor	僧使智璪至得書具至懷
335	99	使	shǐ	to indulge	僧使智璪至得書具至懷
336	99	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	僧使智璪至得書具至懷
337	99	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	僧使智璪至得書具至懷
338	99	使	shǐ	to dispatch	僧使智璪至得書具至懷
339	99	使	shǐ	if	僧使智璪至得書具至懷
340	99	使	shǐ	to use	僧使智璪至得書具至懷
341	99	使	shǐ	to be able to	僧使智璪至得書具至懷
342	99	使	shǐ	messenger; dūta	僧使智璪至得書具至懷
343	96	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有會稽天台山大禪師者
344	96	者	zhě	that	有會稽天台山大禪師者
345	96	者	zhě	nominalizing function word	有會稽天台山大禪師者
346	96	者	zhě	used to mark a definition	有會稽天台山大禪師者
347	96	者	zhě	used to mark a pause	有會稽天台山大禪師者
348	96	者	zhě	topic marker; that; it	有會稽天台山大禪師者
349	96	者	zhuó	according to	有會稽天台山大禪師者
350	96	者	zhě	ca	有會稽天台山大禪師者
351	93	如	rú	such as; for example; for instance	靜真實空如迹乘
352	93	如	rú	if	靜真實空如迹乘
353	93	如	rú	in accordance with	靜真實空如迹乘
354	93	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	靜真實空如迹乘
355	93	如	rú	this	靜真實空如迹乘
356	93	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	靜真實空如迹乘
357	93	如	rú	to go to	靜真實空如迹乘
358	93	如	rú	to meet	靜真實空如迹乘
359	93	如	rú	to appear; to seem; to be like	靜真實空如迹乘
360	93	如	rú	at least as good as	靜真實空如迹乘
361	93	如	rú	and	靜真實空如迹乘
362	93	如	rú	or	靜真實空如迹乘
363	93	如	rú	but	靜真實空如迹乘
364	93	如	rú	then	靜真實空如迹乘
365	93	如	rú	naturally	靜真實空如迹乘
366	93	如	rú	expresses a question or doubt	靜真實空如迹乘
367	93	如	rú	you	靜真實空如迹乘
368	93	如	rú	the second lunar month	靜真實空如迹乘
369	93	如	rú	in; at	靜真實空如迹乘
370	93	如	rú	Ru	靜真實空如迹乘
371	93	如	rú	Thus	靜真實空如迹乘
372	93	如	rú	thus; tathā	靜真實空如迹乘
373	93	如	rú	like; iva	靜真實空如迹乘
374	93	如	rú	suchness; tathatā	靜真實空如迹乘
375	93	勅	chì	imperial decree	勅度四十九人法名第八十九
376	93	勅	chì	Daoist magic	勅度四十九人法名第八十九
377	92	至	zhì	to; until	僧使智璪至得書具至懷
378	92	至	zhì	Kangxi radical 133	僧使智璪至得書具至懷
379	92	至	zhì	extremely; very; most	僧使智璪至得書具至懷
380	92	至	zhì	to arrive	僧使智璪至得書具至懷
381	92	至	zhì	approach; upagama	僧使智璪至得書具至懷
382	86	得	de	potential marker	僧使智璪至得書具至懷
383	86	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	僧使智璪至得書具至懷
384	86	得	děi	must; ought to	僧使智璪至得書具至懷
385	86	得	děi	to want to; to need to	僧使智璪至得書具至懷
386	86	得	děi	must; ought to	僧使智璪至得書具至懷
387	86	得	dé	de	僧使智璪至得書具至懷
388	86	得	de	infix potential marker	僧使智璪至得書具至懷
389	86	得	dé	to result in	僧使智璪至得書具至懷
390	86	得	dé	to be proper; to fit; to suit	僧使智璪至得書具至懷
391	86	得	dé	to be satisfied	僧使智璪至得書具至懷
392	86	得	dé	to be finished	僧使智璪至得書具至懷
393	86	得	de	result of degree	僧使智璪至得書具至懷
394	86	得	de	marks completion of an action	僧使智璪至得書具至懷
395	86	得	děi	satisfying	僧使智璪至得書具至懷
396	86	得	dé	to contract	僧使智璪至得書具至懷
397	86	得	dé	marks permission or possibility	僧使智璪至得書具至懷
398	86	得	dé	expressing frustration	僧使智璪至得書具至懷
399	86	得	dé	to hear	僧使智璪至得書具至懷
400	86	得	dé	to have; there is	僧使智璪至得書具至懷
401	86	得	dé	marks time passed	僧使智璪至得書具至懷
402	86	得	dé	obtain; attain; prāpta	僧使智璪至得書具至懷
403	86	當	dāng	to be; to act as; to serve as	大力勢人當為造寺
404	86	當	dāng	at or in the very same; be apposite	大力勢人當為造寺
405	86	當	dāng	dang (sound of a bell)	大力勢人當為造寺
406	86	當	dāng	to face	大力勢人當為造寺
407	86	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	大力勢人當為造寺
408	86	當	dāng	to manage; to host	大力勢人當為造寺
409	86	當	dāng	should	大力勢人當為造寺
410	86	當	dāng	to treat; to regard as	大力勢人當為造寺
411	86	當	dǎng	to think	大力勢人當為造寺
412	86	當	dàng	suitable; correspond to	大力勢人當為造寺
413	86	當	dǎng	to be equal	大力勢人當為造寺
414	86	當	dàng	that	大力勢人當為造寺
415	86	當	dāng	an end; top	大力勢人當為造寺
416	86	當	dàng	clang; jingle	大力勢人當為造寺
417	86	當	dāng	to judge	大力勢人當為造寺
418	86	當	dǎng	to bear on one's shoulder	大力勢人當為造寺
419	86	當	dàng	the same	大力勢人當為造寺
420	86	當	dàng	to pawn	大力勢人當為造寺
421	86	當	dàng	to fail [an exam]	大力勢人當為造寺
422	86	當	dàng	a trap	大力勢人當為造寺
423	86	當	dàng	a pawned item	大力勢人當為造寺
424	86	當	dāng	will be; bhaviṣyati	大力勢人當為造寺
425	85	請	qǐng	to ask; to inquire	往大蘇山請業慧思禪師
426	85	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	往大蘇山請業慧思禪師
427	85	請	qǐng	to beg; to entreat	往大蘇山請業慧思禪師
428	85	請	qǐng	please	往大蘇山請業慧思禪師
429	85	請	qǐng	to request	往大蘇山請業慧思禪師
430	85	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	往大蘇山請業慧思禪師
431	85	請	qǐng	to make an appointment	往大蘇山請業慧思禪師
432	85	請	qǐng	to greet	往大蘇山請業慧思禪師
433	85	請	qǐng	to invite	往大蘇山請業慧思禪師
434	85	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	往大蘇山請業慧思禪師
435	82	在	zài	in; at	俗諸漏鑑在雅懷
436	82	在	zài	at	俗諸漏鑑在雅懷
437	82	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	俗諸漏鑑在雅懷
438	82	在	zài	to exist; to be living	俗諸漏鑑在雅懷
439	82	在	zài	to consist of	俗諸漏鑑在雅懷
440	82	在	zài	to be at a post	俗諸漏鑑在雅懷
441	82	在	zài	in; bhū	俗諸漏鑑在雅懷
442	82	事	shì	matter; thing; item	又此寺嘉應事表先覺
443	82	事	shì	to serve	又此寺嘉應事表先覺
444	82	事	shì	a government post	又此寺嘉應事表先覺
445	82	事	shì	duty; post; work	又此寺嘉應事表先覺
446	82	事	shì	occupation	又此寺嘉應事表先覺
447	82	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	又此寺嘉應事表先覺
448	82	事	shì	an accident	又此寺嘉應事表先覺
449	82	事	shì	to attend	又此寺嘉應事表先覺
450	82	事	shì	an allusion	又此寺嘉應事表先覺
451	82	事	shì	a condition; a state; a situation	又此寺嘉應事表先覺
452	82	事	shì	to engage in	又此寺嘉應事表先覺
453	82	事	shì	to enslave	又此寺嘉應事表先覺
454	82	事	shì	to pursue	又此寺嘉應事表先覺
455	82	事	shì	to administer	又此寺嘉應事表先覺
456	82	事	shì	to appoint	又此寺嘉應事表先覺
457	82	事	shì	a piece	又此寺嘉應事表先覺
458	82	事	shì	thing; phenomena	又此寺嘉應事表先覺
459	82	事	shì	actions; karma	又此寺嘉應事表先覺
460	81	心	xīn	heart [organ]	心傳之于口
461	81	心	xīn	Kangxi radical 61	心傳之于口
462	81	心	xīn	mind; consciousness	心傳之于口
463	81	心	xīn	the center; the core; the middle	心傳之于口
464	81	心	xīn	one of the 28 star constellations	心傳之于口
465	81	心	xīn	heart	心傳之于口
466	81	心	xīn	emotion	心傳之于口
467	81	心	xīn	intention; consideration	心傳之于口
468	81	心	xīn	disposition; temperament	心傳之于口
469	81	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心傳之于口
470	81	心	xīn	heart; hṛdaya	心傳之于口
471	81	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心傳之于口
472	81	也	yě	also; too	也
473	81	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
474	81	也	yě	either	也
475	81	也	yě	even	也
476	81	也	yě	used to soften the tone	也
477	81	也	yě	used for emphasis	也
478	81	也	yě	used to mark contrast	也
479	81	也	yě	used to mark compromise	也
480	81	也	yě	ya	也
481	80	二	èr	two	香二斛
482	80	二	èr	Kangxi radical 7	香二斛
483	80	二	èr	second	香二斛
484	80	二	èr	twice; double; di-	香二斛
485	80	二	èr	another; the other	香二斛
486	80	二	èr	more than one kind	香二斛
487	80	二	èr	two; dvā; dvi	香二斛
488	80	二	èr	both; dvaya	香二斛
489	79	其	qí	his; hers; its; theirs	其使人盧政力到寺
490	79	其	qí	to add emphasis	其使人盧政力到寺
491	79	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其使人盧政力到寺
492	79	其	qí	used when making a request or giving an order	其使人盧政力到寺
493	79	其	qí	he; her; it; them	其使人盧政力到寺
494	79	其	qí	probably; likely	其使人盧政力到寺
495	79	其	qí	will	其使人盧政力到寺
496	79	其	qí	may	其使人盧政力到寺
497	79	其	qí	if	其使人盧政力到寺
498	79	其	qí	or	其使人盧政力到寺
499	79	其	qí	Qi	其使人盧政力到寺
500	79	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其使人盧政力到寺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
于	於	yú	near to; antike
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
安平		196	Anping
安养	安養	196	Western Pure Land
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
安致		196	Android
百越		98	Bai Yue
百劫		98	Baijie
宝相佛	寶相佛	98	Maharatnaketu Buddha; Jewelled Appearance Buddha
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝历	寶曆	98	Baoli
宝胜佛	寶勝佛	98	Prabhutaratna Buddha
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
悲者		98	Karunya
渤		98	Bohai Sea
波斯		98	Persia
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
曹参	曹參	99	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
嫦娥		99	Change Satellite Change; Moon Goddess
禅阁寺	禪閣寺	99	Change Temple
长沙	長沙	99	Changsha
陈胜	陳勝	99	Chen Sheng
陈文	陳文	99	Chen Wen
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
承远	承遠	99	Cheng Yuan
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
赤城		99	Chicheng
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
纯陀	純陀	99	Cunda
楚州		99	Chuzhou
次第禅门	次第禪門	67	Ci Di Chan Men
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
刺史		99	Regional Inspector
嵯峨		99	Emperor Saga
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大通		100	Da Tong reign
大智度论	大智度論	100	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大中		100	Da Zhong reign
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大和		100	Yamato Dahe
岱		100	Mount Tai
大林		100	Dalin; Talin
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
道朗		100	Dao Lang
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大通智胜	大通智勝	100	Mahabhijna-jnanabhibhu
大篆		100	Great Seal Script
德安		100	De'an
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
地持经	地持經	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	100	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方阿閦佛	東方阿閦佛	100	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东山	東山	100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
东岳	東嶽	100	Mount Tai
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率陀天		100	Tusita
多宝塔	多寶塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华经疏	法華經疏	102	Fahua Jing Shu; Commentary on the Lotus sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法常		102	Damei Fachang
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
放生池		102	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法绪	法緒	102	Faxu
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
丰县	豐縣	102	Feng county
奉诚寺	奉誠寺	102	Pinglu Temple; Fengcheng Temple
峰顶寺	峰頂寺	102	Fengding Temple
丰宁	豐寧	102	Fengning
奉天		102	Fengtian
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
扶桑		102	Fusang
傅说	傅說	102	Fu Yue
高车	高車	103	Gaoche
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
功德天		103	Laksmi
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
光州		103	Gwangju
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
光启	光啟	103	Guangqi
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	103	Avalokitesvara Bodhisattva
媯		103	Gui
桂阳	桂陽	71	Guiyang
鬼子母		103	Hariti
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉文	漢文	104	written Chinese language
诃利帝南	訶利帝南	104	Hariti
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河源		104	Heyuan
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
弘忍		104	Hong Ren
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
洪泽	洪澤	104	Hongze
后梁	後梁	104	Later Liang
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
后周	後周	104	Later Zhou
沪	滬	104	Shanghai Hu River
淮		104	Huai River
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
华林园	華林園	104	Hualin gardens
皇太子		104	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
欢喜世界	歡喜世界	104	Abhirati
华容	華容	104	Huarong
慧景		104	Hui Jing
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧文		104	Hui Wen
慧力		72	power of wisdom Huili
慧永		104	Huiyong
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
鸡山	雞山	106	Vulture Peak
吉藏		106	Jizang
迦那含牟尼		106	Kanakamuni
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江浦		106	Jiangpu
匠石		106	Master Shi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
皎然		106	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
戒珠		106	Jie Zhu
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
金东	金東	106	Jindong
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净满	淨滿	106	Vairocana
净名	淨名	106	Vimalakirti
景贤	景賢	106	Jingxian
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
缙云	縉雲	106	Jinyun
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
济阳	濟陽	106	Jiyang
莒国	莒國	106	the state of Ju
拘楼	拘樓	106	Kuru
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
孔丘		107	Confucius
崆峒		107	Kongtong
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡山		107	Kuangshan; Lushan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
李德林		108	Li Delin
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
岭东	嶺東	108	Lingdong
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
灵曜寺	靈曜寺	108	Lingyao Temple
灵运	靈運	108	Lingyun
临海	臨海	108	Linhai
临海县	臨海縣	108	Linhai county
李善		108	Li Shan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
历下	歷下	108	Lixia
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
陇南	隴南	108	Longnan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆士衡	陸士衡	108	Lu Shiheng
庐阜	廬阜	108	Lufu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺	羅睺	108	Rahu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
鄮		109	Mao
茅菴	茅庵	109	a Buddhist hermitage
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙乐世界	妙樂世界	109	Abhirati; the Eastern Buddhafield
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
民丰	民豐	109	Minfeng
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
冥道		109	the gateway to the ghost world
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
闽越	閩越	109	Minyue
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
魔怨		109	Māra
南宫	南宮	110	Nangong
南平		110	Nanping
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
平成		112	Heisei
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乾元		113	Qianyuan
祇洹		113	Jetavana
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
请观音经	請觀音經	113	Invocation of Avalokiteśvara Sutra
清流		113	Qingliu
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
忍土		114	the World of Suffering
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁化		114	Renhua County
仁寿	仁壽	114	Renshou
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三山		115	Sanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
萨陀波崙	薩陀波崙	115	Sadāprarudita
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧伍		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧那		115	Sengna
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上明寺		115	Shangming Temple
善化		115	Shanhua Sunirmita
善生		115	sīgāla
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
少帝		115	Emperor Shao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
史馆	史館	115	Historiography Institute
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
师说	師說	115	Shishuo
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水族		115	Sui People
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		115	Song Dynasty Liu Song Dynasty
嵩明		115	Songming
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
苏州	蘇州	115	Suzhou
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
台山	臺山	116	Taishan Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
同治		116	Tongzhi
瓦官寺		119	Waguan Temple
王臣		119	Wang Chen
王符		119	Wang Fu
渭		119	Wei River
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武安		119	Wu'an
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
吴县	吳縣	119	Wu County
吴兴	吳興	119	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
湘		120	Hunan Xiang dialect
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香山		120	Fragrant Hills Park
襄王		120	King Xiang of Zhou
湘潭		120	Xiangtan
县尉	縣尉	120	County Commandant
孝王		120	King Xiao of Zhou
小乘		120	Hinayana
西北方		120	northwest; northwestern
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
辛亥		120	Xin Hai year
新昌		120	Xinchang
新丰县	新豐縣	120	Xinfeng County
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
兴文	興文	120	Xingwen
心经	心經	120	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
敻		88	Xiong
栖霞	棲霞	120	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
须达	須達	120	Sudatta
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
浔阳	潯陽	120	Xunyang
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
杨广	楊廣	121	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
杨俊	楊俊	121	Yang Jun
楊州		121	Yangzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
炎摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
一乘		121	ekayāna; one vehicle
鄞		121	Yin
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
益阳	益陽	121	Yiyang
伊尹		121	Yi Yin
永安		121	Yong'an reign
永定		121	Yongding
永丰	永豐	121	Yongfeng
雍州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
有苗		121	Youmiao
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
虞世基		121	Yu Shiji
远安	遠安	121	Yuan'an
圆行	圓行	121	Engyō
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
月光童子		121	Candraprabha Kumāra
岳州		121	Yuezhou
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
豫章		121	Yuzhang
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
斋日	齋日	122	the Day of Purification
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张衡	張衡	122	Zhang Heng
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至德		122	Zhide reign
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
至治		122	Zhizhi reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
子贡	子貢	122	Zi Gong
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 757.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
闇心		195	a dark mind
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
安坐		196	steady meditation
百法		98	one hundred dharmas
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白癞	白癩	98	leprosy
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝女	寶女	98	a noble woman
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝镜	寶鏡	98	jeweled mirror
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本无	本無	98	suchness
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
表法		98	expressing the Dharma
必当	必當	98	must
别语	別語	98	an alternate answer
稟戒		98	to take precepts
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
补处	補處	98	occupies a vacated place
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退法轮	不退法輪	98	the non-regressing dharma wheel
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	Meditation Hall meditation hall a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常寂光土		99	a realm of eternal rest and light
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
杻械		99	handcuffs and shackles
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
除愈		99	to heal and recover completely
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
垂示		99	chuishi; introductory pointer
淳善		99	well disposed towards; sūrata
此等		99	they; eṣā
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大机	大機	100	great ability
大利		100	great advantage; great benefit
道流		100	the stream of way; followers of the way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得无量功德	得無量功德	100	attain limitless merit
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
等慈		100	Universal Compassion
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
登地		100	bhumyakramana
等至		100	samāpatti; meditative attainment
地上		100	above the ground
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定品		100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
都寺		100	temple director; executive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
覩见	覩見	100	to observe
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
多生		100	many births; many rebirths
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
尔前	爾前	196	before this
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法岁	法歲	102	Dharma year; years since ordination
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法用		102	the essence of a dharma
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法城		102	Dharma citadel
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
放生		102	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方外		102	monastic life
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
犯重		102	a serious offense
法桥	法橋	102	hokkyō
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非道		102	heterodox views
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
焚香		102	Burning Incense to burn incense
奉施		102	give
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛道品		102	Buddha's Practice chapter
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
伏毒		102	subdue poison
敷具		102	a mat for sitting on
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
功德无量	功德無量	103	boundless merit
共法		103	totality of truth
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
灌顶智	灌頂智	103	wisdom of universal equality
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光净	光淨	103	bright; pure
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归真	歸真	103	to return to Tathata
果报	果報	103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙菩萨	恒沙菩薩	104	as many bodhisattvas as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
厚德		104	Great Virtue
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护国	護國	104	Protecting the Country
护世	護世	104	protectors of the world
化城		104	manifested city; illusory city
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
华香	華香	104	incense and flowers
还复	還復	104	again
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化人		104	a conjured person
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
秽土	穢土	104	impure land
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火宅		104	burning house the parable of the burning house
济度	濟度	106	to ferry across
见相	見相	106	perceiving the subject
犍槌		106	wooden fish
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教益		106	the benefits of instruction
假色		106	non-revealable form
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
夹侍	夾侍	106	attendant
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净人	淨人	106	a server
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净财	淨財	106	purity of finance
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经疏	經疏	106	sūtra commentary
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净衣	淨衣	106	pure clothing
境智		106	objective world and subjective mind
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经法	經法	106	canonical teachings
净方	淨方	106	pure land
净国	淨國	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净域	淨域	106	pure land
静志	靜志	106	a wandering monk; śramaṇa
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
九会	九會	106	nine assemblies
救一切		106	saviour of all beings
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第一		106	scroll 1
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
开显	開顯	107	open up and reveal
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
空行		107	practicce according to emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
临斋	臨齋	108	time for midday meal
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
理实	理實	108	truth
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
六宗		108	six schools
龙神	龍神	108	dragon spirit
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
轮王	輪王	108	wheel turning king
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满业	滿業	109	distinguishing karma; complete karma
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
缦衣	縵衣	109	five precepts robe
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙行		109	a profound act
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
冥途		109	the dark way
名字即		109	verbal identity
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
内斋	內齋	110	Buddhist ceremonies inside the palace
能变	能變	110	able to change
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
菩提眷属	菩提眷屬	112	bodhi couple
普明		112	universal radiance Pu Ming
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七净	七淨	113	seven flowers of enlightenmenmt
七七日		113	forty-nine days
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤苦		113	devoted and suffering
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
勤修		113	cultivated; caritāvin
穷子	窮子	113	poor son
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
秋月		113	Autumn Moon
去来今	去來今	113	past, present, and future
劝发	勸發	113	encouragement
劝请	勸請	113	to request; to implore
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
权宜	權宜	113	skill in means
群生		113	all living beings
任持		114	to entrust
人师	人師	114	a teacher of humans
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
日星		114	sun; sūrya
入不二门	入不二門	114	Enter the Gate of Non-Duality
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来衣	如來衣	114	the robe of the Tathagata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三障		115	three barriers
三尊		115	the three honored ones
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色心		115	form and the formless
僧坊		115	monastic quarters
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
上界天		115	devas of the upper realms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
山僧		115	mountain monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身口意		115	body, speech, and mind
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
胜人	勝人	115	best of men; narottama
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
胜行	勝行	115	distinguished actions
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十二梦王	十二夢王	115	the twelve dream kings
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	gift
十信		115	the ten grades of faith
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
实法	實法	115	true teachings
尸利沙树	尸利沙樹	115	acacia tree
十善		115	the ten virtues
十受		115	ten great vows
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
数息	數息	115	breath counting
水乳		115	water and milk
说戒师	說戒師	115	shuo jie shi
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四弘		115	four great vows
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四山		115	four mountains
四生		115	four types of birth
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四缘	四緣	115	the four conditions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺馆	寺館	115	monastery; vihāra
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
死尸	死屍	115	a corpse
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
宿命智		115	knowledge of past lives
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
俗姓		115	secular surname
宿愿	宿願	115	prior vow
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
歎佛		116	to praise the Buddha
唐捐		116	in vain
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越主		116	an alms giver; a donor
檀越		116	an alms giver; a donor
天冠		116	deva crown
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
调心	調心	116	Taming the Mind
调息	調息	116	Adjusting the Breath to regulate the breath
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
外护	外護	119	external protection
网明	網明	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
往生		119	to be reborn a future life
完全者		119	unique; enlightened one; kevalin
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
文解释	文解釋	119	exegetical explaination of the text
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
五戒		119	the five precepts
五净居	五淨居	119	five pure abodes
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五品弟子位		119	five grades
五乘		119	five vehicles
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五旬		119	five supernatural powers
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
五品		119	five grades
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
息诤	息諍	120	to quell disputes
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现见	現見	120	to immediately see
现证	現證	120	immediate realization
香城		120	Fragrant City
香华	香華	120	incense and flowers
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小戒		120	Hīnayāna precepts
心心		120	the mind and mental conditions
新衣		120	new clothes
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行证	行證	120	cultivation and experiential understanding
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修斋	修齋	120	communal observance
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
宣教		120	to propagate teachings
熏陆	熏陸	120	frankincense
杨枝	楊枝	121	willow branch
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
药食	藥食	121	Medicinal Meal
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日三时	一日三時	121	the three periods of a day
一日一夜		121	one day and one night
一食		121	one meal per day
一实相	一實相	121	the state of suchness
义味	義味	121	flavor of the meaning
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一匝		121	to make a full circle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
意根		121	the mind sense
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因地		121	the circumstances of place causative stage
应机	應機	121	Opportunities
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
用大		121	great in function
有海		121	sea of existence
有相		121	having form
游化	遊化	121	to travel and teach
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
玉毫		121	urna; urnakesa
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
召请	召請	122	Summoning to invite
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正法炬		122	Torch of Righteous Dharma
整服		122	straighten one's robe
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
诤心	諍心	122	a disputing mind
真精		122	true seminal essence
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
支提		122	a caitya; a chaitya
祇支		122	sankaksika; a five-stripped robe
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自度		122	self-salvation
自力		122	one's own power
资生	資生	122	the necessities of life
自一心		122	consummate in his own concentration
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings
罪障		122	the barrier of sin
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha