Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 17

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	126	太子	tàizǐ	a crown prince	車匿既聞太子如是語已
2	126	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	車匿既聞太子如是語已
3	75	我	wǒ	self	我觀宮內如塚墓
4	75	我	wǒ	[my] dear	我觀宮內如塚墓
5	75	我	wǒ	Wo	我觀宮內如塚墓
6	75	我	wǒ	self; atman; attan	我觀宮內如塚墓
7	75	我	wǒ	ga	我觀宮內如塚墓
8	68	言	yán	to speak; to say; said	問太子言
9	68	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問太子言
10	68	言	yán	Kangxi radical 149	問太子言
11	68	言	yán	phrase; sentence	問太子言
12	68	言	yán	a word; a syllable	問太子言
13	68	言	yán	a theory; a doctrine	問太子言
14	68	言	yán	to regard as	問太子言
15	68	言	yán	to act as	問太子言
16	68	言	yán	word; vacana	問太子言
17	68	言	yán	speak; vad	問太子言
18	66	車匿	chēnì	Channa; Chandaka	車匿既聞太子如是語已
19	62	時	shí	time; a point or period of time	常依順時
20	62	時	shí	a season; a quarter of a year	常依順時
21	62	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	常依順時
22	62	時	shí	fashionable	常依順時
23	62	時	shí	fate; destiny; luck	常依順時
24	62	時	shí	occasion; opportunity; chance	常依順時
25	62	時	shí	tense	常依順時
26	62	時	shí	particular; special	常依順時
27	62	時	shí	to plant; to cultivate	常依順時
28	62	時	shí	an era; a dynasty	常依順時
29	62	時	shí	time [abstract]	常依順時
30	62	時	shí	seasonal	常依順時
31	62	時	shí	to wait upon	常依順時
32	62	時	shí	hour	常依順時
33	62	時	shí	appropriate; proper; timely	常依順時
34	62	時	shí	Shi	常依順時
35	62	時	shí	a present; currentlt	常依順時
36	62	時	shí	time; kāla	常依順時
37	62	時	shí	at that time; samaya	常依順時
38	61	今	jīn	today; present; now	聖子今者
39	61	今	jīn	Jin	聖子今者
40	61	今	jīn	modern	聖子今者
41	61	今	jīn	now; adhunā	聖子今者
42	54	而	ér	Kangxi radical 126	而喚索馬
43	54	而	ér	as if; to seem like	而喚索馬
44	54	而	néng	can; able	而喚索馬
45	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而喚索馬
46	54	而	ér	to arrive; up to	而喚索馬
47	53	之	zhī	to go	恒常知諸時節所作之事
48	53	之	zhī	to arrive; to go	恒常知諸時節所作之事
49	53	之	zhī	is	恒常知諸時節所作之事
50	53	之	zhī	to use	恒常知諸時節所作之事
51	53	之	zhī	Zhi	恒常知諸時節所作之事
52	50	其	qí	Qi	此非其時
53	48	於	yú	to go; to	何用於馬
54	48	於	yú	to rely on; to depend on	何用於馬
55	48	於	yú	Yu	何用於馬
56	48	於	wū	a crow	何用於馬
57	47	以	yǐ	to use; to grasp	又復以手
58	47	以	yǐ	to rely on	又復以手
59	47	以	yǐ	to regard	又復以手
60	47	以	yǐ	to be able to	又復以手
61	47	以	yǐ	to order; to command	又復以手
62	47	以	yǐ	used after a verb	又復以手
63	47	以	yǐ	a reason; a cause	又復以手
64	47	以	yǐ	Israel	又復以手
65	47	以	yǐ	Yi	又復以手
66	47	以	yǐ	use; yogena	又復以手
67	45	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是念已
68	45	復	fù	to go back; to return	復無違逆反叛之人
69	45	復	fù	to resume; to restart	復無違逆反叛之人
70	45	復	fù	to do in detail	復無違逆反叛之人
71	45	復	fù	to restore	復無違逆反叛之人
72	45	復	fù	to respond; to reply to	復無違逆反叛之人
73	45	復	fù	Fu; Return	復無違逆反叛之人
74	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復無違逆反叛之人
75	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	復無違逆反叛之人
76	45	復	fù	Fu	復無違逆反叛之人
77	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復無違逆反叛之人
78	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復無違逆反叛之人
79	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	車匿既聞太子如是語已
80	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	車匿既聞太子如是語已
81	41	已	yǐ	to complete	車匿既聞太子如是語已
82	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	車匿既聞太子如是語已
83	41	已	yǐ	to recover from an illness	車匿既聞太子如是語已
84	41	已	yǐ	former; pūrvaka	車匿既聞太子如是語已
85	39	大	dà	big; huge; large	故發大聲大言大語
86	39	大	dà	Kangxi radical 37	故發大聲大言大語
87	39	大	dà	great; major; important	故發大聲大言大語
88	39	大	dà	size	故發大聲大言大語
89	39	大	dà	old	故發大聲大言大語
90	39	大	dà	oldest; earliest	故發大聲大言大語
91	39	大	dà	adult	故發大聲大言大語
92	39	大	dài	an important person	故發大聲大言大語
93	39	大	dà	senior	故發大聲大言大語
94	39	大	dà	an element	故發大聲大言大語
95	39	大	dà	great; mahā	故發大聲大言大語
96	38	聖子	shèngzǐ	Holy Son; Jesus Christ; God the Son	聖子今者
97	36	爾時	ěr shí	at that time	爾時
98	36	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
99	35	汝	rǔ	Ru River	同生車匿汝當知
100	35	汝	rǔ	Ru	同生車匿汝當知
101	32	行	xíng	to walk	捷疾而行
102	32	行	xíng	capable; competent	捷疾而行
103	32	行	háng	profession	捷疾而行
104	32	行	xíng	Kangxi radical 144	捷疾而行
105	32	行	xíng	to travel	捷疾而行
106	32	行	xìng	actions; conduct	捷疾而行
107	32	行	xíng	to do; to act; to practice	捷疾而行
108	32	行	xíng	all right; OK; okay	捷疾而行
109	32	行	háng	horizontal line	捷疾而行
110	32	行	héng	virtuous deeds	捷疾而行
111	32	行	hàng	a line of trees	捷疾而行
112	32	行	hàng	bold; steadfast	捷疾而行
113	32	行	xíng	to move	捷疾而行
114	32	行	xíng	to put into effect; to implement	捷疾而行
115	32	行	xíng	travel	捷疾而行
116	32	行	xíng	to circulate	捷疾而行
117	32	行	xíng	running script; running script	捷疾而行
118	32	行	xíng	temporary	捷疾而行
119	32	行	háng	rank; order	捷疾而行
120	32	行	háng	a business; a shop	捷疾而行
121	32	行	xíng	to depart; to leave	捷疾而行
122	32	行	xíng	to experience	捷疾而行
123	32	行	xíng	path; way	捷疾而行
124	32	行	xíng	xing; ballad	捷疾而行
125	32	行	xíng	Xing	捷疾而行
126	32	行	xíng	Practice	捷疾而行
127	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	捷疾而行
128	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	捷疾而行
129	29	作	zuò	to do	恒常知諸時節所作之事
130	29	作	zuò	to act as; to serve as	恒常知諸時節所作之事
131	29	作	zuò	to start	恒常知諸時節所作之事
132	29	作	zuò	a writing; a work	恒常知諸時節所作之事
133	29	作	zuò	to dress as; to be disguised as	恒常知諸時節所作之事
134	29	作	zuō	to create; to make	恒常知諸時節所作之事
135	29	作	zuō	a workshop	恒常知諸時節所作之事
136	29	作	zuō	to write; to compose	恒常知諸時節所作之事
137	29	作	zuò	to rise	恒常知諸時節所作之事
138	29	作	zuò	to be aroused	恒常知諸時節所作之事
139	29	作	zuò	activity; action; undertaking	恒常知諸時節所作之事
140	29	作	zuò	to regard as	恒常知諸時節所作之事
141	29	作	zuò	action; kāraṇa	恒常知諸時節所作之事
142	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	太子決定得作大轉輪王
143	25	得	děi	to want to; to need to	太子決定得作大轉輪王
144	25	得	děi	must; ought to	太子決定得作大轉輪王
145	25	得	dé	de	太子決定得作大轉輪王
146	25	得	de	infix potential marker	太子決定得作大轉輪王
147	25	得	dé	to result in	太子決定得作大轉輪王
148	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	太子決定得作大轉輪王
149	25	得	dé	to be satisfied	太子決定得作大轉輪王
150	25	得	dé	to be finished	太子決定得作大轉輪王
151	25	得	děi	satisfying	太子決定得作大轉輪王
152	25	得	dé	to contract	太子決定得作大轉輪王
153	25	得	dé	to hear	太子決定得作大轉輪王
154	25	得	dé	to have; there is	太子決定得作大轉輪王
155	25	得	dé	marks time passed	太子決定得作大轉輪王
156	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	太子決定得作大轉輪王
157	25	一切	yīqiè	temporary	邊壃一切無有逃亡
158	25	一切	yīqiè	the same	邊壃一切無有逃亡
159	24	乾陟	gànzhì	Kaṇṭhaka; Kanthaka	今何假須馬王乾陟
160	24	不	bù	infix potential marker	我亦不欲捨諸親族
161	22	為	wéi	to act as; to serve	何用馬為
162	22	為	wéi	to change into; to become	何用馬為
163	22	為	wéi	to be; is	何用馬為
164	22	為	wéi	to do	何用馬為
165	22	為	wèi	to support; to help	何用馬為
166	22	為	wéi	to govern	何用馬為
167	22	為	wèi	to be; bhū	何用馬為
168	22	欲	yù	desire	決欲出家
169	22	欲	yù	to desire; to wish	決欲出家
170	22	欲	yù	to desire; to intend	決欲出家
171	22	欲	yù	lust	決欲出家
172	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	決欲出家
173	21	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	捨宮出家品下
174	21	出家	chūjiā	to renounce	捨宮出家品下
175	21	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	捨宮出家品下
176	19	心	xīn	heart [organ]	太子心內生疑畏眾人覺
177	19	心	xīn	Kangxi radical 61	太子心內生疑畏眾人覺
178	19	心	xīn	mind; consciousness	太子心內生疑畏眾人覺
179	19	心	xīn	the center; the core; the middle	太子心內生疑畏眾人覺
180	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	太子心內生疑畏眾人覺
181	19	心	xīn	heart	太子心內生疑畏眾人覺
182	19	心	xīn	emotion	太子心內生疑畏眾人覺
183	19	心	xīn	intention; consideration	太子心內生疑畏眾人覺
184	19	心	xīn	disposition; temperament	太子心內生疑畏眾人覺
185	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	太子心內生疑畏眾人覺
186	19	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
187	19	善	shàn	happy	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
188	19	善	shàn	good	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
189	19	善	shàn	kind-hearted	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
190	19	善	shàn	to be skilled at something	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
191	19	善	shàn	familiar	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
192	19	善	shàn	to repair	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
193	19	善	shàn	to admire	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
194	19	善	shàn	to praise	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
195	19	善	shàn	Shan	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
196	19	善	shàn	wholesome; virtuous	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
197	19	等	děng	et cetera; and so on	諸婇女等共相圍遶
198	19	等	děng	to wait	諸婇女等共相圍遶
199	19	等	děng	to be equal	諸婇女等共相圍遶
200	19	等	děng	degree; level	諸婇女等共相圍遶
201	19	等	děng	to compare	諸婇女等共相圍遶
202	19	等	děng	same; equal; sama	諸婇女等共相圍遶
203	19	馬	mǎ	horse	而喚索馬
204	19	馬	mǎ	Kangxi radical 187	而喚索馬
205	19	馬	mǎ	Ma	而喚索馬
206	19	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	而喚索馬
207	19	馬	mǎ	horse; haya	而喚索馬
208	19	門	mén	door; gate; doorway; gateway	漸向宮門
209	19	門	mén	phylum; division	漸向宮門
210	19	門	mén	sect; school	漸向宮門
211	19	門	mén	Kangxi radical 169	漸向宮門
212	19	門	mén	a door-like object	漸向宮門
213	19	門	mén	an opening	漸向宮門
214	19	門	mén	an access point; a border entrance	漸向宮門
215	19	門	mén	a household; a clan	漸向宮門
216	19	門	mén	a kind; a category	漸向宮門
217	19	門	mén	to guard a gate	漸向宮門
218	19	門	mén	Men	漸向宮門
219	19	門	mén	a turning point	漸向宮門
220	19	門	mén	a method	漸向宮門
221	19	門	mén	a sense organ	漸向宮門
222	19	門	mén	door; gate; dvara	漸向宮門
223	18	此處	cǐ chù	this place; here	聖子今日此處宮內
224	18	此處	cǐ chù	here; atra	聖子今日此處宮內
225	18	諸天	zhū tiān	devas	共諸天女
226	18	語	yǔ	dialect; language; speech	故發大聲大言大語
227	18	語	yǔ	to speak; to tell	故發大聲大言大語
228	18	語	yǔ	verse; writing	故發大聲大言大語
229	18	語	yù	to speak; to tell	故發大聲大言大語
230	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	故發大聲大言大語
231	18	語	yǔ	a signal	故發大聲大言大語
232	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	故發大聲大言大語
233	18	語	yǔ	words; discourse; vac	故發大聲大言大語
234	17	從	cóng	to follow	我從今去
235	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從今去
236	17	從	cóng	to participate in something	我從今去
237	17	從	cóng	to use a certain method or principle	我從今去
238	17	從	cóng	something secondary	我從今去
239	17	從	cóng	remote relatives	我從今去
240	17	從	cóng	secondary	我從今去
241	17	從	cóng	to go on; to advance	我從今去
242	17	從	cōng	at ease; informal	我從今去
243	17	從	zòng	a follower; a supporter	我從今去
244	17	從	zòng	to release	我從今去
245	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從今去
246	17	聞	wén	to hear	車匿既聞太子如是語已
247	17	聞	wén	Wen	車匿既聞太子如是語已
248	17	聞	wén	sniff at; to smell	車匿既聞太子如是語已
249	17	聞	wén	to be widely known	車匿既聞太子如是語已
250	17	聞	wén	to confirm; to accept	車匿既聞太子如是語已
251	17	聞	wén	information	車匿既聞太子如是語已
252	17	聞	wèn	famous; well known	車匿既聞太子如是語已
253	17	聞	wén	knowledge; learning	車匿既聞太子如是語已
254	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	車匿既聞太子如是語已
255	17	聞	wén	to question	車匿既聞太子如是語已
256	17	聞	wén	heard; śruta	車匿既聞太子如是語已
257	17	聞	wén	hearing; śruti	車匿既聞太子如是語已
258	17	身	shēn	human body; torso	又以脚蹋彼婇女身
259	17	身	shēn	Kangxi radical 158	又以脚蹋彼婇女身
260	17	身	shēn	self	又以脚蹋彼婇女身
261	17	身	shēn	life	又以脚蹋彼婇女身
262	17	身	shēn	an object	又以脚蹋彼婇女身
263	17	身	shēn	a lifetime	又以脚蹋彼婇女身
264	17	身	shēn	moral character	又以脚蹋彼婇女身
265	17	身	shēn	status; identity; position	又以脚蹋彼婇女身
266	17	身	shēn	pregnancy	又以脚蹋彼婇女身
267	17	身	juān	India	又以脚蹋彼婇女身
268	17	身	shēn	body; kāya	又以脚蹋彼婇女身
269	17	上	shàng	top; a high position	寶床上坐
270	17	上	shang	top; the position on or above something	寶床上坐
271	17	上	shàng	to go up; to go forward	寶床上坐
272	17	上	shàng	shang	寶床上坐
273	17	上	shàng	previous; last	寶床上坐
274	17	上	shàng	high; higher	寶床上坐
275	17	上	shàng	advanced	寶床上坐
276	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	寶床上坐
277	17	上	shàng	time	寶床上坐
278	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	寶床上坐
279	17	上	shàng	far	寶床上坐
280	17	上	shàng	big; as big as	寶床上坐
281	17	上	shàng	abundant; plentiful	寶床上坐
282	17	上	shàng	to report	寶床上坐
283	17	上	shàng	to offer	寶床上坐
284	17	上	shàng	to go on stage	寶床上坐
285	17	上	shàng	to take office; to assume a post	寶床上坐
286	17	上	shàng	to install; to erect	寶床上坐
287	17	上	shàng	to suffer; to sustain	寶床上坐
288	17	上	shàng	to burn	寶床上坐
289	17	上	shàng	to remember	寶床上坐
290	17	上	shàng	to add	寶床上坐
291	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	寶床上坐
292	17	上	shàng	to meet	寶床上坐
293	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	寶床上坐
294	17	上	shang	used after a verb indicating a result	寶床上坐
295	17	上	shàng	a musical note	寶床上坐
296	17	上	shàng	higher, superior; uttara	寶床上坐
297	16	宮	gōng	a palace	捨宮出家品下
298	16	宮	gōng	Gong	捨宮出家品下
299	16	宮	gōng	a dwelling	捨宮出家品下
300	16	宮	gōng	a temple	捨宮出家品下
301	16	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	捨宮出家品下
302	16	宮	gōng	palace; vimāna	捨宮出家品下
303	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	命一入口悉食盡
304	16	悉	xī	detailed	命一入口悉食盡
305	16	悉	xī	to elaborate; to expound	命一入口悉食盡
306	16	悉	xī	to exhaust; to use up	命一入口悉食盡
307	16	悉	xī	strongly	命一入口悉食盡
308	16	悉	xī	Xi	命一入口悉食盡
309	16	悉	xī	all; kṛtsna	命一入口悉食盡
310	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又復以手
311	16	大聖	dà shèng	a great sage	大聖太子
312	16	大聖	dà shèng	mahāsiddha; a great adept	大聖太子
313	16	所	suǒ	a few; various; some	恒常知諸時節所作之事
314	16	所	suǒ	a place; a location	恒常知諸時節所作之事
315	16	所	suǒ	indicates a passive voice	恒常知諸時節所作之事
316	16	所	suǒ	an ordinal number	恒常知諸時節所作之事
317	16	所	suǒ	meaning	恒常知諸時節所作之事
318	16	所	suǒ	garrison	恒常知諸時節所作之事
319	16	所	suǒ	place; pradeśa	恒常知諸時節所作之事
320	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	拔諸婇女頭髮令寤
321	16	令	lìng	to issue a command	拔諸婇女頭髮令寤
322	16	令	lìng	rules of behavior; customs	拔諸婇女頭髮令寤
323	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	拔諸婇女頭髮令寤
324	16	令	lìng	a season	拔諸婇女頭髮令寤
325	16	令	lìng	respected; good reputation	拔諸婇女頭髮令寤
326	16	令	lìng	good	拔諸婇女頭髮令寤
327	16	令	lìng	pretentious	拔諸婇女頭髮令寤
328	16	令	lìng	a transcending state of existence	拔諸婇女頭髮令寤
329	16	令	lìng	a commander	拔諸婇女頭髮令寤
330	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	拔諸婇女頭髮令寤
331	16	令	lìng	lyrics	拔諸婇女頭髮令寤
332	16	令	lìng	Ling	拔諸婇女頭髮令寤
333	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	拔諸婇女頭髮令寤
334	15	者	zhě	ca	聖子今者
335	15	能	néng	can; able	當來世中能愍救護諸眷屬故
336	15	能	néng	ability; capacity	當來世中能愍救護諸眷屬故
337	15	能	néng	a mythical bear-like beast	當來世中能愍救護諸眷屬故
338	15	能	néng	energy	當來世中能愍救護諸眷屬故
339	15	能	néng	function; use	當來世中能愍救護諸眷屬故
340	15	能	néng	talent	當來世中能愍救護諸眷屬故
341	15	能	néng	expert at	當來世中能愍救護諸眷屬故
342	15	能	néng	to be in harmony	當來世中能愍救護諸眷屬故
343	15	能	néng	to tend to; to care for	當來世中能愍救護諸眷屬故
344	15	能	néng	to reach; to arrive at	當來世中能愍救護諸眷屬故
345	15	能	néng	to be able; śak	當來世中能愍救護諸眷屬故
346	15	能	néng	skilful; pravīṇa	當來世中能愍救護諸眷屬故
347	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	車匿速將乾陟來
348	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	車匿速將乾陟來
349	15	將	jiàng	to command; to lead	車匿速將乾陟來
350	15	將	qiāng	to request	車匿速將乾陟來
351	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	車匿速將乾陟來
352	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	車匿速將乾陟來
353	15	將	jiāng	to checkmate	車匿速將乾陟來
354	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	車匿速將乾陟來
355	15	將	jiāng	to do; to handle	車匿速將乾陟來
356	15	將	jiàng	backbone	車匿速將乾陟來
357	15	將	jiàng	king	車匿速將乾陟來
358	15	將	jiāng	to rest	車匿速將乾陟來
359	15	將	jiàng	a senior member of an organization	車匿速將乾陟來
360	15	將	jiāng	large; great	車匿速將乾陟來
361	14	聲	shēng	sound	私密細聲
362	14	聲	shēng	sheng	私密細聲
363	14	聲	shēng	voice	私密細聲
364	14	聲	shēng	music	私密細聲
365	14	聲	shēng	language	私密細聲
366	14	聲	shēng	fame; reputation; honor	私密細聲
367	14	聲	shēng	a message	私密細聲
368	14	聲	shēng	a consonant	私密細聲
369	14	聲	shēng	a tone	私密細聲
370	14	聲	shēng	to announce	私密細聲
371	14	聲	shēng	sound	私密細聲
372	14	人	rén	person; people; a human being	復無違逆反叛之人
373	14	人	rén	Kangxi radical 9	復無違逆反叛之人
374	14	人	rén	a kind of person	復無違逆反叛之人
375	14	人	rén	everybody	復無違逆反叛之人
376	14	人	rén	adult	復無違逆反叛之人
377	14	人	rén	somebody; others	復無違逆反叛之人
378	14	人	rén	an upright person	復無違逆反叛之人
379	14	人	rén	person; manuṣya	復無違逆反叛之人
380	14	及	jí	to reach	以見老病及死屍
381	14	及	jí	to attain	以見老病及死屍
382	14	及	jí	to understand	以見老病及死屍
383	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以見老病及死屍
384	14	及	jí	to be involved with; to associate with	以見老病及死屍
385	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以見老病及死屍
386	14	及	jí	and; ca; api	以見老病及死屍
387	13	勅	chì	imperial decree	我已勅汝
388	13	勅	chì	Daoist magic	我已勅汝
389	13	知	zhī	to know	恒常知諸時節所作之事
390	13	知	zhī	to comprehend	恒常知諸時節所作之事
391	13	知	zhī	to inform; to tell	恒常知諸時節所作之事
392	13	知	zhī	to administer	恒常知諸時節所作之事
393	13	知	zhī	to distinguish; to discern	恒常知諸時節所作之事
394	13	知	zhī	to be close friends	恒常知諸時節所作之事
395	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	恒常知諸時節所作之事
396	13	知	zhī	to receive; to entertain	恒常知諸時節所作之事
397	13	知	zhī	knowledge	恒常知諸時節所作之事
398	13	知	zhī	consciousness; perception	恒常知諸時節所作之事
399	13	知	zhī	a close friend	恒常知諸時節所作之事
400	13	知	zhì	wisdom	恒常知諸時節所作之事
401	13	知	zhì	Zhi	恒常知諸時節所作之事
402	13	知	zhī	Understanding	恒常知諸時節所作之事
403	13	知	zhī	know; jña	恒常知諸時節所作之事
404	13	更	gēng	to change; to ammend	復更慇懃白太子言
405	13	更	gēng	a watch; a measure of time	復更慇懃白太子言
406	13	更	gēng	to experience	復更慇懃白太子言
407	13	更	gēng	to improve	復更慇懃白太子言
408	13	更	gēng	to replace; to substitute	復更慇懃白太子言
409	13	更	gēng	to compensate	復更慇懃白太子言
410	13	更	gèng	to increase	復更慇懃白太子言
411	13	更	gēng	forced military service	復更慇懃白太子言
412	13	更	gēng	Geng	復更慇懃白太子言
413	13	更	jīng	to experience	復更慇懃白太子言
414	13	更	gēng	contacts	復更慇懃白太子言
415	13	乘	chéng	to mount; to climb onto	此我最後在家乘也
416	13	乘	chéng	to multiply	此我最後在家乘也
417	13	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	此我最後在家乘也
418	13	乘	chéng	to ride	此我最後在家乘也
419	13	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	此我最後在家乘也
420	13	乘	chéng	to prevail	此我最後在家乘也
421	13	乘	chéng	to pursue	此我最後在家乘也
422	13	乘	chéng	to calculate	此我最後在家乘也
423	13	乘	chéng	a four horse team	此我最後在家乘也
424	13	乘	chéng	to drive; to control	此我最後在家乘也
425	13	乘	chéng	Cheng	此我最後在家乘也
426	13	乘	shèng	historical records	此我最後在家乘也
427	13	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	此我最後在家乘也
428	13	乘	chéng	mounted; ārūḍha	此我最後在家乘也
429	13	向	xiàng	direction	寧捨親族向出家
430	13	向	xiàng	to face	寧捨親族向出家
431	13	向	xiàng	previous; former; earlier	寧捨親族向出家
432	13	向	xiàng	a north facing window	寧捨親族向出家
433	13	向	xiàng	a trend	寧捨親族向出家
434	13	向	xiàng	Xiang	寧捨親族向出家
435	13	向	xiàng	Xiang	寧捨親族向出家
436	13	向	xiàng	to move towards	寧捨親族向出家
437	13	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	寧捨親族向出家
438	13	向	xiàng	to favor; to be partial to	寧捨親族向出家
439	13	向	xiàng	to approximate	寧捨親族向出家
440	13	向	xiàng	presuming	寧捨親族向出家
441	13	向	xiàng	to attack	寧捨親族向出家
442	13	向	xiàng	echo	寧捨親族向出家
443	13	向	xiàng	to make clear	寧捨親族向出家
444	13	向	xiàng	facing towards; abhimukha	寧捨親族向出家
445	13	報	bào	newspaper	太子報言
446	13	報	bào	to announce; to inform; to report	太子報言
447	13	報	bào	to repay; to reply with a gift	太子報言
448	13	報	bào	to respond; to reply	太子報言
449	13	報	bào	to revenge	太子報言
450	13	報	bào	a cable; a telegram	太子報言
451	13	報	bào	a message; information	太子報言
452	13	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	太子報言
453	13	亦	yì	Yi	外方隣邦亦無侵奪
454	13	求	qiú	to request	我當求於涅槃故
455	13	求	qiú	to seek; to look for	我當求於涅槃故
456	13	求	qiú	to implore	我當求於涅槃故
457	13	求	qiú	to aspire to	我當求於涅槃故
458	13	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	我當求於涅槃故
459	13	求	qiú	to attract	我當求於涅槃故
460	13	求	qiú	to bribe	我當求於涅槃故
461	13	求	qiú	Qiu	我當求於涅槃故
462	13	求	qiú	to demand	我當求於涅槃故
463	13	求	qiú	to end	我當求於涅槃故
464	13	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	我當求於涅槃故
465	12	馬王	mǎwáng	horse trainer	今何假須馬王乾陟
466	12	馬王	mǎ wáng	king of horses; asvaraja	今何假須馬王乾陟
467	12	馬王	mǎwáng	king of horses; asvaraja	今何假須馬王乾陟
468	12	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶床上坐
469	12	寶	bǎo	treasured; cherished	寶床上坐
470	12	寶	bǎo	a jewel; gem	寶床上坐
471	12	寶	bǎo	precious	寶床上坐
472	12	寶	bǎo	noble	寶床上坐
473	12	寶	bǎo	an imperial seal	寶床上坐
474	12	寶	bǎo	a unit of currency	寶床上坐
475	12	寶	bǎo	Bao	寶床上坐
476	12	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶床上坐
477	12	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶床上坐
478	12	即	jí	to be near by; to be close to	彼之諸王即不能得自在安樂
479	12	即	jí	at that time	彼之諸王即不能得自在安樂
480	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼之諸王即不能得自在安樂
481	12	即	jí	supposed; so-called	彼之諸王即不能得自在安樂
482	12	即	jí	to arrive at; to ascend	彼之諸王即不能得自在安樂
483	12	無	wú	Kangxi radical 71	復無違逆反叛之人
484	12	無	wú	to not have; without	復無違逆反叛之人
485	12	無	mó	mo	復無違逆反叛之人
486	12	無	wú	to not have	復無違逆反叛之人
487	12	無	wú	Wu	復無違逆反叛之人
488	12	無	mó	mo	復無違逆反叛之人
489	11	開	kāi	to open	欲開之時
490	11	開	kāi	Kai	欲開之時
491	11	開	kāi	to hold an event	欲開之時
492	11	開	kāi	to drive; to operate	欲開之時
493	11	開	kāi	to boil	欲開之時
494	11	開	kāi	to melt	欲開之時
495	11	開	kāi	to come loose; to break open	欲開之時
496	11	開	kāi	to depart; to move	欲開之時
497	11	開	kāi	to write	欲開之時
498	11	開	kāi	to issue	欲開之時
499	11	開	kāi	to lift restrictions	欲開之時
500	11	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	欲開之時

Frequencies of all Words

Top 1130

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	126	太子	tàizǐ	a crown prince	車匿既聞太子如是語已
2	126	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	車匿既聞太子如是語已
3	75	我	wǒ	I; me; my	我觀宮內如塚墓
4	75	我	wǒ	self	我觀宮內如塚墓
5	75	我	wǒ	we; our	我觀宮內如塚墓
6	75	我	wǒ	[my] dear	我觀宮內如塚墓
7	75	我	wǒ	Wo	我觀宮內如塚墓
8	75	我	wǒ	self; atman; attan	我觀宮內如塚墓
9	75	我	wǒ	ga	我觀宮內如塚墓
10	75	我	wǒ	I; aham	我觀宮內如塚墓
11	68	言	yán	to speak; to say; said	問太子言
12	68	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問太子言
13	68	言	yán	Kangxi radical 149	問太子言
14	68	言	yán	a particle with no meaning	問太子言
15	68	言	yán	phrase; sentence	問太子言
16	68	言	yán	a word; a syllable	問太子言
17	68	言	yán	a theory; a doctrine	問太子言
18	68	言	yán	to regard as	問太子言
19	68	言	yán	to act as	問太子言
20	68	言	yán	word; vacana	問太子言
21	68	言	yán	speak; vad	問太子言
22	66	車匿	chēnì	Channa; Chandaka	車匿既聞太子如是語已
23	62	時	shí	time; a point or period of time	常依順時
24	62	時	shí	a season; a quarter of a year	常依順時
25	62	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	常依順時
26	62	時	shí	at that time	常依順時
27	62	時	shí	fashionable	常依順時
28	62	時	shí	fate; destiny; luck	常依順時
29	62	時	shí	occasion; opportunity; chance	常依順時
30	62	時	shí	tense	常依順時
31	62	時	shí	particular; special	常依順時
32	62	時	shí	to plant; to cultivate	常依順時
33	62	時	shí	hour (measure word)	常依順時
34	62	時	shí	an era; a dynasty	常依順時
35	62	時	shí	time [abstract]	常依順時
36	62	時	shí	seasonal	常依順時
37	62	時	shí	frequently; often	常依順時
38	62	時	shí	occasionally; sometimes	常依順時
39	62	時	shí	on time	常依順時
40	62	時	shí	this; that	常依順時
41	62	時	shí	to wait upon	常依順時
42	62	時	shí	hour	常依順時
43	62	時	shí	appropriate; proper; timely	常依順時
44	62	時	shí	Shi	常依順時
45	62	時	shí	a present; currentlt	常依順時
46	62	時	shí	time; kāla	常依順時
47	62	時	shí	at that time; samaya	常依順時
48	62	時	shí	then; atha	常依順時
49	61	今	jīn	today; present; now	聖子今者
50	61	今	jīn	Jin	聖子今者
51	61	今	jīn	modern	聖子今者
52	61	今	jīn	now; adhunā	聖子今者
53	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而喚索馬
54	54	而	ér	Kangxi radical 126	而喚索馬
55	54	而	ér	you	而喚索馬
56	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而喚索馬
57	54	而	ér	right away; then	而喚索馬
58	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而喚索馬
59	54	而	ér	if; in case; in the event that	而喚索馬
60	54	而	ér	therefore; as a result; thus	而喚索馬
61	54	而	ér	how can it be that?	而喚索馬
62	54	而	ér	so as to	而喚索馬
63	54	而	ér	only then	而喚索馬
64	54	而	ér	as if; to seem like	而喚索馬
65	54	而	néng	can; able	而喚索馬
66	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而喚索馬
67	54	而	ér	me	而喚索馬
68	54	而	ér	to arrive; up to	而喚索馬
69	54	而	ér	possessive	而喚索馬
70	54	而	ér	and; ca	而喚索馬
71	53	之	zhī	him; her; them; that	恒常知諸時節所作之事
72	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	恒常知諸時節所作之事
73	53	之	zhī	to go	恒常知諸時節所作之事
74	53	之	zhī	this; that	恒常知諸時節所作之事
75	53	之	zhī	genetive marker	恒常知諸時節所作之事
76	53	之	zhī	it	恒常知諸時節所作之事
77	53	之	zhī	in	恒常知諸時節所作之事
78	53	之	zhī	all	恒常知諸時節所作之事
79	53	之	zhī	and	恒常知諸時節所作之事
80	53	之	zhī	however	恒常知諸時節所作之事
81	53	之	zhī	if	恒常知諸時節所作之事
82	53	之	zhī	then	恒常知諸時節所作之事
83	53	之	zhī	to arrive; to go	恒常知諸時節所作之事
84	53	之	zhī	is	恒常知諸時節所作之事
85	53	之	zhī	to use	恒常知諸時節所作之事
86	53	之	zhī	Zhi	恒常知諸時節所作之事
87	52	諸	zhū	all; many; various	恒常知諸時節所作之事
88	52	諸	zhū	Zhu	恒常知諸時節所作之事
89	52	諸	zhū	all; members of the class	恒常知諸時節所作之事
90	52	諸	zhū	interrogative particle	恒常知諸時節所作之事
91	52	諸	zhū	him; her; them; it	恒常知諸時節所作之事
92	52	諸	zhū	of; in	恒常知諸時節所作之事
93	52	諸	zhū	all; many; sarva	恒常知諸時節所作之事
94	50	其	qí	his; hers; its; theirs	此非其時
95	50	其	qí	to add emphasis	此非其時
96	50	其	qí	used when asking a question in reply to a question	此非其時
97	50	其	qí	used when making a request or giving an order	此非其時
98	50	其	qí	he; her; it; them	此非其時
99	50	其	qí	probably; likely	此非其時
100	50	其	qí	will	此非其時
101	50	其	qí	may	此非其時
102	50	其	qí	if	此非其時
103	50	其	qí	or	此非其時
104	50	其	qí	Qi	此非其時
105	50	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	此非其時
106	50	彼	bǐ	that; those	又以脚蹋彼婇女身
107	50	彼	bǐ	another; the other	又以脚蹋彼婇女身
108	50	彼	bǐ	that; tad	又以脚蹋彼婇女身
109	48	於	yú	in; at	何用於馬
110	48	於	yú	in; at	何用於馬
111	48	於	yú	in; at; to; from	何用於馬
112	48	於	yú	to go; to	何用於馬
113	48	於	yú	to rely on; to depend on	何用於馬
114	48	於	yú	to go to; to arrive at	何用於馬
115	48	於	yú	from	何用於馬
116	48	於	yú	give	何用於馬
117	48	於	yú	oppposing	何用於馬
118	48	於	yú	and	何用於馬
119	48	於	yú	compared to	何用於馬
120	48	於	yú	by	何用於馬
121	48	於	yú	and; as well as	何用於馬
122	48	於	yú	for	何用於馬
123	48	於	yú	Yu	何用於馬
124	48	於	wū	a crow	何用於馬
125	48	於	wū	whew; wow	何用於馬
126	48	於	yú	near to; antike	何用於馬
127	47	以	yǐ	so as to; in order to	又復以手
128	47	以	yǐ	to use; to regard as	又復以手
129	47	以	yǐ	to use; to grasp	又復以手
130	47	以	yǐ	according to	又復以手
131	47	以	yǐ	because of	又復以手
132	47	以	yǐ	on a certain date	又復以手
133	47	以	yǐ	and; as well as	又復以手
134	47	以	yǐ	to rely on	又復以手
135	47	以	yǐ	to regard	又復以手
136	47	以	yǐ	to be able to	又復以手
137	47	以	yǐ	to order; to command	又復以手
138	47	以	yǐ	further; moreover	又復以手
139	47	以	yǐ	used after a verb	又復以手
140	47	以	yǐ	very	又復以手
141	47	以	yǐ	already	又復以手
142	47	以	yǐ	increasingly	又復以手
143	47	以	yǐ	a reason; a cause	又復以手
144	47	以	yǐ	Israel	又復以手
145	47	以	yǐ	Yi	又復以手
146	47	以	yǐ	use; yogena	又復以手
147	45	如是	rúshì	thus; so	如是念已
148	45	如是	rúshì	thus, so	如是念已
149	45	如是	rúshì	thus; evam	如是念已
150	45	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是念已
151	45	是	shì	is; are; am; to be	今是何時
152	45	是	shì	is exactly	今是何時
153	45	是	shì	is suitable; is in contrast	今是何時
154	45	是	shì	this; that; those	今是何時
155	45	是	shì	really; certainly	今是何時
156	45	是	shì	correct; yes; affirmative	今是何時
157	45	是	shì	true	今是何時
158	45	是	shì	is; has; exists	今是何時
159	45	是	shì	used between repetitions of a word	今是何時
160	45	是	shì	a matter; an affair	今是何時
161	45	是	shì	Shi	今是何時
162	45	是	shì	is; bhū	今是何時
163	45	是	shì	this; idam	今是何時
164	45	復	fù	again; more; repeatedly	復無違逆反叛之人
165	45	復	fù	to go back; to return	復無違逆反叛之人
166	45	復	fù	to resume; to restart	復無違逆反叛之人
167	45	復	fù	to do in detail	復無違逆反叛之人
168	45	復	fù	to restore	復無違逆反叛之人
169	45	復	fù	to respond; to reply to	復無違逆反叛之人
170	45	復	fù	after all; and then	復無違逆反叛之人
171	45	復	fù	even if; although	復無違逆反叛之人
172	45	復	fù	Fu; Return	復無違逆反叛之人
173	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復無違逆反叛之人
174	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	復無違逆反叛之人
175	45	復	fù	particle without meaing	復無違逆反叛之人
176	45	復	fù	Fu	復無違逆反叛之人
177	45	復	fù	repeated; again	復無違逆反叛之人
178	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復無違逆反叛之人
179	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復無違逆反叛之人
180	45	復	fù	again; punar	復無違逆反叛之人
181	41	已	yǐ	already	車匿既聞太子如是語已
182	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	車匿既聞太子如是語已
183	41	已	yǐ	from	車匿既聞太子如是語已
184	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	車匿既聞太子如是語已
185	41	已	yǐ	final aspectual particle	車匿既聞太子如是語已
186	41	已	yǐ	afterwards; thereafter	車匿既聞太子如是語已
187	41	已	yǐ	too; very; excessively	車匿既聞太子如是語已
188	41	已	yǐ	to complete	車匿既聞太子如是語已
189	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	車匿既聞太子如是語已
190	41	已	yǐ	to recover from an illness	車匿既聞太子如是語已
191	41	已	yǐ	certainly	車匿既聞太子如是語已
192	41	已	yǐ	an interjection of surprise	車匿既聞太子如是語已
193	41	已	yǐ	this	車匿既聞太子如是語已
194	41	已	yǐ	former; pūrvaka	車匿既聞太子如是語已
195	41	已	yǐ	former; pūrvaka	車匿既聞太子如是語已
196	39	大	dà	big; huge; large	故發大聲大言大語
197	39	大	dà	Kangxi radical 37	故發大聲大言大語
198	39	大	dà	great; major; important	故發大聲大言大語
199	39	大	dà	size	故發大聲大言大語
200	39	大	dà	old	故發大聲大言大語
201	39	大	dà	greatly; very	故發大聲大言大語
202	39	大	dà	oldest; earliest	故發大聲大言大語
203	39	大	dà	adult	故發大聲大言大語
204	39	大	tài	greatest; grand	故發大聲大言大語
205	39	大	dài	an important person	故發大聲大言大語
206	39	大	dà	senior	故發大聲大言大語
207	39	大	dà	approximately	故發大聲大言大語
208	39	大	tài	greatest; grand	故發大聲大言大語
209	39	大	dà	an element	故發大聲大言大語
210	39	大	dà	great; mahā	故發大聲大言大語
211	39	此	cǐ	this; these	此非其時
212	39	此	cǐ	in this way	此非其時
213	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此非其時
214	39	此	cǐ	at this time; now; here	此非其時
215	39	此	cǐ	this; here; etad	此非其時
216	39	出	chū	to go out; to leave	出大鳴聲
217	39	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出大鳴聲
218	39	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出大鳴聲
219	39	出	chū	to extend; to spread	出大鳴聲
220	39	出	chū	to appear	出大鳴聲
221	39	出	chū	to exceed	出大鳴聲
222	39	出	chū	to publish; to post	出大鳴聲
223	39	出	chū	to take up an official post	出大鳴聲
224	39	出	chū	to give birth	出大鳴聲
225	39	出	chū	a verb complement	出大鳴聲
226	39	出	chū	to occur; to happen	出大鳴聲
227	39	出	chū	to divorce	出大鳴聲
228	39	出	chū	to chase away	出大鳴聲
229	39	出	chū	to escape; to leave	出大鳴聲
230	39	出	chū	to give	出大鳴聲
231	39	出	chū	to emit	出大鳴聲
232	39	出	chū	quoted from	出大鳴聲
233	39	出	chū	to go out; to leave	出大鳴聲
234	38	聖子	shèngzǐ	Holy Son; Jesus Christ; God the Son	聖子今者
235	36	爾時	ěr shí	at that time	爾時
236	36	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
237	35	汝	rǔ	you; thou	同生車匿汝當知
238	35	汝	rǔ	Ru River	同生車匿汝當知
239	35	汝	rǔ	Ru	同生車匿汝當知
240	35	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	同生車匿汝當知
241	32	行	xíng	to walk	捷疾而行
242	32	行	xíng	capable; competent	捷疾而行
243	32	行	háng	profession	捷疾而行
244	32	行	háng	line; row	捷疾而行
245	32	行	xíng	Kangxi radical 144	捷疾而行
246	32	行	xíng	to travel	捷疾而行
247	32	行	xìng	actions; conduct	捷疾而行
248	32	行	xíng	to do; to act; to practice	捷疾而行
249	32	行	xíng	all right; OK; okay	捷疾而行
250	32	行	háng	horizontal line	捷疾而行
251	32	行	héng	virtuous deeds	捷疾而行
252	32	行	hàng	a line of trees	捷疾而行
253	32	行	hàng	bold; steadfast	捷疾而行
254	32	行	xíng	to move	捷疾而行
255	32	行	xíng	to put into effect; to implement	捷疾而行
256	32	行	xíng	travel	捷疾而行
257	32	行	xíng	to circulate	捷疾而行
258	32	行	xíng	running script; running script	捷疾而行
259	32	行	xíng	temporary	捷疾而行
260	32	行	xíng	soon	捷疾而行
261	32	行	háng	rank; order	捷疾而行
262	32	行	háng	a business; a shop	捷疾而行
263	32	行	xíng	to depart; to leave	捷疾而行
264	32	行	xíng	to experience	捷疾而行
265	32	行	xíng	path; way	捷疾而行
266	32	行	xíng	xing; ballad	捷疾而行
267	32	行	xíng	a round [of drinks]	捷疾而行
268	32	行	xíng	Xing	捷疾而行
269	32	行	xíng	moreover; also	捷疾而行
270	32	行	xíng	Practice	捷疾而行
271	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	捷疾而行
272	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	捷疾而行
273	31	當	dāng	to be; to act as; to serve as	同生車匿汝當知
274	31	當	dāng	at or in the very same; be apposite	同生車匿汝當知
275	31	當	dāng	dang (sound of a bell)	同生車匿汝當知
276	31	當	dāng	to face	同生車匿汝當知
277	31	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	同生車匿汝當知
278	31	當	dāng	to manage; to host	同生車匿汝當知
279	31	當	dāng	should	同生車匿汝當知
280	31	當	dāng	to treat; to regard as	同生車匿汝當知
281	31	當	dǎng	to think	同生車匿汝當知
282	31	當	dàng	suitable; correspond to	同生車匿汝當知
283	31	當	dǎng	to be equal	同生車匿汝當知
284	31	當	dàng	that	同生車匿汝當知
285	31	當	dāng	an end; top	同生車匿汝當知
286	31	當	dàng	clang; jingle	同生車匿汝當知
287	31	當	dāng	to judge	同生車匿汝當知
288	31	當	dǎng	to bear on one's shoulder	同生車匿汝當知
289	31	當	dàng	the same	同生車匿汝當知
290	31	當	dàng	to pawn	同生車匿汝當知
291	31	當	dàng	to fail [an exam]	同生車匿汝當知
292	31	當	dàng	a trap	同生車匿汝當知
293	31	當	dàng	a pawned item	同生車匿汝當知
294	31	當	dāng	will be; bhaviṣyati	同生車匿汝當知
295	30	有	yǒu	is; are; to exist	多有患濁
296	30	有	yǒu	to have; to possess	多有患濁
297	30	有	yǒu	indicates an estimate	多有患濁
298	30	有	yǒu	indicates a large quantity	多有患濁
299	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	多有患濁
300	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	多有患濁
301	30	有	yǒu	used to compare two things	多有患濁
302	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	多有患濁
303	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	多有患濁
304	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	多有患濁
305	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	多有患濁
306	30	有	yǒu	abundant	多有患濁
307	30	有	yǒu	purposeful	多有患濁
308	30	有	yǒu	You	多有患濁
309	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	多有患濁
310	30	有	yǒu	becoming; bhava	多有患濁
311	29	作	zuò	to do	恒常知諸時節所作之事
312	29	作	zuò	to act as; to serve as	恒常知諸時節所作之事
313	29	作	zuò	to start	恒常知諸時節所作之事
314	29	作	zuò	a writing; a work	恒常知諸時節所作之事
315	29	作	zuò	to dress as; to be disguised as	恒常知諸時節所作之事
316	29	作	zuō	to create; to make	恒常知諸時節所作之事
317	29	作	zuō	a workshop	恒常知諸時節所作之事
318	29	作	zuō	to write; to compose	恒常知諸時節所作之事
319	29	作	zuò	to rise	恒常知諸時節所作之事
320	29	作	zuò	to be aroused	恒常知諸時節所作之事
321	29	作	zuò	activity; action; undertaking	恒常知諸時節所作之事
322	29	作	zuò	to regard as	恒常知諸時節所作之事
323	29	作	zuò	action; kāraṇa	恒常知諸時節所作之事
324	25	得	de	potential marker	太子決定得作大轉輪王
325	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	太子決定得作大轉輪王
326	25	得	děi	must; ought to	太子決定得作大轉輪王
327	25	得	děi	to want to; to need to	太子決定得作大轉輪王
328	25	得	děi	must; ought to	太子決定得作大轉輪王
329	25	得	dé	de	太子決定得作大轉輪王
330	25	得	de	infix potential marker	太子決定得作大轉輪王
331	25	得	dé	to result in	太子決定得作大轉輪王
332	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	太子決定得作大轉輪王
333	25	得	dé	to be satisfied	太子決定得作大轉輪王
334	25	得	dé	to be finished	太子決定得作大轉輪王
335	25	得	de	result of degree	太子決定得作大轉輪王
336	25	得	de	marks completion of an action	太子決定得作大轉輪王
337	25	得	děi	satisfying	太子決定得作大轉輪王
338	25	得	dé	to contract	太子決定得作大轉輪王
339	25	得	dé	marks permission or possibility	太子決定得作大轉輪王
340	25	得	dé	expressing frustration	太子決定得作大轉輪王
341	25	得	dé	to hear	太子決定得作大轉輪王
342	25	得	dé	to have; there is	太子決定得作大轉輪王
343	25	得	dé	marks time passed	太子決定得作大轉輪王
344	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	太子決定得作大轉輪王
345	25	一切	yīqiè	all; every; everything	邊壃一切無有逃亡
346	25	一切	yīqiè	temporary	邊壃一切無有逃亡
347	25	一切	yīqiè	the same	邊壃一切無有逃亡
348	25	一切	yīqiè	generally	邊壃一切無有逃亡
349	25	一切	yīqiè	all, everything	邊壃一切無有逃亡
350	25	一切	yīqiè	all; sarva	邊壃一切無有逃亡
351	25	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故發大聲大言大語
352	25	故	gù	old; ancient; former; past	故發大聲大言大語
353	25	故	gù	reason; cause; purpose	故發大聲大言大語
354	25	故	gù	to die	故發大聲大言大語
355	25	故	gù	so; therefore; hence	故發大聲大言大語
356	25	故	gù	original	故發大聲大言大語
357	25	故	gù	accident; happening; instance	故發大聲大言大語
358	25	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故發大聲大言大語
359	25	故	gù	something in the past	故發大聲大言大語
360	25	故	gù	deceased; dead	故發大聲大言大語
361	25	故	gù	still; yet	故發大聲大言大語
362	25	故	gù	therefore; tasmāt	故發大聲大言大語
363	24	乾陟	gànzhì	Kaṇṭhaka; Kanthaka	今何假須馬王乾陟
364	24	不	bù	not; no	我亦不欲捨諸親族
365	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我亦不欲捨諸親族
366	24	不	bù	as a correlative	我亦不欲捨諸親族
367	24	不	bù	no (answering a question)	我亦不欲捨諸親族
368	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我亦不欲捨諸親族
369	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我亦不欲捨諸親族
370	24	不	bù	to form a yes or no question	我亦不欲捨諸親族
371	24	不	bù	infix potential marker	我亦不欲捨諸親族
372	24	不	bù	no; na	我亦不欲捨諸親族
373	22	為	wèi	for; to	何用馬為
374	22	為	wèi	because of	何用馬為
375	22	為	wéi	to act as; to serve	何用馬為
376	22	為	wéi	to change into; to become	何用馬為
377	22	為	wéi	to be; is	何用馬為
378	22	為	wéi	to do	何用馬為
379	22	為	wèi	for	何用馬為
380	22	為	wèi	because of; for; to	何用馬為
381	22	為	wèi	to	何用馬為
382	22	為	wéi	in a passive construction	何用馬為
383	22	為	wéi	forming a rehetorical question	何用馬為
384	22	為	wéi	forming an adverb	何用馬為
385	22	為	wéi	to add emphasis	何用馬為
386	22	為	wèi	to support; to help	何用馬為
387	22	為	wéi	to govern	何用馬為
388	22	為	wèi	to be; bhū	何用馬為
389	22	欲	yù	desire	決欲出家
390	22	欲	yù	to desire; to wish	決欲出家
391	22	欲	yù	almost; nearly; about to occur	決欲出家
392	22	欲	yù	to desire; to intend	決欲出家
393	22	欲	yù	lust	決欲出家
394	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	決欲出家
395	22	若	ruò	to seem; to be like; as	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
396	22	若	ruò	seemingly	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
397	22	若	ruò	if	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
398	22	若	ruò	you	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
399	22	若	ruò	this; that	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
400	22	若	ruò	and; or	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
401	22	若	ruò	as for; pertaining to	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
402	22	若	rě	pomegranite	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
403	22	若	ruò	to choose	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
404	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
405	22	若	ruò	thus	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
406	22	若	ruò	pollia	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
407	22	若	ruò	Ruo	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
408	22	若	ruò	only then	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
409	22	若	rě	ja	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
410	22	若	rě	jñā	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
411	22	若	ruò	if; yadi	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
412	21	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	捨宮出家品下
413	21	出家	chūjiā	to renounce	捨宮出家品下
414	21	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	捨宮出家品下
415	19	心	xīn	heart [organ]	太子心內生疑畏眾人覺
416	19	心	xīn	Kangxi radical 61	太子心內生疑畏眾人覺
417	19	心	xīn	mind; consciousness	太子心內生疑畏眾人覺
418	19	心	xīn	the center; the core; the middle	太子心內生疑畏眾人覺
419	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	太子心內生疑畏眾人覺
420	19	心	xīn	heart	太子心內生疑畏眾人覺
421	19	心	xīn	emotion	太子心內生疑畏眾人覺
422	19	心	xīn	intention; consideration	太子心內生疑畏眾人覺
423	19	心	xīn	disposition; temperament	太子心內生疑畏眾人覺
424	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	太子心內生疑畏眾人覺
425	19	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
426	19	善	shàn	happy	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
427	19	善	shàn	good	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
428	19	善	shàn	kind-hearted	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
429	19	善	shàn	to be skilled at something	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
430	19	善	shàn	familiar	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
431	19	善	shàn	to repair	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
432	19	善	shàn	to admire	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
433	19	善	shàn	to praise	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
434	19	善	shàn	numerous; frequent; easy	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
435	19	善	shàn	Shan	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
436	19	善	shàn	wholesome; virtuous	聖子若欲往詣園林觀看善地遊戲之者
437	19	等	děng	et cetera; and so on	諸婇女等共相圍遶
438	19	等	děng	to wait	諸婇女等共相圍遶
439	19	等	děng	degree; kind	諸婇女等共相圍遶
440	19	等	děng	plural	諸婇女等共相圍遶
441	19	等	děng	to be equal	諸婇女等共相圍遶
442	19	等	děng	degree; level	諸婇女等共相圍遶
443	19	等	děng	to compare	諸婇女等共相圍遶
444	19	等	děng	same; equal; sama	諸婇女等共相圍遶
445	19	馬	mǎ	horse	而喚索馬
446	19	馬	mǎ	Kangxi radical 187	而喚索馬
447	19	馬	mǎ	Ma	而喚索馬
448	19	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	而喚索馬
449	19	馬	mǎ	horse; haya	而喚索馬
450	19	門	mén	door; gate; doorway; gateway	漸向宮門
451	19	門	mén	phylum; division	漸向宮門
452	19	門	mén	sect; school	漸向宮門
453	19	門	mén	Kangxi radical 169	漸向宮門
454	19	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	漸向宮門
455	19	門	mén	a door-like object	漸向宮門
456	19	門	mén	an opening	漸向宮門
457	19	門	mén	an access point; a border entrance	漸向宮門
458	19	門	mén	a household; a clan	漸向宮門
459	19	門	mén	a kind; a category	漸向宮門
460	19	門	mén	to guard a gate	漸向宮門
461	19	門	mén	Men	漸向宮門
462	19	門	mén	a turning point	漸向宮門
463	19	門	mén	a method	漸向宮門
464	19	門	mén	a sense organ	漸向宮門
465	19	門	mén	door; gate; dvara	漸向宮門
466	18	此處	cǐ chù	this place; here	聖子今日此處宮內
467	18	此處	cǐ chù	here; atra	聖子今日此處宮內
468	18	諸天	zhū tiān	devas	共諸天女
469	18	語	yǔ	dialect; language; speech	故發大聲大言大語
470	18	語	yǔ	to speak; to tell	故發大聲大言大語
471	18	語	yǔ	verse; writing	故發大聲大言大語
472	18	語	yù	to speak; to tell	故發大聲大言大語
473	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	故發大聲大言大語
474	18	語	yǔ	a signal	故發大聲大言大語
475	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	故發大聲大言大語
476	18	語	yǔ	words; discourse; vac	故發大聲大言大語
477	18	或	huò	or; either; else	或有執捉關鑰之者
478	18	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有執捉關鑰之者
479	18	或	huò	some; someone	或有執捉關鑰之者
480	18	或	míngnián	suddenly	或有執捉關鑰之者
481	18	或	huò	or; vā	或有執捉關鑰之者
482	17	從	cóng	from	我從今去
483	17	從	cóng	to follow	我從今去
484	17	從	cóng	past; through	我從今去
485	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從今去
486	17	從	cóng	to participate in something	我從今去
487	17	從	cóng	to use a certain method or principle	我從今去
488	17	從	cóng	usually	我從今去
489	17	從	cóng	something secondary	我從今去
490	17	從	cóng	remote relatives	我從今去
491	17	從	cóng	secondary	我從今去
492	17	從	cóng	to go on; to advance	我從今去
493	17	從	cōng	at ease; informal	我從今去
494	17	從	zòng	a follower; a supporter	我從今去
495	17	從	zòng	to release	我從今去
496	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從今去
497	17	從	cóng	receiving; upādāya	我從今去
498	17	聞	wén	to hear	車匿既聞太子如是語已
499	17	聞	wén	Wen	車匿既聞太子如是語已
500	17	聞	wén	sniff at; to smell	車匿既聞太子如是語已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
言		yán yán	word; vacana speak; vad
车匿	車匿	chēnì	Channa; Chandaka
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
今		jīn	now; adhunā
而		ér	and; ca
诸	諸	zhū	all; many; sarva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
跋伽婆仙		98	Sage Bhagava
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大功德		100	Laksmi
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大丰	大豐	100	Dafeng
大光		100	Vistīrṇavatī
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
干陟	乾陟	103	Kaṇṭhaka; Kanthaka
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
俱卢	俱盧	107	Kuru
罗摩村	羅摩村	108	Rāmagrāma
马大	馬大	109	Martha
内门	內門	110	Neimen
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善生		115	sīgāla
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首陀会天	首陀會天	115	Śuddhāvāsa; Pure Abodes
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
隋		83	Sui Dynasty
天等		116	Tiandeng
天水		116	Tianshui
天竺		116	India; Indian subcontinent
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
悉达	悉達	120	Siddhartha
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
雪山		120	Himalayan Mountains
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
智人		122	Homo sapiens
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
出世法		99	World-Transcending Teachings
船师	船師	99	captain
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大船师	大船師	100	the captain of the great ship
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大利		100	great advantage; great benefit
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
多伽罗	多伽羅	100	a kind of wood for incense
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
放大光明		102	diffusion of great light
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
济度	濟度	106	to ferry across
偈语	偈語	106	the words of a chant
迦娄罗	迦婁羅	106	garuda
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第十七		106	scroll 17
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
堪能		107	ability to undertake
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利根		108	natural powers of intelligence
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
名曰		109	to be named; to be called
摩那婆		109	māṇava; a youth
摩尼		109	mani; jewel
能破		110	refutation
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
女宝	女寶	110	precious maiden
毘舍遮		112	pisaca
普照十方		112	shines over the ten directions
七支		113	seven branches
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
僧祇		115	asamkhyeya
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生苦		115	suffering due to birth
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受食		115	one who receives food
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四兵		115	four divisions of troups
四兵众	四兵眾	115	four divisions of troups
死苦		115	death
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
天冠		116	deva crown
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
网缦	網縵	119	webbed
妄语	妄語	119	Lying
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五欲	五慾	119	the five desires
五欲	五慾	119	the five desires
五欲境		119	objects of the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
险难	險難	120	difficulty
心所		120	a mental factor; caitta
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲胜他	欲勝他	121	desire to exceed others
愿求	願求	121	aspires
怨敌	怨敵	121	an enemy
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自心		122	One's Mind
自证	自證	122	self-attained
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara