Glossary and Vocabulary for Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra (Dongfang Zui Sheng Deng Wang Tuoluoni Jing) 東方最勝燈王陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此呪多所饒益
2	32	呪	zhòu	a curse	此呪多所饒益
3	32	呪	zhòu	urging; adjure	此呪多所饒益
4	32	呪	zhòu	mantra	此呪多所饒益
5	23	波	bō	undulations	娑波
6	23	波	bō	waves; breakers	娑波
7	23	波	bō	wavelength	娑波
8	23	波	bō	pa	娑波
9	23	波	bō	wave; taraṅga	娑波
10	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	跋帝
11	20	帝	dì	the ruler of Heaven	跋帝
12	20	帝	dì	a god	跋帝
13	20	帝	dì	imperialism	跋帝
14	20	帝	dì	lord; pārthiva	跋帝
15	20	帝	dì	Indra	跋帝
16	20	那	nā	No	阿那迦賜
17	20	那	nuó	to move	阿那迦賜
18	20	那	nuó	much	阿那迦賜
19	20	那	nuó	stable; quiet	阿那迦賜
20	20	那	nà	na	阿那迦賜
21	19	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼
22	19	尼	ní	Confucius; Father	羅尼
23	19	尼	ní	Ni	羅尼
24	19	尼	ní	ni	羅尼
25	19	尼	nì	to obstruct	羅尼
26	19	尼	nì	near to	羅尼
27	19	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼
28	18	晝	zhòu	daytime	支波晝支波晝
29	18	晝	zhòu	Zhou	支波晝支波晝
30	18	晝	zhòu	Zhou	支波晝支波晝
31	18	晝	zhòu	day; diva	支波晝支波晝
32	18	天	tiān	day	若天若龍若夜叉
33	18	天	tiān	heaven	若天若龍若夜叉
34	18	天	tiān	nature	若天若龍若夜叉
35	18	天	tiān	sky	若天若龍若夜叉
36	18	天	tiān	weather	若天若龍若夜叉
37	18	天	tiān	father; husband	若天若龍若夜叉
38	18	天	tiān	a necessity	若天若龍若夜叉
39	18	天	tiān	season	若天若龍若夜叉
40	18	天	tiān	destiny	若天若龍若夜叉
41	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	若天若龍若夜叉
42	18	天	tiān	a deva; a god	若天若龍若夜叉
43	18	天	tiān	Heaven	若天若龍若夜叉
44	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說呪曰
45	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說呪曰
46	17	說	shuì	to persuade	即說呪曰
47	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說呪曰
48	17	說	shuō	a doctrine; a theory	即說呪曰
49	17	說	shuō	to claim; to assert	即說呪曰
50	17	說	shuō	allocution	即說呪曰
51	17	說	shuō	to criticize; to scold	即說呪曰
52	17	說	shuō	to indicate; to refer to	即說呪曰
53	17	說	shuō	speach; vāda	即說呪曰
54	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說呪曰
55	17	說	shuō	to instruct	即說呪曰
56	17	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	子眾不為若魔若鬼
57	17	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	子眾不為若魔若鬼
58	17	鬼	guǐ	a devil	子眾不為若魔若鬼
59	17	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	子眾不為若魔若鬼
60	17	鬼	guǐ	uncanny; strange	子眾不為若魔若鬼
61	17	鬼	guǐ	Gui	子眾不為若魔若鬼
62	17	鬼	guǐ	someone with a bad habit	子眾不為若魔若鬼
63	17	鬼	guǐ	Gui	子眾不為若魔若鬼
64	17	鬼	guǐ	deceitful; sly	子眾不為若魔若鬼
65	17	鬼	guǐ	clever	子眾不為若魔若鬼
66	17	鬼	guǐ	ghost; bhūta	子眾不為若魔若鬼
67	17	鬼	guǐ	Puṣya	子眾不為若魔若鬼
68	17	鬼	guǐ	a ghost; preta	子眾不為若魔若鬼
69	17	句	jù	sentence	善男子汝持此陀羅尼句
70	17	句	gōu	to bend; to strike; to catch	善男子汝持此陀羅尼句
71	17	句	gōu	to tease	善男子汝持此陀羅尼句
72	17	句	gōu	to delineate	善男子汝持此陀羅尼句
73	17	句	gōu	a young bud	善男子汝持此陀羅尼句
74	17	句	jù	clause; phrase; line	善男子汝持此陀羅尼句
75	17	句	jù	a musical phrase	善男子汝持此陀羅尼句
76	17	句	jù	verse; pada; gāthā	善男子汝持此陀羅尼句
77	17	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	善男子汝持此陀羅尼句
78	17	陀羅尼	tuóluóní	dharani	善男子汝持此陀羅尼句
79	16	阿	ā	to groan	阿溪摩溪
80	16	阿	ā	a	阿溪摩溪
81	16	阿	ē	to flatter	阿溪摩溪
82	16	阿	ē	river bank	阿溪摩溪
83	16	阿	ē	beam; pillar	阿溪摩溪
84	16	阿	ē	a hillslope; a mound	阿溪摩溪
85	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿溪摩溪
86	16	阿	ē	E	阿溪摩溪
87	16	阿	ē	to depend on	阿溪摩溪
88	16	阿	ē	e	阿溪摩溪
89	16	阿	ē	a buttress	阿溪摩溪
90	16	阿	ē	be partial to	阿溪摩溪
91	16	阿	ē	thick silk	阿溪摩溪
92	16	阿	ē	e	阿溪摩溪
93	16	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
94	16	口	kǒu	mouth	口
95	16	口	kǒu	an opening; a hole	口
96	16	口	kǒu	eloquence	口
97	16	口	kǒu	the edge of a blade	口
98	16	口	kǒu	edge; border	口
99	16	口	kǒu	verbal; oral	口
100	16	口	kǒu	taste	口
101	16	口	kǒu	population; people	口
102	16	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
103	16	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
104	15	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
105	15	即	jí	at that time	即說呪曰
106	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
107	15	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
108	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
109	15	利	lì	gain; advantage; benefit	呵利多將其
110	15	利	lì	profit	呵利多將其
111	15	利	lì	sharp	呵利多將其
112	15	利	lì	to benefit; to serve	呵利多將其
113	15	利	lì	Li	呵利多將其
114	15	利	lì	to be useful	呵利多將其
115	15	利	lì	smooth; without a hitch	呵利多將其
116	15	利	lì	benefit; hita	呵利多將其
117	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	廣令流布此陀羅尼句
118	15	令	lìng	to issue a command	廣令流布此陀羅尼句
119	15	令	lìng	rules of behavior; customs	廣令流布此陀羅尼句
120	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	廣令流布此陀羅尼句
121	15	令	lìng	a season	廣令流布此陀羅尼句
122	15	令	lìng	respected; good reputation	廣令流布此陀羅尼句
123	15	令	lìng	good	廣令流布此陀羅尼句
124	15	令	lìng	pretentious	廣令流布此陀羅尼句
125	15	令	lìng	a transcending state of existence	廣令流布此陀羅尼句
126	15	令	lìng	a commander	廣令流布此陀羅尼句
127	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	廣令流布此陀羅尼句
128	15	令	lìng	lyrics	廣令流布此陀羅尼句
129	15	令	lìng	Ling	廣令流布此陀羅尼句
130	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	廣令流布此陀羅尼句
131	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	呵利多將其
132	15	多	duó	many; much	呵利多將其
133	15	多	duō	more	呵利多將其
134	15	多	duō	excessive	呵利多將其
135	15	多	duō	abundant	呵利多將其
136	15	多	duō	to multiply; to acrue	呵利多將其
137	15	多	duō	Duo	呵利多將其
138	15	多	duō	ta	呵利多將其
139	14	羅	luó	Luo	羅尼
140	14	羅	luó	to catch; to capture	羅尼
141	14	羅	luó	gauze	羅尼
142	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼
143	14	羅	luó	a net for catching birds	羅尼
144	14	羅	luó	to recruit	羅尼
145	14	羅	luó	to include	羅尼
146	14	羅	luó	to distribute	羅尼
147	14	羅	luó	ra	羅尼
148	14	摩	mó	to rub	阿溪摩溪
149	14	摩	mó	to approach; to press in	阿溪摩溪
150	14	摩	mó	to sharpen; to grind	阿溪摩溪
151	14	摩	mó	to obliterate; to erase	阿溪摩溪
152	14	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	阿溪摩溪
153	14	摩	mó	friction	阿溪摩溪
154	14	摩	mó	ma	阿溪摩溪
155	14	摩	mó	Māyā	阿溪摩溪
156	13	及	jí	to reach	子及眷屬悉來會坐
157	13	及	jí	to attain	子及眷屬悉來會坐
158	13	及	jí	to understand	子及眷屬悉來會坐
159	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	子及眷屬悉來會坐
160	13	及	jí	to be involved with; to associate with	子及眷屬悉來會坐
161	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	子及眷屬悉來會坐
162	13	及	jí	and; ca; api	子及眷屬悉來會坐
163	13	毘	pí	to adjoin; to border	毘
164	13	毘	pí	to help; to assist	毘
165	13	毘	pí	vai	毘
166	13	隷	lì	to be subservient to	隷
167	13	隷	lì	laborer; servant	隷
168	13	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷
169	13	隷	lì	to check; to examine; to study	隷
170	13	隷	lì	Clerical Script	隷
171	13	隷	lì	Li	隷
172	13	隷	lì	subservient	隷
173	13	之	zhī	to go	怖畏之者無有是處
174	13	之	zhī	to arrive; to go	怖畏之者無有是處
175	13	之	zhī	is	怖畏之者無有是處
176	13	之	zhī	to use	怖畏之者無有是處
177	13	之	zhī	Zhi	怖畏之者無有是處
178	13	之	zhī	winding	怖畏之者無有是處
179	13	阿難	Ānán	Ananda	阿難若有善男子善女人
180	13	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難若有善男子善女人
181	12	人	rén	person; people; a human being	與大比丘僧千二百五十人俱
182	12	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘僧千二百五十人俱
183	12	人	rén	a kind of person	與大比丘僧千二百五十人俱
184	12	人	rén	everybody	與大比丘僧千二百五十人俱
185	12	人	rén	adult	與大比丘僧千二百五十人俱
186	12	人	rén	somebody; others	與大比丘僧千二百五十人俱
187	12	人	rén	an upright person	與大比丘僧千二百五十人俱
188	12	人	rén	person; manuṣya	與大比丘僧千二百五十人俱
189	12	婆	pó	grandmother	婆
190	12	婆	pó	old woman	婆
191	12	婆	pó	bha	婆
192	11	持	chí	to grasp; to hold	善男子汝持此陀羅尼句
193	11	持	chí	to resist; to oppose	善男子汝持此陀羅尼句
194	11	持	chí	to uphold	善男子汝持此陀羅尼句
195	11	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	善男子汝持此陀羅尼句
196	11	持	chí	to administer; to manage	善男子汝持此陀羅尼句
197	11	持	chí	to control	善男子汝持此陀羅尼句
198	11	持	chí	to be cautious	善男子汝持此陀羅尼句
199	11	持	chí	to remember	善男子汝持此陀羅尼句
200	11	持	chí	to assist	善男子汝持此陀羅尼句
201	11	持	chí	with; using	善男子汝持此陀羅尼句
202	11	持	chí	dhara	善男子汝持此陀羅尼句
203	11	呵	hē	he	呵利多將其
204	11	呵	hē	to scold	呵利多將其
205	11	呵	hē	a yawn	呵利多將其
206	11	呵	hē	ha	呵利多將其
207	11	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵利多將其
208	11	呵	hē	la	呵利多將其
209	11	娑	suō	to dance; to frolic	娑曼汦
210	11	娑	suō	to lounge	娑曼汦
211	11	娑	suō	to saunter	娑曼汦
212	11	娑	suō	suo	娑曼汦
213	11	娑	suō	sa	娑曼汦
214	11	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致
215	11	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致
216	11	致	zhì	to cause; to lead to	致
217	11	致	zhì	dense	致
218	11	致	zhì	appeal; interest	致
219	11	致	zhì	to focus on; to strive	致
220	11	致	zhì	to attain; to achieve	致
221	11	致	zhì	so as to	致
222	11	致	zhì	result	致
223	11	致	zhì	to arrive	致
224	11	致	zhì	to express	致
225	11	致	zhì	to return	致
226	11	致	zhì	an objective	致
227	11	致	zhì	a principle	致
228	11	致	zhì	to become; nigam	致
229	11	致	zhì	motive; reason; artha	致
230	10	陀	tuó	steep bank	陀若富單那若毘舍耶
231	10	陀	tuó	a spinning top	陀若富單那若毘舍耶
232	10	陀	tuó	uneven	陀若富單那若毘舍耶
233	10	陀	tuó	dha	陀若富單那若毘舍耶
234	10	亦	yì	Yi	王亦不殺梵等諸天
235	10	譯	yì	to translate; to interpret	大隋北印度三藏闍那崛多譯
236	10	譯	yì	to explain	大隋北印度三藏闍那崛多譯
237	10	譯	yì	to decode; to encode	大隋北印度三藏闍那崛多譯
238	10	不	bù	infix potential marker	火不能燒不溺水
239	10	日	rì	day of the month; a certain day	若一日二日三日四日發病鬼
240	10	日	rì	Kangxi radical 72	若一日二日三日四日發病鬼
241	10	日	rì	a day	若一日二日三日四日發病鬼
242	10	日	rì	Japan	若一日二日三日四日發病鬼
243	10	日	rì	sun	若一日二日三日四日發病鬼
244	10	日	rì	daytime	若一日二日三日四日發病鬼
245	10	日	rì	sunlight	若一日二日三日四日發病鬼
246	10	日	rì	everyday	若一日二日三日四日發病鬼
247	10	日	rì	season	若一日二日三日四日發病鬼
248	10	日	rì	available time	若一日二日三日四日發病鬼
249	10	日	rì	in the past	若一日二日三日四日發病鬼
250	10	日	mì	mi	若一日二日三日四日發病鬼
251	10	日	rì	sun; sūrya	若一日二日三日四日發病鬼
252	10	日	rì	a day; divasa	若一日二日三日四日發病鬼
253	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
254	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
255	9	而	ér	Kangxi radical 126	而告之曰
256	9	而	ér	as if; to seem like	而告之曰
257	9	而	néng	can; able	而告之曰
258	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而告之曰
259	9	而	ér	to arrive; up to	而告之曰
260	9	樓	lóu	a storied building	兜樓寐
261	9	樓	lóu	floor; level	兜樓寐
262	9	樓	lóu	having two decks	兜樓寐
263	9	樓	lóu	office	兜樓寐
264	9	樓	lóu	Lou	兜樓寐
265	9	樓	lóu	a mansion; prāsāda	兜樓寐
266	9	今	jīn	today; present; now	今
267	9	今	jīn	Jin	今
268	9	今	jīn	modern	今
269	9	今	jīn	now; adhunā	今
270	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
271	9	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
272	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
273	9	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
274	9	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
275	9	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
276	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
277	9	所	suǒ	a few; various; some	此呪多所饒益
278	9	所	suǒ	a place; a location	此呪多所饒益
279	9	所	suǒ	indicates a passive voice	此呪多所饒益
280	9	所	suǒ	an ordinal number	此呪多所饒益
281	9	所	suǒ	meaning	此呪多所饒益
282	9	所	suǒ	garrison	此呪多所饒益
283	9	所	suǒ	place; pradeśa	此呪多所饒益
284	9	經	jīng	to go through; to experience	誦持此經故
285	9	經	jīng	a sutra; a scripture	誦持此經故
286	9	經	jīng	warp	誦持此經故
287	9	經	jīng	longitude	誦持此經故
288	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	誦持此經故
289	9	經	jīng	a woman's period	誦持此經故
290	9	經	jīng	to bear; to endure	誦持此經故
291	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	誦持此經故
292	9	經	jīng	classics	誦持此經故
293	9	經	jīng	to be frugal; to save	誦持此經故
294	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	誦持此經故
295	9	經	jīng	a standard; a norm	誦持此經故
296	9	經	jīng	a section of a Confucian work	誦持此經故
297	9	經	jīng	to measure	誦持此經故
298	9	經	jīng	human pulse	誦持此經故
299	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	誦持此經故
300	9	經	jīng	sutra; discourse	誦持此經故
301	9	不能	bù néng	cannot; must not; should not	火不能燒不溺水
302	9	王	wáng	Wang	留博叉天王毘沙門天王
303	9	王	wáng	a king	留博叉天王毘沙門天王
304	9	王	wáng	Kangxi radical 96	留博叉天王毘沙門天王
305	9	王	wàng	to be king; to rule	留博叉天王毘沙門天王
306	9	王	wáng	a prince; a duke	留博叉天王毘沙門天王
307	9	王	wáng	grand; great	留博叉天王毘沙門天王
308	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	留博叉天王毘沙門天王
309	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	留博叉天王毘沙門天王
310	9	王	wáng	the head of a group or gang	留博叉天王毘沙門天王
311	9	王	wáng	the biggest or best of a group	留博叉天王毘沙門天王
312	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	留博叉天王毘沙門天王
313	8	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	三時誦行不
314	8	誦	sòng	to recount; to narrate	三時誦行不
315	8	誦	sòng	a poem	三時誦行不
316	8	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	三時誦行不
317	8	伽	jiā	ka; gha; ga	那氷伽梨
318	8	伽	jiā	gha	那氷伽梨
319	8	伽	jiā	ga	那氷伽梨
320	8	者	zhě	ca	怖畏之者無有是處
321	8	摩訶	móhē	great	摩訶
322	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	修鉢離達摩尼佉
323	8	鉢	bō	a bowl	修鉢離達摩尼佉
324	8	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	修鉢離達摩尼佉
325	8	鉢	bō	an earthenware basin	修鉢離達摩尼佉
326	8	鉢	bō	Alms bowl	修鉢離達摩尼佉
327	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	修鉢離達摩尼佉
328	8	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	修鉢離達摩尼佉
329	8	鉢	bō	an alms bowl; patra	修鉢離達摩尼佉
330	8	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	七十七億諸佛所說
331	8	薩	sà	Sa	薩移莎攬寐
332	8	薩	sà	sa; sat	薩移莎攬寐
333	7	廣	guǎng	wide; large; vast	廣令流布此陀羅尼句
334	7	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣令流布此陀羅尼句
335	7	廣	ān	a hut	廣令流布此陀羅尼句
336	7	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣令流布此陀羅尼句
337	7	廣	guǎng	many; numerous; common	廣令流布此陀羅尼句
338	7	廣	guǎng	to extend; to expand	廣令流布此陀羅尼句
339	7	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣令流布此陀羅尼句
340	7	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣令流布此陀羅尼句
341	7	廣	guǎng	Guangzhou	廣令流布此陀羅尼句
342	7	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣令流布此陀羅尼句
343	7	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣令流布此陀羅尼句
344	7	廣	kuàng	barren	廣令流布此陀羅尼句
345	7	廣	guǎng	Extensive	廣令流布此陀羅尼句
346	7	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣令流布此陀羅尼句
347	7	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶哹寐
348	7	訶	hē	ha	訶哹寐
349	7	祇	qí	earth-spirit; peace	那祇
350	7	祇	qí	to be at peace	那祇
351	7	祇	qí	large; great	那祇
352	7	欲	yù	desire	欲說陀羅尼句用饒益眾生
353	7	欲	yù	to desire; to wish	欲說陀羅尼句用饒益眾生
354	7	欲	yù	to desire; to intend	欲說陀羅尼句用饒益眾生
355	7	欲	yù	lust	欲說陀羅尼句用饒益眾生
356	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲說陀羅尼句用饒益眾生
357	7	佉	qū	Qu	訶尼佉
358	7	佉	qū	kh	訶尼佉
359	7	佉	qū	Qu [deity]	訶尼佉
360	7	佉	qū	kha	訶尼佉
361	7	佉	qū	empty space	訶尼佉
362	7	氈	zhān	felt	陀薩氈
363	7	氈	zhān	rug; carpet	陀薩氈
364	7	氈	zhān	felt; namata	陀薩氈
365	7	氈	zhān	felt	陀薩氈
366	7	闍	shé	Buddhist monk	摩牟闍摩牟闍羅帝
367	7	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	摩牟闍摩牟闍羅帝
368	7	闍	shé	jha	摩牟闍摩牟闍羅帝
369	7	寐	mèi	to sleep	薩移莎攬寐
370	7	寐	mèi	sleep; svap	薩移莎攬寐
371	7	能	néng	can; able	能令眾生長夜安
372	7	能	néng	ability; capacity	能令眾生長夜安
373	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能令眾生長夜安
374	7	能	néng	energy	能令眾生長夜安
375	7	能	néng	function; use	能令眾生長夜安
376	7	能	néng	talent	能令眾生長夜安
377	7	能	néng	expert at	能令眾生長夜安
378	7	能	néng	to be in harmony	能令眾生長夜安
379	7	能	néng	to tend to; to care for	能令眾生長夜安
380	7	能	néng	to reach; to arrive at	能令眾生長夜安
381	7	能	néng	to be able; śak	能令眾生長夜安
382	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能令眾生長夜安
383	7	等	děng	et cetera; and so on	如是等諸天八萬四千
384	7	等	děng	to wait	如是等諸天八萬四千
385	7	等	děng	to be equal	如是等諸天八萬四千
386	7	等	děng	degree; level	如是等諸天八萬四千
387	7	等	děng	to compare	如是等諸天八萬四千
388	7	等	děng	same; equal; sama	如是等諸天八萬四千
389	7	二	èr	two	遣二菩薩
390	7	二	èr	Kangxi radical 7	遣二菩薩
391	7	二	èr	second	遣二菩薩
392	7	二	èr	twice; double; di-	遣二菩薩
393	7	二	èr	more than one kind	遣二菩薩
394	7	二	èr	two; dvā; dvi	遣二菩薩
395	7	二	èr	both; dvaya	遣二菩薩
396	6	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋帝
397	6	跋	bá	postscript	跋帝
398	6	跋	bá	to trample	跋帝
399	6	跋	bá	afterword	跋帝
400	6	跋	bá	to stumble	跋帝
401	6	跋	bá	to shake; to vibrate	跋帝
402	6	跋	bá	to turn around	跋帝
403	6	跋	bá	Ba	跋帝
404	6	跋	bá	to move; path	跋帝
405	6	獲	huò	to reap; to harvest	獲大善利色力名譽
406	6	獲	huò	to obtain; to get	獲大善利色力名譽
407	6	獲	huò	to hunt; to capture	獲大善利色力名譽
408	6	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲大善利色力名譽
409	6	獲	huò	game (hunting)	獲大善利色力名譽
410	6	獲	huò	a female servant	獲大善利色力名譽
411	6	獲	huái	Huai	獲大善利色力名譽
412	6	獲	huò	harvest	獲大善利色力名譽
413	6	獲	huò	results	獲大善利色力名譽
414	6	獲	huò	to obtain	獲大善利色力名譽
415	6	獲	huò	to take; labh	獲大善利色力名譽
416	6	曰	yuē	to speak; to say	而告之曰
417	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	而告之曰
418	6	曰	yuē	to be called	而告之曰
419	6	曰	yuē	said; ukta	而告之曰
420	6	流布	liúbù	to propagate; to spread; to circulate; to disseminate	廣令流布此陀羅尼句
421	6	流布	liúbù	to spread; to circulate; to disseminate	廣令流布此陀羅尼句
422	6	善利	shànlì	great benefit	獲大善利色力名譽
423	6	無	wú	Kangxi radical 71	遣我等來問訊世尊無病無惱
424	6	無	wú	to not have; without	遣我等來問訊世尊無病無惱
425	6	無	mó	mo	遣我等來問訊世尊無病無惱
426	6	無	wú	to not have	遣我等來問訊世尊無病無惱
427	6	無	wú	Wu	遣我等來問訊世尊無病無惱
428	6	無	mó	mo	遣我等來問訊世尊無病無惱
429	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	佛言世尊
430	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	佛言世尊
431	6	波羅	bōluó	pineapple	波羅
432	6	名	míng	fame; renown; reputation	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
433	6	名	míng	a name; personal name; designation	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
434	6	名	míng	rank; position	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
435	6	名	míng	an excuse	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
436	6	名	míng	life	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
437	6	名	míng	to name; to call	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
438	6	名	míng	to express; to describe	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
439	6	名	míng	to be called; to have the name	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
440	6	名	míng	to own; to possess	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
441	6	名	míng	famous; renowned	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
442	6	名	míng	moral	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
443	6	名	míng	name; naman	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
444	6	名	míng	fame; renown; yasas	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
445	6	呼	hū	to cry out; to shout	呼奴波晝呼奴波晝
446	6	呼	hū	to breath out; to exhale	呼奴波晝呼奴波晝
447	6	呼	hū	to praise	呼奴波晝呼奴波晝
448	6	呼	hū	to regard as	呼奴波晝呼奴波晝
449	6	呼	hū	to call; to beckon	呼奴波晝呼奴波晝
450	6	呼	hū	to call by name; to refer to	呼奴波晝呼奴波晝
451	6	呼	hū	hu	呼奴波晝呼奴波晝
452	6	呼	hū	Hu	呼奴波晝呼奴波晝
453	6	呼	hū	to call; āhūta	呼奴波晝呼奴波晝
454	6	呼	hū	ho	呼奴波晝呼奴波晝
455	6	色力	sèlì	effort; energy	獲大善利色力名譽
456	6	書寫	shūxiě	to write	受持讀誦書寫解
457	6	書寫	shūxiě	to write; lekhana	受持讀誦書寫解
458	6	書寫	shūxiě	Scribe	受持讀誦書寫解
459	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	即為侵毀違逆是諸佛已
460	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	即為侵毀違逆是諸佛已
461	5	已	yǐ	to complete	即為侵毀違逆是諸佛已
462	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	即為侵毀違逆是諸佛已
463	5	已	yǐ	to recover from an illness	即為侵毀違逆是諸佛已
464	5	已	yǐ	former; pūrvaka	即為侵毀違逆是諸佛已
465	5	失	shī	to lose	前後四譯三存一失
466	5	失	shī	to violate; to go against the norm	前後四譯三存一失
467	5	失	shī	to fail; to miss out	前後四譯三存一失
468	5	失	shī	to be lost	前後四譯三存一失
469	5	失	shī	to make a mistake	前後四譯三存一失
470	5	失	shī	to let go of	前後四譯三存一失
471	5	失	shī	loss; nāśa	前後四譯三存一失
472	5	言	yán	to speak; to say; said	合掌叉手前白佛言世尊
473	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌叉手前白佛言世尊
474	5	言	yán	Kangxi radical 149	合掌叉手前白佛言世尊
475	5	言	yán	phrase; sentence	合掌叉手前白佛言世尊
476	5	言	yán	a word; a syllable	合掌叉手前白佛言世尊
477	5	言	yán	a theory; a doctrine	合掌叉手前白佛言世尊
478	5	言	yán	to regard as	合掌叉手前白佛言世尊
479	5	言	yán	to act as	合掌叉手前白佛言世尊
480	5	言	yán	word; vacana	合掌叉手前白佛言世尊
481	5	言	yán	speak; vad	合掌叉手前白佛言世尊
482	5	梨	lí	pear	那氷伽梨
483	5	梨	lí	an opera	那氷伽梨
484	5	梨	lí	to cut; to slash	那氷伽梨
485	5	梨	lí	ṝ	那氷伽梨
486	5	曼	màn	long	娑曼汦
487	5	曼	màn	to extend; to prolong	娑曼汦
488	5	曼	màn	vast; endless	娑曼汦
489	5	曼	màn	to grow; to spread	娑曼汦
490	5	曼	màn	Man	娑曼汦
491	5	曼	màn	beautiful; graceful	娑曼汦
492	5	曼	màn	ma	娑曼汦
493	5	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	受持讀誦書寫解
494	5	我	wǒ	self	我今亦
495	5	我	wǒ	[my] dear	我今亦
496	5	我	wǒ	Wo	我今亦
497	5	我	wǒ	self; atman; attan	我今亦
498	5	我	wǒ	ga	我今亦
499	5	他	tā	other; another; some other	他
500	5	他	tā	other	他

Frequencies of all Words

Top 828

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	若	ruò	to seem; to be like; as	子眾不為若魔若鬼
2	56	若	ruò	seemingly	子眾不為若魔若鬼
3	56	若	ruò	if	子眾不為若魔若鬼
4	56	若	ruò	you	子眾不為若魔若鬼
5	56	若	ruò	this; that	子眾不為若魔若鬼
6	56	若	ruò	and; or	子眾不為若魔若鬼
7	56	若	ruò	as for; pertaining to	子眾不為若魔若鬼
8	56	若	rě	pomegranite	子眾不為若魔若鬼
9	56	若	ruò	to choose	子眾不為若魔若鬼
10	56	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	子眾不為若魔若鬼
11	56	若	ruò	thus	子眾不為若魔若鬼
12	56	若	ruò	pollia	子眾不為若魔若鬼
13	56	若	ruò	Ruo	子眾不為若魔若鬼
14	56	若	ruò	only then	子眾不為若魔若鬼
15	56	若	rě	ja	子眾不為若魔若鬼
16	56	若	rě	jñā	子眾不為若魔若鬼
17	56	若	ruò	if; yadi	子眾不為若魔若鬼
18	37	此	cǐ	this; these	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
19	37	此	cǐ	in this way	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
20	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
21	37	此	cǐ	at this time; now; here	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
22	37	此	cǐ	this; here; etad	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
23	32	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此呪多所饒益
24	32	呪	zhòu	a curse	此呪多所饒益
25	32	呪	zhòu	urging; adjure	此呪多所饒益
26	32	呪	zhòu	mantra	此呪多所饒益
27	23	波	bō	undulations	娑波
28	23	波	bō	waves; breakers	娑波
29	23	波	bō	wavelength	娑波
30	23	波	bō	pa	娑波
31	23	波	bō	wave; taraṅga	娑波
32	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	跋帝
33	20	帝	dì	the ruler of Heaven	跋帝
34	20	帝	dì	a god	跋帝
35	20	帝	dì	imperialism	跋帝
36	20	帝	dì	lord; pārthiva	跋帝
37	20	帝	dì	Indra	跋帝
38	20	那	nà	that	阿那迦賜
39	20	那	nà	if that is the case	阿那迦賜
40	20	那	nèi	that	阿那迦賜
41	20	那	nǎ	where	阿那迦賜
42	20	那	nǎ	how	阿那迦賜
43	20	那	nā	No	阿那迦賜
44	20	那	nuó	to move	阿那迦賜
45	20	那	nuó	much	阿那迦賜
46	20	那	nuó	stable; quiet	阿那迦賜
47	20	那	nà	na	阿那迦賜
48	19	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼
49	19	尼	ní	Confucius; Father	羅尼
50	19	尼	ní	Ni	羅尼
51	19	尼	ní	ni	羅尼
52	19	尼	nì	to obstruct	羅尼
53	19	尼	nì	near to	羅尼
54	19	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼
55	18	晝	zhòu	daytime	支波晝支波晝
56	18	晝	zhòu	Zhou	支波晝支波晝
57	18	晝	zhòu	Zhou	支波晝支波晝
58	18	晝	zhòu	day; diva	支波晝支波晝
59	18	天	tiān	day	若天若龍若夜叉
60	18	天	tiān	day	若天若龍若夜叉
61	18	天	tiān	heaven	若天若龍若夜叉
62	18	天	tiān	nature	若天若龍若夜叉
63	18	天	tiān	sky	若天若龍若夜叉
64	18	天	tiān	weather	若天若龍若夜叉
65	18	天	tiān	father; husband	若天若龍若夜叉
66	18	天	tiān	a necessity	若天若龍若夜叉
67	18	天	tiān	season	若天若龍若夜叉
68	18	天	tiān	destiny	若天若龍若夜叉
69	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	若天若龍若夜叉
70	18	天	tiān	very	若天若龍若夜叉
71	18	天	tiān	a deva; a god	若天若龍若夜叉
72	18	天	tiān	Heaven	若天若龍若夜叉
73	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說呪曰
74	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說呪曰
75	17	說	shuì	to persuade	即說呪曰
76	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說呪曰
77	17	說	shuō	a doctrine; a theory	即說呪曰
78	17	說	shuō	to claim; to assert	即說呪曰
79	17	說	shuō	allocution	即說呪曰
80	17	說	shuō	to criticize; to scold	即說呪曰
81	17	說	shuō	to indicate; to refer to	即說呪曰
82	17	說	shuō	speach; vāda	即說呪曰
83	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說呪曰
84	17	說	shuō	to instruct	即說呪曰
85	17	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	子眾不為若魔若鬼
86	17	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	子眾不為若魔若鬼
87	17	鬼	guǐ	a devil	子眾不為若魔若鬼
88	17	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	子眾不為若魔若鬼
89	17	鬼	guǐ	uncanny; strange	子眾不為若魔若鬼
90	17	鬼	guǐ	Gui	子眾不為若魔若鬼
91	17	鬼	guǐ	someone with a bad habit	子眾不為若魔若鬼
92	17	鬼	guǐ	Gui	子眾不為若魔若鬼
93	17	鬼	guǐ	deceitful; sly	子眾不為若魔若鬼
94	17	鬼	guǐ	clever	子眾不為若魔若鬼
95	17	鬼	guǐ	ghost; bhūta	子眾不為若魔若鬼
96	17	鬼	guǐ	Puṣya	子眾不為若魔若鬼
97	17	鬼	guǐ	a ghost; preta	子眾不為若魔若鬼
98	17	句	jù	sentence	善男子汝持此陀羅尼句
99	17	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	善男子汝持此陀羅尼句
100	17	句	gōu	to bend; to strike; to catch	善男子汝持此陀羅尼句
101	17	句	gōu	to tease	善男子汝持此陀羅尼句
102	17	句	gōu	to delineate	善男子汝持此陀羅尼句
103	17	句	gōu	if	善男子汝持此陀羅尼句
104	17	句	gōu	a young bud	善男子汝持此陀羅尼句
105	17	句	jù	clause; phrase; line	善男子汝持此陀羅尼句
106	17	句	jù	a musical phrase	善男子汝持此陀羅尼句
107	17	句	jù	verse; pada; gāthā	善男子汝持此陀羅尼句
108	17	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	善男子汝持此陀羅尼句
109	17	陀羅尼	tuóluóní	dharani	善男子汝持此陀羅尼句
110	16	阿	ā	prefix to names of people	阿溪摩溪
111	16	阿	ā	to groan	阿溪摩溪
112	16	阿	ā	a	阿溪摩溪
113	16	阿	ē	to flatter	阿溪摩溪
114	16	阿	ā	expresses doubt	阿溪摩溪
115	16	阿	ē	river bank	阿溪摩溪
116	16	阿	ē	beam; pillar	阿溪摩溪
117	16	阿	ē	a hillslope; a mound	阿溪摩溪
118	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿溪摩溪
119	16	阿	ē	E	阿溪摩溪
120	16	阿	ē	to depend on	阿溪摩溪
121	16	阿	ā	a final particle	阿溪摩溪
122	16	阿	ē	e	阿溪摩溪
123	16	阿	ē	a buttress	阿溪摩溪
124	16	阿	ē	be partial to	阿溪摩溪
125	16	阿	ē	thick silk	阿溪摩溪
126	16	阿	ā	this; these	阿溪摩溪
127	16	阿	ē	e	阿溪摩溪
128	16	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
129	16	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
130	16	口	kǒu	mouth	口
131	16	口	kǒu	an opening; a hole	口
132	16	口	kǒu	eloquence	口
133	16	口	kǒu	the edge of a blade	口
134	16	口	kǒu	edge; border	口
135	16	口	kǒu	verbal; oral	口
136	16	口	kǒu	taste	口
137	16	口	kǒu	population; people	口
138	16	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
139	16	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
140	15	即	jí	promptly; right away; immediately	即說呪曰
141	15	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
142	15	即	jí	at that time	即說呪曰
143	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
144	15	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
145	15	即	jí	if; but	即說呪曰
146	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
147	15	即	jí	then; following	即說呪曰
148	15	即	jí	so; just so; eva	即說呪曰
149	15	利	lì	gain; advantage; benefit	呵利多將其
150	15	利	lì	profit	呵利多將其
151	15	利	lì	sharp	呵利多將其
152	15	利	lì	to benefit; to serve	呵利多將其
153	15	利	lì	Li	呵利多將其
154	15	利	lì	to be useful	呵利多將其
155	15	利	lì	smooth; without a hitch	呵利多將其
156	15	利	lì	benefit; hita	呵利多將其
157	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	廣令流布此陀羅尼句
158	15	令	lìng	to issue a command	廣令流布此陀羅尼句
159	15	令	lìng	rules of behavior; customs	廣令流布此陀羅尼句
160	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	廣令流布此陀羅尼句
161	15	令	lìng	a season	廣令流布此陀羅尼句
162	15	令	lìng	respected; good reputation	廣令流布此陀羅尼句
163	15	令	lìng	good	廣令流布此陀羅尼句
164	15	令	lìng	pretentious	廣令流布此陀羅尼句
165	15	令	lìng	a transcending state of existence	廣令流布此陀羅尼句
166	15	令	lìng	a commander	廣令流布此陀羅尼句
167	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	廣令流布此陀羅尼句
168	15	令	lìng	lyrics	廣令流布此陀羅尼句
169	15	令	lìng	Ling	廣令流布此陀羅尼句
170	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	廣令流布此陀羅尼句
171	15	是	shì	is; are; am; to be	怖畏之者無有是處
172	15	是	shì	is exactly	怖畏之者無有是處
173	15	是	shì	is suitable; is in contrast	怖畏之者無有是處
174	15	是	shì	this; that; those	怖畏之者無有是處
175	15	是	shì	really; certainly	怖畏之者無有是處
176	15	是	shì	correct; yes; affirmative	怖畏之者無有是處
177	15	是	shì	true	怖畏之者無有是處
178	15	是	shì	is; has; exists	怖畏之者無有是處
179	15	是	shì	used between repetitions of a word	怖畏之者無有是處
180	15	是	shì	a matter; an affair	怖畏之者無有是處
181	15	是	shì	Shi	怖畏之者無有是處
182	15	是	shì	is; bhū	怖畏之者無有是處
183	15	是	shì	this; idam	怖畏之者無有是處
184	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	呵利多將其
185	15	多	duó	many; much	呵利多將其
186	15	多	duō	more	呵利多將其
187	15	多	duō	an unspecified extent	呵利多將其
188	15	多	duō	used in exclamations	呵利多將其
189	15	多	duō	excessive	呵利多將其
190	15	多	duō	to what extent	呵利多將其
191	15	多	duō	abundant	呵利多將其
192	15	多	duō	to multiply; to acrue	呵利多將其
193	15	多	duō	mostly	呵利多將其
194	15	多	duō	simply; merely	呵利多將其
195	15	多	duō	frequently	呵利多將其
196	15	多	duō	very	呵利多將其
197	15	多	duō	Duo	呵利多將其
198	15	多	duō	ta	呵利多將其
199	15	多	duō	many; bahu	呵利多將其
200	14	羅	luó	Luo	羅尼
201	14	羅	luó	to catch; to capture	羅尼
202	14	羅	luó	gauze	羅尼
203	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼
204	14	羅	luó	a net for catching birds	羅尼
205	14	羅	luó	to recruit	羅尼
206	14	羅	luó	to include	羅尼
207	14	羅	luó	to distribute	羅尼
208	14	羅	luó	ra	羅尼
209	14	有	yǒu	is; are; to exist	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
210	14	有	yǒu	to have; to possess	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
211	14	有	yǒu	indicates an estimate	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
212	14	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
213	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
214	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
215	14	有	yǒu	used to compare two things	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
216	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
217	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
218	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
219	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
220	14	有	yǒu	abundant	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
221	14	有	yǒu	purposeful	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
222	14	有	yǒu	You	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
223	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
224	14	有	yǒu	becoming; bhava	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
225	14	摩	mó	to rub	阿溪摩溪
226	14	摩	mó	to approach; to press in	阿溪摩溪
227	14	摩	mó	to sharpen; to grind	阿溪摩溪
228	14	摩	mó	to obliterate; to erase	阿溪摩溪
229	14	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	阿溪摩溪
230	14	摩	mó	friction	阿溪摩溪
231	14	摩	mó	ma	阿溪摩溪
232	14	摩	mó	Māyā	阿溪摩溪
233	13	及	jí	to reach	子及眷屬悉來會坐
234	13	及	jí	and	子及眷屬悉來會坐
235	13	及	jí	coming to; when	子及眷屬悉來會坐
236	13	及	jí	to attain	子及眷屬悉來會坐
237	13	及	jí	to understand	子及眷屬悉來會坐
238	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	子及眷屬悉來會坐
239	13	及	jí	to be involved with; to associate with	子及眷屬悉來會坐
240	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	子及眷屬悉來會坐
241	13	及	jí	and; ca; api	子及眷屬悉來會坐
242	13	毘	pí	to adjoin; to border	毘
243	13	毘	pí	to help; to assist	毘
244	13	毘	pí	vai	毘
245	13	隷	lì	to be subservient to	隷
246	13	隷	lì	laborer; servant	隷
247	13	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷
248	13	隷	lì	to check; to examine; to study	隷
249	13	隷	lì	Clerical Script	隷
250	13	隷	lì	Li	隷
251	13	隷	lì	subservient	隷
252	13	之	zhī	him; her; them; that	怖畏之者無有是處
253	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	怖畏之者無有是處
254	13	之	zhī	to go	怖畏之者無有是處
255	13	之	zhī	this; that	怖畏之者無有是處
256	13	之	zhī	genetive marker	怖畏之者無有是處
257	13	之	zhī	it	怖畏之者無有是處
258	13	之	zhī	in; in regards to	怖畏之者無有是處
259	13	之	zhī	all	怖畏之者無有是處
260	13	之	zhī	and	怖畏之者無有是處
261	13	之	zhī	however	怖畏之者無有是處
262	13	之	zhī	if	怖畏之者無有是處
263	13	之	zhī	then	怖畏之者無有是處
264	13	之	zhī	to arrive; to go	怖畏之者無有是處
265	13	之	zhī	is	怖畏之者無有是處
266	13	之	zhī	to use	怖畏之者無有是處
267	13	之	zhī	Zhi	怖畏之者無有是處
268	13	之	zhī	winding	怖畏之者無有是處
269	13	阿難	Ānán	Ananda	阿難若有善男子善女人
270	13	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難若有善男子善女人
271	12	人	rén	person; people; a human being	與大比丘僧千二百五十人俱
272	12	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘僧千二百五十人俱
273	12	人	rén	a kind of person	與大比丘僧千二百五十人俱
274	12	人	rén	everybody	與大比丘僧千二百五十人俱
275	12	人	rén	adult	與大比丘僧千二百五十人俱
276	12	人	rén	somebody; others	與大比丘僧千二百五十人俱
277	12	人	rén	an upright person	與大比丘僧千二百五十人俱
278	12	人	rén	person; manuṣya	與大比丘僧千二百五十人俱
279	12	婆	pó	grandmother	婆
280	12	婆	pó	old woman	婆
281	12	婆	pó	bha	婆
282	11	持	chí	to grasp; to hold	善男子汝持此陀羅尼句
283	11	持	chí	to resist; to oppose	善男子汝持此陀羅尼句
284	11	持	chí	to uphold	善男子汝持此陀羅尼句
285	11	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	善男子汝持此陀羅尼句
286	11	持	chí	to administer; to manage	善男子汝持此陀羅尼句
287	11	持	chí	to control	善男子汝持此陀羅尼句
288	11	持	chí	to be cautious	善男子汝持此陀羅尼句
289	11	持	chí	to remember	善男子汝持此陀羅尼句
290	11	持	chí	to assist	善男子汝持此陀羅尼句
291	11	持	chí	with; using	善男子汝持此陀羅尼句
292	11	持	chí	dhara	善男子汝持此陀羅尼句
293	11	呵	hē	a laughing sound	呵利多將其
294	11	呵	hē	he	呵利多將其
295	11	呵	hē	to scold	呵利多將其
296	11	呵	hē	a yawn	呵利多將其
297	11	呵	hē	ha	呵利多將其
298	11	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵利多將其
299	11	呵	hē	la	呵利多將其
300	11	娑	suō	to dance; to frolic	娑曼汦
301	11	娑	suō	to lounge	娑曼汦
302	11	娑	suō	to saunter	娑曼汦
303	11	娑	suō	suo	娑曼汦
304	11	娑	suō	sa	娑曼汦
305	11	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致
306	11	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致
307	11	致	zhì	to cause; to lead to	致
308	11	致	zhì	dense	致
309	11	致	zhì	appeal; interest	致
310	11	致	zhì	to focus on; to strive	致
311	11	致	zhì	to attain; to achieve	致
312	11	致	zhì	so as to	致
313	11	致	zhì	result	致
314	11	致	zhì	to arrive	致
315	11	致	zhì	to express	致
316	11	致	zhì	to return	致
317	11	致	zhì	an objective	致
318	11	致	zhì	a principle	致
319	11	致	zhì	to become; nigam	致
320	11	致	zhì	motive; reason; artha	致
321	10	陀	tuó	steep bank	陀若富單那若毘舍耶
322	10	陀	tuó	a spinning top	陀若富單那若毘舍耶
323	10	陀	tuó	uneven	陀若富單那若毘舍耶
324	10	陀	tuó	dha	陀若富單那若毘舍耶
325	10	亦	yì	also; too	王亦不殺梵等諸天
326	10	亦	yì	but	王亦不殺梵等諸天
327	10	亦	yì	this; he; she	王亦不殺梵等諸天
328	10	亦	yì	although; even though	王亦不殺梵等諸天
329	10	亦	yì	already	王亦不殺梵等諸天
330	10	亦	yì	particle with no meaning	王亦不殺梵等諸天
331	10	亦	yì	Yi	王亦不殺梵等諸天
332	10	譯	yì	to translate; to interpret	大隋北印度三藏闍那崛多譯
333	10	譯	yì	to explain	大隋北印度三藏闍那崛多譯
334	10	譯	yì	to decode; to encode	大隋北印度三藏闍那崛多譯
335	10	不	bù	not; no	火不能燒不溺水
336	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	火不能燒不溺水
337	10	不	bù	as a correlative	火不能燒不溺水
338	10	不	bù	no (answering a question)	火不能燒不溺水
339	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	火不能燒不溺水
340	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	火不能燒不溺水
341	10	不	bù	to form a yes or no question	火不能燒不溺水
342	10	不	bù	infix potential marker	火不能燒不溺水
343	10	不	bù	no; na	火不能燒不溺水
344	10	日	rì	day of the month; a certain day	若一日二日三日四日發病鬼
345	10	日	rì	Kangxi radical 72	若一日二日三日四日發病鬼
346	10	日	rì	a day	若一日二日三日四日發病鬼
347	10	日	rì	Japan	若一日二日三日四日發病鬼
348	10	日	rì	sun	若一日二日三日四日發病鬼
349	10	日	rì	daytime	若一日二日三日四日發病鬼
350	10	日	rì	sunlight	若一日二日三日四日發病鬼
351	10	日	rì	everyday	若一日二日三日四日發病鬼
352	10	日	rì	season	若一日二日三日四日發病鬼
353	10	日	rì	available time	若一日二日三日四日發病鬼
354	10	日	rì	a day	若一日二日三日四日發病鬼
355	10	日	rì	in the past	若一日二日三日四日發病鬼
356	10	日	mì	mi	若一日二日三日四日發病鬼
357	10	日	rì	sun; sūrya	若一日二日三日四日發病鬼
358	10	日	rì	a day; divasa	若一日二日三日四日發病鬼
359	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
360	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時去此佛世界過十萬億佛土有世界名眾
361	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而告之曰
362	9	而	ér	Kangxi radical 126	而告之曰
363	9	而	ér	you	而告之曰
364	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而告之曰
365	9	而	ér	right away; then	而告之曰
366	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而告之曰
367	9	而	ér	if; in case; in the event that	而告之曰
368	9	而	ér	therefore; as a result; thus	而告之曰
369	9	而	ér	how can it be that?	而告之曰
370	9	而	ér	so as to	而告之曰
371	9	而	ér	only then	而告之曰
372	9	而	ér	as if; to seem like	而告之曰
373	9	而	néng	can; able	而告之曰
374	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而告之曰
375	9	而	ér	me	而告之曰
376	9	而	ér	to arrive; up to	而告之曰
377	9	而	ér	possessive	而告之曰
378	9	而	ér	and; ca	而告之曰
379	9	樓	lóu	a storied building	兜樓寐
380	9	樓	lóu	floor; level	兜樓寐
381	9	樓	lóu	having two decks	兜樓寐
382	9	樓	lóu	office	兜樓寐
383	9	樓	lóu	Lou	兜樓寐
384	9	樓	lóu	a mansion; prāsāda	兜樓寐
385	9	今	jīn	today; present; now	今
386	9	今	jīn	Jin	今
387	9	今	jīn	modern	今
388	9	今	jīn	now; adhunā	今
389	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
390	9	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
391	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
392	9	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
393	9	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
394	9	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
395	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨
396	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此呪多所饒益
397	9	所	suǒ	an office; an institute	此呪多所饒益
398	9	所	suǒ	introduces a relative clause	此呪多所饒益
399	9	所	suǒ	it	此呪多所饒益
400	9	所	suǒ	if; supposing	此呪多所饒益
401	9	所	suǒ	a few; various; some	此呪多所饒益
402	9	所	suǒ	a place; a location	此呪多所饒益
403	9	所	suǒ	indicates a passive voice	此呪多所饒益
404	9	所	suǒ	that which	此呪多所饒益
405	9	所	suǒ	an ordinal number	此呪多所饒益
406	9	所	suǒ	meaning	此呪多所饒益
407	9	所	suǒ	garrison	此呪多所饒益
408	9	所	suǒ	place; pradeśa	此呪多所饒益
409	9	所	suǒ	that which; yad	此呪多所饒益
410	9	經	jīng	to go through; to experience	誦持此經故
411	9	經	jīng	a sutra; a scripture	誦持此經故
412	9	經	jīng	warp	誦持此經故
413	9	經	jīng	longitude	誦持此經故
414	9	經	jīng	often; regularly; frequently	誦持此經故
415	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	誦持此經故
416	9	經	jīng	a woman's period	誦持此經故
417	9	經	jīng	to bear; to endure	誦持此經故
418	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	誦持此經故
419	9	經	jīng	classics	誦持此經故
420	9	經	jīng	to be frugal; to save	誦持此經故
421	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	誦持此經故
422	9	經	jīng	a standard; a norm	誦持此經故
423	9	經	jīng	a section of a Confucian work	誦持此經故
424	9	經	jīng	to measure	誦持此經故
425	9	經	jīng	human pulse	誦持此經故
426	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	誦持此經故
427	9	經	jīng	sutra; discourse	誦持此經故
428	9	不能	bù néng	cannot; must not; should not	火不能燒不溺水
429	9	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以此神呪力故
430	9	故	gù	old; ancient; former; past	以此神呪力故
431	9	故	gù	reason; cause; purpose	以此神呪力故
432	9	故	gù	to die	以此神呪力故
433	9	故	gù	so; therefore; hence	以此神呪力故
434	9	故	gù	original	以此神呪力故
435	9	故	gù	accident; happening; instance	以此神呪力故
436	9	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以此神呪力故
437	9	故	gù	something in the past	以此神呪力故
438	9	故	gù	deceased; dead	以此神呪力故
439	9	故	gù	still; yet	以此神呪力故
440	9	故	gù	therefore; tasmāt	以此神呪力故
441	9	王	wáng	Wang	留博叉天王毘沙門天王
442	9	王	wáng	a king	留博叉天王毘沙門天王
443	9	王	wáng	Kangxi radical 96	留博叉天王毘沙門天王
444	9	王	wàng	to be king; to rule	留博叉天王毘沙門天王
445	9	王	wáng	a prince; a duke	留博叉天王毘沙門天王
446	9	王	wáng	grand; great	留博叉天王毘沙門天王
447	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	留博叉天王毘沙門天王
448	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	留博叉天王毘沙門天王
449	9	王	wáng	the head of a group or gang	留博叉天王毘沙門天王
450	9	王	wáng	the biggest or best of a group	留博叉天王毘沙門天王
451	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	留博叉天王毘沙門天王
452	8	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	三時誦行不
453	8	誦	sòng	to recount; to narrate	三時誦行不
454	8	誦	sòng	a poem	三時誦行不
455	8	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	三時誦行不
456	8	伽	jiā	ka; gha; ga	那氷伽梨
457	8	伽	jiā	gha	那氷伽梨
458	8	伽	jiā	ga	那氷伽梨
459	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	怖畏之者無有是處
460	8	者	zhě	that	怖畏之者無有是處
461	8	者	zhě	nominalizing function word	怖畏之者無有是處
462	8	者	zhě	used to mark a definition	怖畏之者無有是處
463	8	者	zhě	used to mark a pause	怖畏之者無有是處
464	8	者	zhě	topic marker; that; it	怖畏之者無有是處
465	8	者	zhuó	according to	怖畏之者無有是處
466	8	者	zhě	ca	怖畏之者無有是處
467	8	摩訶	móhē	great	摩訶
468	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	修鉢離達摩尼佉
469	8	鉢	bō	a bowl	修鉢離達摩尼佉
470	8	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	修鉢離達摩尼佉
471	8	鉢	bō	an earthenware basin	修鉢離達摩尼佉
472	8	鉢	bō	Alms bowl	修鉢離達摩尼佉
473	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	修鉢離達摩尼佉
474	8	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	修鉢離達摩尼佉
475	8	鉢	bō	an alms bowl; patra	修鉢離達摩尼佉
476	8	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	七十七億諸佛所說
477	8	薩	sà	Sa	薩移莎攬寐
478	8	薩	sà	sadhu; excellent	薩移莎攬寐
479	8	薩	sà	sa; sat	薩移莎攬寐
480	7	廣	guǎng	wide; large; vast	廣令流布此陀羅尼句
481	7	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣令流布此陀羅尼句
482	7	廣	ān	a hut	廣令流布此陀羅尼句
483	7	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣令流布此陀羅尼句
484	7	廣	guǎng	many; numerous; common	廣令流布此陀羅尼句
485	7	廣	guǎng	to extend; to expand	廣令流布此陀羅尼句
486	7	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣令流布此陀羅尼句
487	7	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣令流布此陀羅尼句
488	7	廣	guǎng	Guangzhou	廣令流布此陀羅尼句
489	7	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣令流布此陀羅尼句
490	7	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣令流布此陀羅尼句
491	7	廣	kuàng	barren	廣令流布此陀羅尼句
492	7	廣	guǎng	Extensive	廣令流布此陀羅尼句
493	7	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣令流布此陀羅尼句
494	7	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶哹寐
495	7	訶	hē	ha	訶哹寐
496	7	祇	zhǐ	only; just	那祇
497	7	祇	qí	earth-spirit; peace	那祇
498	7	祇	qí	to be at peace	那祇
499	7	祇	qí	large; great	那祇
500	7	祇	zhǐ	only	那祇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
呪		zhòu	mantra
波		bō bō	pa wave; taraṅga
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
那		nà	na
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
昼	晝	zhòu	day; diva
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿若		196	Ājñāta
北印度		98	North India Uttarapatha
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹藏		100	Khitan Canon
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方最胜灯王如来经	東方最勝燈王如來經	100	Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra; Dongfang Zui Sheng Deng Wang Rulai Jing
东方最胜灯王陀罗尼经	東方最勝燈王陀羅尼經	100	Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra; Dongfang Zui Sheng Deng Wang Tuoluoni Jing
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
浮陀		102	Buddha
化自在天		104	Nirmanarati heaven
极妙天	極妙天	106	Bṛhatphala
崛多		106	Upagupta
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
快见天	快見天	107	Sudrsa Heaven
留博叉天		108	Virudhaka; Deva King of the South
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃梵	摩訶梵	109	Mahābrahmā
摩罗	摩羅	109	Māra
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
郫		80	Pi
毘留勒叉		112	Virūḍhaka
毘楼勒天	毘樓勒天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
婆利		112	Brunei
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆吒		112	Vasiṣṭha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
天水		116	Tianshui
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
文殊师利法王子	文殊師利法王子	119	Dharma Prince Manjusri
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
悉多		120	Sita Sita
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅提	禪提	99	icchantika; an incorrigible
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	Buddha land
福爱	福愛	102	anabhraka; cloudless
富单那	富單那	102	putana
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
伽他		106	gatha; verse
伽陀		106	gatha; verse
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净天	淨天	106	pure devas
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普观	普觀	112	beheld
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
耆那		113	jina; victor; conqueror Jaina
人非人		114	kijnara; human or non-human being
日月星		114	sun, moon and star
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善利		115	great benefit
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
十恶	十惡	115	the ten evils
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
死尸	死屍	115	a corpse
宿业	宿業	115	past karma
所以者何		115	Why is that?
娑呵		115	sahā
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
信乐	信樂	120	joy of believing
夜叉		121	yaksa
亿劫	億劫	121	a kalpa
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲界		121	realm of desire
赞歎	讚歎	122	praise
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara