Glossary and Vocabulary for Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra (Guanshiyin Pusa Ruyi Moni Tuoluoni Jing) 觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	一切	yīqiè	temporary	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
2	46	一切	yīqiè	the same	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
3	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	地獄眾生悉得解脫皆生天上
4	34	得	děi	to want to; to need to	地獄眾生悉得解脫皆生天上
5	34	得	děi	must; ought to	地獄眾生悉得解脫皆生天上
6	34	得	dé	de	地獄眾生悉得解脫皆生天上
7	34	得	de	infix potential marker	地獄眾生悉得解脫皆生天上
8	34	得	dé	to result in	地獄眾生悉得解脫皆生天上
9	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	地獄眾生悉得解脫皆生天上
10	34	得	dé	to be satisfied	地獄眾生悉得解脫皆生天上
11	34	得	dé	to be finished	地獄眾生悉得解脫皆生天上
12	34	得	děi	satisfying	地獄眾生悉得解脫皆生天上
13	34	得	dé	to contract	地獄眾生悉得解脫皆生天上
14	34	得	dé	to hear	地獄眾生悉得解脫皆生天上
15	34	得	dé	to have; there is	地獄眾生悉得解脫皆生天上
16	34	得	dé	marks time passed	地獄眾生悉得解脫皆生天上
17	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	地獄眾生悉得解脫皆生天上
18	33	呪	zhòu	charm; spell; incantation	我有明呪法
19	33	呪	zhòu	a curse	我有明呪法
20	33	呪	zhòu	urging; adjure	我有明呪法
21	33	呪	zhòu	mantra	我有明呪法
22	30	塗	tú	Tu	燒以薰衣塗額塗眼
23	30	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	燒以薰衣塗額塗眼
24	30	塗	tú	paint	燒以薰衣塗額塗眼
25	30	塗	Tú	Tu	燒以薰衣塗額塗眼
26	30	塗	tú	mud; mire	燒以薰衣塗額塗眼
27	30	塗	tú	to stain; to defile	燒以薰衣塗額塗眼
28	30	塗	tú	to wipe out; to erase	燒以薰衣塗額塗眼
29	30	塗	tú	pomegranate	燒以薰衣塗額塗眼
30	30	塗	tú	road; route	燒以薰衣塗額塗眼
31	30	塗	tú	to scribble	燒以薰衣塗額塗眼
32	30	塗	tú	to pollute	燒以薰衣塗額塗眼
33	30	塗	tú	smearing; lepa	燒以薰衣塗額塗眼
34	30	塗	tú	an evil state of existence	燒以薰衣塗額塗眼
35	26	遍	biàn	all; complete	脣內誦之滿一百遍
36	26	遍	biàn	to be covered with	脣內誦之滿一百遍
37	26	遍	biàn	everywhere; sarva	脣內誦之滿一百遍
38	26	遍	biàn	pervade; visva	脣內誦之滿一百遍
39	26	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	脣內誦之滿一百遍
40	26	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	脣內誦之滿一百遍
41	24	二	èr	two	二合
42	24	二	èr	Kangxi radical 7	二合
43	24	二	èr	second	二合
44	24	二	èr	twice; double; di-	二合
45	24	二	èr	more than one kind	二合
46	24	二	èr	two; dvā; dvi	二合
47	24	二	èr	both; dvaya	二合
48	24	者	zhě	ca	作障礙者悉
49	23	日	rì	day of the month; a certain day	不須作法不求宿日
50	23	日	rì	Kangxi radical 72	不須作法不求宿日
51	23	日	rì	a day	不須作法不求宿日
52	23	日	rì	Japan	不須作法不求宿日
53	23	日	rì	sun	不須作法不求宿日
54	23	日	rì	daytime	不須作法不求宿日
55	23	日	rì	sunlight	不須作法不求宿日
56	23	日	rì	everyday	不須作法不求宿日
57	23	日	rì	season	不須作法不求宿日
58	23	日	rì	available time	不須作法不求宿日
59	23	日	rì	in the past	不須作法不求宿日
60	23	日	mì	mi	不須作法不求宿日
61	23	日	rì	sun; sūrya	不須作法不求宿日
62	23	日	rì	a day; divasa	不須作法不求宿日
63	21	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	勝成就
64	21	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	勝成就
65	21	成就	chéngjiù	accomplishment	勝成就
66	21	成就	chéngjiù	Achievements	勝成就
67	21	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	勝成就
68	21	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	勝成就
69	21	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	勝成就
70	21	之	zhī	to go	受持之時不須辛苦
71	21	之	zhī	to arrive; to go	受持之時不須辛苦
72	21	之	zhī	is	受持之時不須辛苦
73	21	之	zhī	to use	受持之時不須辛苦
74	21	之	zhī	Zhi	受持之時不須辛苦
75	19	七	qī	seven	七
76	19	七	qī	a genre of poetry	七
77	19	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
78	19	七	qī	seven; sapta	七
79	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦者辦諸事業
80	18	誦	sòng	to recount; to narrate	誦者辦諸事業
81	18	誦	sòng	a poem	誦者辦諸事業
82	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦者辦諸事業
83	18	見	jiàn	to see	又見一切諸佛如來
84	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	又見一切諸佛如來
85	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	又見一切諸佛如來
86	18	見	jiàn	refer to; for details see	又見一切諸佛如來
87	18	見	jiàn	to listen to	又見一切諸佛如來
88	18	見	jiàn	to meet	又見一切諸佛如來
89	18	見	jiàn	to receive (a guest)	又見一切諸佛如來
90	18	見	jiàn	let me; kindly	又見一切諸佛如來
91	18	見	jiàn	Jian	又見一切諸佛如來
92	18	見	xiàn	to appear	又見一切諸佛如來
93	18	見	xiàn	to introduce	又見一切諸佛如來
94	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	又見一切諸佛如來
95	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	又見一切諸佛如來
96	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令一切眾生所願滿足
97	16	令	lìng	to issue a command	令一切眾生所願滿足
98	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令一切眾生所願滿足
99	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令一切眾生所願滿足
100	16	令	lìng	a season	令一切眾生所願滿足
101	16	令	lìng	respected; good reputation	令一切眾生所願滿足
102	16	令	lìng	good	令一切眾生所願滿足
103	16	令	lìng	pretentious	令一切眾生所願滿足
104	16	令	lìng	a transcending state of existence	令一切眾生所願滿足
105	16	令	lìng	a commander	令一切眾生所願滿足
106	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令一切眾生所願滿足
107	16	令	lìng	lyrics	令一切眾生所願滿足
108	16	令	lìng	Ling	令一切眾生所願滿足
109	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令一切眾生所願滿足
110	16	即	jí	to be near by; to be close to	現前求諸利益願即獲者
111	16	即	jí	at that time	現前求諸利益願即獲者
112	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	現前求諸利益願即獲者
113	16	即	jí	supposed; so-called	現前求諸利益願即獲者
114	16	即	jí	to arrive at; to ascend	現前求諸利益願即獲者
115	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	世尊為能與一切眾生願成就故
116	14	願	yuàn	hope	世尊為能與一切眾生願成就故
117	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	世尊為能與一切眾生願成就故
118	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	世尊為能與一切眾生願成就故
119	14	願	yuàn	a vow	世尊為能與一切眾生願成就故
120	14	願	yuàn	diligent; attentive	世尊為能與一切眾生願成就故
121	14	願	yuàn	to prefer; to select	世尊為能與一切眾生願成就故
122	14	願	yuàn	to admire	世尊為能與一切眾生願成就故
123	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	世尊為能與一切眾生願成就故
124	14	為	wéi	to act as; to serve	世尊為能與一切眾生願成就故
125	14	為	wéi	to change into; to become	世尊為能與一切眾生願成就故
126	14	為	wéi	to be; is	世尊為能與一切眾生願成就故
127	14	為	wéi	to do	世尊為能與一切眾生願成就故
128	14	為	wèi	to support; to help	世尊為能與一切眾生願成就故
129	14	為	wéi	to govern	世尊為能與一切眾生願成就故
130	14	為	wèi	to be; bhū	世尊為能與一切眾生願成就故
131	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊前我今當說
132	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊前我今當說
133	14	說	shuì	to persuade	世尊前我今當說
134	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊前我今當說
135	14	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊前我今當說
136	14	說	shuō	to claim; to assert	世尊前我今當說
137	14	說	shuō	allocution	世尊前我今當說
138	14	說	shuō	to criticize; to scold	世尊前我今當說
139	14	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊前我今當說
140	14	說	shuō	speach; vāda	世尊前我今當說
141	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊前我今當說
142	14	說	shuō	to instruct	世尊前我今當說
143	12	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	爾時觀世音菩薩
144	12	以	yǐ	to use; to grasp	以大悲心說此呪王
145	12	以	yǐ	to rely on	以大悲心說此呪王
146	12	以	yǐ	to regard	以大悲心說此呪王
147	12	以	yǐ	to be able to	以大悲心說此呪王
148	12	以	yǐ	to order; to command	以大悲心說此呪王
149	12	以	yǐ	used after a verb	以大悲心說此呪王
150	12	以	yǐ	a reason; a cause	以大悲心說此呪王
151	12	以	yǐ	Israel	以大悲心說此呪王
152	12	以	yǐ	Yi	以大悲心說此呪王
153	12	以	yǐ	use; yogena	以大悲心說此呪王
154	12	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	諸極惡者伏面倒
155	12	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	諸極惡者伏面倒
156	12	伏	fú	to yield; to surrender	諸極惡者伏面倒
157	12	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	諸極惡者伏面倒
158	12	伏	fú	to go down	諸極惡者伏面倒
159	12	伏	fú	the hottest days of summer	諸極惡者伏面倒
160	12	伏	fú	a dwelling; a home	諸極惡者伏面倒
161	12	伏	fú	to hatch	諸極惡者伏面倒
162	12	伏	fú	to subdue	諸極惡者伏面倒
163	12	伏	fú	Fu	諸極惡者伏面倒
164	12	伏	fú	overpowering; abhibhava	諸極惡者伏面倒
165	12	及	jí	to reach	一切惡魔及頻那野迦
166	12	及	jí	to attain	一切惡魔及頻那野迦
167	12	及	jí	to understand	一切惡魔及頻那野迦
168	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一切惡魔及頻那野迦
169	12	及	jí	to be involved with; to associate with	一切惡魔及頻那野迦
170	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一切惡魔及頻那野迦
171	12	及	jí	and; ca; api	一切惡魔及頻那野迦
172	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	作障礙者悉
173	12	悉	xī	detailed	作障礙者悉
174	12	悉	xī	to elaborate; to expound	作障礙者悉
175	12	悉	xī	to exhaust; to use up	作障礙者悉
176	12	悉	xī	strongly	作障礙者悉
177	12	悉	xī	Xi	作障礙者悉
178	12	悉	xī	all; kṛtsna	作障礙者悉
179	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	白佛言世尊
180	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	白佛言世尊
181	11	合	hé	to join; to combine	二合
182	11	合	hé	to close	二合
183	11	合	hé	to agree with; equal to	二合
184	11	合	hé	to gather	二合
185	11	合	hé	whole	二合
186	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
187	11	合	hé	a musical note	二合
188	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
189	11	合	hé	to fight	二合
190	11	合	hé	to conclude	二合
191	11	合	hé	to be similar to	二合
192	11	合	hé	crowded	二合
193	11	合	hé	a box	二合
194	11	合	hé	to copulate	二合
195	11	合	hé	a partner; a spouse	二合
196	11	合	hé	harmonious	二合
197	11	合	hé	He	二合
198	11	合	gè	a container for grain measurement	二合
199	11	合	hé	Merge	二合
200	11	合	hé	unite; saṃyoga	二合
201	10	與	yǔ	to give	世尊為能與一切眾生願成就故
202	10	與	yǔ	to accompany	世尊為能與一切眾生願成就故
203	10	與	yù	to particate in	世尊為能與一切眾生願成就故
204	10	與	yù	of the same kind	世尊為能與一切眾生願成就故
205	10	與	yù	to help	世尊為能與一切眾生願成就故
206	10	與	yǔ	for	世尊為能與一切眾生願成就故
207	10	一	yī	one	為一
208	10	一	yī	Kangxi radical 1	為一
209	10	一	yī	pure; concentrated	為一
210	10	一	yī	first	為一
211	10	一	yī	the same	為一
212	10	一	yī	sole; single	為一
213	10	一	yī	a very small amount	為一
214	10	一	yī	Yi	為一
215	10	一	yī	other	為一
216	10	一	yī	to unify	為一
217	10	一	yī	accidentally; coincidentally	為一
218	10	一	yī	abruptly; suddenly	為一
219	10	一	yī	one; eka	為一
220	10	女	nǚ	female; feminine	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
221	10	女	nǚ	female	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
222	10	女	nǚ	Kangxi radical 38	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
223	10	女	nǜ	to marry off a daughter	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
224	10	女	nǚ	daughter	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
225	10	女	nǚ	soft; feminine	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
226	10	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
227	10	女	nǚ	woman; nārī	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
228	10	女	nǚ	daughter; duhitṛ	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
229	9	所	suǒ	a few; various; some	所頂禮佛足
230	9	所	suǒ	a place; a location	所頂禮佛足
231	9	所	suǒ	indicates a passive voice	所頂禮佛足
232	9	所	suǒ	an ordinal number	所頂禮佛足
233	9	所	suǒ	meaning	所頂禮佛足
234	9	所	suǒ	garrison	所頂禮佛足
235	9	所	suǒ	place; pradeśa	所頂禮佛足
236	9	作	zuò	to do	作障礙者悉
237	9	作	zuò	to act as; to serve as	作障礙者悉
238	9	作	zuò	to start	作障礙者悉
239	9	作	zuò	a writing; a work	作障礙者悉
240	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作障礙者悉
241	9	作	zuō	to create; to make	作障礙者悉
242	9	作	zuō	a workshop	作障礙者悉
243	9	作	zuō	to write; to compose	作障礙者悉
244	9	作	zuò	to rise	作障礙者悉
245	9	作	zuò	to be aroused	作障礙者悉
246	9	作	zuò	activity; action; undertaking	作障礙者悉
247	9	作	zuò	to regard as	作障礙者悉
248	9	作	zuò	action; kāraṇa	作障礙者悉
249	9	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	世尊為能與一切眾生願成就故
250	9	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	世尊為能與一切眾生願成就故
251	8	一千	yī qiān	one thousand	最貴者一千八遍
252	8	於	yú	to go; to	於
253	8	於	yú	to rely on; to depend on	於
254	8	於	yú	Yu	於
255	8	於	wū	a crow	於
256	8	滿足	mǎnzú	to satisfy; to fulfill	令一切眾生所願滿足
257	8	滿足	mǎnzú	to be satisfied; to be fulfilled	令一切眾生所願滿足
258	8	滿足	mǎnzú	complete; satisfied; tṛpti	令一切眾生所願滿足
259	8	八	bā	eight	二合八
260	8	八	bā	Kangxi radical 12	二合八
261	8	八	bā	eighth	二合八
262	8	八	bā	all around; all sides	二合八
263	8	八	bā	eight; aṣṭa	二合八
264	7	貴	guì	expensive; costly; valuable	若貴若賤若男若女沙門外道
265	7	貴	guì	Guizhou	若貴若賤若男若女沙門外道
266	7	貴	guì	esteemed; honored	若貴若賤若男若女沙門外道
267	7	貴	guì	noble	若貴若賤若男若女沙門外道
268	7	貴	guì	high quality	若貴若賤若男若女沙門外道
269	7	貴	guì	to esteem; to honor	若貴若賤若男若女沙門外道
270	7	貴	guì	a place of honor	若貴若賤若男若女沙門外道
271	7	貴	guì	Gui	若貴若賤若男若女沙門外道
272	7	貴	guì	noble; ārya	若貴若賤若男若女沙門外道
273	7	法	fǎ	method; way	我有明呪法
274	7	法	fǎ	France	我有明呪法
275	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	我有明呪法
276	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我有明呪法
277	7	法	fǎ	a standard; a norm	我有明呪法
278	7	法	fǎ	an institution	我有明呪法
279	7	法	fǎ	to emulate	我有明呪法
280	7	法	fǎ	magic; a magic trick	我有明呪法
281	7	法	fǎ	punishment	我有明呪法
282	7	法	fǎ	Fa	我有明呪法
283	7	法	fǎ	a precedent	我有明呪法
284	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我有明呪法
285	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我有明呪法
286	7	法	fǎ	Dharma	我有明呪法
287	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我有明呪法
288	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我有明呪法
289	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我有明呪法
290	7	法	fǎ	quality; characteristic	我有明呪法
291	7	前	qián	front	世尊前我今當說
292	7	前	qián	former; the past	世尊前我今當說
293	7	前	qián	to go forward	世尊前我今當說
294	7	前	qián	preceding	世尊前我今當說
295	7	前	qián	before; earlier; prior	世尊前我今當說
296	7	前	qián	to appear before	世尊前我今當說
297	7	前	qián	future	世尊前我今當說
298	7	前	qián	top; first	世尊前我今當說
299	7	前	qián	battlefront	世尊前我今當說
300	7	前	qián	before; former; pūrva	世尊前我今當說
301	7	前	qián	facing; mukha	世尊前我今當說
302	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛言我已加持汝
303	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛言我已加持汝
304	7	已	yǐ	to complete	佛言我已加持汝
305	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛言我已加持汝
306	7	已	yǐ	to recover from an illness	佛言我已加持汝
307	7	已	yǐ	former; pūrvaka	佛言我已加持汝
308	7	隨	suí	to follow	內外眷屬皆悉隨伏
309	7	隨	suí	to listen to	內外眷屬皆悉隨伏
310	7	隨	suí	to submit to; to comply with	內外眷屬皆悉隨伏
311	7	隨	suí	to be obsequious	內外眷屬皆悉隨伏
312	7	隨	suí	17th hexagram	內外眷屬皆悉隨伏
313	7	隨	suí	let somebody do what they like	內外眷屬皆悉隨伏
314	7	隨	suí	to resemble; to look like	內外眷屬皆悉隨伏
315	7	惡	è	evil; vice	一切鄙惡眾生
316	7	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	一切鄙惡眾生
317	7	惡	ě	queasy; nauseous	一切鄙惡眾生
318	7	惡	wù	to hate; to detest	一切鄙惡眾生
319	7	惡	è	fierce	一切鄙惡眾生
320	7	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	一切鄙惡眾生
321	7	惡	wù	to denounce	一切鄙惡眾生
322	7	惡	è	e	一切鄙惡眾生
323	7	惡	è	evil	一切鄙惡眾生
324	7	能	néng	can; able	世尊為能與一切眾生願成就故
325	7	能	néng	ability; capacity	世尊為能與一切眾生願成就故
326	7	能	néng	a mythical bear-like beast	世尊為能與一切眾生願成就故
327	7	能	néng	energy	世尊為能與一切眾生願成就故
328	7	能	néng	function; use	世尊為能與一切眾生願成就故
329	7	能	néng	talent	世尊為能與一切眾生願成就故
330	7	能	néng	expert at	世尊為能與一切眾生願成就故
331	7	能	néng	to be in harmony	世尊為能與一切眾生願成就故
332	7	能	néng	to tend to; to care for	世尊為能與一切眾生願成就故
333	7	能	néng	to reach; to arrive at	世尊為能與一切眾生願成就故
334	7	能	néng	to be able; śak	世尊為能與一切眾生願成就故
335	7	能	néng	skilful; pravīṇa	世尊為能與一切眾生願成就故
336	7	我	wǒ	self	世尊前我今當說
337	7	我	wǒ	[my] dear	世尊前我今當說
338	7	我	wǒ	Wo	世尊前我今當說
339	7	我	wǒ	self; atman; attan	世尊前我今當說
340	7	我	wǒ	ga	世尊前我今當說
341	7	讀	dú	to read	但讀皆即
342	7	讀	dú	to investigate	但讀皆即
343	7	讀	dú	to pronounce; to read aloud	但讀皆即
344	7	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	但讀皆即
345	7	讀	dú	read; recite; pathati	但讀皆即
346	7	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	等諸事纔讀即成
347	7	成	chéng	to become; to turn into	等諸事纔讀即成
348	7	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	等諸事纔讀即成
349	7	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	等諸事纔讀即成
350	7	成	chéng	a full measure of	等諸事纔讀即成
351	7	成	chéng	whole	等諸事纔讀即成
352	7	成	chéng	set; established	等諸事纔讀即成
353	7	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	等諸事纔讀即成
354	7	成	chéng	to reconcile	等諸事纔讀即成
355	7	成	chéng	to resmble; to be similar to	等諸事纔讀即成
356	7	成	chéng	composed of	等諸事纔讀即成
357	7	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	等諸事纔讀即成
358	7	成	chéng	capable; able; accomplished	等諸事纔讀即成
359	7	成	chéng	to help somebody achieve something	等諸事纔讀即成
360	7	成	chéng	Cheng	等諸事纔讀即成
361	7	成	chéng	Become	等諸事纔讀即成
362	7	成	chéng	becoming; bhāva	等諸事纔讀即成
363	7	心	xīn	heart [organ]	蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼
364	7	心	xīn	Kangxi radical 61	蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼
365	7	心	xīn	mind; consciousness	蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼
366	7	心	xīn	the center; the core; the middle	蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼
367	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼
368	7	心	xīn	heart	蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼
369	7	心	xīn	emotion	蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼
370	7	心	xīn	intention; consideration	蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼
371	7	心	xīn	disposition; temperament	蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼
372	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	蓮華如意摩尼轉輪心陀羅尼
373	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時觀世音菩薩
374	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時觀世音菩薩
375	6	利益	lìyì	benefit; interest	善哉善哉汝為利益一切眾
376	6	利益	lìyì	benefit	善哉善哉汝為利益一切眾
377	6	利益	lìyì	benefit; upakara	善哉善哉汝為利益一切眾
378	6	花	huā	Hua	紅蓮花
379	6	花	huā	flower	紅蓮花
380	6	花	huā	to spend (money, time)	紅蓮花
381	6	花	huā	a flower shaped object	紅蓮花
382	6	花	huā	a beautiful female	紅蓮花
383	6	花	huā	having flowers	紅蓮花
384	6	花	huā	having a decorative pattern	紅蓮花
385	6	花	huā	having a a variety	紅蓮花
386	6	花	huā	false; empty	紅蓮花
387	6	花	huā	indistinct; fuzzy	紅蓮花
388	6	花	huā	excited	紅蓮花
389	6	花	huā	to flower	紅蓮花
390	6	花	huā	flower; puṣpa	紅蓮花
391	6	但	dàn	Dan	但讀皆即
392	6	身	shēn	human body; torso	一切諸瘡不著其身
393	6	身	shēn	Kangxi radical 158	一切諸瘡不著其身
394	6	身	shēn	self	一切諸瘡不著其身
395	6	身	shēn	life	一切諸瘡不著其身
396	6	身	shēn	an object	一切諸瘡不著其身
397	6	身	shēn	a lifetime	一切諸瘡不著其身
398	6	身	shēn	moral character	一切諸瘡不著其身
399	6	身	shēn	status; identity; position	一切諸瘡不著其身
400	6	身	shēn	pregnancy	一切諸瘡不著其身
401	6	身	juān	India	一切諸瘡不著其身
402	6	身	shēn	body; kāya	一切諸瘡不著其身
403	6	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	音菩薩即於其日現彼人前
404	6	現	xiàn	at present	音菩薩即於其日現彼人前
405	6	現	xiàn	existing at the present time	音菩薩即於其日現彼人前
406	6	現	xiàn	cash	音菩薩即於其日現彼人前
407	6	現	xiàn	to manifest; prādur	音菩薩即於其日現彼人前
408	6	現	xiàn	to manifest; prādur	音菩薩即於其日現彼人前
409	6	現	xiàn	the present time	音菩薩即於其日現彼人前
410	6	求	qiú	to request	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
411	6	求	qiú	to seek; to look for	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
412	6	求	qiú	to implore	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
413	6	求	qiú	to aspire to	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
414	6	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
415	6	求	qiú	to attract	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
416	6	求	qiú	to bribe	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
417	6	求	qiú	Qiu	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
418	6	求	qiú	to demand	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
419	6	求	qiú	to end	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
420	6	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
421	6	四	sì	four	四
422	6	四	sì	note a musical scale	四
423	6	四	sì	fourth	四
424	6	四	sì	Si	四
425	6	四	sì	four; catur	四
426	6	等	děng	et cetera; and so on	有餘呪與此等者
427	6	等	děng	to wait	有餘呪與此等者
428	6	等	děng	to be equal	有餘呪與此等者
429	6	等	děng	degree; level	有餘呪與此等者
430	6	等	děng	to compare	有餘呪與此等者
431	6	等	děng	same; equal; sama	有餘呪與此等者
432	6	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	罪惡消滅善道清淨
433	6	消滅	xiāomiè	annihilation	罪惡消滅善道清淨
434	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等事但誦即成念誦法
435	6	雨	yǔ	rain	切呪仙雨大寶雨
436	6	雨	yǔ	Kangxi radical 173	切呪仙雨大寶雨
437	6	雨	yù	to rain	切呪仙雨大寶雨
438	6	雨	yù	to moisten	切呪仙雨大寶雨
439	6	雨	yǔ	a friend	切呪仙雨大寶雨
440	6	雨	yù	to fall	切呪仙雨大寶雨
441	6	其	qí	Qi	一切諸瘡不著其身
442	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	我有明呪法
443	6	明	míng	Ming	我有明呪法
444	6	明	míng	Ming Dynasty	我有明呪法
445	6	明	míng	obvious; explicit; clear	我有明呪法
446	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	我有明呪法
447	6	明	míng	to illuminate; to shine	我有明呪法
448	6	明	míng	consecrated	我有明呪法
449	6	明	míng	to understand; to comprehend	我有明呪法
450	6	明	míng	to explain; to clarify	我有明呪法
451	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	我有明呪法
452	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	我有明呪法
453	6	明	míng	eyesight; vision	我有明呪法
454	6	明	míng	a god; a spirit	我有明呪法
455	6	明	míng	fame; renown	我有明呪法
456	6	明	míng	open; public	我有明呪法
457	6	明	míng	clear	我有明呪法
458	6	明	míng	to become proficient	我有明呪法
459	6	明	míng	to be proficient	我有明呪法
460	6	明	míng	virtuous	我有明呪法
461	6	明	míng	open and honest	我有明呪法
462	6	明	míng	clean; neat	我有明呪法
463	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	我有明呪法
464	6	明	míng	next; afterwards	我有明呪法
465	6	明	míng	positive	我有明呪法
466	6	明	míng	Clear	我有明呪法
467	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	我有明呪法
468	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	皆得清淨
469	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	皆得清淨
470	6	清淨	qīngjìng	concise	皆得清淨
471	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	皆得清淨
472	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	皆得清淨
473	6	清淨	qīngjìng	purity	皆得清淨
474	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	皆得清淨
475	6	眾生	zhòngshēng	all living things	一切鄙惡眾生
476	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	一切鄙惡眾生
477	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	一切鄙惡眾生
478	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	一切鄙惡眾生
479	6	大	dà	big; huge; large	大壇
480	6	大	dà	Kangxi radical 37	大壇
481	6	大	dà	great; major; important	大壇
482	6	大	dà	size	大壇
483	6	大	dà	old	大壇
484	6	大	dà	oldest; earliest	大壇
485	6	大	dà	adult	大壇
486	6	大	dài	an important person	大壇
487	6	大	dà	senior	大壇
488	6	大	dà	an element	大壇
489	6	大	dà	great; mahā	大壇
490	5	來	lái	to come	來
491	5	來	lái	please	來
492	5	來	lái	used to substitute for another verb	來
493	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
494	5	來	lái	wheat	來
495	5	來	lái	next; future	來
496	5	來	lái	a simple complement of direction	來
497	5	來	lái	to occur; to arise	來
498	5	來	lái	to earn	來
499	5	來	lái	to come; āgata	來
500	5	言	yán	to speak; to say; said	白佛言世尊

Frequencies of all Words

Top 925

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	一切	yīqiè	all; every; everything	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
2	46	一切	yīqiè	temporary	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
3	46	一切	yīqiè	the same	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
4	46	一切	yīqiè	generally	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
5	46	一切	yīqiè	all, everything	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
6	46	一切	yīqiè	all; sarva	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
7	34	得	de	potential marker	地獄眾生悉得解脫皆生天上
8	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	地獄眾生悉得解脫皆生天上
9	34	得	děi	must; ought to	地獄眾生悉得解脫皆生天上
10	34	得	děi	to want to; to need to	地獄眾生悉得解脫皆生天上
11	34	得	děi	must; ought to	地獄眾生悉得解脫皆生天上
12	34	得	dé	de	地獄眾生悉得解脫皆生天上
13	34	得	de	infix potential marker	地獄眾生悉得解脫皆生天上
14	34	得	dé	to result in	地獄眾生悉得解脫皆生天上
15	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	地獄眾生悉得解脫皆生天上
16	34	得	dé	to be satisfied	地獄眾生悉得解脫皆生天上
17	34	得	dé	to be finished	地獄眾生悉得解脫皆生天上
18	34	得	de	result of degree	地獄眾生悉得解脫皆生天上
19	34	得	de	marks completion of an action	地獄眾生悉得解脫皆生天上
20	34	得	děi	satisfying	地獄眾生悉得解脫皆生天上
21	34	得	dé	to contract	地獄眾生悉得解脫皆生天上
22	34	得	dé	marks permission or possibility	地獄眾生悉得解脫皆生天上
23	34	得	dé	expressing frustration	地獄眾生悉得解脫皆生天上
24	34	得	dé	to hear	地獄眾生悉得解脫皆生天上
25	34	得	dé	to have; there is	地獄眾生悉得解脫皆生天上
26	34	得	dé	marks time passed	地獄眾生悉得解脫皆生天上
27	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	地獄眾生悉得解脫皆生天上
28	33	呪	zhòu	charm; spell; incantation	我有明呪法
29	33	呪	zhòu	a curse	我有明呪法
30	33	呪	zhòu	urging; adjure	我有明呪法
31	33	呪	zhòu	mantra	我有明呪法
32	32	皆	jiē	all; each and every; in all cases	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
33	32	皆	jiē	same; equally	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
34	32	皆	jiē	all; sarva	當說一切悕求皆令滿足無能障礙觀世音心
35	30	塗	tú	Tu	燒以薰衣塗額塗眼
36	30	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	燒以薰衣塗額塗眼
37	30	塗	tú	paint	燒以薰衣塗額塗眼
38	30	塗	Tú	Tu	燒以薰衣塗額塗眼
39	30	塗	tú	mud; mire	燒以薰衣塗額塗眼
40	30	塗	tú	to stain; to defile	燒以薰衣塗額塗眼
41	30	塗	tú	to wipe out; to erase	燒以薰衣塗額塗眼
42	30	塗	tú	pomegranate	燒以薰衣塗額塗眼
43	30	塗	tú	road; route	燒以薰衣塗額塗眼
44	30	塗	tú	to scribble	燒以薰衣塗額塗眼
45	30	塗	tú	to pollute	燒以薰衣塗額塗眼
46	30	塗	tú	smearing; lepa	燒以薰衣塗額塗眼
47	30	塗	tú	an evil state of existence	燒以薰衣塗額塗眼
48	26	遍	biàn	turn; one time	脣內誦之滿一百遍
49	26	遍	biàn	all; complete	脣內誦之滿一百遍
50	26	遍	biàn	everywhere; common	脣內誦之滿一百遍
51	26	遍	biàn	to be covered with	脣內誦之滿一百遍
52	26	遍	biàn	everywhere; sarva	脣內誦之滿一百遍
53	26	遍	biàn	pervade; visva	脣內誦之滿一百遍
54	26	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	脣內誦之滿一百遍
55	26	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	脣內誦之滿一百遍
56	24	二	èr	two	二合
57	24	二	èr	Kangxi radical 7	二合
58	24	二	èr	second	二合
59	24	二	èr	twice; double; di-	二合
60	24	二	èr	another; the other	二合
61	24	二	èr	more than one kind	二合
62	24	二	èr	two; dvā; dvi	二合
63	24	二	èr	both; dvaya	二合
64	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	作障礙者悉
65	24	者	zhě	that	作障礙者悉
66	24	者	zhě	nominalizing function word	作障礙者悉
67	24	者	zhě	used to mark a definition	作障礙者悉
68	24	者	zhě	used to mark a pause	作障礙者悉
69	24	者	zhě	topic marker; that; it	作障礙者悉
70	24	者	zhuó	according to	作障礙者悉
71	24	者	zhě	ca	作障礙者悉
72	23	若	ruò	to seem; to be like; as	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
73	23	若	ruò	seemingly	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
74	23	若	ruò	if	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
75	23	若	ruò	you	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
76	23	若	ruò	this; that	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
77	23	若	ruò	and; or	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
78	23	若	ruò	as for; pertaining to	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
79	23	若	rě	pomegranite	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
80	23	若	ruò	to choose	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
81	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
82	23	若	ruò	thus	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
83	23	若	ruò	pollia	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
84	23	若	ruò	Ruo	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
85	23	若	ruò	only then	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
86	23	若	rě	ja	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
87	23	若	rě	jñā	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
88	23	若	ruò	if; yadi	世尊若有善男子善女人比丘比丘尼
89	23	日	rì	day of the month; a certain day	不須作法不求宿日
90	23	日	rì	Kangxi radical 72	不須作法不求宿日
91	23	日	rì	a day	不須作法不求宿日
92	23	日	rì	Japan	不須作法不求宿日
93	23	日	rì	sun	不須作法不求宿日
94	23	日	rì	daytime	不須作法不求宿日
95	23	日	rì	sunlight	不須作法不求宿日
96	23	日	rì	everyday	不須作法不求宿日
97	23	日	rì	season	不須作法不求宿日
98	23	日	rì	available time	不須作法不求宿日
99	23	日	rì	a day	不須作法不求宿日
100	23	日	rì	in the past	不須作法不求宿日
101	23	日	mì	mi	不須作法不求宿日
102	23	日	rì	sun; sūrya	不須作法不求宿日
103	23	日	rì	a day; divasa	不須作法不求宿日
104	21	諸	zhū	all; many; various	諸極惡者伏面倒
105	21	諸	zhū	Zhu	諸極惡者伏面倒
106	21	諸	zhū	all; members of the class	諸極惡者伏面倒
107	21	諸	zhū	interrogative particle	諸極惡者伏面倒
108	21	諸	zhū	him; her; them; it	諸極惡者伏面倒
109	21	諸	zhū	of; in	諸極惡者伏面倒
110	21	諸	zhū	all; many; sarva	諸極惡者伏面倒
111	21	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	勝成就
112	21	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	勝成就
113	21	成就	chéngjiù	accomplishment	勝成就
114	21	成就	chéngjiù	Achievements	勝成就
115	21	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	勝成就
116	21	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	勝成就
117	21	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	勝成就
118	21	之	zhī	him; her; them; that	受持之時不須辛苦
119	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	受持之時不須辛苦
120	21	之	zhī	to go	受持之時不須辛苦
121	21	之	zhī	this; that	受持之時不須辛苦
122	21	之	zhī	genetive marker	受持之時不須辛苦
123	21	之	zhī	it	受持之時不須辛苦
124	21	之	zhī	in	受持之時不須辛苦
125	21	之	zhī	all	受持之時不須辛苦
126	21	之	zhī	and	受持之時不須辛苦
127	21	之	zhī	however	受持之時不須辛苦
128	21	之	zhī	if	受持之時不須辛苦
129	21	之	zhī	then	受持之時不須辛苦
130	21	之	zhī	to arrive; to go	受持之時不須辛苦
131	21	之	zhī	is	受持之時不須辛苦
132	21	之	zhī	to use	受持之時不須辛苦
133	21	之	zhī	Zhi	受持之時不須辛苦
134	19	七	qī	seven	七
135	19	七	qī	a genre of poetry	七
136	19	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
137	19	七	qī	seven; sapta	七
138	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦者辦諸事業
139	18	誦	sòng	to recount; to narrate	誦者辦諸事業
140	18	誦	sòng	a poem	誦者辦諸事業
141	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦者辦諸事業
142	18	見	jiàn	to see	又見一切諸佛如來
143	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	又見一切諸佛如來
144	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	又見一切諸佛如來
145	18	見	jiàn	refer to; for details see	又見一切諸佛如來
146	18	見	jiàn	passive marker	又見一切諸佛如來
147	18	見	jiàn	to listen to	又見一切諸佛如來
148	18	見	jiàn	to meet	又見一切諸佛如來
149	18	見	jiàn	to receive (a guest)	又見一切諸佛如來
150	18	見	jiàn	let me; kindly	又見一切諸佛如來
151	18	見	jiàn	Jian	又見一切諸佛如來
152	18	見	xiàn	to appear	又見一切諸佛如來
153	18	見	xiàn	to introduce	又見一切諸佛如來
154	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	又見一切諸佛如來
155	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	又見一切諸佛如來
156	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令一切眾生所願滿足
157	16	令	lìng	to issue a command	令一切眾生所願滿足
158	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令一切眾生所願滿足
159	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令一切眾生所願滿足
160	16	令	lìng	a season	令一切眾生所願滿足
161	16	令	lìng	respected; good reputation	令一切眾生所願滿足
162	16	令	lìng	good	令一切眾生所願滿足
163	16	令	lìng	pretentious	令一切眾生所願滿足
164	16	令	lìng	a transcending state of existence	令一切眾生所願滿足
165	16	令	lìng	a commander	令一切眾生所願滿足
166	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令一切眾生所願滿足
167	16	令	lìng	lyrics	令一切眾生所願滿足
168	16	令	lìng	Ling	令一切眾生所願滿足
169	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令一切眾生所願滿足
170	16	此	cǐ	this; these	以大悲心說此呪王
171	16	此	cǐ	in this way	以大悲心說此呪王
172	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	以大悲心說此呪王
173	16	此	cǐ	at this time; now; here	以大悲心說此呪王
174	16	此	cǐ	this; here; etad	以大悲心說此呪王
175	16	即	jí	promptly; right away; immediately	現前求諸利益願即獲者
176	16	即	jí	to be near by; to be close to	現前求諸利益願即獲者
177	16	即	jí	at that time	現前求諸利益願即獲者
178	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	現前求諸利益願即獲者
179	16	即	jí	supposed; so-called	現前求諸利益願即獲者
180	16	即	jí	if; but	現前求諸利益願即獲者
181	16	即	jí	to arrive at; to ascend	現前求諸利益願即獲者
182	16	即	jí	then; following	現前求諸利益願即獲者
183	16	即	jí	so; just so; eva	現前求諸利益願即獲者
184	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	世尊為能與一切眾生願成就故
185	14	願	yuàn	hope	世尊為能與一切眾生願成就故
186	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	世尊為能與一切眾生願成就故
187	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	世尊為能與一切眾生願成就故
188	14	願	yuàn	a vow	世尊為能與一切眾生願成就故
189	14	願	yuàn	diligent; attentive	世尊為能與一切眾生願成就故
190	14	願	yuàn	to prefer; to select	世尊為能與一切眾生願成就故
191	14	願	yuàn	to admire	世尊為能與一切眾生願成就故
192	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	世尊為能與一切眾生願成就故
193	14	為	wèi	for; to	世尊為能與一切眾生願成就故
194	14	為	wèi	because of	世尊為能與一切眾生願成就故
195	14	為	wéi	to act as; to serve	世尊為能與一切眾生願成就故
196	14	為	wéi	to change into; to become	世尊為能與一切眾生願成就故
197	14	為	wéi	to be; is	世尊為能與一切眾生願成就故
198	14	為	wéi	to do	世尊為能與一切眾生願成就故
199	14	為	wèi	for	世尊為能與一切眾生願成就故
200	14	為	wèi	because of; for; to	世尊為能與一切眾生願成就故
201	14	為	wèi	to	世尊為能與一切眾生願成就故
202	14	為	wéi	in a passive construction	世尊為能與一切眾生願成就故
203	14	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊為能與一切眾生願成就故
204	14	為	wéi	forming an adverb	世尊為能與一切眾生願成就故
205	14	為	wéi	to add emphasis	世尊為能與一切眾生願成就故
206	14	為	wèi	to support; to help	世尊為能與一切眾生願成就故
207	14	為	wéi	to govern	世尊為能與一切眾生願成就故
208	14	為	wèi	to be; bhū	世尊為能與一切眾生願成就故
209	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊前我今當說
210	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊前我今當說
211	14	說	shuì	to persuade	世尊前我今當說
212	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊前我今當說
213	14	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊前我今當說
214	14	說	shuō	to claim; to assert	世尊前我今當說
215	14	說	shuō	allocution	世尊前我今當說
216	14	說	shuō	to criticize; to scold	世尊前我今當說
217	14	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊前我今當說
218	14	說	shuō	speach; vāda	世尊前我今當說
219	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊前我今當說
220	14	說	shuō	to instruct	世尊前我今當說
221	14	無不	wúbù	not lacking	一切地獄無不散壞
222	13	悉皆	xījiē	completely; all	在手者悉皆成就
223	12	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	爾時觀世音菩薩
224	12	以	yǐ	so as to; in order to	以大悲心說此呪王
225	12	以	yǐ	to use; to regard as	以大悲心說此呪王
226	12	以	yǐ	to use; to grasp	以大悲心說此呪王
227	12	以	yǐ	according to	以大悲心說此呪王
228	12	以	yǐ	because of	以大悲心說此呪王
229	12	以	yǐ	on a certain date	以大悲心說此呪王
230	12	以	yǐ	and; as well as	以大悲心說此呪王
231	12	以	yǐ	to rely on	以大悲心說此呪王
232	12	以	yǐ	to regard	以大悲心說此呪王
233	12	以	yǐ	to be able to	以大悲心說此呪王
234	12	以	yǐ	to order; to command	以大悲心說此呪王
235	12	以	yǐ	further; moreover	以大悲心說此呪王
236	12	以	yǐ	used after a verb	以大悲心說此呪王
237	12	以	yǐ	very	以大悲心說此呪王
238	12	以	yǐ	already	以大悲心說此呪王
239	12	以	yǐ	increasingly	以大悲心說此呪王
240	12	以	yǐ	a reason; a cause	以大悲心說此呪王
241	12	以	yǐ	Israel	以大悲心說此呪王
242	12	以	yǐ	Yi	以大悲心說此呪王
243	12	以	yǐ	use; yogena	以大悲心說此呪王
244	12	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	諸極惡者伏面倒
245	12	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	諸極惡者伏面倒
246	12	伏	fú	to yield; to surrender	諸極惡者伏面倒
247	12	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	諸極惡者伏面倒
248	12	伏	fú	to go down	諸極惡者伏面倒
249	12	伏	fú	the hottest days of summer	諸極惡者伏面倒
250	12	伏	fú	a dwelling; a home	諸極惡者伏面倒
251	12	伏	fú	to hatch	諸極惡者伏面倒
252	12	伏	fú	volt	諸極惡者伏面倒
253	12	伏	fú	to subdue	諸極惡者伏面倒
254	12	伏	fú	Fu	諸極惡者伏面倒
255	12	伏	fú	overpowering; abhibhava	諸極惡者伏面倒
256	12	及	jí	to reach	一切惡魔及頻那野迦
257	12	及	jí	and	一切惡魔及頻那野迦
258	12	及	jí	coming to; when	一切惡魔及頻那野迦
259	12	及	jí	to attain	一切惡魔及頻那野迦
260	12	及	jí	to understand	一切惡魔及頻那野迦
261	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一切惡魔及頻那野迦
262	12	及	jí	to be involved with; to associate with	一切惡魔及頻那野迦
263	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一切惡魔及頻那野迦
264	12	及	jí	and; ca; api	一切惡魔及頻那野迦
265	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	作障礙者悉
266	12	悉	xī	all; entire	作障礙者悉
267	12	悉	xī	detailed	作障礙者悉
268	12	悉	xī	to elaborate; to expound	作障礙者悉
269	12	悉	xī	to exhaust; to use up	作障礙者悉
270	12	悉	xī	strongly	作障礙者悉
271	12	悉	xī	Xi	作障礙者悉
272	12	悉	xī	all; kṛtsna	作障礙者悉
273	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	白佛言世尊
274	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	白佛言世尊
275	11	合	hé	to join; to combine	二合
276	11	合	hé	a time; a trip	二合
277	11	合	hé	to close	二合
278	11	合	hé	to agree with; equal to	二合
279	11	合	hé	to gather	二合
280	11	合	hé	whole	二合
281	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
282	11	合	hé	a musical note	二合
283	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
284	11	合	hé	to fight	二合
285	11	合	hé	to conclude	二合
286	11	合	hé	to be similar to	二合
287	11	合	hé	and; also	二合
288	11	合	hé	crowded	二合
289	11	合	hé	a box	二合
290	11	合	hé	to copulate	二合
291	11	合	hé	a partner; a spouse	二合
292	11	合	hé	harmonious	二合
293	11	合	hé	should	二合
294	11	合	hé	He	二合
295	11	合	gè	a unit of measure for grain	二合
296	11	合	gè	a container for grain measurement	二合
297	11	合	hé	Merge	二合
298	11	合	hé	unite; saṃyoga	二合
299	10	與	yǔ	and	世尊為能與一切眾生願成就故
300	10	與	yǔ	to give	世尊為能與一切眾生願成就故
301	10	與	yǔ	together with	世尊為能與一切眾生願成就故
302	10	與	yú	interrogative particle	世尊為能與一切眾生願成就故
303	10	與	yǔ	to accompany	世尊為能與一切眾生願成就故
304	10	與	yù	to particate in	世尊為能與一切眾生願成就故
305	10	與	yù	of the same kind	世尊為能與一切眾生願成就故
306	10	與	yù	to help	世尊為能與一切眾生願成就故
307	10	與	yǔ	for	世尊為能與一切眾生願成就故
308	10	與	yǔ	and; ca	世尊為能與一切眾生願成就故
309	10	一	yī	one	為一
310	10	一	yī	Kangxi radical 1	為一
311	10	一	yī	as soon as; all at once	為一
312	10	一	yī	pure; concentrated	為一
313	10	一	yì	whole; all	為一
314	10	一	yī	first	為一
315	10	一	yī	the same	為一
316	10	一	yī	each	為一
317	10	一	yī	certain	為一
318	10	一	yī	throughout	為一
319	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	為一
320	10	一	yī	sole; single	為一
321	10	一	yī	a very small amount	為一
322	10	一	yī	Yi	為一
323	10	一	yī	other	為一
324	10	一	yī	to unify	為一
325	10	一	yī	accidentally; coincidentally	為一
326	10	一	yī	abruptly; suddenly	為一
327	10	一	yī	or	為一
328	10	一	yī	one; eka	為一
329	10	當	dāng	to be; to act as; to serve as	世尊前我今當說
330	10	當	dāng	at or in the very same; be apposite	世尊前我今當說
331	10	當	dāng	dang (sound of a bell)	世尊前我今當說
332	10	當	dāng	to face	世尊前我今當說
333	10	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	世尊前我今當說
334	10	當	dāng	to manage; to host	世尊前我今當說
335	10	當	dāng	should	世尊前我今當說
336	10	當	dāng	to treat; to regard as	世尊前我今當說
337	10	當	dǎng	to think	世尊前我今當說
338	10	當	dàng	suitable; correspond to	世尊前我今當說
339	10	當	dǎng	to be equal	世尊前我今當說
340	10	當	dàng	that	世尊前我今當說
341	10	當	dāng	an end; top	世尊前我今當說
342	10	當	dàng	clang; jingle	世尊前我今當說
343	10	當	dāng	to judge	世尊前我今當說
344	10	當	dǎng	to bear on one's shoulder	世尊前我今當說
345	10	當	dàng	the same	世尊前我今當說
346	10	當	dàng	to pawn	世尊前我今當說
347	10	當	dàng	to fail [an exam]	世尊前我今當說
348	10	當	dàng	a trap	世尊前我今當說
349	10	當	dàng	a pawned item	世尊前我今當說
350	10	當	dāng	will be; bhaviṣyati	世尊前我今當說
351	10	女	nǚ	female; feminine	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
352	10	女	nǚ	female	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
353	10	女	nǚ	Kangxi radical 38	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
354	10	女	nǜ	to marry off a daughter	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
355	10	女	nǚ	daughter	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
356	10	女	rǔ	you; thou	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
357	10	女	nǚ	soft; feminine	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
358	10	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
359	10	女	rǔ	you	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
360	10	女	nǚ	woman; nārī	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
361	10	女	nǚ	daughter; duhitṛ	惡龍惡鬼女夜叉女羅剎
362	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所頂禮佛足
363	9	所	suǒ	an office; an institute	所頂禮佛足
364	9	所	suǒ	introduces a relative clause	所頂禮佛足
365	9	所	suǒ	it	所頂禮佛足
366	9	所	suǒ	if; supposing	所頂禮佛足
367	9	所	suǒ	a few; various; some	所頂禮佛足
368	9	所	suǒ	a place; a location	所頂禮佛足
369	9	所	suǒ	indicates a passive voice	所頂禮佛足
370	9	所	suǒ	that which	所頂禮佛足
371	9	所	suǒ	an ordinal number	所頂禮佛足
372	9	所	suǒ	meaning	所頂禮佛足
373	9	所	suǒ	garrison	所頂禮佛足
374	9	所	suǒ	place; pradeśa	所頂禮佛足
375	9	所	suǒ	that which; yad	所頂禮佛足
376	9	作	zuò	to do	作障礙者悉
377	9	作	zuò	to act as; to serve as	作障礙者悉
378	9	作	zuò	to start	作障礙者悉
379	9	作	zuò	a writing; a work	作障礙者悉
380	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作障礙者悉
381	9	作	zuō	to create; to make	作障礙者悉
382	9	作	zuō	a workshop	作障礙者悉
383	9	作	zuō	to write; to compose	作障礙者悉
384	9	作	zuò	to rise	作障礙者悉
385	9	作	zuò	to be aroused	作障礙者悉
386	9	作	zuò	activity; action; undertaking	作障礙者悉
387	9	作	zuò	to regard as	作障礙者悉
388	9	作	zuò	action; kāraṇa	作障礙者悉
389	9	如	rú	such as; for example; for instance	如大劫樹如如意摩尼
390	9	如	rú	if	如大劫樹如如意摩尼
391	9	如	rú	in accordance with	如大劫樹如如意摩尼
392	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大劫樹如如意摩尼
393	9	如	rú	this	如大劫樹如如意摩尼
394	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大劫樹如如意摩尼
395	9	如	rú	to go to	如大劫樹如如意摩尼
396	9	如	rú	to meet	如大劫樹如如意摩尼
397	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大劫樹如如意摩尼
398	9	如	rú	at least as good as	如大劫樹如如意摩尼
399	9	如	rú	and	如大劫樹如如意摩尼
400	9	如	rú	or	如大劫樹如如意摩尼
401	9	如	rú	but	如大劫樹如如意摩尼
402	9	如	rú	then	如大劫樹如如意摩尼
403	9	如	rú	naturally	如大劫樹如如意摩尼
404	9	如	rú	expresses a question or doubt	如大劫樹如如意摩尼
405	9	如	rú	you	如大劫樹如如意摩尼
406	9	如	rú	the second lunar month	如大劫樹如如意摩尼
407	9	如	rú	in; at	如大劫樹如如意摩尼
408	9	如	rú	Ru	如大劫樹如如意摩尼
409	9	如	rú	Thus	如大劫樹如如意摩尼
410	9	如	rú	thus; tathā	如大劫樹如如意摩尼
411	9	如	rú	like; iva	如大劫樹如如意摩尼
412	9	如	rú	suchness; tathatā	如大劫樹如如意摩尼
413	9	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	世尊為能與一切眾生願成就故
414	9	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	世尊為能與一切眾生願成就故
415	8	一千	yī qiān	one thousand	最貴者一千八遍
416	8	於	yú	in; at	於
417	8	於	yú	in; at	於
418	8	於	yú	in; at; to; from	於
419	8	於	yú	to go; to	於
420	8	於	yú	to rely on; to depend on	於
421	8	於	yú	to go to; to arrive at	於
422	8	於	yú	from	於
423	8	於	yú	give	於
424	8	於	yú	oppposing	於
425	8	於	yú	and	於
426	8	於	yú	compared to	於
427	8	於	yú	by	於
428	8	於	yú	and; as well as	於
429	8	於	yú	for	於
430	8	於	yú	Yu	於
431	8	於	wū	a crow	於
432	8	於	wū	whew; wow	於
433	8	於	yú	near to; antike	於
434	8	滿足	mǎnzú	to satisfy; to fulfill	令一切眾生所願滿足
435	8	滿足	mǎnzú	to be satisfied; to be fulfilled	令一切眾生所願滿足
436	8	滿足	mǎnzú	complete; satisfied; tṛpti	令一切眾生所願滿足
437	8	八	bā	eight	二合八
438	8	八	bā	Kangxi radical 12	二合八
439	8	八	bā	eighth	二合八
440	8	八	bā	all around; all sides	二合八
441	8	八	bā	eight; aṣṭa	二合八
442	7	貴	guì	expensive; costly; valuable	若貴若賤若男若女沙門外道
443	7	貴	guì	Guizhou	若貴若賤若男若女沙門外道
444	7	貴	guì	esteemed; honored	若貴若賤若男若女沙門外道
445	7	貴	guì	noble	若貴若賤若男若女沙門外道
446	7	貴	guì	high quality	若貴若賤若男若女沙門外道
447	7	貴	guì	to esteem; to honor	若貴若賤若男若女沙門外道
448	7	貴	guì	a place of honor	若貴若賤若男若女沙門外道
449	7	貴	guì	Gui	若貴若賤若男若女沙門外道
450	7	貴	guì	noble; ārya	若貴若賤若男若女沙門外道
451	7	法	fǎ	method; way	我有明呪法
452	7	法	fǎ	France	我有明呪法
453	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	我有明呪法
454	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我有明呪法
455	7	法	fǎ	a standard; a norm	我有明呪法
456	7	法	fǎ	an institution	我有明呪法
457	7	法	fǎ	to emulate	我有明呪法
458	7	法	fǎ	magic; a magic trick	我有明呪法
459	7	法	fǎ	punishment	我有明呪法
460	7	法	fǎ	Fa	我有明呪法
461	7	法	fǎ	a precedent	我有明呪法
462	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我有明呪法
463	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我有明呪法
464	7	法	fǎ	Dharma	我有明呪法
465	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我有明呪法
466	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我有明呪法
467	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我有明呪法
468	7	法	fǎ	quality; characteristic	我有明呪法
469	7	前	qián	front	世尊前我今當說
470	7	前	qián	former; the past	世尊前我今當說
471	7	前	qián	to go forward	世尊前我今當說
472	7	前	qián	preceding	世尊前我今當說
473	7	前	qián	before; earlier; prior	世尊前我今當說
474	7	前	qián	to appear before	世尊前我今當說
475	7	前	qián	future	世尊前我今當說
476	7	前	qián	top; first	世尊前我今當說
477	7	前	qián	battlefront	世尊前我今當說
478	7	前	qián	pre-	世尊前我今當說
479	7	前	qián	before; former; pūrva	世尊前我今當說
480	7	前	qián	facing; mukha	世尊前我今當說
481	7	已	yǐ	already	佛言我已加持汝
482	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛言我已加持汝
483	7	已	yǐ	from	佛言我已加持汝
484	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛言我已加持汝
485	7	已	yǐ	final aspectual particle	佛言我已加持汝
486	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	佛言我已加持汝
487	7	已	yǐ	too; very; excessively	佛言我已加持汝
488	7	已	yǐ	to complete	佛言我已加持汝
489	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛言我已加持汝
490	7	已	yǐ	to recover from an illness	佛言我已加持汝
491	7	已	yǐ	certainly	佛言我已加持汝
492	7	已	yǐ	an interjection of surprise	佛言我已加持汝
493	7	已	yǐ	this	佛言我已加持汝
494	7	已	yǐ	former; pūrvaka	佛言我已加持汝
495	7	已	yǐ	former; pūrvaka	佛言我已加持汝
496	7	隨	suí	to follow	內外眷屬皆悉隨伏
497	7	隨	suí	to listen to	內外眷屬皆悉隨伏
498	7	隨	suí	to submit to; to comply with	內外眷屬皆悉隨伏
499	7	隨	suí	with; to accompany	內外眷屬皆悉隨伏
500	7	隨	suí	in due course; subsequently; then	內外眷屬皆悉隨伏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
得		dé	obtain; attain; prāpta
呪		zhòu	mantra
皆		jiē	all; sarva
涂	塗	tú tú	smearing; lepa an evil state of existence
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝思惟	寶思惟	98	Ratnacinta
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
赤土		67	Chi Tu
大劫		100	Maha-Kalpa
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大园	大園	100	Dayuan; Tayuan
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨如意摩尼陀罗尼经	觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經	103	Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra; Guanshiyin Pusa Ruyi Moni Tuoluoni Jing
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
钵特摩	鉢特摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
藏窜	藏竄	99	to hide away
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
成满	成滿	99	to become complete
持斋	持齋	99	to keep a fast
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
末尼		109	mani; jewel
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
泮吒		112	phat; crack
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
七七日		113	forty-nine days
勤修		113	cultivated; caritāvin
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
生天		115	highest rebirth
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首陀		115	sudra; shudra; slave class
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿命智		115	knowledge of past lives
随逐	隨逐	115	to attach and follow
天乐	天樂	116	heavenly music
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我有		119	the illusion of the existence of self
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心所		120	a mental factor; caitta
心印		120	mind seal
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
夜叉		121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲界		121	realm of desire
怨家		121	an enemy
欝金		121	saffron; kunkuma
欝金香		121	saffron
真身		122	true body
终不横死	終不橫死	122	They will not die a violent death.
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme