Glossary and Vocabulary for A Guide to the Bodhisattva Way of Life 菩提行經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	於	yú	to go; to	不生於散亂
2	67	於	yú	to rely on; to depend on	不生於散亂
3	67	於	yú	Yu	不生於散亂
4	67	於	wū	a crow	不生於散亂
5	65	而	ér	Kangxi radical 126	如是而起行
6	65	而	ér	as if; to seem like	如是而起行
7	65	而	néng	can; able	如是而起行
8	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如是而起行
9	65	而	ér	to arrive; up to	如是而起行
10	46	自	zì	Kangxi radical 132	而於自眷屬
11	46	自	zì	Zi	而於自眷屬
12	46	自	zì	a nose	而於自眷屬
13	46	自	zì	the beginning; the start	而於自眷屬
14	46	自	zì	origin	而於自眷屬
15	46	自	zì	to employ; to use	而於自眷屬
16	46	自	zì	to be	而於自眷屬
17	46	自	zì	self; soul; ātman	而於自眷屬
18	44	不	bù	infix potential marker	愛不離世間
19	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是而起行
20	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得同愚迷
21	32	得	děi	to want to; to need to	何得同愚迷
22	32	得	děi	must; ought to	何得同愚迷
23	32	得	dé	de	何得同愚迷
24	32	得	de	infix potential marker	何得同愚迷
25	32	得	dé	to result in	何得同愚迷
26	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得同愚迷
27	32	得	dé	to be satisfied	何得同愚迷
28	32	得	dé	to be finished	何得同愚迷
29	32	得	děi	satisfying	何得同愚迷
30	32	得	dé	to contract	何得同愚迷
31	32	得	dé	to hear	何得同愚迷
32	32	得	dé	to have; there is	何得同愚迷
33	32	得	dé	marks time passed	何得同愚迷
34	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得同愚迷
35	32	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	毀謗招苦報
36	32	苦	kǔ	hardship; suffering	毀謗招苦報
37	32	苦	kǔ	to make things difficult for	毀謗招苦報
38	32	苦	kǔ	to train; to practice	毀謗招苦報
39	32	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	毀謗招苦報
40	32	苦	kǔ	bitter	毀謗招苦報
41	32	苦	kǔ	grieved; facing hardship	毀謗招苦報
42	32	苦	kǔ	in low spirits; depressed	毀謗招苦報
43	32	苦	kǔ	painful	毀謗招苦報
44	32	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	毀謗招苦報
45	30	我	wǒ	self	我今知身心
46	30	我	wǒ	[my] dear	我今知身心
47	30	我	wǒ	Wo	我今知身心
48	30	我	wǒ	self; atman; attan	我今知身心
49	30	我	wǒ	ga	我今知身心
50	30	見	jiàn	to see	若見於千生
51	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見於千生
52	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見於千生
53	30	見	jiàn	refer to; for details see	若見於千生
54	30	見	jiàn	to listen to	若見於千生
55	30	見	jiàn	to meet	若見於千生
56	30	見	jiàn	to receive (a guest)	若見於千生
57	30	見	jiàn	let me; kindly	若見於千生
58	30	見	jiàn	Jian	若見於千生
59	30	見	xiàn	to appear	若見於千生
60	30	見	xiàn	to introduce	若見於千生
61	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見於千生
62	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若見於千生
63	29	他	tā	other; another; some other	自讚毀謗他
64	29	他	tā	other	自讚毀謗他
65	29	他	tā	tha	自讚毀謗他
66	29	他	tā	ṭha	自讚毀謗他
67	29	他	tā	other; anya	自讚毀謗他
68	27	身	shēn	human body; torso	我此如是身
69	27	身	shēn	Kangxi radical 158	我此如是身
70	27	身	shēn	self	我此如是身
71	27	身	shēn	life	我此如是身
72	27	身	shēn	an object	我此如是身
73	27	身	shēn	a lifetime	我此如是身
74	27	身	shēn	moral character	我此如是身
75	27	身	shēn	status; identity; position	我此如是身
76	27	身	shēn	pregnancy	我此如是身
77	27	身	juān	India	我此如是身
78	27	身	shēn	body; kāya	我此如是身
79	27	愛	ài	to love	愛不離世間
80	27	愛	ài	favor; grace; kindness	愛不離世間
81	27	愛	ài	somebody who is loved	愛不離世間
82	27	愛	ài	love; affection	愛不離世間
83	27	愛	ài	to like	愛不離世間
84	27	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛不離世間
85	27	愛	ài	to begrudge	愛不離世間
86	27	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛不離世間
87	27	愛	ài	my dear	愛不離世間
88	27	愛	ài	Ai	愛不離世間
89	27	愛	ài	loved; beloved	愛不離世間
90	27	愛	ài	Love	愛不離世間
91	27	愛	ài	desire; craving; trsna	愛不離世間
92	26	為	wéi	to act as; to serve	如是為自愛
93	26	為	wéi	to change into; to become	如是為自愛
94	26	為	wéi	to be; is	如是為自愛
95	26	為	wéi	to do	如是為自愛
96	26	為	wèi	to support; to help	如是為自愛
97	26	為	wéi	to govern	如是為自愛
98	26	為	wèi	to be; bhū	如是為自愛
99	26	無	wú	Kangxi radical 71	喜怒而無定
100	26	無	wú	to not have; without	喜怒而無定
101	26	無	mó	mo	喜怒而無定
102	26	無	wú	to not have	喜怒而無定
103	26	無	wú	Wu	喜怒而無定
104	26	無	mó	mo	喜怒而無定
105	23	何	hè	to carry on the shoulder	於愛何得要
106	23	何	hé	what	於愛何得要
107	23	何	hé	He	於愛何得要
108	22	作	zuò	to do	老至欲何作
109	22	作	zuò	to act as; to serve as	老至欲何作
110	22	作	zuò	to start	老至欲何作
111	22	作	zuò	a writing; a work	老至欲何作
112	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	老至欲何作
113	22	作	zuō	to create; to make	老至欲何作
114	22	作	zuō	a workshop	老至欲何作
115	22	作	zuō	to write; to compose	老至欲何作
116	22	作	zuò	to rise	老至欲何作
117	22	作	zuò	to be aroused	老至欲何作
118	22	作	zuò	activity; action; undertaking	老至欲何作
119	22	作	zuò	to regard as	老至欲何作
120	22	作	zuò	action; kāraṇa	老至欲何作
121	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	煩惱芽間住
122	22	住	zhù	to stop; to halt	煩惱芽間住
123	22	住	zhù	to retain; to remain	煩惱芽間住
124	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	煩惱芽間住
125	22	住	zhù	verb complement	煩惱芽間住
126	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	煩惱芽間住
127	21	行	xíng	to walk	利益行可愛
128	21	行	xíng	capable; competent	利益行可愛
129	21	行	háng	profession	利益行可愛
130	21	行	xíng	Kangxi radical 144	利益行可愛
131	21	行	xíng	to travel	利益行可愛
132	21	行	xìng	actions; conduct	利益行可愛
133	21	行	xíng	to do; to act; to practice	利益行可愛
134	21	行	xíng	all right; OK; okay	利益行可愛
135	21	行	háng	horizontal line	利益行可愛
136	21	行	héng	virtuous deeds	利益行可愛
137	21	行	hàng	a line of trees	利益行可愛
138	21	行	hàng	bold; steadfast	利益行可愛
139	21	行	xíng	to move	利益行可愛
140	21	行	xíng	to put into effect; to implement	利益行可愛
141	21	行	xíng	travel	利益行可愛
142	21	行	xíng	to circulate	利益行可愛
143	21	行	xíng	running script; running script	利益行可愛
144	21	行	xíng	temporary	利益行可愛
145	21	行	háng	rank; order	利益行可愛
146	21	行	háng	a business; a shop	利益行可愛
147	21	行	xíng	to depart; to leave	利益行可愛
148	21	行	xíng	to experience	利益行可愛
149	21	行	xíng	path; way	利益行可愛
150	21	行	xíng	xing; ballad	利益行可愛
151	21	行	xíng	Xing	利益行可愛
152	21	行	xíng	Practice	利益行可愛
153	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	利益行可愛
154	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	利益行可愛
155	17	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	行與愚迷同
156	17	迷	mí	a fan; an enthusiast	行與愚迷同
157	17	迷	mí	mi	行與愚迷同
158	17	迷	mí	to be confused; to be lost	行與愚迷同
159	17	迷	mí	to be obsessed with	行與愚迷同
160	17	迷	mí	complete; full	行與愚迷同
161	17	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	行與愚迷同
162	16	心	xīn	heart [organ]	下劣心自讚
163	16	心	xīn	Kangxi radical 61	下劣心自讚
164	16	心	xīn	mind; consciousness	下劣心自讚
165	16	心	xīn	the center; the core; the middle	下劣心自讚
166	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	下劣心自讚
167	16	心	xīn	heart	下劣心自讚
168	16	心	xīn	emotion	下劣心自讚
169	16	心	xīn	intention; consideration	下劣心自讚
170	16	心	xīn	disposition; temperament	下劣心自讚
171	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	下劣心自讚
172	16	心	xīn	heart; hṛdaya	下劣心自讚
173	16	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	下劣心自讚
174	16	汝	rǔ	Ru River	彼門是汝冤
175	16	汝	rǔ	Ru	彼門是汝冤
176	15	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	輪迴樂自得
177	15	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	輪迴樂自得
178	15	樂	lè	Le	輪迴樂自得
179	15	樂	yuè	music	輪迴樂自得
180	15	樂	yuè	a musical instrument	輪迴樂自得
181	15	樂	yuè	tone [of voice]; expression	輪迴樂自得
182	15	樂	yuè	a musician	輪迴樂自得
183	15	樂	lè	joy; pleasure	輪迴樂自得
184	15	樂	yuè	the Book of Music	輪迴樂自得
185	15	樂	lào	Lao	輪迴樂自得
186	15	樂	lè	to laugh	輪迴樂自得
187	15	樂	lè	Joy	輪迴樂自得
188	15	樂	lè	joy; delight; sukhā	輪迴樂自得
189	15	以	yǐ	to use; to grasp	以毒分牽故
190	15	以	yǐ	to rely on	以毒分牽故
191	15	以	yǐ	to regard	以毒分牽故
192	15	以	yǐ	to be able to	以毒分牽故
193	15	以	yǐ	to order; to command	以毒分牽故
194	15	以	yǐ	used after a verb	以毒分牽故
195	15	以	yǐ	a reason; a cause	以毒分牽故
196	15	以	yǐ	Israel	以毒分牽故
197	15	以	yǐ	Yi	以毒分牽故
198	15	以	yǐ	use; yogena	以毒分牽故
199	14	世間	shìjiān	world; the human world	是故遠世間
200	14	世間	shìjiān	world	是故遠世間
201	14	世間	shìjiān	world; loka	是故遠世間
202	14	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	不淨非所堪
203	14	人	rén	person; people; a human being	慜彼散心人
204	14	人	rén	Kangxi radical 9	慜彼散心人
205	14	人	rén	a kind of person	慜彼散心人
206	14	人	rén	everybody	慜彼散心人
207	14	人	rén	adult	慜彼散心人
208	14	人	rén	somebody; others	慜彼散心人
209	14	人	rén	an upright person	慜彼散心人
210	14	人	rén	person; manuṣya	慜彼散心人
211	14	欲	yù	desire	欲及於住舍
212	14	欲	yù	to desire; to wish	欲及於住舍
213	14	欲	yù	to desire; to intend	欲及於住舍
214	14	欲	yù	lust	欲及於住舍
215	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲及於住舍
216	14	功德	gōngdé	achievements and virtue	為此無功德
217	14	功德	gōngdé	merit	為此無功德
218	14	功德	gōngdé	quality; guṇa	為此無功德
219	14	功德	gōngdé	merit; puṇya	為此無功德
220	14	一切	yīqiè	temporary	復解脫一切
221	14	一切	yīqiè	the same	復解脫一切
222	14	之	zhī	to go	愚迷之所持
223	14	之	zhī	to arrive; to go	愚迷之所持
224	14	之	zhī	is	愚迷之所持
225	14	之	zhī	to use	愚迷之所持
226	14	之	zhī	Zhi	愚迷之所持
227	14	之	zhī	winding	愚迷之所持
228	13	非	fēi	Kangxi radical 175	毀我非功德
229	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	毀我非功德
230	13	非	fēi	different	毀我非功德
231	13	非	fēi	to not be; to not have	毀我非功德
232	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	毀我非功德
233	13	非	fēi	Africa	毀我非功德
234	13	非	fēi	to slander	毀我非功德
235	13	非	fěi	to avoid	毀我非功德
236	13	非	fēi	must	毀我非功德
237	13	非	fēi	an error	毀我非功德
238	13	非	fēi	a problem; a question	毀我非功德
239	13	非	fēi	evil	毀我非功德
240	13	等	děng	et cetera; and so on	尾鉢奢曩等
241	13	等	děng	to wait	尾鉢奢曩等
242	13	等	děng	to be equal	尾鉢奢曩等
243	13	等	děng	degree; level	尾鉢奢曩等
244	13	等	děng	to compare	尾鉢奢曩等
245	13	等	děng	same; equal; sama	尾鉢奢曩等
246	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	住之決定受
247	13	受	shòu	to transfer; to confer	住之決定受
248	13	受	shòu	to receive; to accept	住之決定受
249	13	受	shòu	to tolerate	住之決定受
250	13	受	shòu	feelings; sensations	住之決定受
251	13	復	fù	to go back; to return	彼復見何事
252	13	復	fù	to resume; to restart	彼復見何事
253	13	復	fù	to do in detail	彼復見何事
254	13	復	fù	to restore	彼復見何事
255	13	復	fù	to respond; to reply to	彼復見何事
256	13	復	fù	Fu; Return	彼復見何事
257	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	彼復見何事
258	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	彼復見何事
259	13	復	fù	Fu	彼復見何事
260	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	彼復見何事
261	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	彼復見何事
262	13	生	shēng	to be born; to give birth	若見於千生
263	13	生	shēng	to live	若見於千生
264	13	生	shēng	raw	若見於千生
265	13	生	shēng	a student	若見於千生
266	13	生	shēng	life	若見於千生
267	13	生	shēng	to produce; to give rise	若見於千生
268	13	生	shēng	alive	若見於千生
269	13	生	shēng	a lifetime	若見於千生
270	13	生	shēng	to initiate; to become	若見於千生
271	13	生	shēng	to grow	若見於千生
272	13	生	shēng	unfamiliar	若見於千生
273	13	生	shēng	not experienced	若見於千生
274	13	生	shēng	hard; stiff; strong	若見於千生
275	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	若見於千生
276	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	若見於千生
277	13	生	shēng	gender	若見於千生
278	13	生	shēng	to develop; to grow	若見於千生
279	13	生	shēng	to set up	若見於千生
280	13	生	shēng	a prostitute	若見於千生
281	13	生	shēng	a captive	若見於千生
282	13	生	shēng	a gentleman	若見於千生
283	13	生	shēng	Kangxi radical 100	若見於千生
284	13	生	shēng	unripe	若見於千生
285	13	生	shēng	nature	若見於千生
286	13	生	shēng	to inherit; to succeed	若見於千生
287	13	生	shēng	destiny	若見於千生
288	13	生	shēng	birth	若見於千生
289	13	生	shēng	arise; produce; utpad	若見於千生
290	13	亦	yì	Yi	亦遠離疑惑
291	12	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	苦惱當求離
292	12	離	lí	a mythical bird	苦惱當求離
293	12	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	苦惱當求離
294	12	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	苦惱當求離
295	12	離	chī	a dragon with horns not yet grown	苦惱當求離
296	12	離	lí	a mountain ash	苦惱當求離
297	12	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	苦惱當求離
298	12	離	lí	to be scattered; to be separated	苦惱當求離
299	12	離	lí	to cut off	苦惱當求離
300	12	離	lí	to violate; to be contrary to	苦惱當求離
301	12	離	lí	to be distant from	苦惱當求離
302	12	離	lí	two	苦惱當求離
303	12	離	lí	to array; to align	苦惱當求離
304	12	離	lí	to pass through; to experience	苦惱當求離
305	12	離	lí	transcendence	苦惱當求離
306	12	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	苦惱當求離
307	12	者	zhě	ca	如未曾有者
308	12	今	jīn	today; present; now	我今知身心
309	12	今	jīn	Jin	我今知身心
310	12	今	jīn	modern	我今知身心
311	12	今	jīn	now; adhunā	我今知身心
312	12	有情	yǒuqíng	having feelings for	謂佛及有情
313	12	有情	yǒuqíng	friends with	謂佛及有情
314	12	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	謂佛及有情
315	12	有情	yǒuqíng	sentient being	謂佛及有情
316	12	有情	yǒuqíng	sentient beings	謂佛及有情
317	12	乃	nǎi	to be	智者乃思惟
318	12	求	qiú	to request	先求奢摩他
319	12	求	qiú	to seek; to look for	先求奢摩他
320	12	求	qiú	to implore	先求奢摩他
321	12	求	qiú	to aspire to	先求奢摩他
322	12	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	先求奢摩他
323	12	求	qiú	to attract	先求奢摩他
324	12	求	qiú	to bribe	先求奢摩他
325	12	求	qiú	Qiu	先求奢摩他
326	12	求	qiú	to demand	先求奢摩他
327	12	求	qiú	to end	先求奢摩他
328	12	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	先求奢摩他
329	12	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱芽間住
330	12	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱芽間住
331	12	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱芽間住
332	12	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱芽間住
333	11	能	néng	can; able	能離世間苦
334	11	能	néng	ability; capacity	能離世間苦
335	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能離世間苦
336	11	能	néng	energy	能離世間苦
337	11	能	néng	function; use	能離世間苦
338	11	能	néng	talent	能離世間苦
339	11	能	néng	expert at	能離世間苦
340	11	能	néng	to be in harmony	能離世間苦
341	11	能	néng	to tend to; to care for	能離世間苦
342	11	能	néng	to reach; to arrive at	能離世間苦
343	11	能	néng	to be able; śak	能離世間苦
344	11	能	néng	skilful; pravīṇa	能離世間苦
345	11	別	bié	other	無別不淨器
346	11	別	bié	special	無別不淨器
347	11	別	bié	to leave	無別不淨器
348	11	別	bié	to distinguish	無別不淨器
349	11	別	bié	to pin	無別不淨器
350	11	別	bié	to insert; to jam	無別不淨器
351	11	別	bié	to turn	無別不淨器
352	11	別	bié	Bie	無別不淨器
353	11	與	yǔ	to give	行與愚迷同
354	11	與	yǔ	to accompany	行與愚迷同
355	11	與	yù	to particate in	行與愚迷同
356	11	與	yù	of the same kind	行與愚迷同
357	11	與	yù	to help	行與愚迷同
358	11	與	yǔ	for	行與愚迷同
359	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多瞋承事難
360	10	多	duó	many; much	多瞋承事難
361	10	多	duō	more	多瞋承事難
362	10	多	duō	excessive	多瞋承事難
363	10	多	duō	abundant	多瞋承事難
364	10	多	duō	to multiply; to acrue	多瞋承事難
365	10	多	duō	Duo	多瞋承事難
366	10	多	duō	ta	多瞋承事難
367	10	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	富貴喻坯器
368	10	喻	yù	Yu	富貴喻坯器
369	10	喻	yù	to explain	富貴喻坯器
370	10	喻	yù	to understand	富貴喻坯器
371	10	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	富貴喻坯器
372	10	所	suǒ	a few; various; some	而意無所貪
373	10	所	suǒ	a place; a location	而意無所貪
374	10	所	suǒ	indicates a passive voice	而意無所貪
375	10	所	suǒ	an ordinal number	而意無所貪
376	10	所	suǒ	meaning	而意無所貪
377	10	所	suǒ	garrison	而意無所貪
378	10	所	suǒ	place; pradeśa	而意無所貪
379	10	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	行與愚迷同
380	10	愚	yú	humble	行與愚迷同
381	10	愚	yú	to dupe; to deceive	行與愚迷同
382	10	愚	yú	folly; moha	行與愚迷同
383	9	利他	lìtā	to help others	若入利他門
384	9	利他	lìtā	Benefiting Others	若入利他門
385	9	利他	lìtā	to benefit others; to be altruistic; parārtha	若入利他門
386	9	知	zhī	to know	我今知身心
387	9	知	zhī	to comprehend	我今知身心
388	9	知	zhī	to inform; to tell	我今知身心
389	9	知	zhī	to administer	我今知身心
390	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	我今知身心
391	9	知	zhī	to be close friends	我今知身心
392	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	我今知身心
393	9	知	zhī	to receive; to entertain	我今知身心
394	9	知	zhī	knowledge	我今知身心
395	9	知	zhī	consciousness; perception	我今知身心
396	9	知	zhī	a close friend	我今知身心
397	9	知	zhì	wisdom	我今知身心
398	9	知	zhì	Zhi	我今知身心
399	9	知	zhī	to appreciate	我今知身心
400	9	知	zhī	to make known	我今知身心
401	9	知	zhī	to have control over	我今知身心
402	9	知	zhī	to expect; to foresee	我今知身心
403	9	知	zhī	Understanding	我今知身心
404	9	知	zhī	know; jña	我今知身心
405	9	同	tóng	like; same; similar	行與愚迷同
406	9	同	tóng	to be the same	行與愚迷同
407	9	同	tòng	an alley; a lane	行與愚迷同
408	9	同	tóng	to do something for somebody	行與愚迷同
409	9	同	tóng	Tong	行與愚迷同
410	9	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	行與愚迷同
411	9	同	tóng	to be unified	行與愚迷同
412	9	同	tóng	to approve; to endorse	行與愚迷同
413	9	同	tóng	peace; harmony	行與愚迷同
414	9	同	tóng	an agreement	行與愚迷同
415	9	同	tóng	same; sama	行與愚迷同
416	9	同	tóng	together; saha	行與愚迷同
417	9	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	如煩惱壞善
418	9	善	shàn	happy	如煩惱壞善
419	9	善	shàn	good	如煩惱壞善
420	9	善	shàn	kind-hearted	如煩惱壞善
421	9	善	shàn	to be skilled at something	如煩惱壞善
422	9	善	shàn	familiar	如煩惱壞善
423	9	善	shàn	to repair	如煩惱壞善
424	9	善	shàn	to admire	如煩惱壞善
425	9	善	shàn	to praise	如煩惱壞善
426	9	善	shàn	Shan	如煩惱壞善
427	9	善	shàn	wholesome; virtuous	如煩惱壞善
428	8	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	遠離棄擲怖
429	8	怖	bù	fear	遠離棄擲怖
430	8	怖	bù	to threaten	遠離棄擲怖
431	8	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	遠離棄擲怖
432	8	及	jí	to reach	謂佛及有情
433	8	及	jí	to attain	謂佛及有情
434	8	及	jí	to understand	謂佛及有情
435	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂佛及有情
436	8	及	jí	to be involved with; to associate with	謂佛及有情
437	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂佛及有情
438	8	及	jí	and; ca; api	謂佛及有情
439	8	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	不求勝善力
440	8	勝	shèng	victory; success	不求勝善力
441	8	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	不求勝善力
442	8	勝	shèng	to surpass	不求勝善力
443	8	勝	shèng	triumphant	不求勝善力
444	8	勝	shèng	a scenic view	不求勝善力
445	8	勝	shèng	a woman's hair decoration	不求勝善力
446	8	勝	shèng	Sheng	不求勝善力
447	8	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	不求勝善力
448	8	勝	shèng	superior; agra	不求勝善力
449	8	貪	tān	to be greedy; to lust after	而意無所貪
450	8	貪	tān	to embezzle; to graft	而意無所貪
451	8	貪	tān	to prefer	而意無所貪
452	8	貪	tān	to search for; to seek	而意無所貪
453	8	貪	tān	corrupt	而意無所貪
454	8	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	而意無所貪
455	8	捨	shě	to give	是故此皆捨
456	8	捨	shě	to give up; to abandon	是故此皆捨
457	8	捨	shě	a house; a home; an abode	是故此皆捨
458	8	捨	shè	my	是故此皆捨
459	8	捨	shě	equanimity	是故此皆捨
460	8	捨	shè	my house	是故此皆捨
461	8	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	是故此皆捨
462	8	捨	shè	to leave	是故此皆捨
463	8	捨	shě	She	是故此皆捨
464	8	捨	shè	disciple	是故此皆捨
465	8	捨	shè	a barn; a pen	是故此皆捨
466	8	捨	shè	to reside	是故此皆捨
467	8	捨	shè	to stop; to halt; to cease	是故此皆捨
468	8	捨	shè	to find a place for; to arrange	是故此皆捨
469	8	捨	shě	Give	是故此皆捨
470	8	捨	shě	abandoning; prahāṇa	是故此皆捨
471	8	捨	shě	house; gṛha	是故此皆捨
472	8	捨	shě	equanimity; upeksa	是故此皆捨
473	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	亦不能觀察
474	8	自利	zìlì	self-interest	自利無不愛
475	7	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	如煩惱壞善
476	7	壞	huài	to go bad; to break	如煩惱壞善
477	7	壞	huài	to defeat	如煩惱壞善
478	7	壞	huài	sinister; evil	如煩惱壞善
479	7	壞	huài	to decline; to wane	如煩惱壞善
480	7	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	如煩惱壞善
481	7	壞	huài	breaking; bheda	如煩惱壞善
482	7	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	亦遠離疑惑
483	7	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	亦遠離疑惑
484	7	遠離	yuǎnlí	to far off	亦遠離疑惑
485	7	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	亦遠離疑惑
486	7	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	亦遠離疑惑
487	7	力	lì	force	不求勝善力
488	7	力	lì	Kangxi radical 19	不求勝善力
489	7	力	lì	to exert oneself; to make an effort	不求勝善力
490	7	力	lì	to force	不求勝善力
491	7	力	lì	labor; forced labor	不求勝善力
492	7	力	lì	physical strength	不求勝善力
493	7	力	lì	power	不求勝善力
494	7	力	lì	Li	不求勝善力
495	7	力	lì	ability; capability	不求勝善力
496	7	力	lì	influence	不求勝善力
497	7	力	lì	strength; power; bala	不求勝善力
498	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此乃如來說
499	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此乃如來說
500	7	說	shuì	to persuade	此乃如來說

Frequencies of all Words

Top 1026

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	彼	bǐ	that; those	慜彼散心人
2	68	彼	bǐ	another; the other	慜彼散心人
3	68	彼	bǐ	that; tad	慜彼散心人
4	67	於	yú	in; at	不生於散亂
5	67	於	yú	in; at	不生於散亂
6	67	於	yú	in; at; to; from	不生於散亂
7	67	於	yú	to go; to	不生於散亂
8	67	於	yú	to rely on; to depend on	不生於散亂
9	67	於	yú	to go to; to arrive at	不生於散亂
10	67	於	yú	from	不生於散亂
11	67	於	yú	give	不生於散亂
12	67	於	yú	oppposing	不生於散亂
13	67	於	yú	and	不生於散亂
14	67	於	yú	compared to	不生於散亂
15	67	於	yú	by	不生於散亂
16	67	於	yú	and; as well as	不生於散亂
17	67	於	yú	for	不生於散亂
18	67	於	yú	Yu	不生於散亂
19	67	於	wū	a crow	不生於散亂
20	67	於	wū	whew; wow	不生於散亂
21	67	於	yú	near to; antike	不生於散亂
22	65	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	如是而起行
23	65	而	ér	Kangxi radical 126	如是而起行
24	65	而	ér	you	如是而起行
25	65	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	如是而起行
26	65	而	ér	right away; then	如是而起行
27	65	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	如是而起行
28	65	而	ér	if; in case; in the event that	如是而起行
29	65	而	ér	therefore; as a result; thus	如是而起行
30	65	而	ér	how can it be that?	如是而起行
31	65	而	ér	so as to	如是而起行
32	65	而	ér	only then	如是而起行
33	65	而	ér	as if; to seem like	如是而起行
34	65	而	néng	can; able	如是而起行
35	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如是而起行
36	65	而	ér	me	如是而起行
37	65	而	ér	to arrive; up to	如是而起行
38	65	而	ér	possessive	如是而起行
39	65	而	ér	and; ca	如是而起行
40	51	此	cǐ	this; these	是故此皆捨
41	51	此	cǐ	in this way	是故此皆捨
42	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	是故此皆捨
43	51	此	cǐ	at this time; now; here	是故此皆捨
44	51	此	cǐ	this; here; etad	是故此皆捨
45	46	自	zì	naturally; of course; certainly	而於自眷屬
46	46	自	zì	from; since	而於自眷屬
47	46	自	zì	self; oneself; itself	而於自眷屬
48	46	自	zì	Kangxi radical 132	而於自眷屬
49	46	自	zì	Zi	而於自眷屬
50	46	自	zì	a nose	而於自眷屬
51	46	自	zì	the beginning; the start	而於自眷屬
52	46	自	zì	origin	而於自眷屬
53	46	自	zì	originally	而於自眷屬
54	46	自	zì	still; to remain	而於自眷屬
55	46	自	zì	in person; personally	而於自眷屬
56	46	自	zì	in addition; besides	而於自眷屬
57	46	自	zì	if; even if	而於自眷屬
58	46	自	zì	but	而於自眷屬
59	46	自	zì	because	而於自眷屬
60	46	自	zì	to employ; to use	而於自眷屬
61	46	自	zì	to be	而於自眷屬
62	46	自	zì	own; one's own; oneself	而於自眷屬
63	46	自	zì	self; soul; ātman	而於自眷屬
64	45	若	ruò	to seem; to be like; as	若見於千生
65	45	若	ruò	seemingly	若見於千生
66	45	若	ruò	if	若見於千生
67	45	若	ruò	you	若見於千生
68	45	若	ruò	this; that	若見於千生
69	45	若	ruò	and; or	若見於千生
70	45	若	ruò	as for; pertaining to	若見於千生
71	45	若	rě	pomegranite	若見於千生
72	45	若	ruò	to choose	若見於千生
73	45	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若見於千生
74	45	若	ruò	thus	若見於千生
75	45	若	ruò	pollia	若見於千生
76	45	若	ruò	Ruo	若見於千生
77	45	若	ruò	only then	若見於千生
78	45	若	rě	ja	若見於千生
79	45	若	rě	jñā	若見於千生
80	45	若	ruò	if; yadi	若見於千生
81	44	不	bù	not; no	愛不離世間
82	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	愛不離世間
83	44	不	bù	as a correlative	愛不離世間
84	44	不	bù	no (answering a question)	愛不離世間
85	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	愛不離世間
86	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	愛不離世間
87	44	不	bù	to form a yes or no question	愛不離世間
88	44	不	bù	infix potential marker	愛不離世間
89	44	不	bù	no; na	愛不離世間
90	35	如是	rúshì	thus; so	如是而起行
91	35	如是	rúshì	thus, so	如是而起行
92	35	如是	rúshì	thus; evam	如是而起行
93	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是而起行
94	32	得	de	potential marker	何得同愚迷
95	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得同愚迷
96	32	得	děi	must; ought to	何得同愚迷
97	32	得	děi	to want to; to need to	何得同愚迷
98	32	得	děi	must; ought to	何得同愚迷
99	32	得	dé	de	何得同愚迷
100	32	得	de	infix potential marker	何得同愚迷
101	32	得	dé	to result in	何得同愚迷
102	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得同愚迷
103	32	得	dé	to be satisfied	何得同愚迷
104	32	得	dé	to be finished	何得同愚迷
105	32	得	de	result of degree	何得同愚迷
106	32	得	de	marks completion of an action	何得同愚迷
107	32	得	děi	satisfying	何得同愚迷
108	32	得	dé	to contract	何得同愚迷
109	32	得	dé	marks permission or possibility	何得同愚迷
110	32	得	dé	expressing frustration	何得同愚迷
111	32	得	dé	to hear	何得同愚迷
112	32	得	dé	to have; there is	何得同愚迷
113	32	得	dé	marks time passed	何得同愚迷
114	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得同愚迷
115	32	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	毀謗招苦報
116	32	苦	kǔ	hardship; suffering	毀謗招苦報
117	32	苦	kǔ	to make things difficult for	毀謗招苦報
118	32	苦	kǔ	to train; to practice	毀謗招苦報
119	32	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	毀謗招苦報
120	32	苦	kǔ	bitter	毀謗招苦報
121	32	苦	kǔ	grieved; facing hardship	毀謗招苦報
122	32	苦	kǔ	in low spirits; depressed	毀謗招苦報
123	32	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	毀謗招苦報
124	32	苦	kǔ	painful	毀謗招苦報
125	32	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	毀謗招苦報
126	31	如	rú	such as; for example; for instance	略如蜂造蜜
127	31	如	rú	if	略如蜂造蜜
128	31	如	rú	in accordance with	略如蜂造蜜
129	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	略如蜂造蜜
130	31	如	rú	this	略如蜂造蜜
131	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	略如蜂造蜜
132	31	如	rú	to go to	略如蜂造蜜
133	31	如	rú	to meet	略如蜂造蜜
134	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	略如蜂造蜜
135	31	如	rú	at least as good as	略如蜂造蜜
136	31	如	rú	and	略如蜂造蜜
137	31	如	rú	or	略如蜂造蜜
138	31	如	rú	but	略如蜂造蜜
139	31	如	rú	then	略如蜂造蜜
140	31	如	rú	naturally	略如蜂造蜜
141	31	如	rú	expresses a question or doubt	略如蜂造蜜
142	31	如	rú	you	略如蜂造蜜
143	31	如	rú	the second lunar month	略如蜂造蜜
144	31	如	rú	in; at	略如蜂造蜜
145	31	如	rú	Ru	略如蜂造蜜
146	31	如	rú	Thus	略如蜂造蜜
147	31	如	rú	thus; tathā	略如蜂造蜜
148	31	如	rú	like; iva	略如蜂造蜜
149	31	如	rú	suchness; tathatā	略如蜂造蜜
150	30	我	wǒ	I; me; my	我今知身心
151	30	我	wǒ	self	我今知身心
152	30	我	wǒ	we; our	我今知身心
153	30	我	wǒ	[my] dear	我今知身心
154	30	我	wǒ	Wo	我今知身心
155	30	我	wǒ	self; atman; attan	我今知身心
156	30	我	wǒ	ga	我今知身心
157	30	我	wǒ	I; aham	我今知身心
158	30	見	jiàn	to see	若見於千生
159	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見於千生
160	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見於千生
161	30	見	jiàn	refer to; for details see	若見於千生
162	30	見	jiàn	passive marker	若見於千生
163	30	見	jiàn	to listen to	若見於千生
164	30	見	jiàn	to meet	若見於千生
165	30	見	jiàn	to receive (a guest)	若見於千生
166	30	見	jiàn	let me; kindly	若見於千生
167	30	見	jiàn	Jian	若見於千生
168	30	見	xiàn	to appear	若見於千生
169	30	見	xiàn	to introduce	若見於千生
170	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見於千生
171	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若見於千生
172	29	他	tā	he; him	自讚毀謗他
173	29	他	tā	another aspect	自讚毀謗他
174	29	他	tā	other; another; some other	自讚毀謗他
175	29	他	tā	everybody	自讚毀謗他
176	29	他	tā	other	自讚毀謗他
177	29	他	tuō	other; another; some other	自讚毀謗他
178	29	他	tā	tha	自讚毀謗他
179	29	他	tā	ṭha	自讚毀謗他
180	29	他	tā	other; anya	自讚毀謗他
181	27	身	shēn	human body; torso	我此如是身
182	27	身	shēn	Kangxi radical 158	我此如是身
183	27	身	shēn	measure word for clothes	我此如是身
184	27	身	shēn	self	我此如是身
185	27	身	shēn	life	我此如是身
186	27	身	shēn	an object	我此如是身
187	27	身	shēn	a lifetime	我此如是身
188	27	身	shēn	personally	我此如是身
189	27	身	shēn	moral character	我此如是身
190	27	身	shēn	status; identity; position	我此如是身
191	27	身	shēn	pregnancy	我此如是身
192	27	身	juān	India	我此如是身
193	27	身	shēn	body; kāya	我此如是身
194	27	愛	ài	to love	愛不離世間
195	27	愛	ài	favor; grace; kindness	愛不離世間
196	27	愛	ài	somebody who is loved	愛不離世間
197	27	愛	ài	love; affection	愛不離世間
198	27	愛	ài	to like	愛不離世間
199	27	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛不離世間
200	27	愛	ài	to begrudge	愛不離世間
201	27	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛不離世間
202	27	愛	ài	my dear	愛不離世間
203	27	愛	ài	Ai	愛不離世間
204	27	愛	ài	loved; beloved	愛不離世間
205	27	愛	ài	Love	愛不離世間
206	27	愛	ài	desire; craving; trsna	愛不離世間
207	26	為	wèi	for; to	如是為自愛
208	26	為	wèi	because of	如是為自愛
209	26	為	wéi	to act as; to serve	如是為自愛
210	26	為	wéi	to change into; to become	如是為自愛
211	26	為	wéi	to be; is	如是為自愛
212	26	為	wéi	to do	如是為自愛
213	26	為	wèi	for	如是為自愛
214	26	為	wèi	because of; for; to	如是為自愛
215	26	為	wèi	to	如是為自愛
216	26	為	wéi	in a passive construction	如是為自愛
217	26	為	wéi	forming a rehetorical question	如是為自愛
218	26	為	wéi	forming an adverb	如是為自愛
219	26	為	wéi	to add emphasis	如是為自愛
220	26	為	wèi	to support; to help	如是為自愛
221	26	為	wéi	to govern	如是為自愛
222	26	為	wèi	to be; bhū	如是為自愛
223	26	無	wú	no	喜怒而無定
224	26	無	wú	Kangxi radical 71	喜怒而無定
225	26	無	wú	to not have; without	喜怒而無定
226	26	無	wú	has not yet	喜怒而無定
227	26	無	mó	mo	喜怒而無定
228	26	無	wú	do not	喜怒而無定
229	26	無	wú	not; -less; un-	喜怒而無定
230	26	無	wú	regardless of	喜怒而無定
231	26	無	wú	to not have	喜怒而無定
232	26	無	wú	um	喜怒而無定
233	26	無	wú	Wu	喜怒而無定
234	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	喜怒而無定
235	26	無	wú	not; non-	喜怒而無定
236	26	無	mó	mo	喜怒而無定
237	23	何	hé	what; where; which	於愛何得要
238	23	何	hè	to carry on the shoulder	於愛何得要
239	23	何	hé	who	於愛何得要
240	23	何	hé	what	於愛何得要
241	23	何	hé	why	於愛何得要
242	23	何	hé	how	於愛何得要
243	23	何	hé	how much	於愛何得要
244	23	何	hé	He	於愛何得要
245	23	何	hé	what; kim	於愛何得要
246	22	作	zuò	to do	老至欲何作
247	22	作	zuò	to act as; to serve as	老至欲何作
248	22	作	zuò	to start	老至欲何作
249	22	作	zuò	a writing; a work	老至欲何作
250	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	老至欲何作
251	22	作	zuō	to create; to make	老至欲何作
252	22	作	zuō	a workshop	老至欲何作
253	22	作	zuō	to write; to compose	老至欲何作
254	22	作	zuò	to rise	老至欲何作
255	22	作	zuò	to be aroused	老至欲何作
256	22	作	zuò	activity; action; undertaking	老至欲何作
257	22	作	zuò	to regard as	老至欲何作
258	22	作	zuò	action; kāraṇa	老至欲何作
259	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	煩惱芽間住
260	22	住	zhù	to stop; to halt	煩惱芽間住
261	22	住	zhù	to retain; to remain	煩惱芽間住
262	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	煩惱芽間住
263	22	住	zhù	firmly; securely	煩惱芽間住
264	22	住	zhù	verb complement	煩惱芽間住
265	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	煩惱芽間住
266	21	行	xíng	to walk	利益行可愛
267	21	行	xíng	capable; competent	利益行可愛
268	21	行	háng	profession	利益行可愛
269	21	行	háng	line; row	利益行可愛
270	21	行	xíng	Kangxi radical 144	利益行可愛
271	21	行	xíng	to travel	利益行可愛
272	21	行	xìng	actions; conduct	利益行可愛
273	21	行	xíng	to do; to act; to practice	利益行可愛
274	21	行	xíng	all right; OK; okay	利益行可愛
275	21	行	háng	horizontal line	利益行可愛
276	21	行	héng	virtuous deeds	利益行可愛
277	21	行	hàng	a line of trees	利益行可愛
278	21	行	hàng	bold; steadfast	利益行可愛
279	21	行	xíng	to move	利益行可愛
280	21	行	xíng	to put into effect; to implement	利益行可愛
281	21	行	xíng	travel	利益行可愛
282	21	行	xíng	to circulate	利益行可愛
283	21	行	xíng	running script; running script	利益行可愛
284	21	行	xíng	temporary	利益行可愛
285	21	行	xíng	soon	利益行可愛
286	21	行	háng	rank; order	利益行可愛
287	21	行	háng	a business; a shop	利益行可愛
288	21	行	xíng	to depart; to leave	利益行可愛
289	21	行	xíng	to experience	利益行可愛
290	21	行	xíng	path; way	利益行可愛
291	21	行	xíng	xing; ballad	利益行可愛
292	21	行	xíng	a round [of drinks]	利益行可愛
293	21	行	xíng	Xing	利益行可愛
294	21	行	xíng	moreover; also	利益行可愛
295	21	行	xíng	Practice	利益行可愛
296	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	利益行可愛
297	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	利益行可愛
298	17	云何	yúnhé	why; how	云何而不離
299	17	云何	yúnhé	how; katham	云何而不離
300	17	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	行與愚迷同
301	17	迷	mí	a fan; an enthusiast	行與愚迷同
302	17	迷	mí	mi	行與愚迷同
303	17	迷	mí	to be confused; to be lost	行與愚迷同
304	17	迷	mí	to be obsessed with	行與愚迷同
305	17	迷	mí	complete; full	行與愚迷同
306	17	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	行與愚迷同
307	16	心	xīn	heart [organ]	下劣心自讚
308	16	心	xīn	Kangxi radical 61	下劣心自讚
309	16	心	xīn	mind; consciousness	下劣心自讚
310	16	心	xīn	the center; the core; the middle	下劣心自讚
311	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	下劣心自讚
312	16	心	xīn	heart	下劣心自讚
313	16	心	xīn	emotion	下劣心自讚
314	16	心	xīn	intention; consideration	下劣心自讚
315	16	心	xīn	disposition; temperament	下劣心自讚
316	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	下劣心自讚
317	16	心	xīn	heart; hṛdaya	下劣心自讚
318	16	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	下劣心自讚
319	16	是	shì	is; are; am; to be	是患過去渴
320	16	是	shì	is exactly	是患過去渴
321	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是患過去渴
322	16	是	shì	this; that; those	是患過去渴
323	16	是	shì	really; certainly	是患過去渴
324	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是患過去渴
325	16	是	shì	true	是患過去渴
326	16	是	shì	is; has; exists	是患過去渴
327	16	是	shì	used between repetitions of a word	是患過去渴
328	16	是	shì	a matter; an affair	是患過去渴
329	16	是	shì	Shi	是患過去渴
330	16	是	shì	is; bhū	是患過去渴
331	16	是	shì	this; idam	是患過去渴
332	16	汝	rǔ	you; thou	彼門是汝冤
333	16	汝	rǔ	Ru River	彼門是汝冤
334	16	汝	rǔ	Ru	彼門是汝冤
335	16	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	彼門是汝冤
336	15	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	輪迴樂自得
337	15	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	輪迴樂自得
338	15	樂	lè	Le	輪迴樂自得
339	15	樂	yuè	music	輪迴樂自得
340	15	樂	yuè	a musical instrument	輪迴樂自得
341	15	樂	yuè	tone [of voice]; expression	輪迴樂自得
342	15	樂	yuè	a musician	輪迴樂自得
343	15	樂	lè	joy; pleasure	輪迴樂自得
344	15	樂	yuè	the Book of Music	輪迴樂自得
345	15	樂	lào	Lao	輪迴樂自得
346	15	樂	lè	to laugh	輪迴樂自得
347	15	樂	lè	Joy	輪迴樂自得
348	15	樂	lè	joy; delight; sukhā	輪迴樂自得
349	15	以	yǐ	so as to; in order to	以毒分牽故
350	15	以	yǐ	to use; to regard as	以毒分牽故
351	15	以	yǐ	to use; to grasp	以毒分牽故
352	15	以	yǐ	according to	以毒分牽故
353	15	以	yǐ	because of	以毒分牽故
354	15	以	yǐ	on a certain date	以毒分牽故
355	15	以	yǐ	and; as well as	以毒分牽故
356	15	以	yǐ	to rely on	以毒分牽故
357	15	以	yǐ	to regard	以毒分牽故
358	15	以	yǐ	to be able to	以毒分牽故
359	15	以	yǐ	to order; to command	以毒分牽故
360	15	以	yǐ	further; moreover	以毒分牽故
361	15	以	yǐ	used after a verb	以毒分牽故
362	15	以	yǐ	very	以毒分牽故
363	15	以	yǐ	already	以毒分牽故
364	15	以	yǐ	increasingly	以毒分牽故
365	15	以	yǐ	a reason; a cause	以毒分牽故
366	15	以	yǐ	Israel	以毒分牽故
367	15	以	yǐ	Yi	以毒分牽故
368	15	以	yǐ	use; yogena	以毒分牽故
369	14	世間	shìjiān	world; the human world	是故遠世間
370	14	世間	shìjiān	world	是故遠世間
371	14	世間	shìjiān	world; loka	是故遠世間
372	14	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故遠世間
373	14	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	不淨非所堪
374	14	人	rén	person; people; a human being	慜彼散心人
375	14	人	rén	Kangxi radical 9	慜彼散心人
376	14	人	rén	a kind of person	慜彼散心人
377	14	人	rén	everybody	慜彼散心人
378	14	人	rén	adult	慜彼散心人
379	14	人	rén	somebody; others	慜彼散心人
380	14	人	rén	an upright person	慜彼散心人
381	14	人	rén	person; manuṣya	慜彼散心人
382	14	欲	yù	desire	欲及於住舍
383	14	欲	yù	to desire; to wish	欲及於住舍
384	14	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲及於住舍
385	14	欲	yù	to desire; to intend	欲及於住舍
386	14	欲	yù	lust	欲及於住舍
387	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲及於住舍
388	14	功德	gōngdé	achievements and virtue	為此無功德
389	14	功德	gōngdé	merit	為此無功德
390	14	功德	gōngdé	quality; guṇa	為此無功德
391	14	功德	gōngdé	merit; puṇya	為此無功德
392	14	一切	yīqiè	all; every; everything	復解脫一切
393	14	一切	yīqiè	temporary	復解脫一切
394	14	一切	yīqiè	the same	復解脫一切
395	14	一切	yīqiè	generally	復解脫一切
396	14	一切	yīqiè	all, everything	復解脫一切
397	14	一切	yīqiè	all; sarva	復解脫一切
398	14	諸	zhū	all; many; various	諸大各分去
399	14	諸	zhū	Zhu	諸大各分去
400	14	諸	zhū	all; members of the class	諸大各分去
401	14	諸	zhū	interrogative particle	諸大各分去
402	14	諸	zhū	him; her; them; it	諸大各分去
403	14	諸	zhū	of; in	諸大各分去
404	14	諸	zhū	all; many; sarva	諸大各分去
405	14	之	zhī	him; her; them; that	愚迷之所持
406	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	愚迷之所持
407	14	之	zhī	to go	愚迷之所持
408	14	之	zhī	this; that	愚迷之所持
409	14	之	zhī	genetive marker	愚迷之所持
410	14	之	zhī	it	愚迷之所持
411	14	之	zhī	in; in regards to	愚迷之所持
412	14	之	zhī	all	愚迷之所持
413	14	之	zhī	and	愚迷之所持
414	14	之	zhī	however	愚迷之所持
415	14	之	zhī	if	愚迷之所持
416	14	之	zhī	then	愚迷之所持
417	14	之	zhī	to arrive; to go	愚迷之所持
418	14	之	zhī	is	愚迷之所持
419	14	之	zhī	to use	愚迷之所持
420	14	之	zhī	Zhi	愚迷之所持
421	14	之	zhī	winding	愚迷之所持
422	13	非	fēi	not; non-; un-	毀我非功德
423	13	非	fēi	Kangxi radical 175	毀我非功德
424	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	毀我非功德
425	13	非	fēi	different	毀我非功德
426	13	非	fēi	to not be; to not have	毀我非功德
427	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	毀我非功德
428	13	非	fēi	Africa	毀我非功德
429	13	非	fēi	to slander	毀我非功德
430	13	非	fěi	to avoid	毀我非功德
431	13	非	fēi	must	毀我非功德
432	13	非	fēi	an error	毀我非功德
433	13	非	fēi	a problem; a question	毀我非功德
434	13	非	fēi	evil	毀我非功德
435	13	非	fēi	besides; except; unless	毀我非功德
436	13	非	fēi	not	毀我非功德
437	13	等	děng	et cetera; and so on	尾鉢奢曩等
438	13	等	děng	to wait	尾鉢奢曩等
439	13	等	děng	degree; kind	尾鉢奢曩等
440	13	等	děng	plural	尾鉢奢曩等
441	13	等	děng	to be equal	尾鉢奢曩等
442	13	等	děng	degree; level	尾鉢奢曩等
443	13	等	děng	to compare	尾鉢奢曩等
444	13	等	děng	same; equal; sama	尾鉢奢曩等
445	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	住之決定受
446	13	受	shòu	to transfer; to confer	住之決定受
447	13	受	shòu	to receive; to accept	住之決定受
448	13	受	shòu	to tolerate	住之決定受
449	13	受	shòu	suitably	住之決定受
450	13	受	shòu	feelings; sensations	住之決定受
451	13	復	fù	again; more; repeatedly	彼復見何事
452	13	復	fù	to go back; to return	彼復見何事
453	13	復	fù	to resume; to restart	彼復見何事
454	13	復	fù	to do in detail	彼復見何事
455	13	復	fù	to restore	彼復見何事
456	13	復	fù	to respond; to reply to	彼復見何事
457	13	復	fù	after all; and then	彼復見何事
458	13	復	fù	even if; although	彼復見何事
459	13	復	fù	Fu; Return	彼復見何事
460	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	彼復見何事
461	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	彼復見何事
462	13	復	fù	particle without meaing	彼復見何事
463	13	復	fù	Fu	彼復見何事
464	13	復	fù	repeated; again	彼復見何事
465	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	彼復見何事
466	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	彼復見何事
467	13	復	fù	again; punar	彼復見何事
468	13	生	shēng	to be born; to give birth	若見於千生
469	13	生	shēng	to live	若見於千生
470	13	生	shēng	raw	若見於千生
471	13	生	shēng	a student	若見於千生
472	13	生	shēng	life	若見於千生
473	13	生	shēng	to produce; to give rise	若見於千生
474	13	生	shēng	alive	若見於千生
475	13	生	shēng	a lifetime	若見於千生
476	13	生	shēng	to initiate; to become	若見於千生
477	13	生	shēng	to grow	若見於千生
478	13	生	shēng	unfamiliar	若見於千生
479	13	生	shēng	not experienced	若見於千生
480	13	生	shēng	hard; stiff; strong	若見於千生
481	13	生	shēng	very; extremely	若見於千生
482	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	若見於千生
483	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	若見於千生
484	13	生	shēng	gender	若見於千生
485	13	生	shēng	to develop; to grow	若見於千生
486	13	生	shēng	to set up	若見於千生
487	13	生	shēng	a prostitute	若見於千生
488	13	生	shēng	a captive	若見於千生
489	13	生	shēng	a gentleman	若見於千生
490	13	生	shēng	Kangxi radical 100	若見於千生
491	13	生	shēng	unripe	若見於千生
492	13	生	shēng	nature	若見於千生
493	13	生	shēng	to inherit; to succeed	若見於千生
494	13	生	shēng	destiny	若見於千生
495	13	生	shēng	birth	若見於千生
496	13	生	shēng	arise; produce; utpad	若見於千生
497	13	亦	yì	also; too	亦遠離疑惑
498	13	亦	yì	but	亦遠離疑惑
499	13	亦	yì	this; he; she	亦遠離疑惑
500	13	亦	yì	although; even though	亦遠離疑惑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
此		cǐ	this; here; etad
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不		bù	no; na
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
得		dé	obtain; attain; prāpta
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多利		100	Dolly
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
菩提行经	菩提行經	112	A Guide to the Bodhisattva Way of Life
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
西天		120	India; Indian continent
焰魔		121	Yama
中印度		122	Central India
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
必当	必當	98	must
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
藏护	藏護	99	hide and keep safe
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
承事		99	to entrust with duty
持业	持業	99	karmadhāraya
臭秽	臭穢	99	foul
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
当得	當得	100	will reach
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
凡夫性		102	the disposition of an ordinary person
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果熟		103	fruition; the result of karma
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
解脱味	解脫味	106	the flavor of liberation
静念	靜念	106	Calm the Thought
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第三		106	scroll 3
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
利乐	利樂	108	blessing and joy
离世间	離世間	108	transending the world
利物		108	to benefit sentient beings
离欲	離欲	108	free of desire
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能立		110	a proposition; sādhana
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
散心		115	a distracted mind
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善利		115	great benefit
烧然	燒然	115	to incinerate
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
身见	身見	115	views of a self
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
摄心	攝心	115	to concentrate
尸林		115	sitavana; cemetery
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
妄心		119	a deluded mind
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
无所畏	無所畏	119	without any fear
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
业感	業感	121	karma and the result of karma
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切苦		121	all difficulty
异生	異生	121	an ordinary person
有情界		121	the universe of beings
欲境		121	object of desire
赞歎	讚歎	122	praise
憎爱	憎愛	122	hate and love
终为豺鹫食	終為豺鷲食	122	for the sake of feeding the vul­ tures and jackals
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme