Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Miao Fa Sheng Nian Chu Jing) 妙法聖念處經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 47 ér Kangxi radical 126 而說
2 47 ér as if; to seem like 而說
3 47 néng can; able 而說
4 47 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而說
5 47 ér to arrive; up to 而說
6 31 Kangxi radical 71 無信因果
7 31 to not have; without 無信因果
8 31 mo 無信因果
9 31 to not have 無信因果
10 31 Wu 無信因果
11 31 mo 無信因果
12 30 to break; to split; to smash 無瞋破瞋
13 30 worn-out; broken 無瞋破瞋
14 30 to destroy; to ruin 無瞋破瞋
15 30 to break a rule; to allow an exception 無瞋破瞋
16 30 to defeat 無瞋破瞋
17 30 low quality; in poor condition 無瞋破瞋
18 30 to strike; to hit 無瞋破瞋
19 30 to spend [money]; to squander 無瞋破瞋
20 30 to disprove [an argument] 無瞋破瞋
21 30 finale 無瞋破瞋
22 30 to use up; to exhaust 無瞋破瞋
23 30 to penetrate 無瞋破瞋
24 30 pha 無瞋破瞋
25 29 xíng to walk 彼行不散亂
26 29 xíng capable; competent 彼行不散亂
27 29 háng profession 彼行不散亂
28 29 xíng Kangxi radical 144 彼行不散亂
29 29 xíng to travel 彼行不散亂
30 29 xìng actions; conduct 彼行不散亂
31 29 xíng to do; to act; to practice 彼行不散亂
32 29 xíng all right; OK; okay 彼行不散亂
33 29 háng horizontal line 彼行不散亂
34 29 héng virtuous deeds 彼行不散亂
35 29 hàng a line of trees 彼行不散亂
36 29 hàng bold; steadfast 彼行不散亂
37 29 xíng to move 彼行不散亂
38 29 xíng to put into effect; to implement 彼行不散亂
39 29 xíng travel 彼行不散亂
40 29 xíng to circulate 彼行不散亂
41 29 xíng running script; running script 彼行不散亂
42 29 xíng temporary 彼行不散亂
43 29 háng rank; order 彼行不散亂
44 29 háng a business; a shop 彼行不散亂
45 29 xíng to depart; to leave 彼行不散亂
46 29 xíng to experience 彼行不散亂
47 29 xíng path; way 彼行不散亂
48 29 xíng xing; ballad 彼行不散亂
49 29 xíng Xing 彼行不散亂
50 29 xíng Practice 彼行不散亂
51 29 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 彼行不散亂
52 29 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 彼行不散亂
53 27 to go; to 於其戒律
54 27 to rely on; to depend on 於其戒律
55 27 Yu 於其戒律
56 27 a crow 於其戒律
57 25 一切 yīqiè temporary 焚燒一切
58 25 一切 yīqiè the same 焚燒一切
59 25 to obtain; to get; to gain; to attain; to win 皆得滅壞
60 25 děi to want to; to need to 皆得滅壞
61 25 děi must; ought to 皆得滅壞
62 25 de 皆得滅壞
63 25 de infix potential marker 皆得滅壞
64 25 to result in 皆得滅壞
65 25 to be proper; to fit; to suit 皆得滅壞
66 25 to be satisfied 皆得滅壞
67 25 to be finished 皆得滅壞
68 25 děi satisfying 皆得滅壞
69 25 to contract 皆得滅壞
70 25 to hear 皆得滅壞
71 25 to have; there is 皆得滅壞
72 25 marks time passed 皆得滅壞
73 25 obtain; attain; prāpta 皆得滅壞
74 24 rén person; people; a human being 人得最上
75 24 rén Kangxi radical 9 人得最上
76 24 rén a kind of person 人得最上
77 24 rén everybody 人得最上
78 24 rén adult 人得最上
79 24 rén somebody; others 人得最上
80 24 rén an upright person 人得最上
81 24 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 人得最上
82 22 infix potential marker 彼行不散亂
83 21 shēng to be born; to give birth 生實無常
84 21 shēng to live 生實無常
85 21 shēng raw 生實無常
86 21 shēng a student 生實無常
87 21 shēng life 生實無常
88 21 shēng to produce; to give rise 生實無常
89 21 shēng alive 生實無常
90 21 shēng a lifetime 生實無常
91 21 shēng to initiate; to become 生實無常
92 21 shēng to grow 生實無常
93 21 shēng unfamiliar 生實無常
94 21 shēng not experienced 生實無常
95 21 shēng hard; stiff; strong 生實無常
96 21 shēng having academic or professional knowledge 生實無常
97 21 shēng a male role in traditional theatre 生實無常
98 21 shēng gender 生實無常
99 21 shēng to develop; to grow 生實無常
100 21 shēng to set up 生實無常
101 21 shēng a prostitute 生實無常
102 21 shēng a captive 生實無常
103 21 shēng a gentleman 生實無常
104 21 shēng Kangxi radical 100 生實無常
105 21 shēng unripe 生實無常
106 21 shēng nature 生實無常
107 21 shēng to inherit; to succeed 生實無常
108 21 shēng destiny 生實無常
109 21 shēng birth 生實無常
110 21 tiān day 天多嬉戲
111 21 tiān heaven 天多嬉戲
112 21 tiān nature 天多嬉戲
113 21 tiān sky 天多嬉戲
114 21 tiān weather 天多嬉戲
115 21 tiān father; husband 天多嬉戲
116 21 tiān a necessity 天多嬉戲
117 21 tiān season 天多嬉戲
118 21 tiān destiny 天多嬉戲
119 21 tiān very high; sky high [prices] 天多嬉戲
120 21 tiān a deva; a god 天多嬉戲
121 21 tiān Heavenly Realm 天多嬉戲
122 20 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 而說
123 20 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 而說
124 20 shuì to persuade 而說
125 20 shuō to teach; to recite; to explain 而說
126 20 shuō a doctrine; a theory 而說
127 20 shuō to claim; to assert 而說
128 20 shuō allocution 而說
129 20 shuō to criticize; to scold 而說
130 20 shuō to indicate; to refer to 而說
131 20 shuō speach; vāda 而說
132 20 shuō to speak; bhāṣate 而說
133 20 to bewitch; to charm; to infatuate 散亂迷毒
134 20 a fan; an enthusiast 散亂迷毒
135 20 mi 散亂迷毒
136 20 to be confused; to be lost 散亂迷毒
137 20 to be obsessed with 散亂迷毒
138 20 complete; full 散亂迷毒
139 20 to confuse; creating illusions; māyā 散亂迷毒
140 20 héng constant; regular 恒為罪友
141 20 héng permanent; lasting; perpetual 恒為罪友
142 20 héng perseverance 恒為罪友
143 20 héng ordinary; common 恒為罪友
144 20 héng Constancy [hexagram] 恒為罪友
145 20 gèng crescent moon 恒為罪友
146 20 gèng to spread; to expand 恒為罪友
147 20 héng Heng 恒為罪友
148 20 héng Eternity 恒為罪友
149 20 héng eternal 恒為罪友
150 20 gèng Ganges 恒為罪友
151 19 xīn heart [organ] 心生散亂
152 19 xīn Kangxi radical 61 心生散亂
153 19 xīn mind; consciousness 心生散亂
154 19 xīn the center; the core; the middle 心生散亂
155 19 xīn one of the 28 star constellations 心生散亂
156 19 xīn heart 心生散亂
157 19 xīn emotion 心生散亂
158 19 xīn intention; consideration 心生散亂
159 19 xīn disposition; temperament 心生散亂
160 19 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 心生散亂
161 19 散亂 sànluàn in disorder; messy 彼行不散亂
162 19 散亂 sànluàn distraction 彼行不散亂
163 19 Yi 欲火亦然
164 18 wéi to act as; to serve 恒為罪友
165 18 wéi to change into; to become 恒為罪友
166 18 wéi to be; is 恒為罪友
167 18 wéi to do 恒為罪友
168 18 wèi to support; to help 恒為罪友
169 18 wéi to govern 恒為罪友
170 17 duò to fall; to sink 墮境界海
171 17 duò apathetic; lazy 墮境界海
172 17 huī to damage; to destroy 墮境界海
173 17 duò to degenerate 墮境界海
174 17 duò fallen; patita 墮境界海
175 16 to go back; to return 又復悲心
176 16 to resume; to restart 又復悲心
177 16 to do in detail 又復悲心
178 16 to restore 又復悲心
179 16 to respond; to reply to 又復悲心
180 16 Fu; Return 又復悲心
181 16 to retaliate; to reciprocate 又復悲心
182 16 to avoid forced labor or tax 又復悲心
183 16 Fu 又復悲心
184 16 doubled; to overlapping; folded 又復悲心
185 16 a lined garment with doubled thickness 又復悲心
186 16 輪迴 Lúnhuí Cycle of Rebirth 行輪迴行
187 16 輪迴 Lúnhuí rebirth 行輪迴行
188 16 輪迴 lúnhuí Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth 行輪迴行
189 16 shàng top; a high position 天人上因
190 16 shang top; the position on or above something 天人上因
191 16 shàng to go up; to go forward 天人上因
192 16 shàng shang 天人上因
193 16 shàng previous; last 天人上因
194 16 shàng high; higher 天人上因
195 16 shàng advanced 天人上因
196 16 shàng a monarch; a sovereign 天人上因
197 16 shàng time 天人上因
198 16 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 天人上因
199 16 shàng far 天人上因
200 16 shàng big; as big as 天人上因
201 16 shàng abundant; plentiful 天人上因
202 16 shàng to report 天人上因
203 16 shàng to offer 天人上因
204 16 shàng to go on stage 天人上因
205 16 shàng to take office; to assume a post 天人上因
206 16 shàng to install; to erect 天人上因
207 16 shàng to suffer; to sustain 天人上因
208 16 shàng to burn 天人上因
209 16 shàng to remember 天人上因
210 16 shàng to add 天人上因
211 16 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 天人上因
212 16 shàng to meet 天人上因
213 16 shàng falling then rising (4th) tone 天人上因
214 16 shang used after a verb indicating a result 天人上因
215 16 shàng a musical note 天人上因
216 16 shàng higher, superior; uttara 天人上因
217 15 快樂 kuàilè happy; merry 永絕快樂
218 15 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 恒無彼善
219 15 shàn happy 恒無彼善
220 15 shàn good 恒無彼善
221 15 shàn kind-hearted 恒無彼善
222 15 shàn to be skilled at something 恒無彼善
223 15 shàn familiar 恒無彼善
224 15 shàn to repair 恒無彼善
225 15 shàn to admire 恒無彼善
226 15 shàn to praise 恒無彼善
227 15 shàn Shan 恒無彼善
228 15 shàn kusala; virtuous 恒無彼善
229 14 生天 shēng tiān highest rebirth 當生天上
230 14 sòng to praise; to laud; to acclaim 頌曰
231 14 sòng Song; Hymns 頌曰
232 14 sòng a hymn; an ode; a eulogy 頌曰
233 14 sòng a speech in praise of somebody 頌曰
234 14 sòng a divination 頌曰
235 14 sòng to recite 頌曰
236 14 sòng 1. ode; 2. praise 頌曰
237 14 sòng verse; gāthā 頌曰
238 14 business; industry 隨業勝劣
239 14 activity; actions 隨業勝劣
240 14 order; sequence 隨業勝劣
241 14 to continue 隨業勝劣
242 14 to start; to create 隨業勝劣
243 14 karma 隨業勝劣
244 14 hereditary trade; legacy 隨業勝劣
245 14 a course of study; training 隨業勝劣
246 14 a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit 隨業勝劣
247 14 an estate; a property 隨業勝劣
248 14 an achievement 隨業勝劣
249 14 to engage in 隨業勝劣
250 14 Ye 隨業勝劣
251 14 a horizontal board 隨業勝劣
252 14 an occupation 隨業勝劣
253 14 a kind of musical instrument 隨業勝劣
254 14 a book 隨業勝劣
255 14 karma; kamma; karmic deeds; actions 隨業勝劣
256 13 jiàn to see 有飛禽名未曾有見
257 13 jiàn opinion; view; understanding 有飛禽名未曾有見
258 13 jiàn indicates seeing, hearing, meeting, etc 有飛禽名未曾有見
259 13 jiàn refer to; for details see 有飛禽名未曾有見
260 13 jiàn to appear 有飛禽名未曾有見
261 13 jiàn to meet 有飛禽名未曾有見
262 13 jiàn to receive (a guest) 有飛禽名未曾有見
263 13 jiàn let me; kindly 有飛禽名未曾有見
264 13 jiàn Jian 有飛禽名未曾有見
265 13 xiàn to appear 有飛禽名未曾有見
266 13 xiàn to introduce 有飛禽名未曾有見
267 13 jiàn view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi 有飛禽名未曾有見
268 13 yuē to speak; to say 頌曰
269 13 yuē Kangxi radical 73 頌曰
270 13 yuē to be called 頌曰
271 13 to bind; to tie 境縛有情
272 13 to restrict; to limit; to constrain 境縛有情
273 13 a leash; a tether 境縛有情
274 13 binding; attachment; bond; bandha 境縛有情
275 13 va 境縛有情
276 13 method; way 如是眾法
277 13 France 如是眾法
278 13 the law; rules; regulations 如是眾法
279 13 the teachings of the Buddha; Dharma 如是眾法
280 13 a standard; a norm 如是眾法
281 13 an institution 如是眾法
282 13 to emulate 如是眾法
283 13 magic; a magic trick 如是眾法
284 13 punishment 如是眾法
285 13 Fa 如是眾法
286 13 a precedent 如是眾法
287 13 a classification of some kinds of Han texts 如是眾法
288 13 relating to a ceremony or rite 如是眾法
289 13 Dharma 如是眾法
290 13 the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 如是眾法
291 13 a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 如是眾法
292 13 a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 如是眾法
293 13 quality; characteristic 如是眾法
294 12 Kangxi radical 132 天人自作
295 12 Zi 天人自作
296 12 a nose 天人自作
297 12 the beginning; the start 天人自作
298 12 origin 天人自作
299 12 to employ; to use 天人自作
300 12 to be 天人自作
301 12 self; soul; ātman 天人自作
302 12 Qi 於其戒律
303 12 有情 yǒuqíng having feelings for 役使有情
304 12 有情 yǒuqíng friends with 役使有情
305 12 有情 yǒuqíng having emotional appeal 役使有情
306 12 有情 yǒuqíng sentient being 役使有情
307 12 有情 yǒuqíng sentient beings 役使有情
308 12 desire 欲境間斷
309 12 to desire; to wish 欲境間斷
310 12 to desire; to intend 欲境間斷
311 12 lust 欲境間斷
312 12 desire; intention; wish; kāma 欲境間斷
313 11 yīn cause; reason 成枷鎖因
314 11 yīn to accord with 成枷鎖因
315 11 yīn to follow 成枷鎖因
316 11 yīn to rely on 成枷鎖因
317 11 yīn via; through 成枷鎖因
318 11 yīn to continue 成枷鎖因
319 11 yīn to receive 成枷鎖因
320 11 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 成枷鎖因
321 11 yīn to seize an opportunity 成枷鎖因
322 11 yīn to be like 成枷鎖因
323 11 yīn a standrd; a criterion 成枷鎖因
324 11 yīn cause; hetu 成枷鎖因
325 11 rán to approve; to endorse 欲火亦然
326 11 rán to burn 欲火亦然
327 11 rán to pledge; to promise 欲火亦然
328 11 rán Ran 欲火亦然
329 10 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 深著樂境
330 10 zhù outstanding 深著樂境
331 10 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 深著樂境
332 10 zhuó to wear (clothes) 深著樂境
333 10 zhe expresses a command 深著樂境
334 10 zháo to attach; to grasp 深著樂境
335 10 zhāo to add; to put 深著樂境
336 10 zhuó a chess move 深著樂境
337 10 zhāo a trick; a move; a method 深著樂境
338 10 zhāo OK 深著樂境
339 10 zháo to fall into [a trap] 深著樂境
340 10 zháo to ignite 深著樂境
341 10 zháo to fall asleep 深著樂境
342 10 zhuó whereabouts; end result 深著樂境
343 10 zhù to appear; to manifest 深著樂境
344 10 zhù to show 深著樂境
345 10 zhù to indicate; to be distinguished by 深著樂境
346 10 zhù to write 深著樂境
347 10 zhù to record 深著樂境
348 10 zhù a document; writings 深著樂境
349 10 zhù Zhu 深著樂境
350 10 zháo expresses that a continuing process has a result 深著樂境
351 10 zhuó to arrive 深著樂境
352 10 zhuó to result in 深著樂境
353 10 zhuó to command 深著樂境
354 10 zhuó a strategy 深著樂境
355 10 zhāo to happen; to occur 深著樂境
356 10 zhù space between main doorwary and a screen 深著樂境
357 10 zhuó somebody attached to a place; a local 深著樂境
358 10 zhe attachment to 深著樂境
359 10 zhě ca 無別救者
360 10 idea 癡意
361 10 Italy (abbreviation) 癡意
362 10 a wish; a desire; intention 癡意
363 10 mood; feeling 癡意
364 10 will; willpower; determination 癡意
365 10 bearing; spirit 癡意
366 10 to think of; to long for; to miss 癡意
367 10 to anticipate; to expect 癡意
368 10 to doubt; to suspect 癡意
369 10 meaning 癡意
370 10 a suggestion; a hint 癡意
371 10 an understanding; a point of view 癡意
372 10 Yi 癡意
373 10 manas; mind; mentation 癡意
374 10 happy; glad; cheerful; joyful 深著樂境
375 10 to take joy in; to be happy; to be cheerful 深著樂境
376 10 Le 深著樂境
377 10 yuè music 深著樂境
378 10 yuè a musical instrument 深著樂境
379 10 yuè tone [of voice]; expression 深著樂境
380 10 yuè a musician 深著樂境
381 10 joy; pleasure 深著樂境
382 10 yuè the Book of Music 深著樂境
383 10 lào Lao 深著樂境
384 10 to laugh 深著樂境
385 10 Joy 深著樂境
386 10 joy, delight; sukhā 深著樂境
387 10 jiè to quit 守護戒根
388 10 jiè to warn against 守護戒根
389 10 jiè to be purified before a religious ceremony 守護戒根
390 10 jiè vow 守護戒根
391 10 jiè to instruct; to command 守護戒根
392 10 jiè to ordain 守護戒根
393 10 jiè a genre of writing containing maxims 守護戒根
394 10 jiè to be cautious; to be prudent 守護戒根
395 10 jiè to prohibit; to proscribe 守護戒根
396 10 jiè boundary; realm 守護戒根
397 10 jiè third finger 守護戒根
398 10 jiè a precept; a vow; sila 守護戒根
399 10 jiè morality 守護戒根
400 10 suǒ to search; to inquire 愛味誰知癡索牽
401 10 suǒ rules; laws 愛味誰知癡索牽
402 10 suǒ a large rope; a cable 愛味誰知癡索牽
403 10 suǒ to demand; to exact 愛味誰知癡索牽
404 10 suǒ isolated 愛味誰知癡索牽
405 10 tān to be greedy; to lust after
406 10 tān to embezzle; to graft
407 10 tān to prefer
408 10 tān to search for; to seek
409 10 tān corrupt
410 10 tān greed; desire; craving; rāga
411 10 zhù to dwell; to live; to reside 若意住罪
412 10 zhù to stop; to halt 若意住罪
413 10 zhù to retain; to remain 若意住罪
414 10 zhù to lodge at [temporarily] 若意住罪
415 10 zhù verb complement 若意住罪
416 10 zhù attaching; abiding; dwelling on 若意住罪
417 9 bèi a quilt 不被愛降
418 9 bèi to cover 不被愛降
419 9 bèi a cape 不被愛降
420 9 bèi to put over the top of 不被愛降
421 9 bèi to reach 不被愛降
422 9 bèi to encounter; to be subject to; to incur 不被愛降
423 9 bèi Bei 不被愛降
424 9 to drape over 不被愛降
425 9 to scatter 不被愛降
426 9 to leave; to depart; to go away; to part 永離天界
427 9 a mythical bird 永離天界
428 9 li; one of the eight divinatory trigrams 永離天界
429 9 a band or kerchief worn when a woman left home to be married 永離天界
430 9 chī a dragon with horns not yet grown 永離天界
431 9 a mountain ash 永離天界
432 9 vanilla; a vanilla-like herb 永離天界
433 9 to be scattered; to be separated 永離天界
434 9 to cut off 永離天界
435 9 to violate; to be contrary to 永離天界
436 9 to be distant from 永離天界
437 9 two 永離天界
438 9 to array; to align 永離天界
439 9 to pass through; to experience 永離天界
440 9 transcendence 永離天界
441 9 fēi Kangxi radical 175 非如土木
442 9 fēi wrong; bad; untruthful 非如土木
443 9 fēi different 非如土木
444 9 fēi to not be; to not have 非如土木
445 9 fēi to violate; to be contrary to 非如土木
446 9 fēi Africa 非如土木
447 9 fēi to slander 非如土木
448 9 fěi to avoid 非如土木
449 9 fēi must 非如土木
450 9 fēi an error 非如土木
451 9 fēi a problem; a question 非如土木
452 9 fēi evil 非如土木
453 9 世間 shìjiān world; the human world 普遍世間
454 9 世間 shìjiān world 普遍世間
455 9 最上 zuìshàng supreme 人得最上
456 9 譬如 pìrú for examlpe 譬如劫壞
457 9 譬如 pìrú better than; surpassing 譬如劫壞
458 9 big; huge; large 而得大果
459 9 Kangxi radical 37 而得大果
460 9 great; major; important 而得大果
461 9 size 而得大果
462 9 old 而得大果
463 9 oldest; earliest 而得大果
464 9 adult 而得大果
465 9 dài an important person 而得大果
466 9 senior 而得大果
467 9 an element 而得大果
468 9 great; mahā 而得大果
469 9 帝釋 dìshì Sakra; Kausika; Lord of Devas 帝釋見諸天眾受百般福德
470 9 suǒ a few; various; some 佛所宣說
471 9 suǒ a place; a location 佛所宣說
472 9 suǒ indicates a passive voice 佛所宣說
473 9 suǒ an ordinal number 佛所宣說
474 9 suǒ meaning 佛所宣說
475 9 suǒ garrison 佛所宣說
476 9 suǒ place; pradeśa 佛所宣說
477 9 zhōng middle 樂中最上
478 9 zhōng medium; medium sized 樂中最上
479 9 zhōng China 樂中最上
480 9 zhòng to hit the mark 樂中最上
481 9 zhōng midday 樂中最上
482 9 zhōng inside 樂中最上
483 9 zhōng during 樂中最上
484 9 zhōng Zhong 樂中最上
485 9 zhōng intermediary 樂中最上
486 9 zhōng half 樂中最上
487 9 zhòng to reach; to attain 樂中最上
488 9 zhòng to suffer; to infect 樂中最上
489 9 zhòng to obtain 樂中最上
490 9 zhòng to pass an exam 樂中最上
491 9 zhōng middle 樂中最上
492 8 jìng boundary; frontier; boundary 深著樂境
493 8 jìng area; region; place; territory 深著樂境
494 8 jìng situation; circumstances 深著樂境
495 8 jìng degree; level 深著樂境
496 8 jìng the object of one of the six senses 深著樂境
497 8 jìng sphere; region 深著樂境
498 8 chī ignorant; stupid 癡意
499 8 chī confusion; stupidity; naivety; delusion; moha 癡意
500 8 shòu to suffer; to be subjected to 受其快樂

Frequencies of all Words

Top 1009

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 49 that; those 彼行不散亂
2 49 another; the other 彼行不散亂
3 47 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而說
4 47 ér Kangxi radical 126 而說
5 47 ér you 而說
6 47 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而說
7 47 ér right away; then 而說
8 47 ér but; yet; however; while; nevertheless 而說
9 47 ér if; in case; in the event that 而說
10 47 ér therefore; as a result; thus 而說
11 47 ér how can it be that? 而說
12 47 ér so as to 而說
13 47 ér only then 而說
14 47 ér as if; to seem like 而說
15 47 néng can; able 而說
16 47 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而說
17 47 ér me 而說
18 47 ér to arrive; up to 而說
19 47 ér possessive 而說
20 41 ruò to seem; to be like; as 若縱貪
21 41 ruò seemingly 若縱貪
22 41 ruò if 若縱貪
23 41 ruò you 若縱貪
24 41 ruò this; that 若縱貪
25 41 ruò and; or 若縱貪
26 41 ruò as for; pertaining to 若縱貪
27 41 pomegranite 若縱貪
28 41 ruò to choose 若縱貪
29 41 ruò to agree; to accord with; to conform to 若縱貪
30 41 ruò thus 若縱貪
31 41 ruò pollia 若縱貪
32 41 ruò Ruo 若縱貪
33 41 ruò only then 若縱貪
34 41 ja 若縱貪
35 41 jñā 若縱貪
36 37 such as; for example; for instance 又如雲翳
37 37 if 又如雲翳
38 37 in accordance with 又如雲翳
39 37 to be appropriate; should; with regard to 又如雲翳
40 37 this 又如雲翳
41 37 it is so; it is thus; can be compared with 又如雲翳
42 37 to go to 又如雲翳
43 37 to meet 又如雲翳
44 37 to appear; to seem; to be like 又如雲翳
45 37 at least as good as 又如雲翳
46 37 and 又如雲翳
47 37 or 又如雲翳
48 37 but 又如雲翳
49 37 then 又如雲翳
50 37 naturally 又如雲翳
51 37 expresses a question or doubt 又如雲翳
52 37 you 又如雲翳
53 37 the second lunar month 又如雲翳
54 37 in; at 又如雲翳
55 37 Ru 又如雲翳
56 37 Thus 又如雲翳
57 37 thus; tathā 又如雲翳
58 37 like; iva 又如雲翳
59 31 no 無信因果
60 31 Kangxi radical 71 無信因果
61 31 to not have; without 無信因果
62 31 has not yet 無信因果
63 31 mo 無信因果
64 31 do not 無信因果
65 31 not; -less; un- 無信因果
66 31 regardless of 無信因果
67 31 to not have 無信因果
68 31 um 無信因果
69 31 Wu 無信因果
70 31 Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 無信因果
71 31 not; non- 無信因果
72 31 mo 無信因果
73 30 to break; to split; to smash 無瞋破瞋
74 30 worn-out; broken 無瞋破瞋
75 30 to destroy; to ruin 無瞋破瞋
76 30 to break a rule; to allow an exception 無瞋破瞋
77 30 to defeat 無瞋破瞋
78 30 low quality; in poor condition 無瞋破瞋
79 30 to strike; to hit 無瞋破瞋
80 30 to spend [money]; to squander 無瞋破瞋
81 30 to disprove [an argument] 無瞋破瞋
82 30 finale 無瞋破瞋
83 30 to use up; to exhaust 無瞋破瞋
84 30 to penetrate 無瞋破瞋
85 30 pha 無瞋破瞋
86 29 xíng to walk 彼行不散亂
87 29 xíng capable; competent 彼行不散亂
88 29 háng profession 彼行不散亂
89 29 háng line; row 彼行不散亂
90 29 xíng Kangxi radical 144 彼行不散亂
91 29 xíng to travel 彼行不散亂
92 29 xìng actions; conduct 彼行不散亂
93 29 xíng to do; to act; to practice 彼行不散亂
94 29 xíng all right; OK; okay 彼行不散亂
95 29 háng horizontal line 彼行不散亂
96 29 héng virtuous deeds 彼行不散亂
97 29 hàng a line of trees 彼行不散亂
98 29 hàng bold; steadfast 彼行不散亂
99 29 xíng to move 彼行不散亂
100 29 xíng to put into effect; to implement 彼行不散亂
101 29 xíng travel 彼行不散亂
102 29 xíng to circulate 彼行不散亂
103 29 xíng running script; running script 彼行不散亂
104 29 xíng temporary 彼行不散亂
105 29 xíng soon 彼行不散亂
106 29 háng rank; order 彼行不散亂
107 29 háng a business; a shop 彼行不散亂
108 29 xíng to depart; to leave 彼行不散亂
109 29 xíng to experience 彼行不散亂
110 29 xíng path; way 彼行不散亂
111 29 xíng xing; ballad 彼行不散亂
112 29 xíng a round [of drinks] 彼行不散亂
113 29 xíng Xing 彼行不散亂
114 29 xíng moreover; also 彼行不散亂
115 29 xíng Practice 彼行不散亂
116 29 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 彼行不散亂
117 29 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 彼行不散亂
118 27 in; at 於其戒律
119 27 in; at 於其戒律
120 27 in; at; to; from 於其戒律
121 27 to go; to 於其戒律
122 27 to rely on; to depend on 於其戒律
123 27 to go to; to arrive at 於其戒律
124 27 from 於其戒律
125 27 give 於其戒律
126 27 oppposing 於其戒律
127 27 and 於其戒律
128 27 compared to 於其戒律
129 27 by 於其戒律
130 27 and; as well as 於其戒律
131 27 for 於其戒律
132 27 Yu 於其戒律
133 27 a crow 於其戒律
134 27 whew; wow 於其戒律
135 25 一切 yīqiè all; every; everything 焚燒一切
136 25 一切 yīqiè temporary 焚燒一切
137 25 一切 yīqiè the same 焚燒一切
138 25 一切 yīqiè generally 焚燒一切
139 25 一切 yīqiè all, everything 焚燒一切
140 25 一切 yīqiè all; sarva 焚燒一切
141 25 de potential marker 皆得滅壞
142 25 to obtain; to get; to gain; to attain; to win 皆得滅壞
143 25 děi must; ought to 皆得滅壞
144 25 děi to want to; to need to 皆得滅壞
145 25 děi must; ought to 皆得滅壞
146 25 de 皆得滅壞
147 25 de infix potential marker 皆得滅壞
148 25 to result in 皆得滅壞
149 25 to be proper; to fit; to suit 皆得滅壞
150 25 to be satisfied 皆得滅壞
151 25 to be finished 皆得滅壞
152 25 de result of degree 皆得滅壞
153 25 de marks completion of an action 皆得滅壞
154 25 děi satisfying 皆得滅壞
155 25 to contract 皆得滅壞
156 25 marks permission or possibility 皆得滅壞
157 25 expressing frustration 皆得滅壞
158 25 to hear 皆得滅壞
159 25 to have; there is 皆得滅壞
160 25 marks time passed 皆得滅壞
161 25 obtain; attain; prāpta 皆得滅壞
162 24 rén person; people; a human being 人得最上
163 24 rén Kangxi radical 9 人得最上
164 24 rén a kind of person 人得最上
165 24 rén everybody 人得最上
166 24 rén adult 人得最上
167 24 rén somebody; others 人得最上
168 24 rén an upright person 人得最上
169 24 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 人得最上
170 22 not; no 彼行不散亂
171 22 expresses that a certain condition cannot be acheived 彼行不散亂
172 22 as a correlative 彼行不散亂
173 22 no (answering a question) 彼行不散亂
174 22 forms a negative adjective from a noun 彼行不散亂
175 22 at the end of a sentence to form a question 彼行不散亂
176 22 to form a yes or no question 彼行不散亂
177 22 infix potential marker 彼行不散亂
178 22 no; na 彼行不散亂
179 21 shēng to be born; to give birth 生實無常
180 21 shēng to live 生實無常
181 21 shēng raw 生實無常
182 21 shēng a student 生實無常
183 21 shēng life 生實無常
184 21 shēng to produce; to give rise 生實無常
185 21 shēng alive 生實無常
186 21 shēng a lifetime 生實無常
187 21 shēng to initiate; to become 生實無常
188 21 shēng to grow 生實無常
189 21 shēng unfamiliar 生實無常
190 21 shēng not experienced 生實無常
191 21 shēng hard; stiff; strong 生實無常
192 21 shēng very; extremely 生實無常
193 21 shēng having academic or professional knowledge 生實無常
194 21 shēng a male role in traditional theatre 生實無常
195 21 shēng gender 生實無常
196 21 shēng to develop; to grow 生實無常
197 21 shēng to set up 生實無常
198 21 shēng a prostitute 生實無常
199 21 shēng a captive 生實無常
200 21 shēng a gentleman 生實無常
201 21 shēng Kangxi radical 100 生實無常
202 21 shēng unripe 生實無常
203 21 shēng nature 生實無常
204 21 shēng to inherit; to succeed 生實無常
205 21 shēng destiny 生實無常
206 21 shēng birth 生實無常
207 21 tiān day 天多嬉戲
208 21 tiān day 天多嬉戲
209 21 tiān heaven 天多嬉戲
210 21 tiān nature 天多嬉戲
211 21 tiān sky 天多嬉戲
212 21 tiān weather 天多嬉戲
213 21 tiān father; husband 天多嬉戲
214 21 tiān a necessity 天多嬉戲
215 21 tiān season 天多嬉戲
216 21 tiān destiny 天多嬉戲
217 21 tiān very high; sky high [prices] 天多嬉戲
218 21 tiān very 天多嬉戲
219 21 tiān a deva; a god 天多嬉戲
220 21 tiān Heavenly Realm 天多嬉戲
221 20 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 而說
222 20 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 而說
223 20 shuì to persuade 而說
224 20 shuō to teach; to recite; to explain 而說
225 20 shuō a doctrine; a theory 而說
226 20 shuō to claim; to assert 而說
227 20 shuō allocution 而說
228 20 shuō to criticize; to scold 而說
229 20 shuō to indicate; to refer to 而說
230 20 shuō speach; vāda 而說
231 20 shuō to speak; bhāṣate 而說
232 20 to bewitch; to charm; to infatuate 散亂迷毒
233 20 a fan; an enthusiast 散亂迷毒
234 20 mi 散亂迷毒
235 20 to be confused; to be lost 散亂迷毒
236 20 to be obsessed with 散亂迷毒
237 20 complete; full 散亂迷毒
238 20 to confuse; creating illusions; māyā 散亂迷毒
239 20 héng constant; regular 恒為罪友
240 20 héng permanent; lasting; perpetual 恒為罪友
241 20 héng perseverance 恒為罪友
242 20 héng ordinary; common 恒為罪友
243 20 héng Constancy [hexagram] 恒為罪友
244 20 gèng crescent moon 恒為罪友
245 20 gèng to spread; to expand 恒為罪友
246 20 héng Heng 恒為罪友
247 20 héng frequently 恒為罪友
248 20 héng Eternity 恒為罪友
249 20 héng eternal 恒為罪友
250 20 gèng Ganges 恒為罪友
251 19 xīn heart [organ] 心生散亂
252 19 xīn Kangxi radical 61 心生散亂
253 19 xīn mind; consciousness 心生散亂
254 19 xīn the center; the core; the middle 心生散亂
255 19 xīn one of the 28 star constellations 心生散亂
256 19 xīn heart 心生散亂
257 19 xīn emotion 心生散亂
258 19 xīn intention; consideration 心生散亂
259 19 xīn disposition; temperament 心生散亂
260 19 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 心生散亂
261 19 散亂 sànluàn in disorder; messy 彼行不散亂
262 19 散亂 sànluàn distraction 彼行不散亂
263 19 also; too 欲火亦然
264 19 but 欲火亦然
265 19 this; he; she 欲火亦然
266 19 although; even though 欲火亦然
267 19 already 欲火亦然
268 19 particle with no meaning 欲火亦然
269 19 Yi 欲火亦然
270 18 this; these 此壽剎那
271 18 in this way 此壽剎那
272 18 otherwise; but; however; so 此壽剎那
273 18 at this time; now; here 此壽剎那
274 18 this; here; etad 此壽剎那
275 18 wèi for; to 恒為罪友
276 18 wèi because of 恒為罪友
277 18 wéi to act as; to serve 恒為罪友
278 18 wéi to change into; to become 恒為罪友
279 18 wéi to be; is 恒為罪友
280 18 wéi to do 恒為罪友
281 18 wèi for 恒為罪友
282 18 wèi because of; for; to 恒為罪友
283 18 wèi to 恒為罪友
284 18 wéi in a passive construction 恒為罪友
285 18 wéi forming a rehetorical question 恒為罪友
286 18 wéi forming an adverb 恒為罪友
287 18 wéi to add emphasis 恒為罪友
288 18 wèi to support; to help 恒為罪友
289 18 wéi to govern 恒為罪友
290 17 duò to fall; to sink 墮境界海
291 17 duò apathetic; lazy 墮境界海
292 17 huī to damage; to destroy 墮境界海
293 17 duò to degenerate 墮境界海
294 17 duò fallen; patita 墮境界海
295 16 again; more; repeatedly 又復悲心
296 16 to go back; to return 又復悲心
297 16 to resume; to restart 又復悲心
298 16 to do in detail 又復悲心
299 16 to restore 又復悲心
300 16 to respond; to reply to 又復悲心
301 16 after all; and then 又復悲心
302 16 even if; although 又復悲心
303 16 Fu; Return 又復悲心
304 16 to retaliate; to reciprocate 又復悲心
305 16 to avoid forced labor or tax 又復悲心
306 16 particle without meaing 又復悲心
307 16 Fu 又復悲心
308 16 repeated; again 又復悲心
309 16 doubled; to overlapping; folded 又復悲心
310 16 a lined garment with doubled thickness 又復悲心
311 16 輪迴 Lúnhuí Cycle of Rebirth 行輪迴行
312 16 輪迴 Lúnhuí rebirth 行輪迴行
313 16 輪迴 lúnhuí Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth 行輪迴行
314 16 shàng top; a high position 天人上因
315 16 shang top; the position on or above something 天人上因
316 16 shàng to go up; to go forward 天人上因
317 16 shàng shang 天人上因
318 16 shàng previous; last 天人上因
319 16 shàng high; higher 天人上因
320 16 shàng advanced 天人上因
321 16 shàng a monarch; a sovereign 天人上因
322 16 shàng time 天人上因
323 16 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 天人上因
324 16 shàng far 天人上因
325 16 shàng big; as big as 天人上因
326 16 shàng abundant; plentiful 天人上因
327 16 shàng to report 天人上因
328 16 shàng to offer 天人上因
329 16 shàng to go on stage 天人上因
330 16 shàng to take office; to assume a post 天人上因
331 16 shàng to install; to erect 天人上因
332 16 shàng to suffer; to sustain 天人上因
333 16 shàng to burn 天人上因
334 16 shàng to remember 天人上因
335 16 shang on; in 天人上因
336 16 shàng upward 天人上因
337 16 shàng to add 天人上因
338 16 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 天人上因
339 16 shàng to meet 天人上因
340 16 shàng falling then rising (4th) tone 天人上因
341 16 shang used after a verb indicating a result 天人上因
342 16 shàng a musical note 天人上因
343 16 shàng higher, superior; uttara 天人上因
344 15 快樂 kuàilè happy; merry 永絕快樂
345 15 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 恒無彼善
346 15 shàn happy 恒無彼善
347 15 shàn good 恒無彼善
348 15 shàn kind-hearted 恒無彼善
349 15 shàn to be skilled at something 恒無彼善
350 15 shàn familiar 恒無彼善
351 15 shàn to repair 恒無彼善
352 15 shàn to admire 恒無彼善
353 15 shàn to praise 恒無彼善
354 15 shàn numerous; frequent; easy 恒無彼善
355 15 shàn Shan 恒無彼善
356 15 shàn kusala; virtuous 恒無彼善
357 14 生天 shēng tiān highest rebirth 當生天上
358 14 sòng to praise; to laud; to acclaim 頌曰
359 14 sòng Song; Hymns 頌曰
360 14 sòng a hymn; an ode; a eulogy 頌曰
361 14 sòng a speech in praise of somebody 頌曰
362 14 sòng a divination 頌曰
363 14 sòng to recite 頌曰
364 14 sòng 1. ode; 2. praise 頌曰
365 14 sòng verse; gāthā 頌曰
366 14 business; industry 隨業勝劣
367 14 immediately 隨業勝劣
368 14 activity; actions 隨業勝劣
369 14 order; sequence 隨業勝劣
370 14 to continue 隨業勝劣
371 14 to start; to create 隨業勝劣
372 14 karma 隨業勝劣
373 14 hereditary trade; legacy 隨業勝劣
374 14 a course of study; training 隨業勝劣
375 14 a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit 隨業勝劣
376 14 an estate; a property 隨業勝劣
377 14 an achievement 隨業勝劣
378 14 to engage in 隨業勝劣
379 14 Ye 隨業勝劣
380 14 already 隨業勝劣
381 14 a horizontal board 隨業勝劣
382 14 an occupation 隨業勝劣
383 14 a kind of musical instrument 隨業勝劣
384 14 a book 隨業勝劣
385 14 karma; kamma; karmic deeds; actions 隨業勝劣
386 13 jiàn to see 有飛禽名未曾有見
387 13 jiàn opinion; view; understanding 有飛禽名未曾有見
388 13 jiàn indicates seeing, hearing, meeting, etc 有飛禽名未曾有見
389 13 jiàn refer to; for details see 有飛禽名未曾有見
390 13 jiàn to appear 有飛禽名未曾有見
391 13 jiàn passive marker 有飛禽名未曾有見
392 13 jiàn to meet 有飛禽名未曾有見
393 13 jiàn to receive (a guest) 有飛禽名未曾有見
394 13 jiàn let me; kindly 有飛禽名未曾有見
395 13 jiàn Jian 有飛禽名未曾有見
396 13 xiàn to appear 有飛禽名未曾有見
397 13 xiàn to introduce 有飛禽名未曾有見
398 13 jiàn view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi 有飛禽名未曾有見
399 13 yuē to speak; to say 頌曰
400 13 yuē Kangxi radical 73 頌曰
401 13 yuē to be called 頌曰
402 13 yuē particle without meaning 頌曰
403 13 to bind; to tie 境縛有情
404 13 to restrict; to limit; to constrain 境縛有情
405 13 a leash; a tether 境縛有情
406 13 binding; attachment; bond; bandha 境縛有情
407 13 va 境縛有情
408 13 method; way 如是眾法
409 13 France 如是眾法
410 13 the law; rules; regulations 如是眾法
411 13 the teachings of the Buddha; Dharma 如是眾法
412 13 a standard; a norm 如是眾法
413 13 an institution 如是眾法
414 13 to emulate 如是眾法
415 13 magic; a magic trick 如是眾法
416 13 punishment 如是眾法
417 13 Fa 如是眾法
418 13 a precedent 如是眾法
419 13 a classification of some kinds of Han texts 如是眾法
420 13 relating to a ceremony or rite 如是眾法
421 13 Dharma 如是眾法
422 13 the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 如是眾法
423 13 a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 如是眾法
424 13 a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 如是眾法
425 13 quality; characteristic 如是眾法
426 12 naturally; of course; certainly 天人自作
427 12 from; since 天人自作
428 12 self; oneself; itself 天人自作
429 12 Kangxi radical 132 天人自作
430 12 Zi 天人自作
431 12 a nose 天人自作
432 12 the beginning; the start 天人自作
433 12 origin 天人自作
434 12 originally 天人自作
435 12 still; to remain 天人自作
436 12 in person; personally 天人自作
437 12 in addition; besides 天人自作
438 12 if; even if 天人自作
439 12 but 天人自作
440 12 because 天人自作
441 12 to employ; to use 天人自作
442 12 to be 天人自作
443 12 own; one's own; oneself 天人自作
444 12 self; soul; ātman 天人自作
445 12 his; hers; its; theirs 於其戒律
446 12 to add emphasis 於其戒律
447 12 used when asking a question in reply to a question 於其戒律
448 12 used when making a request or giving an order 於其戒律
449 12 he; her; it; them 於其戒律
450 12 probably; likely 於其戒律
451 12 will 於其戒律
452 12 may 於其戒律
453 12 if 於其戒律
454 12 or 於其戒律
455 12 Qi 於其戒律
456 12 he; her; it; saḥ; sā; tad 於其戒律
457 12 有情 yǒuqíng having feelings for 役使有情
458 12 有情 yǒuqíng friends with 役使有情
459 12 有情 yǒuqíng having emotional appeal 役使有情
460 12 有情 yǒuqíng sentient being 役使有情
461 12 有情 yǒuqíng sentient beings 役使有情
462 12 desire 欲境間斷
463 12 to desire; to wish 欲境間斷
464 12 almost; nearly; about to occur 欲境間斷
465 12 to desire; to intend 欲境間斷
466 12 lust 欲境間斷
467 12 desire; intention; wish; kāma 欲境間斷
468 11 yǒu is; are; to exist 有飛禽名未曾有見
469 11 yǒu to have; to possess 有飛禽名未曾有見
470 11 yǒu indicates an estimate 有飛禽名未曾有見
471 11 yǒu indicates a large quantity 有飛禽名未曾有見
472 11 yǒu indicates an affirmative response 有飛禽名未曾有見
473 11 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有飛禽名未曾有見
474 11 yǒu used to compare two things 有飛禽名未曾有見
475 11 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有飛禽名未曾有見
476 11 yǒu used before the names of dynasties 有飛禽名未曾有見
477 11 yǒu a certain thing; what exists 有飛禽名未曾有見
478 11 yǒu multiple of ten and ... 有飛禽名未曾有見
479 11 yǒu abundant 有飛禽名未曾有見
480 11 yǒu purposeful 有飛禽名未曾有見
481 11 yǒu You 有飛禽名未曾有見
482 11 yǒu 1. existence; 2. becoming 有飛禽名未曾有見
483 11 yǒu becoming; bhava 有飛禽名未曾有見
484 11 yīn because 成枷鎖因
485 11 yīn cause; reason 成枷鎖因
486 11 yīn to accord with 成枷鎖因
487 11 yīn to follow 成枷鎖因
488 11 yīn to rely on 成枷鎖因
489 11 yīn via; through 成枷鎖因
490 11 yīn to continue 成枷鎖因
491 11 yīn to receive 成枷鎖因
492 11 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 成枷鎖因
493 11 yīn to seize an opportunity 成枷鎖因
494 11 yīn to be like 成枷鎖因
495 11 yīn from; because of 成枷鎖因
496 11 yīn thereupon; as a result; consequently; thus; hence 成枷鎖因
497 11 yīn a standrd; a criterion 成枷鎖因
498 11 yīn Cause 成枷鎖因
499 11 yīn cause; hetu 成枷鎖因
500 11 zhū all; many; various 多諸缺犯

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
  1. ja
  2. jñā
  1. Thus
  2. thus; tathā
  3. like; iva
  1. Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.
  2. not; non-
  3. mo
pha
  1. xíng
  2. xìng
  3. xíng
  1. Practice
  2. mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions
  3. practice; carita; carya; conduct; behavior
一切
  1. yīqiè
  2. yīqiè
  1. all, everything
  2. all; sarva
obtain; attain; prāpta
rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala
no; na
shēng birth

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
八圣道 八聖道 98 Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百劫 98 Baijie
悲者 98 Karunya
传教大师 傳教大師 99 Dengyō Daishi
赐紫沙门 賜紫沙門 67 Master Ci Zi
大光 100 Vistīrṇavatī
忉利 100 Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天 100 Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释 帝釋 100 Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天 帝釋天 68
  1. Sakra Devanam-indra
  2. Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱 地獄 100
  1. a hell
  2. hell
  3. Hell; Hell Realms; Naraka
法天 102 Dharmadeva; Fatian
102
  1. Sanskrit
  2. Brahma
  3. India
  4. pure; sacred
  5. Fan
  6. Buddhist
  7. brahman
佛世尊 102 Buddha, the world-honoured; bhagavat
恒生 恆生 104 Hang Seng
寂灭 寂滅 106
  1. calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
  2. Upasannaka
108
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish; stupid; rash; vulgar
  4. the State of Lu
轮迴 輪迴 76
  1. Cycle of Rebirth
  2. rebirth
  3. Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法圣念处经 妙法聖念處經 109 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Miao Fa Sheng Nian Chu Jing
摩伽陀国 摩伽陀國 77
  1. Magadha
  2. Magadha
那烂陀寺 那爛陀寺 78
  1. Nalanda Maharihara
  2. Nālandā Temple
南阎浮提 南閻浮提 110 Jambudvipa; the Terrestrial World
涅槃 78
  1. Buddhism in Every Step: Nirvana
  2. nirvana
  3. Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
死王 115 Lord of Death; Mrtyu
天宫 天宮 116 Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天界 116 heaven; devaloka
五境 119 the objects of the five senses
西天 88 India; Indian continent
修利 120 Surya
正遍知 90
  1. correct peerless enlightenment
  2. Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
122
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 155.

Simplified Traditional Pinyin English
爱乐 愛樂 195 love and joy
爱语 愛語 195
  1. loving words
  2. kind words
爱河 愛河 195
  1. the river of desire
  2. river of desire
阿修罗 阿修羅 196
  1. asura
  2. asura
悲心 98
  1. a sympathetic mind
  2. Merciful Heart
彼岸 98
  1. the other shore
  2. the other shore
苾刍 苾蒭 98
  1. a monk; a bhikkhu
  2. a monk; a bhikkhu
不空 98
  1. unerring; amogha
  2. Amoghavajra
不善心 98 an unwholesome mind
不如法 98 counterto moral principles
不生 98
  1. nonarising; anutpāda
  2. nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
刹那 剎那 99
  1. ksana
  2. kṣaṇa; an instant
持戒 99
  1. to uphold precepts
  2. morality; to uphold precepts
癡心 99 a mind of ignorance
除断 除斷 99 removing; abstaining; chedana
出世法 99 World-Transcending Teachings
床座 99 seat; āsana
慈悲心 99 compassion
慈心 99 compassion; a compassionate mind
大地狱 大地獄 100 great hell; Avici Hell
到彼岸 100
  1. to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
  2. To the Other Shore
多劫 100 many kalpas; numerous eons
恶趣 惡趣 195 an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶果 惡果 195 evil consequence; retribution (in Buddhism)
恶业 惡業 195 unwholesome acts; evil intentions
放光 102
  1. to emit light
  2. to produce light
放逸 102
  1. Laxity
  2. heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
凡愚 102 common and ignorant
非有 102 does not exist; is not real
佛如来 佛如來 102 Buddha Tathāgatas
佛说 佛說 70 buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住 102
  1. Buddha abode
  2. the Buddha was staying at
福德 102
  1. Fortune and Virtue
  2. Merit and Virtue
  3. merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根境 103 the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根尘 根塵 103 the six roots and the six dusts
观心 觀心 103
  1. Observe the Mind
  2. to contemplate the mind
归命 歸命 103
  1. to devote one's life
  2. namo; to pay respect to; homage
黑月 104 second half of the month; kṛṣṇapakṣa
后身 後身 104 last body; next body; last rebirth
慧学 慧學 104 Training on Wisdom
戒律 106
  1. Precepts
  2. śīla and vinaya; precepts and rules
戒行律仪 戒行律儀 106 observe the rules and regulations
戒法 106 the rules of the precepts
劫火 106 kalpa fire
戒行 106 to abide by precepts
金光明 106 golden light
救世 106 to save the world
卷第七 106 scroll 7
聚沫 106 foam; phena
苦乐 苦樂 107 joy and pain
利乐 利樂 108 blessing and joy
离生 離生 108 to leave the cycle of rebirth
莲华 蓮華 108
  1. Lotus Flower
  2. a lotus flower; padma
  3. white lotus flower; pundarika
离苦 離苦 108 to transcend suffering
利人 108 to benefit people
六尘 六塵 108 six sense objects; Six Dusts
论义 論義 108 upadeśa; upadesa
罗刹娑 羅剎娑 108 a raksasa
律仪 律儀 108
  1. Vinaya and Rules
  2. rules and ceremonies
  3. restraint; saṃvara
迷心 109 a deluded mind
牟尼 109 a saint; a sage; a seer; muni
那由他 110 a nayuta
能破 110 refutation
泥黎 110 hell; niraya
傍生 112 [rebirth as an] animal
毘舍遮 112 pisaca
普见 普見 112 observe all places
七佛 81 Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas / saptatathāgata
清凉月 清涼月 113
  1. pure and cool moon
  2. Pure and Cool Moon
群生 113 all living beings
染心 114 afflicted mind; kliṣṭa-citta
人中 114 mānuṣyaka; a multitude of men
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
如理 114 principle of suchness
入心 114 to enter the mind or heart
三途 115 three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业 三業 115 three types of karma; three actions
色境 115 the visible realm
善报 善報 115 wholesome retribution
善恶 善惡 115
  1. good and evil
  2. good and evil
善说 善說 115 well expounded
山王 115 the highest peak
善根 115
  1. Wholesome Roots
  2. virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利 115 great benefit
善业 善業 115 wholesome acts; good actions
杀生 殺生 115
  1. Killing Lives
  2. to kill
舍离 捨離 115 to abandon; to give up; to depart; to leave
生苦 115 suffering due to birth
生天 115 highest rebirth
生灭 生滅 115
  1. arising and ceasing
  2. life and death
生生 115
  1. the cycle of rebirth
  2. generation after generation
  3. uninterupted growth
  4. to earn a living
  5. to live
  6. truly still alive
受持 115
  1. uphold
  2. to accept and maintain faith; to uphold
霜雹 115 frost and hail
水上泡 115 bubble on the water
水中月 115
  1. moon in the water
  2. the moon reflected in the water
说偈言 說偈言 115 uttered the following stanzas
四无碍智 四無礙智 115 the four unhindered powers of understanding
随逐 隨逐 115 to attach and follow
随情 隨情 115 compliant
所以者何 115 Why is that?
娑婆 115
  1. Saha
  2. to bear; to endure without complaint; saha
所行 115 actions; practice
贪爱 貪愛 116
  1. passion; desire; rāga
  2. Clinging
天龙 天龍 116 all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天众 天眾 116 devas
调伏 調伏 116
  1. to subdue
  2. tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
妄境界 119 world of delusion
妄见 妄見 119 a delusion
妄语 妄語 119 Lying
未曾有 119
  1. Never Before
  2. Abdhutadharma (miracles)
无常苦空 無常苦空 119 Impermanence
无得 無得 119 Non-Attainment
无二 無二 119 advaya; nonduality; not two
五根 119 pañcendriya; five sense organs; five senses
五欲 五慾 119 the five desires
无瞋 無瞋 119 non-aggression; non-hatred; imperturbability
无垢 無垢 119
  1. No Impurity
  2. vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无染 無染 119 undefiled
邪见 邪見 120 mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受奉行 120 to receive and practice
心作 120 karmic activity of the mind
行法 120 cultivation method
心行 120 mental activity
修善 120 to cultivate goodness
眼识 眼識 121 visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
药叉 藥叉 121 yaksa
业感 業感 121 karma and the result of karma
夜叉 121 yaksa
业果 業果 121 karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业绳 業繩 121 karmic connections; karmic bonds
业系 業繫 121 karmic connections; karmic bonds
业因 業因 121 karmic conditions
因地 121
  1. causative stage
  2. the circumstances of place
一切有情 121
  1. all living beings
  2. all sentient beings
一切众生 一切眾生 121
  1. all sentient beings
  2. all beings
欲爱 欲愛 121
  1. passionate love
  2. love inspired by desire
欲乐 欲樂 121 the joy of the five desires
欲染 121 the poluting influence of desire
欲海 121 the ocean of desire
欲火 121
  1. the fire of desire
  2. lust
欲心 121 a lustful heart
缯盖 繒蓋 122 silk canopy
增上慢 122 conceit; abhimāna
真法 122 true dharma; absolute dharma
真解脱 真解脫 122 true liberation
正见 正見 122
  1. Right View
  2. right understanding; right view
正性 122 divine nature
真觉 真覺 122 true enlightenment
真如 122
  1. True Thusness
  2. suchness; true nature; tathata
种姓 種姓 122 Buddhist lineage; gotra
诸天 諸天 122 devas
诸众生 諸眾生 122 all beings
自性 122
  1. Self-Nature
  2. intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava
最胜 最勝 122 jina; conqueror
作善 122 to do good deeds