Glossary and Vocabulary for Supreme Buddha Crown Yoga Cultivation Ritual Manual (Zun Sheng Fo Ding Xiu Yujia Fa Gui Yi) 尊勝佛頂脩瑜伽法軌儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	191	二	èr	two	二
2	191	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	191	二	èr	second	二
4	191	二	èr	twice; double; di-	二
5	191	二	èr	more than one kind	二
6	191	二	èr	two; dvā; dvi	二
7	191	二	èr	both; dvaya	二
8	151	者	zhě	ca	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
9	147	等	děng	et cetera; and so on	半月等形
10	147	等	děng	to wait	半月等形
11	147	等	děng	to be equal	半月等形
12	147	等	děng	degree; level	半月等形
13	147	等	děng	to compare	半月等形
14	147	等	děng	same; equal; sama	半月等形
15	140	合	hé	to join; to combine	內外緣合
16	140	合	hé	to close	內外緣合
17	140	合	hé	to agree with; equal to	內外緣合
18	140	合	hé	to gather	內外緣合
19	140	合	hé	whole	內外緣合
20	140	合	hé	to be suitable; to be up to standard	內外緣合
21	140	合	hé	a musical note	內外緣合
22	140	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	內外緣合
23	140	合	hé	to fight	內外緣合
24	140	合	hé	to conclude	內外緣合
25	140	合	hé	to be similar to	內外緣合
26	140	合	hé	crowded	內外緣合
27	140	合	hé	a box	內外緣合
28	140	合	hé	to copulate	內外緣合
29	140	合	hé	a partner; a spouse	內外緣合
30	140	合	hé	harmonious	內外緣合
31	140	合	hé	He	內外緣合
32	140	合	gè	a container for grain measurement	內外緣合
33	140	合	hé	Merge	內外緣合
34	140	合	hé	unite; saṃyoga	內外緣合
35	125	之	zhī	to go	然後作之
36	125	之	zhī	to arrive; to go	然後作之
37	125	之	zhī	is	然後作之
38	125	之	zhī	to use	然後作之
39	125	之	zhī	Zhi	然後作之
40	119	真言	zhēnyán	true words	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
41	119	真言	zhēnyán	an incantation	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
42	119	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
43	101	上	shàng	top; a high position	一一依如上
44	101	上	shang	top; the position on or above something	一一依如上
45	101	上	shàng	to go up; to go forward	一一依如上
46	101	上	shàng	shang	一一依如上
47	101	上	shàng	previous; last	一一依如上
48	101	上	shàng	high; higher	一一依如上
49	101	上	shàng	advanced	一一依如上
50	101	上	shàng	a monarch; a sovereign	一一依如上
51	101	上	shàng	time	一一依如上
52	101	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一一依如上
53	101	上	shàng	far	一一依如上
54	101	上	shàng	big; as big as	一一依如上
55	101	上	shàng	abundant; plentiful	一一依如上
56	101	上	shàng	to report	一一依如上
57	101	上	shàng	to offer	一一依如上
58	101	上	shàng	to go on stage	一一依如上
59	101	上	shàng	to take office; to assume a post	一一依如上
60	101	上	shàng	to install; to erect	一一依如上
61	101	上	shàng	to suffer; to sustain	一一依如上
62	101	上	shàng	to burn	一一依如上
63	101	上	shàng	to remember	一一依如上
64	101	上	shàng	to add	一一依如上
65	101	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一一依如上
66	101	上	shàng	to meet	一一依如上
67	101	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一一依如上
68	101	上	shang	used after a verb indicating a result	一一依如上
69	101	上	shàng	a musical note	一一依如上
70	101	上	shàng	higher, superior; uttara	一一依如上
71	100	即	jí	to be near by; to be close to	即得
72	100	即	jí	at that time	即得
73	100	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得
74	100	即	jí	supposed; so-called	即得
75	100	即	jí	to arrive at; to ascend	即得
76	95	其	qí	Qi	撰集壇儀舉一法現其
77	91	以	yǐ	to use; to grasp	及以青黃赤白
78	91	以	yǐ	to rely on	及以青黃赤白
79	91	以	yǐ	to regard	及以青黃赤白
80	91	以	yǐ	to be able to	及以青黃赤白
81	91	以	yǐ	to order; to command	及以青黃赤白
82	91	以	yǐ	used after a verb	及以青黃赤白
83	91	以	yǐ	a reason; a cause	及以青黃赤白
84	91	以	yǐ	Israel	及以青黃赤白
85	91	以	yǐ	Yi	及以青黃赤白
86	91	以	yǐ	use; yogena	及以青黃赤白
87	83	三	sān	three	三種
88	83	三	sān	third	三種
89	83	三	sān	more than two	三種
90	83	三	sān	very few	三種
91	83	三	sān	San	三種
92	83	三	sān	three; tri	三種
93	83	三	sān	sa	三種
94	83	三	sān	three kinds; trividha	三種
95	77	法	fǎ	method; way	一依四種曼荼羅法
96	77	法	fǎ	France	一依四種曼荼羅法
97	77	法	fǎ	the law; rules; regulations	一依四種曼荼羅法
98	77	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一依四種曼荼羅法
99	77	法	fǎ	a standard; a norm	一依四種曼荼羅法
100	77	法	fǎ	an institution	一依四種曼荼羅法
101	77	法	fǎ	to emulate	一依四種曼荼羅法
102	77	法	fǎ	magic; a magic trick	一依四種曼荼羅法
103	77	法	fǎ	punishment	一依四種曼荼羅法
104	77	法	fǎ	Fa	一依四種曼荼羅法
105	77	法	fǎ	a precedent	一依四種曼荼羅法
106	77	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一依四種曼荼羅法
107	77	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一依四種曼荼羅法
108	77	法	fǎ	Dharma	一依四種曼荼羅法
109	77	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一依四種曼荼羅法
110	77	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一依四種曼荼羅法
111	77	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一依四種曼荼羅法
112	77	法	fǎ	quality; characteristic	一依四種曼荼羅法
113	76	中	zhōng	middle	一切佛頂中尊勝佛頂能除
114	76	中	zhōng	medium; medium sized	一切佛頂中尊勝佛頂能除
115	76	中	zhōng	China	一切佛頂中尊勝佛頂能除
116	76	中	zhòng	to hit the mark	一切佛頂中尊勝佛頂能除
117	76	中	zhōng	midday	一切佛頂中尊勝佛頂能除
118	76	中	zhōng	inside	一切佛頂中尊勝佛頂能除
119	76	中	zhōng	during	一切佛頂中尊勝佛頂能除
120	76	中	zhōng	Zhong	一切佛頂中尊勝佛頂能除
121	76	中	zhōng	intermediary	一切佛頂中尊勝佛頂能除
122	76	中	zhōng	half	一切佛頂中尊勝佛頂能除
123	76	中	zhòng	to reach; to attain	一切佛頂中尊勝佛頂能除
124	76	中	zhòng	to suffer; to infect	一切佛頂中尊勝佛頂能除
125	76	中	zhòng	to obtain	一切佛頂中尊勝佛頂能除
126	76	中	zhòng	to pass an exam	一切佛頂中尊勝佛頂能除
127	76	中	zhōng	middle	一切佛頂中尊勝佛頂能除
128	76	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得
129	76	得	děi	to want to; to need to	即得
130	76	得	děi	must; ought to	即得
131	76	得	dé	de	即得
132	76	得	de	infix potential marker	即得
133	76	得	dé	to result in	即得
134	76	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得
135	76	得	dé	to be satisfied	即得
136	76	得	dé	to be finished	即得
137	76	得	děi	satisfying	即得
138	76	得	dé	to contract	即得
139	76	得	dé	to hear	即得
140	76	得	dé	to have; there is	即得
141	76	得	dé	marks time passed	即得
142	76	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得
143	76	畫	huà	painting; picture; drawing	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
144	76	畫	huà	to draw	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
145	76	畫	huà	a stroke in a Chinese character	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
146	76	畫	huà	to delineate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
147	76	畫	huà	to plan	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
148	76	畫	huà	to sign	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
149	76	畫	huà	to stop; to terminate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
150	76	畫	huà	Hua	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
151	76	畫	huà	painting; citra	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
152	75	一	yī	one	一依四種曼荼羅法
153	75	一	yī	Kangxi radical 1	一依四種曼荼羅法
154	75	一	yī	pure; concentrated	一依四種曼荼羅法
155	75	一	yī	first	一依四種曼荼羅法
156	75	一	yī	the same	一依四種曼荼羅法
157	75	一	yī	sole; single	一依四種曼荼羅法
158	75	一	yī	a very small amount	一依四種曼荼羅法
159	75	一	yī	Yi	一依四種曼荼羅法
160	75	一	yī	other	一依四種曼荼羅法
161	75	一	yī	to unify	一依四種曼荼羅法
162	75	一	yī	accidentally; coincidentally	一依四種曼荼羅法
163	75	一	yī	abruptly; suddenly	一依四種曼荼羅法
164	75	一	yī	one; eka	一依四種曼荼羅法
165	75	為	wéi	to act as; to serve	但發菩提心為淨
166	75	為	wéi	to change into; to become	但發菩提心為淨
167	75	為	wéi	to be; is	但發菩提心為淨
168	75	為	wéi	to do	但發菩提心為淨
169	75	為	wèi	to support; to help	但發菩提心為淨
170	75	為	wéi	to govern	但發菩提心為淨
171	75	為	wèi	to be; bhū	但發菩提心為淨
172	70	四	sì	four	一依四種曼荼羅法
173	70	四	sì	note a musical scale	一依四種曼荼羅法
174	70	四	sì	fourth	一依四種曼荼羅法
175	70	四	sì	Si	一依四種曼荼羅法
176	70	四	sì	four; catur	一依四種曼荼羅法
177	69	遍	biàn	all; complete	向外撥之三遍
178	69	遍	biàn	to be covered with	向外撥之三遍
179	69	遍	biàn	everywhere; sarva	向外撥之三遍
180	69	遍	biàn	pervade; visva	向外撥之三遍
181	69	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	向外撥之三遍
182	69	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	向外撥之三遍
183	66	作	zuò	to do	各依本方而作曼
184	66	作	zuò	to act as; to serve as	各依本方而作曼
185	66	作	zuò	to start	各依本方而作曼
186	66	作	zuò	a writing; a work	各依本方而作曼
187	66	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各依本方而作曼
188	66	作	zuō	to create; to make	各依本方而作曼
189	66	作	zuō	a workshop	各依本方而作曼
190	66	作	zuō	to write; to compose	各依本方而作曼
191	66	作	zuò	to rise	各依本方而作曼
192	66	作	zuò	to be aroused	各依本方而作曼
193	66	作	zuò	activity; action; undertaking	各依本方而作曼
194	66	作	zuò	to regard as	各依本方而作曼
195	66	作	zuò	action; kāraṇa	各依本方而作曼
196	66	及	jí	to reach	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
197	66	及	jí	to attain	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
198	66	及	jí	to understand	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
199	66	及	jí	able to be compared to; to catch up with	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
200	66	及	jí	to be involved with; to associate with	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
201	66	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
202	66	及	jí	and; ca; api	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
203	64	一切	yīqiè	temporary	要須先用一切佛
204	64	一切	yīqiè	the same	要須先用一切佛
205	61	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印
206	61	印	yìn	India	印
207	61	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印
208	61	印	yìn	a seal; a stamp	印
209	61	印	yìn	to tally	印
210	61	印	yìn	a vestige; a trace	印
211	61	印	yìn	Yin	印
212	61	印	yìn	to leave a track or trace	印
213	61	印	yìn	mudra	印
214	61	各	gè	ka	各依本方而作曼
215	60	輪	lún	a wheel	輪及淨界訖
216	60	輪	lún	a disk; a ring	輪及淨界訖
217	60	輪	lún	a revolution	輪及淨界訖
218	60	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪及淨界訖
219	60	輪	lún	to take turns; in turn	輪及淨界訖
220	60	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪及淨界訖
221	60	輪	lún	a 12 year cycle	輪及淨界訖
222	60	輪	lún	a vehicle with wheels	輪及淨界訖
223	60	輪	lún	a north-south measurement	輪及淨界訖
224	60	輪	lún	perimeter; circumference	輪及淨界訖
225	60	輪	lún	high soaring	輪及淨界訖
226	60	輪	lún	Lun	輪及淨界訖
227	60	輪	lún	wheel; cakra	輪及淨界訖
228	59	嚩	fú	fu	尊明王孫婆嚩何耶曷利
229	59	嚩	fú	va	尊明王孫婆嚩何耶曷利
230	57	於	yú	to go; to	於蓮華座
231	57	於	yú	to rely on; to depend on	於蓮華座
232	57	於	yú	Yu	於蓮華座
233	57	於	wū	a crow	於蓮華座
234	54	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
235	54	引	yǐn	to draw a bow	二合引
236	54	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
237	54	引	yǐn	to stretch	二合引
238	54	引	yǐn	to involve	二合引
239	54	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
240	54	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
241	54	引	yǐn	to recruit	二合引
242	54	引	yǐn	to hold	二合引
243	54	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
244	54	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
245	54	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
246	54	引	yǐn	a license	二合引
247	54	引	yǐn	long	二合引
248	54	引	yǐn	to cause	二合引
249	54	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
250	54	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
251	54	引	yǐn	to grow	二合引
252	54	引	yǐn	to command	二合引
253	54	引	yǐn	to accuse	二合引
254	54	引	yǐn	to commit suicide	二合引
255	54	引	yǐn	a genre	二合引
256	54	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
257	54	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
258	53	大	dà	big; huge; large	大灌頂曼荼羅品第八
259	53	大	dà	Kangxi radical 37	大灌頂曼荼羅品第八
260	53	大	dà	great; major; important	大灌頂曼荼羅品第八
261	53	大	dà	size	大灌頂曼荼羅品第八
262	53	大	dà	old	大灌頂曼荼羅品第八
263	53	大	dà	oldest; earliest	大灌頂曼荼羅品第八
264	53	大	dà	adult	大灌頂曼荼羅品第八
265	53	大	dài	an important person	大灌頂曼荼羅品第八
266	53	大	dà	senior	大灌頂曼荼羅品第八
267	53	大	dà	an element	大灌頂曼荼羅品第八
268	53	大	dà	great; mahā	大灌頂曼荼羅品第八
269	47	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦藥物器杖者
270	47	誦	sòng	to recount; to narrate	誦藥物器杖者
271	47	誦	sòng	a poem	誦藥物器杖者
272	47	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦藥物器杖者
273	46	時	shí	time; a point or period of time	圖曼荼羅時
274	46	時	shí	a season; a quarter of a year	圖曼荼羅時
275	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	圖曼荼羅時
276	46	時	shí	fashionable	圖曼荼羅時
277	46	時	shí	fate; destiny; luck	圖曼荼羅時
278	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	圖曼荼羅時
279	46	時	shí	tense	圖曼荼羅時
280	46	時	shí	particular; special	圖曼荼羅時
281	46	時	shí	to plant; to cultivate	圖曼荼羅時
282	46	時	shí	an era; a dynasty	圖曼荼羅時
283	46	時	shí	time [abstract]	圖曼荼羅時
284	46	時	shí	seasonal	圖曼荼羅時
285	46	時	shí	to wait upon	圖曼荼羅時
286	46	時	shí	hour	圖曼荼羅時
287	46	時	shí	appropriate; proper; timely	圖曼荼羅時
288	46	時	shí	Shi	圖曼荼羅時
289	46	時	shí	a present; currentlt	圖曼荼羅時
290	46	時	shí	time; kāla	圖曼荼羅時
291	46	時	shí	at that time; samaya	圖曼荼羅時
292	46	相	xiàng	to observe; to assess	作說法相
293	46	相	xiàng	appearance; portrait; picture	作說法相
294	46	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	作說法相
295	46	相	xiàng	to aid; to help	作說法相
296	46	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	作說法相
297	46	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	作說法相
298	46	相	xiāng	alternately; in turn	作說法相
299	46	相	xiāng	Xiang	作說法相
300	46	相	xiāng	form substance	作說法相
301	46	相	xiāng	to express	作說法相
302	46	相	xiàng	to choose	作說法相
303	46	相	xiāng	Xiang	作說法相
304	46	相	xiāng	an ancient musical instrument	作說法相
305	46	相	xiāng	the seventh lunar month	作說法相
306	46	相	xiāng	to compare	作說法相
307	46	相	xiàng	to divine	作說法相
308	46	相	xiàng	to administer	作說法相
309	46	相	xiàng	helper for a blind person	作說法相
310	46	相	xiāng	rhythm [music]	作說法相
311	46	相	xiāng	the upper frets of a pipa	作說法相
312	46	相	xiāng	coralwood	作說法相
313	46	相	xiàng	ministry	作說法相
314	46	相	xiàng	to supplement; to enhance	作說法相
315	46	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	作說法相
316	46	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	作說法相
317	46	相	xiàng	sign; mark; liṅga	作說法相
318	46	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	作說法相
319	46	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	大灌頂曼荼羅品第八
320	45	囉	luó	baby talk	枳囉
321	45	囉	luō	to nag	枳囉
322	45	囉	luó	ra	枳囉
323	44	如來	rúlái	Tathagata	中心圓中畫毘盧遮那如來
324	44	如來	Rúlái	Tathagata	中心圓中畫毘盧遮那如來
325	44	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	中心圓中畫毘盧遮那如來
326	42	五	wǔ	five	先觀如前所說五
327	42	五	wǔ	fifth musical note	先觀如前所說五
328	42	五	wǔ	Wu	先觀如前所說五
329	42	五	wǔ	the five elements	先觀如前所說五
330	42	五	wǔ	five; pañca	先觀如前所說五
331	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
332	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
333	42	說	shuì	to persuade	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
334	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
335	42	說	shuō	a doctrine; a theory	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
336	42	說	shuō	to claim; to assert	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
337	42	說	shuō	allocution	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
338	42	說	shuō	to criticize; to scold	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
339	42	說	shuō	to indicate; to refer to	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
340	42	說	shuō	speach; vāda	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
341	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
342	42	說	shuō	to instruct	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
343	40	肘	zhǒu	elbow	方八肘或十
344	40	肘	zhǒu	to elbow someone out of the way	方八肘或十
345	40	肘	zhǒu	to pull somebody by the elbow	方八肘或十
346	39	地	dì	soil; ground; land	及指地為清淨光顯護淨等事
347	39	地	dì	floor	及指地為清淨光顯護淨等事
348	39	地	dì	the earth	及指地為清淨光顯護淨等事
349	39	地	dì	fields	及指地為清淨光顯護淨等事
350	39	地	dì	a place	及指地為清淨光顯護淨等事
351	39	地	dì	a situation; a position	及指地為清淨光顯護淨等事
352	39	地	dì	background	及指地為清淨光顯護淨等事
353	39	地	dì	terrain	及指地為清淨光顯護淨等事
354	39	地	dì	a territory; a region	及指地為清淨光顯護淨等事
355	39	地	dì	used after a distance measure	及指地為清淨光顯護淨等事
356	39	地	dì	coming from the same clan	及指地為清淨光顯護淨等事
357	39	地	dì	earth; pṛthivī	及指地為清淨光顯護淨等事
358	39	地	dì	stage; ground; level; bhumi	及指地為清淨光顯護淨等事
359	38	去	qù	to go	二中指合屈來去三召
360	38	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	二中指合屈來去三召
361	38	去	qù	to be distant	二中指合屈來去三召
362	38	去	qù	to leave	二中指合屈來去三召
363	38	去	qù	to play a part	二中指合屈來去三召
364	38	去	qù	to abandon; to give up	二中指合屈來去三召
365	38	去	qù	to die	二中指合屈來去三召
366	38	去	qù	previous; past	二中指合屈來去三召
367	38	去	qù	to send out; to issue; to drive away	二中指合屈來去三召
368	38	去	qù	falling tone	二中指合屈來去三召
369	38	去	qù	to lose	二中指合屈來去三召
370	38	去	qù	Qu	二中指合屈來去三召
371	38	去	qù	go; gati	二中指合屈來去三召
372	37	七	qī	seven	七俱胝
373	37	七	qī	a genre of poetry	七俱胝
374	37	七	qī	seventh day memorial ceremony	七俱胝
375	37	七	qī	seven; sapta	七俱胝
376	37	我	wǒ	self	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
377	37	我	wǒ	[my] dear	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
378	37	我	wǒ	Wo	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
379	37	我	wǒ	self; atman; attan	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
380	37	我	wǒ	ga	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
381	37	次	cì	second-rate	次南面中心畫執金剛王祕密
382	37	次	cì	second; secondary	次南面中心畫執金剛王祕密
383	37	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次南面中心畫執金剛王祕密
384	37	次	cì	a sequence; an order	次南面中心畫執金剛王祕密
385	37	次	cì	to arrive	次南面中心畫執金剛王祕密
386	37	次	cì	to be next in sequence	次南面中心畫執金剛王祕密
387	37	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次南面中心畫執金剛王祕密
388	37	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次南面中心畫執金剛王祕密
389	37	次	cì	stage of a journey	次南面中心畫執金剛王祕密
390	37	次	cì	ranks	次南面中心畫執金剛王祕密
391	37	次	cì	an official position	次南面中心畫執金剛王祕密
392	37	次	cì	inside	次南面中心畫執金剛王祕密
393	37	次	zī	to hesitate	次南面中心畫執金剛王祕密
394	37	次	cì	secondary; next; tatas	次南面中心畫執金剛王祕密
395	36	入	rù	to enter	便入除障三摩地
396	36	入	rù	Kangxi radical 11	便入除障三摩地
397	36	入	rù	radical	便入除障三摩地
398	36	入	rù	income	便入除障三摩地
399	36	入	rù	to conform with	便入除障三摩地
400	36	入	rù	to descend	便入除障三摩地
401	36	入	rù	the entering tone	便入除障三摩地
402	36	入	rù	to pay	便入除障三摩地
403	36	入	rù	to join	便入除障三摩地
404	36	入	rù	entering; praveśa	便入除障三摩地
405	36	入	rù	entered; attained; āpanna	便入除障三摩地
406	35	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	辟除護身
407	35	除	chú	to divide	辟除護身
408	35	除	chú	to put in order	辟除護身
409	35	除	chú	to appoint to an official position	辟除護身
410	35	除	chú	door steps; stairs	辟除護身
411	35	除	chú	to replace an official	辟除護身
412	35	除	chú	to change; to replace	辟除護身
413	35	除	chú	to renovate; to restore	辟除護身
414	35	除	chú	division	辟除護身
415	35	除	chú	except; without; anyatra	辟除護身
416	35	護摩	hùmó	homa	尊勝佛頂真言修瑜伽護摩品第十
417	34	心	xīn	heart [organ]	頂心最為勝故
418	34	心	xīn	Kangxi radical 61	頂心最為勝故
419	34	心	xīn	mind; consciousness	頂心最為勝故
420	34	心	xīn	the center; the core; the middle	頂心最為勝故
421	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	頂心最為勝故
422	34	心	xīn	heart	頂心最為勝故
423	34	心	xīn	emotion	頂心最為勝故
424	34	心	xīn	intention; consideration	頂心最為勝故
425	34	心	xīn	disposition; temperament	頂心最為勝故
426	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	頂心最為勝故
427	34	曰	yuē	to speak; to say	切佛頂輪王真言曰
428	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	切佛頂輪王真言曰
429	34	曰	yuē	to be called	切佛頂輪王真言曰
430	34	曰	yuē	said; ukta	切佛頂輪王真言曰
431	34	加持	jiāchí	to bless	加持五處為護身
432	34	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持五處為護身
433	34	本	běn	to be one's own	各依本方而作曼
434	34	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	各依本方而作曼
435	34	本	běn	the roots of a plant	各依本方而作曼
436	34	本	běn	capital	各依本方而作曼
437	34	本	běn	main; central; primary	各依本方而作曼
438	34	本	běn	according to	各依本方而作曼
439	34	本	běn	a version; an edition	各依本方而作曼
440	34	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	各依本方而作曼
441	34	本	běn	a book	各依本方而作曼
442	34	本	běn	trunk of a tree	各依本方而作曼
443	34	本	běn	to investigate the root of	各依本方而作曼
444	34	本	běn	a manuscript for a play	各依本方而作曼
445	34	本	běn	Ben	各依本方而作曼
446	34	本	běn	root; origin; mula	各依本方而作曼
447	34	本	běn	becoming, being, existing; bhava	各依本方而作曼
448	34	本	běn	former; previous; pūrva	各依本方而作曼
449	33	日	rì	day of the month; a certain day	在日左右圍繞
450	33	日	rì	Kangxi radical 72	在日左右圍繞
451	33	日	rì	a day	在日左右圍繞
452	33	日	rì	Japan	在日左右圍繞
453	33	日	rì	sun	在日左右圍繞
454	33	日	rì	daytime	在日左右圍繞
455	33	日	rì	sunlight	在日左右圍繞
456	33	日	rì	everyday	在日左右圍繞
457	33	日	rì	season	在日左右圍繞
458	33	日	rì	available time	在日左右圍繞
459	33	日	rì	in the past	在日左右圍繞
460	33	日	mì	mi	在日左右圍繞
461	33	日	rì	sun; sūrya	在日左右圍繞
462	33	日	rì	a day; divasa	在日左右圍繞
463	33	圓	yuán	won; yuan	大圓更分為五圓
464	33	圓	yuán	a circle	大圓更分為五圓
465	33	圓	yuán	circlar; round	大圓更分為五圓
466	33	圓	yuán	to justify	大圓更分為五圓
467	33	圓	yuán	satisfactory	大圓更分為五圓
468	33	圓	yuán	circumference	大圓更分為五圓
469	33	圓	yuán	spherical; ball-shaped	大圓更分為五圓
470	33	圓	yuán	to complete	大圓更分為五圓
471	33	圓	yuán	a round coin	大圓更分為五圓
472	33	圓	yuán	Yuan	大圓更分為五圓
473	33	圓	yuán	ample	大圓更分為五圓
474	33	圓	yuán	heaven	大圓更分為五圓
475	33	圓	yuán	to completely draw a bow	大圓更分為五圓
476	33	圓	yuán	Perfect	大圓更分為五圓
477	33	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	大圓更分為五圓
478	33	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	大圓更分為五圓
479	33	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	大圓更分為五圓
480	32	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	香波羅蜜三昧耶
481	32	取	qǔ	to take; to get; to fetch	量取四肘
482	32	取	qǔ	to obtain	量取四肘
483	32	取	qǔ	to choose; to select	量取四肘
484	32	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	量取四肘
485	32	取	qǔ	to accept; to receive	量取四肘
486	32	取	qǔ	to seek	量取四肘
487	32	取	qǔ	to take a bride	量取四肘
488	32	取	qǔ	Qu	量取四肘
489	32	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	量取四肘
490	32	尊勝佛頂	zūnshèng fódǐng	Vijayosnisa; Usnisavijaya	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
491	32	尊勝佛頂	zūnshèng fódǐng	Usnisavijaya	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
492	32	菩薩	púsà	bodhisattva	餘一切菩薩聲聞所不能知
493	32	菩薩	púsà	bodhisattva	餘一切菩薩聲聞所不能知
494	32	菩薩	púsà	bodhisattva	餘一切菩薩聲聞所不能知
495	31	依	yī	to depend on; to lean on	一一依如上
496	31	依	yī	to comply with; to follow	一一依如上
497	31	依	yī	to help	一一依如上
498	31	依	yī	flourishing	一一依如上
499	31	依	yī	lovable	一一依如上
500	31	依	yī	bonds; substratum; upadhi	一一依如上

Frequencies of all Words

Top 1075

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	191	二	èr	two	二
2	191	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	191	二	èr	second	二
4	191	二	èr	twice; double; di-	二
5	191	二	èr	another; the other	二
6	191	二	èr	more than one kind	二
7	191	二	èr	two; dvā; dvi	二
8	191	二	èr	both; dvaya	二
9	151	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
10	151	者	zhě	that	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
11	151	者	zhě	nominalizing function word	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
12	151	者	zhě	used to mark a definition	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
13	151	者	zhě	used to mark a pause	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
14	151	者	zhě	topic marker; that; it	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
15	151	者	zhuó	according to	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
16	151	者	zhě	ca	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
17	147	等	děng	et cetera; and so on	半月等形
18	147	等	děng	to wait	半月等形
19	147	等	děng	degree; kind	半月等形
20	147	等	děng	plural	半月等形
21	147	等	děng	to be equal	半月等形
22	147	等	děng	degree; level	半月等形
23	147	等	děng	to compare	半月等形
24	147	等	děng	same; equal; sama	半月等形
25	140	合	hé	to join; to combine	內外緣合
26	140	合	hé	a time; a trip	內外緣合
27	140	合	hé	to close	內外緣合
28	140	合	hé	to agree with; equal to	內外緣合
29	140	合	hé	to gather	內外緣合
30	140	合	hé	whole	內外緣合
31	140	合	hé	to be suitable; to be up to standard	內外緣合
32	140	合	hé	a musical note	內外緣合
33	140	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	內外緣合
34	140	合	hé	to fight	內外緣合
35	140	合	hé	to conclude	內外緣合
36	140	合	hé	to be similar to	內外緣合
37	140	合	hé	and; also	內外緣合
38	140	合	hé	crowded	內外緣合
39	140	合	hé	a box	內外緣合
40	140	合	hé	to copulate	內外緣合
41	140	合	hé	a partner; a spouse	內外緣合
42	140	合	hé	harmonious	內外緣合
43	140	合	hé	should	內外緣合
44	140	合	hé	He	內外緣合
45	140	合	gè	a unit of measure for grain	內外緣合
46	140	合	gè	a container for grain measurement	內外緣合
47	140	合	hé	Merge	內外緣合
48	140	合	hé	unite; saṃyoga	內外緣合
49	125	之	zhī	him; her; them; that	然後作之
50	125	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然後作之
51	125	之	zhī	to go	然後作之
52	125	之	zhī	this; that	然後作之
53	125	之	zhī	genetive marker	然後作之
54	125	之	zhī	it	然後作之
55	125	之	zhī	in	然後作之
56	125	之	zhī	all	然後作之
57	125	之	zhī	and	然後作之
58	125	之	zhī	however	然後作之
59	125	之	zhī	if	然後作之
60	125	之	zhī	then	然後作之
61	125	之	zhī	to arrive; to go	然後作之
62	125	之	zhī	is	然後作之
63	125	之	zhī	to use	然後作之
64	125	之	zhī	Zhi	然後作之
65	119	真言	zhēnyán	true words	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
66	119	真言	zhēnyán	an incantation	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
67	119	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	尊勝佛頂真言修瑜伽軌儀卷下
68	110	若	ruò	to seem; to be like; as	若擇清淨者
69	110	若	ruò	seemingly	若擇清淨者
70	110	若	ruò	if	若擇清淨者
71	110	若	ruò	you	若擇清淨者
72	110	若	ruò	this; that	若擇清淨者
73	110	若	ruò	and; or	若擇清淨者
74	110	若	ruò	as for; pertaining to	若擇清淨者
75	110	若	rě	pomegranite	若擇清淨者
76	110	若	ruò	to choose	若擇清淨者
77	110	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若擇清淨者
78	110	若	ruò	thus	若擇清淨者
79	110	若	ruò	pollia	若擇清淨者
80	110	若	ruò	Ruo	若擇清淨者
81	110	若	ruò	only then	若擇清淨者
82	110	若	rě	ja	若擇清淨者
83	110	若	rě	jñā	若擇清淨者
84	110	若	ruò	if; yadi	若擇清淨者
85	101	上	shàng	top; a high position	一一依如上
86	101	上	shang	top; the position on or above something	一一依如上
87	101	上	shàng	to go up; to go forward	一一依如上
88	101	上	shàng	shang	一一依如上
89	101	上	shàng	previous; last	一一依如上
90	101	上	shàng	high; higher	一一依如上
91	101	上	shàng	advanced	一一依如上
92	101	上	shàng	a monarch; a sovereign	一一依如上
93	101	上	shàng	time	一一依如上
94	101	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一一依如上
95	101	上	shàng	far	一一依如上
96	101	上	shàng	big; as big as	一一依如上
97	101	上	shàng	abundant; plentiful	一一依如上
98	101	上	shàng	to report	一一依如上
99	101	上	shàng	to offer	一一依如上
100	101	上	shàng	to go on stage	一一依如上
101	101	上	shàng	to take office; to assume a post	一一依如上
102	101	上	shàng	to install; to erect	一一依如上
103	101	上	shàng	to suffer; to sustain	一一依如上
104	101	上	shàng	to burn	一一依如上
105	101	上	shàng	to remember	一一依如上
106	101	上	shang	on; in	一一依如上
107	101	上	shàng	upward	一一依如上
108	101	上	shàng	to add	一一依如上
109	101	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一一依如上
110	101	上	shàng	to meet	一一依如上
111	101	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一一依如上
112	101	上	shang	used after a verb indicating a result	一一依如上
113	101	上	shàng	a musical note	一一依如上
114	101	上	shàng	higher, superior; uttara	一一依如上
115	100	即	jí	promptly; right away; immediately	即得
116	100	即	jí	to be near by; to be close to	即得
117	100	即	jí	at that time	即得
118	100	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得
119	100	即	jí	supposed; so-called	即得
120	100	即	jí	if; but	即得
121	100	即	jí	to arrive at; to ascend	即得
122	100	即	jí	then; following	即得
123	100	即	jí	so; just so; eva	即得
124	95	其	qí	his; hers; its; theirs	撰集壇儀舉一法現其
125	95	其	qí	to add emphasis	撰集壇儀舉一法現其
126	95	其	qí	used when asking a question in reply to a question	撰集壇儀舉一法現其
127	95	其	qí	used when making a request or giving an order	撰集壇儀舉一法現其
128	95	其	qí	he; her; it; them	撰集壇儀舉一法現其
129	95	其	qí	probably; likely	撰集壇儀舉一法現其
130	95	其	qí	will	撰集壇儀舉一法現其
131	95	其	qí	may	撰集壇儀舉一法現其
132	95	其	qí	if	撰集壇儀舉一法現其
133	95	其	qí	or	撰集壇儀舉一法現其
134	95	其	qí	Qi	撰集壇儀舉一法現其
135	95	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	撰集壇儀舉一法現其
136	91	以	yǐ	so as to; in order to	及以青黃赤白
137	91	以	yǐ	to use; to regard as	及以青黃赤白
138	91	以	yǐ	to use; to grasp	及以青黃赤白
139	91	以	yǐ	according to	及以青黃赤白
140	91	以	yǐ	because of	及以青黃赤白
141	91	以	yǐ	on a certain date	及以青黃赤白
142	91	以	yǐ	and; as well as	及以青黃赤白
143	91	以	yǐ	to rely on	及以青黃赤白
144	91	以	yǐ	to regard	及以青黃赤白
145	91	以	yǐ	to be able to	及以青黃赤白
146	91	以	yǐ	to order; to command	及以青黃赤白
147	91	以	yǐ	further; moreover	及以青黃赤白
148	91	以	yǐ	used after a verb	及以青黃赤白
149	91	以	yǐ	very	及以青黃赤白
150	91	以	yǐ	already	及以青黃赤白
151	91	以	yǐ	increasingly	及以青黃赤白
152	91	以	yǐ	a reason; a cause	及以青黃赤白
153	91	以	yǐ	Israel	及以青黃赤白
154	91	以	yǐ	Yi	及以青黃赤白
155	91	以	yǐ	use; yogena	及以青黃赤白
156	83	三	sān	three	三種
157	83	三	sān	third	三種
158	83	三	sān	more than two	三種
159	83	三	sān	very few	三種
160	83	三	sān	repeatedly	三種
161	83	三	sān	San	三種
162	83	三	sān	three; tri	三種
163	83	三	sān	sa	三種
164	83	三	sān	three kinds; trividha	三種
165	77	法	fǎ	method; way	一依四種曼荼羅法
166	77	法	fǎ	France	一依四種曼荼羅法
167	77	法	fǎ	the law; rules; regulations	一依四種曼荼羅法
168	77	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一依四種曼荼羅法
169	77	法	fǎ	a standard; a norm	一依四種曼荼羅法
170	77	法	fǎ	an institution	一依四種曼荼羅法
171	77	法	fǎ	to emulate	一依四種曼荼羅法
172	77	法	fǎ	magic; a magic trick	一依四種曼荼羅法
173	77	法	fǎ	punishment	一依四種曼荼羅法
174	77	法	fǎ	Fa	一依四種曼荼羅法
175	77	法	fǎ	a precedent	一依四種曼荼羅法
176	77	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一依四種曼荼羅法
177	77	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一依四種曼荼羅法
178	77	法	fǎ	Dharma	一依四種曼荼羅法
179	77	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一依四種曼荼羅法
180	77	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一依四種曼荼羅法
181	77	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一依四種曼荼羅法
182	77	法	fǎ	quality; characteristic	一依四種曼荼羅法
183	76	中	zhōng	middle	一切佛頂中尊勝佛頂能除
184	76	中	zhōng	medium; medium sized	一切佛頂中尊勝佛頂能除
185	76	中	zhōng	China	一切佛頂中尊勝佛頂能除
186	76	中	zhòng	to hit the mark	一切佛頂中尊勝佛頂能除
187	76	中	zhōng	in; amongst	一切佛頂中尊勝佛頂能除
188	76	中	zhōng	midday	一切佛頂中尊勝佛頂能除
189	76	中	zhōng	inside	一切佛頂中尊勝佛頂能除
190	76	中	zhōng	during	一切佛頂中尊勝佛頂能除
191	76	中	zhōng	Zhong	一切佛頂中尊勝佛頂能除
192	76	中	zhōng	intermediary	一切佛頂中尊勝佛頂能除
193	76	中	zhōng	half	一切佛頂中尊勝佛頂能除
194	76	中	zhōng	just right; suitably	一切佛頂中尊勝佛頂能除
195	76	中	zhōng	while	一切佛頂中尊勝佛頂能除
196	76	中	zhòng	to reach; to attain	一切佛頂中尊勝佛頂能除
197	76	中	zhòng	to suffer; to infect	一切佛頂中尊勝佛頂能除
198	76	中	zhòng	to obtain	一切佛頂中尊勝佛頂能除
199	76	中	zhòng	to pass an exam	一切佛頂中尊勝佛頂能除
200	76	中	zhōng	middle	一切佛頂中尊勝佛頂能除
201	76	得	de	potential marker	即得
202	76	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得
203	76	得	děi	must; ought to	即得
204	76	得	děi	to want to; to need to	即得
205	76	得	děi	must; ought to	即得
206	76	得	dé	de	即得
207	76	得	de	infix potential marker	即得
208	76	得	dé	to result in	即得
209	76	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得
210	76	得	dé	to be satisfied	即得
211	76	得	dé	to be finished	即得
212	76	得	de	result of degree	即得
213	76	得	de	marks completion of an action	即得
214	76	得	děi	satisfying	即得
215	76	得	dé	to contract	即得
216	76	得	dé	marks permission or possibility	即得
217	76	得	dé	expressing frustration	即得
218	76	得	dé	to hear	即得
219	76	得	dé	to have; there is	即得
220	76	得	dé	marks time passed	即得
221	76	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得
222	76	畫	huà	painting; picture; drawing	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
223	76	畫	huà	to draw	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
224	76	畫	huà	a stroke in a Chinese character	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
225	76	畫	huà	to delineate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
226	76	畫	huà	to plan	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
227	76	畫	huà	to sign	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
228	76	畫	huà	to stop; to terminate	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
229	76	畫	huà	clearly	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
230	76	畫	huà	Hua	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
231	76	畫	huà	painting; citra	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
232	75	一	yī	one	一依四種曼荼羅法
233	75	一	yī	Kangxi radical 1	一依四種曼荼羅法
234	75	一	yī	as soon as; all at once	一依四種曼荼羅法
235	75	一	yī	pure; concentrated	一依四種曼荼羅法
236	75	一	yì	whole; all	一依四種曼荼羅法
237	75	一	yī	first	一依四種曼荼羅法
238	75	一	yī	the same	一依四種曼荼羅法
239	75	一	yī	each	一依四種曼荼羅法
240	75	一	yī	certain	一依四種曼荼羅法
241	75	一	yī	throughout	一依四種曼荼羅法
242	75	一	yī	used in between a reduplicated verb	一依四種曼荼羅法
243	75	一	yī	sole; single	一依四種曼荼羅法
244	75	一	yī	a very small amount	一依四種曼荼羅法
245	75	一	yī	Yi	一依四種曼荼羅法
246	75	一	yī	other	一依四種曼荼羅法
247	75	一	yī	to unify	一依四種曼荼羅法
248	75	一	yī	accidentally; coincidentally	一依四種曼荼羅法
249	75	一	yī	abruptly; suddenly	一依四種曼荼羅法
250	75	一	yī	or	一依四種曼荼羅法
251	75	一	yī	one; eka	一依四種曼荼羅法
252	75	為	wèi	for; to	但發菩提心為淨
253	75	為	wèi	because of	但發菩提心為淨
254	75	為	wéi	to act as; to serve	但發菩提心為淨
255	75	為	wéi	to change into; to become	但發菩提心為淨
256	75	為	wéi	to be; is	但發菩提心為淨
257	75	為	wéi	to do	但發菩提心為淨
258	75	為	wèi	for	但發菩提心為淨
259	75	為	wèi	because of; for; to	但發菩提心為淨
260	75	為	wèi	to	但發菩提心為淨
261	75	為	wéi	in a passive construction	但發菩提心為淨
262	75	為	wéi	forming a rehetorical question	但發菩提心為淨
263	75	為	wéi	forming an adverb	但發菩提心為淨
264	75	為	wéi	to add emphasis	但發菩提心為淨
265	75	為	wèi	to support; to help	但發菩提心為淨
266	75	為	wéi	to govern	但發菩提心為淨
267	75	為	wèi	to be; bhū	但發菩提心為淨
268	70	四	sì	four	一依四種曼荼羅法
269	70	四	sì	note a musical scale	一依四種曼荼羅法
270	70	四	sì	fourth	一依四種曼荼羅法
271	70	四	sì	Si	一依四種曼荼羅法
272	70	四	sì	four; catur	一依四種曼荼羅法
273	69	遍	biàn	turn; one time	向外撥之三遍
274	69	遍	biàn	all; complete	向外撥之三遍
275	69	遍	biàn	everywhere; common	向外撥之三遍
276	69	遍	biàn	to be covered with	向外撥之三遍
277	69	遍	biàn	everywhere; sarva	向外撥之三遍
278	69	遍	biàn	pervade; visva	向外撥之三遍
279	69	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	向外撥之三遍
280	69	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	向外撥之三遍
281	66	作	zuò	to do	各依本方而作曼
282	66	作	zuò	to act as; to serve as	各依本方而作曼
283	66	作	zuò	to start	各依本方而作曼
284	66	作	zuò	a writing; a work	各依本方而作曼
285	66	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各依本方而作曼
286	66	作	zuō	to create; to make	各依本方而作曼
287	66	作	zuō	a workshop	各依本方而作曼
288	66	作	zuō	to write; to compose	各依本方而作曼
289	66	作	zuò	to rise	各依本方而作曼
290	66	作	zuò	to be aroused	各依本方而作曼
291	66	作	zuò	activity; action; undertaking	各依本方而作曼
292	66	作	zuò	to regard as	各依本方而作曼
293	66	作	zuò	action; kāraṇa	各依本方而作曼
294	66	及	jí	to reach	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
295	66	及	jí	and	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
296	66	及	jí	coming to; when	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
297	66	及	jí	to attain	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
298	66	及	jí	to understand	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
299	66	及	jí	able to be compared to; to catch up with	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
300	66	及	jí	to be involved with; to associate with	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
301	66	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
302	66	及	jí	and; ca; api	日月時節及清淨勝地佛堂殿宇蘭若伽
303	65	或	huò	or; either; else	方八肘或十
304	65	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	方八肘或十
305	65	或	huò	some; someone	方八肘或十
306	65	或	míngnián	suddenly	方八肘或十
307	65	或	huò	or; vā	方八肘或十
308	64	一切	yīqiè	all; every; everything	要須先用一切佛
309	64	一切	yīqiè	temporary	要須先用一切佛
310	64	一切	yīqiè	the same	要須先用一切佛
311	64	一切	yīqiè	generally	要須先用一切佛
312	64	一切	yīqiè	all, everything	要須先用一切佛
313	64	一切	yīqiè	all; sarva	要須先用一切佛
314	63	諸	zhū	all; many; various	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
315	63	諸	zhū	Zhu	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
316	63	諸	zhū	all; members of the class	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
317	63	諸	zhū	interrogative particle	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
318	63	諸	zhū	him; her; them; it	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
319	63	諸	zhū	of; in	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
320	63	諸	zhū	all; many; sarva	我今復說修瑜祇者觀曼荼羅并畫諸聖眾
321	61	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印
322	61	印	yìn	India	印
323	61	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印
324	61	印	yìn	a seal; a stamp	印
325	61	印	yìn	to tally	印
326	61	印	yìn	a vestige; a trace	印
327	61	印	yìn	Yin	印
328	61	印	yìn	to leave a track or trace	印
329	61	印	yìn	mudra	印
330	61	各	gè	each	各依本方而作曼
331	61	各	gè	all; every	各依本方而作曼
332	61	各	gè	ka	各依本方而作曼
333	61	各	gè	every; pṛthak	各依本方而作曼
334	60	輪	lún	a round; a turn	輪及淨界訖
335	60	輪	lún	a wheel	輪及淨界訖
336	60	輪	lún	a disk; a ring	輪及淨界訖
337	60	輪	lún	a revolution	輪及淨界訖
338	60	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪及淨界訖
339	60	輪	lún	to take turns; in turn	輪及淨界訖
340	60	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪及淨界訖
341	60	輪	lún	a 12 year cycle	輪及淨界訖
342	60	輪	lún	a vehicle with wheels	輪及淨界訖
343	60	輪	lún	a north-south measurement	輪及淨界訖
344	60	輪	lún	perimeter; circumference	輪及淨界訖
345	60	輪	lún	high soaring	輪及淨界訖
346	60	輪	lún	Lun	輪及淨界訖
347	60	輪	lún	wheel; cakra	輪及淨界訖
348	59	嚩	fú	fu	尊明王孫婆嚩何耶曷利
349	59	嚩	fú	va	尊明王孫婆嚩何耶曷利
350	57	於	yú	in; at	於蓮華座
351	57	於	yú	in; at	於蓮華座
352	57	於	yú	in; at; to; from	於蓮華座
353	57	於	yú	to go; to	於蓮華座
354	57	於	yú	to rely on; to depend on	於蓮華座
355	57	於	yú	to go to; to arrive at	於蓮華座
356	57	於	yú	from	於蓮華座
357	57	於	yú	give	於蓮華座
358	57	於	yú	oppposing	於蓮華座
359	57	於	yú	and	於蓮華座
360	57	於	yú	compared to	於蓮華座
361	57	於	yú	by	於蓮華座
362	57	於	yú	and; as well as	於蓮華座
363	57	於	yú	for	於蓮華座
364	57	於	yú	Yu	於蓮華座
365	57	於	wū	a crow	於蓮華座
366	57	於	wū	whew; wow	於蓮華座
367	57	於	yú	near to; antike	於蓮華座
368	55	如	rú	such as; for example; for instance	一一依如上
369	55	如	rú	if	一一依如上
370	55	如	rú	in accordance with	一一依如上
371	55	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一一依如上
372	55	如	rú	this	一一依如上
373	55	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一一依如上
374	55	如	rú	to go to	一一依如上
375	55	如	rú	to meet	一一依如上
376	55	如	rú	to appear; to seem; to be like	一一依如上
377	55	如	rú	at least as good as	一一依如上
378	55	如	rú	and	一一依如上
379	55	如	rú	or	一一依如上
380	55	如	rú	but	一一依如上
381	55	如	rú	then	一一依如上
382	55	如	rú	naturally	一一依如上
383	55	如	rú	expresses a question or doubt	一一依如上
384	55	如	rú	you	一一依如上
385	55	如	rú	the second lunar month	一一依如上
386	55	如	rú	in; at	一一依如上
387	55	如	rú	Ru	一一依如上
388	55	如	rú	Thus	一一依如上
389	55	如	rú	thus; tathā	一一依如上
390	55	如	rú	like; iva	一一依如上
391	55	如	rú	suchness; tathatā	一一依如上
392	54	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
393	54	引	yǐn	to draw a bow	二合引
394	54	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
395	54	引	yǐn	to stretch	二合引
396	54	引	yǐn	to involve	二合引
397	54	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
398	54	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
399	54	引	yǐn	to recruit	二合引
400	54	引	yǐn	to hold	二合引
401	54	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
402	54	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
403	54	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
404	54	引	yǐn	a license	二合引
405	54	引	yǐn	long	二合引
406	54	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
407	54	引	yǐn	to cause	二合引
408	54	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
409	54	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
410	54	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
411	54	引	yǐn	to grow	二合引
412	54	引	yǐn	to command	二合引
413	54	引	yǐn	to accuse	二合引
414	54	引	yǐn	to commit suicide	二合引
415	54	引	yǐn	a genre	二合引
416	54	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
417	54	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
418	54	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
419	53	此	cǐ	this; these	皆須此二明王真言印等
420	53	此	cǐ	in this way	皆須此二明王真言印等
421	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	皆須此二明王真言印等
422	53	此	cǐ	at this time; now; here	皆須此二明王真言印等
423	53	此	cǐ	this; here; etad	皆須此二明王真言印等
424	53	大	dà	big; huge; large	大灌頂曼荼羅品第八
425	53	大	dà	Kangxi radical 37	大灌頂曼荼羅品第八
426	53	大	dà	great; major; important	大灌頂曼荼羅品第八
427	53	大	dà	size	大灌頂曼荼羅品第八
428	53	大	dà	old	大灌頂曼荼羅品第八
429	53	大	dà	greatly; very	大灌頂曼荼羅品第八
430	53	大	dà	oldest; earliest	大灌頂曼荼羅品第八
431	53	大	dà	adult	大灌頂曼荼羅品第八
432	53	大	tài	greatest; grand	大灌頂曼荼羅品第八
433	53	大	dài	an important person	大灌頂曼荼羅品第八
434	53	大	dà	senior	大灌頂曼荼羅品第八
435	53	大	dà	approximately	大灌頂曼荼羅品第八
436	53	大	tài	greatest; grand	大灌頂曼荼羅品第八
437	53	大	dà	an element	大灌頂曼荼羅品第八
438	53	大	dà	great; mahā	大灌頂曼荼羅品第八
439	47	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦藥物器杖者
440	47	誦	sòng	to recount; to narrate	誦藥物器杖者
441	47	誦	sòng	a poem	誦藥物器杖者
442	47	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦藥物器杖者
443	46	時	shí	time; a point or period of time	圖曼荼羅時
444	46	時	shí	a season; a quarter of a year	圖曼荼羅時
445	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	圖曼荼羅時
446	46	時	shí	at that time	圖曼荼羅時
447	46	時	shí	fashionable	圖曼荼羅時
448	46	時	shí	fate; destiny; luck	圖曼荼羅時
449	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	圖曼荼羅時
450	46	時	shí	tense	圖曼荼羅時
451	46	時	shí	particular; special	圖曼荼羅時
452	46	時	shí	to plant; to cultivate	圖曼荼羅時
453	46	時	shí	hour (measure word)	圖曼荼羅時
454	46	時	shí	an era; a dynasty	圖曼荼羅時
455	46	時	shí	time [abstract]	圖曼荼羅時
456	46	時	shí	seasonal	圖曼荼羅時
457	46	時	shí	frequently; often	圖曼荼羅時
458	46	時	shí	occasionally; sometimes	圖曼荼羅時
459	46	時	shí	on time	圖曼荼羅時
460	46	時	shí	this; that	圖曼荼羅時
461	46	時	shí	to wait upon	圖曼荼羅時
462	46	時	shí	hour	圖曼荼羅時
463	46	時	shí	appropriate; proper; timely	圖曼荼羅時
464	46	時	shí	Shi	圖曼荼羅時
465	46	時	shí	a present; currentlt	圖曼荼羅時
466	46	時	shí	time; kāla	圖曼荼羅時
467	46	時	shí	at that time; samaya	圖曼荼羅時
468	46	時	shí	then; atha	圖曼荼羅時
469	46	有	yǒu	is; are; to exist	手把劍各有二侍者
470	46	有	yǒu	to have; to possess	手把劍各有二侍者
471	46	有	yǒu	indicates an estimate	手把劍各有二侍者
472	46	有	yǒu	indicates a large quantity	手把劍各有二侍者
473	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	手把劍各有二侍者
474	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	手把劍各有二侍者
475	46	有	yǒu	used to compare two things	手把劍各有二侍者
476	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	手把劍各有二侍者
477	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	手把劍各有二侍者
478	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	手把劍各有二侍者
479	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	手把劍各有二侍者
480	46	有	yǒu	abundant	手把劍各有二侍者
481	46	有	yǒu	purposeful	手把劍各有二侍者
482	46	有	yǒu	You	手把劍各有二侍者
483	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	手把劍各有二侍者
484	46	有	yǒu	becoming; bhava	手把劍各有二侍者
485	46	相	xiāng	each other; one another; mutually	作說法相
486	46	相	xiàng	to observe; to assess	作說法相
487	46	相	xiàng	appearance; portrait; picture	作說法相
488	46	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	作說法相
489	46	相	xiàng	to aid; to help	作說法相
490	46	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	作說法相
491	46	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	作說法相
492	46	相	xiāng	alternately; in turn	作說法相
493	46	相	xiāng	Xiang	作說法相
494	46	相	xiāng	form substance	作說法相
495	46	相	xiāng	to express	作說法相
496	46	相	xiàng	to choose	作說法相
497	46	相	xiāng	Xiang	作說法相
498	46	相	xiāng	an ancient musical instrument	作說法相
499	46	相	xiāng	the seventh lunar month	作說法相
500	46	相	xiāng	to compare	作說法相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
者		zhě	ca
等		děng	same; equal; sama
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
上		shàng	higher, superior; uttara
即		jí	so; just so; eva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿修罗道	阿修羅道	196	Asura Realm
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
北方		98	The North
北角		98	North Point district
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
不空成就		98	Amoghasiddhi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持明王		99	Vidyaraja; Wisdom King
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
除障佛顶	除障佛頂	99	Buddha Crown of Overcoming Obstacles; Vikiranosnisa
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大威德		100	Yamantaka
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大毘卢遮那经	大毘盧遮那經	100	Vairocana Sutra
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日遍照		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东门	東門	68	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
放光佛顶	放光佛頂	102	Radiant Buddha Crown; Usnisa-tejorasi
梵种	梵種	102	Brahmin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
佛顶尊胜陀罗尼	佛頂尊勝陀羅尼	102	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni
佛陀波利		102	Buddhapāla
观本	觀本	103	Guan Ben
光聚佛顶	光聚佛頂	103	Concentrated Radiance Buddha Crown; Usnisa-tejorasi
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在王	觀自在王	103	Lokesvararaja
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
慧运	慧運	104	Eun
火天		104	Agni
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚拳菩萨	金剛拳菩薩	106	Vajramusti Bodhisattva
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
金刚眼菩萨	金剛眼菩薩	106	Vajra-cakṣu bodhisatta
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
军荼利	軍荼利	106	Kundali
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
蓝山	藍山	108	Lanshan
莲华手菩萨	蓮華手菩薩	108	Padmapani bodhisattva
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙口	龍口	108	Longkou
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
马头明王	馬頭明王	109	Hayagriva
曼殊室利		109	Manjusri
没驮	沒馱	109	Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
南门	南門	78	South Gate
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
毘首羯摩		112	Visvakarman
毘首羯磨		112	Visvakarma; Visvakarman
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
前金		113	Qianjin; Chienchin
日天子		114	Surya; Aditya
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三身		115	Trikaya
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三昧耶会	三昧耶會	115	Samaya Assembly
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
商佉		115	Sankha
胜佛顶	勝佛頂	115	Jayosnisa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施饿鬼	施餓鬼	115	Hungry Ghost Offering Ceremony
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首陀会天	首陀會天	115	Śuddhāvāsa; Pure Abodes
水天		115	Varuna
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天等		116	Tiandeng
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
邬	鄔	119	Wu Wu u
无动尊	無動尊	119	Acalanatha
五佛宝冠	五佛寶冠	119	Crown of the Five Buddhas
五佛冠	五佛冠	119	Crown of the Five Buddhas
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
五智宝冠	五智寶冠	119	Crown of the Five Dhyāni-Buddhas
五智冠		119	Crown of the Five Dhyāni-Buddhas
无能胜明王	無能勝明王	119	Wisdom King Aparajita
无畏三藏	無畏三藏	119	Wuwei Sanzang
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西门	西門	120	West Gate Ximen
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
享保		120	Kyōhō
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
印加		121	Inca Civilization
伊舍那		121	Īśāna
圆行	圓行	121	Engyō
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
遮那		122	Vairocana
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智印		122	Wisdom Mudra
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
最胜佛顶	最勝佛頂	122	Vijayosnisa, Usnisavijaya
尊胜佛顶脩瑜伽法轨仪	尊勝佛頂脩瑜伽法軌儀	122	Supreme Buddha Crown Yoga Cultivation Ritual Manual; Zun Sheng Fo Ding Xiu Yujia Fa Gui Yi
尊胜佛顶	尊勝佛頂	122	Vijayosnisa; Usnisavijaya Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 383.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
爱念	愛念	195	to miss
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八大		98	eight great
八大龙王	八大龍王	98	eight great nāga kings
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白伞盖佛顶	白傘蓋佛頂	98	white canopy Buddha crown
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲念		98	compassion; karuna
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不退轮	不退輪	98	the non-regressing dharma wheel
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不异	不異	98	not different
部多		98	bhūta; become
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常坐		99	constantly sitting in meditation
常勤		99	practised; pratipanna
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅窟	禪窟	99	meditation cave
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初发心	初發心	99	initial determination
幢幡		99	a hanging banner
垂布		99	drop down and spread
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
麁恶	麁惡	99	disgusting
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道心		100	Mind for the Way
道中		100	on the path
怛他蘖多		100	tathagata
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等身		100	a life-size image
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
地大		100	earth; earth element
地轮	地輪	100	earth wheel
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二相		195	the two attributes
二字		195	two characters a monastic
二道		195	the two paths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
发心时	發心時	102	as soon as one sets his mind on attaining enlightenment
佛德		102	Buddha virtue
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世界		102	a Buddha realm
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
鬼病		103	illness caused by a demon
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
毫相		104	urna
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
和上		104	an abbot; a monk
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
后得智	後得智	104	acquired wisdom aquired wisdom
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华真言	華真言	104	flower dhāraṇī
护法神	護法神	104	protector deities of Buddhist law
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火大		104	fire; element of fire
火法		104	a burnt offering; homa
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
伽伽那		106	gagana; sky
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
劫火		106	kalpa fire
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
界内	界內	106	within a region; within the confines
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
金刚不坏身	金剛不壞身	106	a body as indestructible as diamond
尽十方界	盡十方界	106	everywhere
净地	淨地	106	a pure location
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净界	淨界	106	pure land
救一切		106	saviour of all beings
九尊		106	nine deities
九法		106	nine dharmas; navadharma
决定心	決定心	106	the deciding mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
蜡印	蠟印	108	a wax seal
乐修	樂修	108	joyful cultivation
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
莲华眼	蓮華眼	108	blue lotus eyes; padmanetra
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
莲花坐	蓮華坐	108	lotus posture; padmāsana
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
梦相	夢相	109	a sign in a dream
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
妙香		109	fine incense
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
明妃		109	wise consort; vidyarajni
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
曩谟	曩謨	110	namo
那庾多		110	nayuta; a huge number
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
傍生		112	[rebirth as an] animal
泮吒		112	phat; crack
品第一		112	Chapter One
平等性智		112	wisdom of universal equality
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
七大		113	seven elements
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七返		113	seven returns
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
劝请	勸請	113	to request; to implore
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三道		115	three paths three realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛顶	三佛頂	115	three Buddha crowns
三轮	三輪	115	the three cycles
三密		115	three mysteries
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三妄执	三妄執	115	three levels of attachment
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三曼多		115	samanta; universal; whole
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧地		115	samadhi
三昧耶		115	samaya; vow
三昧耶身		115	samaya embodiment
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
胜愿	勝願	115	spureme vow
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	gift
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十方世界		115	the worlds in all ten directions
施食		115	Food Bestowal to give food
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
食香		115	gandharva
势至观	勢至觀	115	contemplation of Mahasthamaprapta
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首陀		115	sudra; shudra; slave class
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
水大		115	element of water
四法		115	the four aspects of the Dharma
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四智		115	the four forms of wisdom
四重		115	four grave prohibitions
四重罪		115	four grave prohibitions
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
寺舍		115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
速得成就		115	quickly attain
速得悉地		115	to rapidly attain siddhis
宿命智		115	knowledge of past lives
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天华	天華	116	divine flowers
天众	天眾	116	devas
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
涂香	塗香	116	to annoint
外护	外護	119	external protection
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
王难	王難	119	persecution of Buddhism
微妙色		119	unmatched colors
我法		119	self and dharmas my teachings
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
五顶轮王	五頂輪王	119	five crowns
五分		119	five parts five part teaching
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五佛顶	五佛頂	119	five crowns of the Buddha
五股金刚	五股金剛	119	five pronged vajra
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五智		119	five kinds of wisdom
五法		119	five dharmas; five categories
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
五智佛		119	five Wisdom Buddhas
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
香华	香華	120	incense and flowers
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
信受		120	to believe and accept
心想		120	thoughts of the mind; thought
心作		120	karmic activity of the mind
心印		120	mind seal
心真言		120	heart mantra
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修善		120	to cultivate goodness
虚空界	虛空界	120	visible space
杨枝	楊枝	121	willow branch
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
迎请	迎請	121	invocation
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
印契		121	a mudra
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
用大		121	great in function
永不退		121	forever not to regress
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
瑜只	瑜祇	121	yogi
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
增益法		122	paustika
召请	召請	122	Summoning to invite
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
质多	質多	122	citta
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自心		122	One's Mind
字轮	字輪	122	wheel of characters
罪障		122	the barrier of sin
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds