Glossary and Vocabulary for Ren Wang Hu Guo Bore Jing Shu 仁王護國般若經疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	121	也	yě	ya	亦難乎其存也
2	82	之	zhī	to go	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
3	82	之	zhī	to arrive; to go	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
4	82	之	zhī	is	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
5	82	之	zhī	to use	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
6	82	之	zhī	Zhi	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
7	82	為	wéi	to act as; to serve	維此教是為不可亡者
8	82	為	wéi	to change into; to become	維此教是為不可亡者
9	82	為	wéi	to be; is	維此教是為不可亡者
10	82	為	wéi	to do	維此教是為不可亡者
11	82	為	wèi	to support; to help	維此教是為不可亡者
12	82	為	wéi	to govern	維此教是為不可亡者
13	82	為	wèi	to be; bhū	維此教是為不可亡者
14	67	者	zhě	ca	與夫至而非其本真者
15	66	云	yún	cloud	姑序其所自云爾
16	66	云	yún	Yunnan	姑序其所自云爾
17	66	云	yún	Yun	姑序其所自云爾
18	66	云	yún	to say	姑序其所自云爾
19	66	云	yún	to have	姑序其所自云爾
20	66	云	yún	cloud; megha	姑序其所自云爾
21	66	云	yún	to say; iti	姑序其所自云爾
22	58	即	jí	to be near by; to be close to	信即授諸海舶
23	58	即	jí	at that time	信即授諸海舶
24	58	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	信即授諸海舶
25	58	即	jí	supposed; so-called	信即授諸海舶
26	58	即	jí	to arrive at; to ascend	信即授諸海舶
27	55	名	míng	fame; renown; reputation	名
28	55	名	míng	a name; personal name; designation	名
29	55	名	míng	rank; position	名
30	55	名	míng	an excuse	名
31	55	名	míng	life	名
32	55	名	míng	to name; to call	名
33	55	名	míng	to express; to describe	名
34	55	名	míng	to be called; to have the name	名
35	55	名	míng	to own; to possess	名
36	55	名	míng	famous; renowned	名
37	55	名	míng	moral	名
38	55	名	míng	name; naman	名
39	55	名	míng	fame; renown; yasas	名
40	54	經	jīng	to go through; to experience	無以為此經毫髮之重
41	54	經	jīng	a sutra; a scripture	無以為此經毫髮之重
42	54	經	jīng	warp	無以為此經毫髮之重
43	54	經	jīng	longitude	無以為此經毫髮之重
44	54	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	無以為此經毫髮之重
45	54	經	jīng	a woman's period	無以為此經毫髮之重
46	54	經	jīng	to bear; to endure	無以為此經毫髮之重
47	54	經	jīng	to hang; to die by hanging	無以為此經毫髮之重
48	54	經	jīng	classics	無以為此經毫髮之重
49	54	經	jīng	to be frugal; to save	無以為此經毫髮之重
50	54	經	jīng	a classic; a scripture; canon	無以為此經毫髮之重
51	54	經	jīng	a standard; a norm	無以為此經毫髮之重
52	54	經	jīng	a section of a Confucian work	無以為此經毫髮之重
53	54	經	jīng	to measure	無以為此經毫髮之重
54	54	經	jīng	human pulse	無以為此經毫髮之重
55	54	經	jīng	menstruation; a woman's period	無以為此經毫髮之重
56	54	經	jīng	sutra; discourse	無以為此經毫髮之重
57	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	所言佛者
58	50	佛	fó	relating to Buddhism	所言佛者
59	50	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所言佛者
60	50	佛	fó	a Buddhist text	所言佛者
61	50	佛	fú	to touch; to stroke	所言佛者
62	50	佛	fó	Buddha	所言佛者
63	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	所言佛者
64	49	而	ér	Kangxi radical 126	九傳而至荊谿
65	49	而	ér	as if; to seem like	九傳而至荊谿
66	49	而	néng	can; able	九傳而至荊谿
67	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	九傳而至荊谿
68	49	而	ér	to arrive; up to	九傳而至荊谿
69	47	二	èr	two	仁王經疏先至有二本
70	47	二	èr	Kangxi radical 7	仁王經疏先至有二本
71	47	二	èr	second	仁王經疏先至有二本
72	47	二	èr	twice; double; di-	仁王經疏先至有二本
73	47	二	èr	more than one kind	仁王經疏先至有二本
74	47	二	èr	two; dvā; dvi	仁王經疏先至有二本
75	47	二	èr	both; dvaya	仁王經疏先至有二本
76	46	以	yǐ	to use; to grasp	以故此教播於日本
77	46	以	yǐ	to rely on	以故此教播於日本
78	46	以	yǐ	to regard	以故此教播於日本
79	46	以	yǐ	to be able to	以故此教播於日本
80	46	以	yǐ	to order; to command	以故此教播於日本
81	46	以	yǐ	used after a verb	以故此教播於日本
82	46	以	yǐ	a reason; a cause	以故此教播於日本
83	46	以	yǐ	Israel	以故此教播於日本
84	46	以	yǐ	Yi	以故此教播於日本
85	46	以	yǐ	use; yogena	以故此教播於日本
86	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
87	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
88	38	說	shuì	to persuade	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
89	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
90	38	說	shuō	a doctrine; a theory	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
91	38	說	shuō	to claim; to assert	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
92	38	說	shuō	allocution	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
93	38	說	shuō	to criticize; to scold	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
94	38	說	shuō	to indicate; to refer to	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
95	38	說	shuō	speach; vāda	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
96	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
97	38	說	shuō	to instruct	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
98	37	三	sān	three	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
99	37	三	sān	third	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
100	37	三	sān	more than two	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
101	37	三	sān	very few	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
102	37	三	sān	San	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
103	37	三	sān	three; tri	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
104	37	三	sān	sa	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
105	37	三	sān	three kinds; trividha	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
106	36	中	zhōng	middle	曾不得輩行於三大部中
107	36	中	zhōng	medium; medium sized	曾不得輩行於三大部中
108	36	中	zhōng	China	曾不得輩行於三大部中
109	36	中	zhòng	to hit the mark	曾不得輩行於三大部中
110	36	中	zhōng	midday	曾不得輩行於三大部中
111	36	中	zhōng	inside	曾不得輩行於三大部中
112	36	中	zhōng	during	曾不得輩行於三大部中
113	36	中	zhōng	Zhong	曾不得輩行於三大部中
114	36	中	zhōng	intermediary	曾不得輩行於三大部中
115	36	中	zhōng	half	曾不得輩行於三大部中
116	36	中	zhòng	to reach; to attain	曾不得輩行於三大部中
117	36	中	zhòng	to suffer; to infect	曾不得輩行於三大部中
118	36	中	zhòng	to obtain	曾不得輩行於三大部中
119	36	中	zhòng	to pass an exam	曾不得輩行於三大部中
120	36	中	zhōng	middle	曾不得輩行於三大部中
121	36	一	yī	one	立一大教
122	36	一	yī	Kangxi radical 1	立一大教
123	36	一	yī	pure; concentrated	立一大教
124	36	一	yī	first	立一大教
125	36	一	yī	the same	立一大教
126	36	一	yī	sole; single	立一大教
127	36	一	yī	a very small amount	立一大教
128	36	一	yī	Yi	立一大教
129	36	一	yī	other	立一大教
130	36	一	yī	to unify	立一大教
131	36	一	yī	accidentally; coincidentally	立一大教
132	36	一	yī	abruptly; suddenly	立一大教
133	36	一	yī	one; eka	立一大教
134	35	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於界外化城之中
135	35	住	zhù	to stop; to halt	住於界外化城之中
136	35	住	zhù	to retain; to remain	住於界外化城之中
137	35	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於界外化城之中
138	35	住	zhù	verb complement	住於界外化城之中
139	35	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於界外化城之中
140	34	無	wú	Kangxi radical 71	舶人念無以息龍鼉之怒
141	34	無	wú	to not have; without	舶人念無以息龍鼉之怒
142	34	無	mó	mo	舶人念無以息龍鼉之怒
143	34	無	wú	to not have	舶人念無以息龍鼉之怒
144	34	無	wú	Wu	舶人念無以息龍鼉之怒
145	34	無	mó	mo	舶人念無以息龍鼉之怒
146	34	不	bù	infix potential marker	然尚有留而不至
147	33	人	rén	person; people; a human being	皆新羅人
148	33	人	rén	Kangxi radical 9	皆新羅人
149	33	人	rén	a kind of person	皆新羅人
150	33	人	rén	everybody	皆新羅人
151	33	人	rén	adult	皆新羅人
152	33	人	rén	somebody; others	皆新羅人
153	33	人	rén	an upright person	皆新羅人
154	33	人	rén	person; manuṣya	皆新羅人
155	33	聞	wén	to hear	聞善
156	33	聞	wén	Wen	聞善
157	33	聞	wén	sniff at; to smell	聞善
158	33	聞	wén	to be widely known	聞善
159	33	聞	wén	to confirm; to accept	聞善
160	33	聞	wén	information	聞善
161	33	聞	wèn	famous; well known	聞善
162	33	聞	wén	knowledge; learning	聞善
163	33	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞善
164	33	聞	wén	to question	聞善
165	33	聞	wén	heard; śruta	聞善
166	33	聞	wén	hearing; śruti	聞善
167	32	於	yú	to go; to	以故此教播於日本
168	32	於	yú	to rely on; to depend on	以故此教播於日本
169	32	於	yú	Yu	以故此教播於日本
170	32	於	wū	a crow	以故此教播於日本
171	31	釋	shì	to release; to set free	此因緣釋
172	31	釋	shì	to explain; to interpret	此因緣釋
173	31	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	此因緣釋
174	31	釋	shì	to give up; to abandon	此因緣釋
175	31	釋	shì	to put down	此因緣釋
176	31	釋	shì	to resolve	此因緣釋
177	31	釋	shì	to melt	此因緣釋
178	31	釋	shì	Śākyamuni	此因緣釋
179	31	釋	shì	Buddhism	此因緣釋
180	31	釋	shì	Śākya; Shakya	此因緣釋
181	31	釋	yì	pleased; glad	此因緣釋
182	31	釋	shì	explain	此因緣釋
183	31	釋	shì	Śakra; Indra	此因緣釋
184	30	王	wáng	Wang	為王
185	30	王	wáng	a king	為王
186	30	王	wáng	Kangxi radical 96	為王
187	30	王	wàng	to be king; to rule	為王
188	30	王	wáng	a prince; a duke	為王
189	30	王	wáng	grand; great	為王
190	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	為王
191	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	為王
192	30	王	wáng	the head of a group or gang	為王
193	30	王	wáng	the biggest or best of a group	為王
194	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	為王
195	29	我	wǒ	self	盍不為我序而流通之
196	29	我	wǒ	[my] dear	盍不為我序而流通之
197	29	我	wǒ	Wo	盍不為我序而流通之
198	29	我	wǒ	self; atman; attan	盍不為我序而流通之
199	29	我	wǒ	ga	盍不為我序而流通之
200	29	阿難	Ānán	Ananda	阿難證
201	29	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難證
202	28	序	xù	preface; introduction	仁王護國般若經疏序
203	28	序	xù	order; sequence	仁王護國般若經疏序
204	28	序	xù	wings of a house; lateral walls	仁王護國般若經疏序
205	28	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	仁王護國般若經疏序
206	28	序	xù	to arrange; to put in order	仁王護國般若經疏序
207	28	序	xù	precedence; rank	仁王護國般若經疏序
208	28	序	xù	to narrate; to describe	仁王護國般若經疏序
209	28	序	xù	a text written for seeing someone off	仁王護國般若經疏序
210	28	序	xù	an antechamber	仁王護國般若經疏序
211	28	序	xù	season	仁王護國般若經疏序
212	28	序	xù	overture; prelude	仁王護國般若經疏序
213	28	序	xù	first; nidāna	仁王護國般若經疏序
214	28	法	fǎ	method; way	或單就法
215	28	法	fǎ	France	或單就法
216	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	或單就法
217	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	或單就法
218	28	法	fǎ	a standard; a norm	或單就法
219	28	法	fǎ	an institution	或單就法
220	28	法	fǎ	to emulate	或單就法
221	28	法	fǎ	magic; a magic trick	或單就法
222	28	法	fǎ	punishment	或單就法
223	28	法	fǎ	Fa	或單就法
224	28	法	fǎ	a precedent	或單就法
225	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	或單就法
226	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	或單就法
227	28	法	fǎ	Dharma	或單就法
228	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	或單就法
229	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	或單就法
230	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	或單就法
231	28	法	fǎ	quality; characteristic	或單就法
232	28	時	shí	time; a point or period of time	一者晉時永嘉年
233	28	時	shí	a season; a quarter of a year	一者晉時永嘉年
234	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一者晉時永嘉年
235	28	時	shí	fashionable	一者晉時永嘉年
236	28	時	shí	fate; destiny; luck	一者晉時永嘉年
237	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	一者晉時永嘉年
238	28	時	shí	tense	一者晉時永嘉年
239	28	時	shí	particular; special	一者晉時永嘉年
240	28	時	shí	to plant; to cultivate	一者晉時永嘉年
241	28	時	shí	an era; a dynasty	一者晉時永嘉年
242	28	時	shí	time [abstract]	一者晉時永嘉年
243	28	時	shí	seasonal	一者晉時永嘉年
244	28	時	shí	to wait upon	一者晉時永嘉年
245	28	時	shí	hour	一者晉時永嘉年
246	28	時	shí	appropriate; proper; timely	一者晉時永嘉年
247	28	時	shí	Shi	一者晉時永嘉年
248	28	時	shí	a present; currentlt	一者晉時永嘉年
249	28	時	shí	time; kāla	一者晉時永嘉年
250	28	時	shí	at that time; samaya	一者晉時永嘉年
251	27	亦	yì	Yi	亦難乎其存也
252	25	下	xià	bottom	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
253	25	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
254	25	下	xià	to announce	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
255	25	下	xià	to do	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
256	25	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
257	25	下	xià	the lower class; a member of the lower class	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
258	25	下	xià	inside	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
259	25	下	xià	an aspect	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
260	25	下	xià	a certain time	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
261	25	下	xià	to capture; to take	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
262	25	下	xià	to put in	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
263	25	下	xià	to enter	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
264	25	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
265	25	下	xià	to finish work or school	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
266	25	下	xià	to go	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
267	25	下	xià	to scorn; to look down on	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
268	25	下	xià	to modestly decline	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
269	25	下	xià	to produce	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
270	25	下	xià	to stay at; to lodge at	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
271	25	下	xià	to decide	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
272	25	下	xià	to be less than	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
273	25	下	xià	humble; lowly	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
274	25	下	xià	below; adhara	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
275	25	下	xià	lower; inferior; hina	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
276	25	初	chū	rudimentary; elementary	我有宋之初此教乃漸航海入吳越
277	25	初	chū	original	我有宋之初此教乃漸航海入吳越
278	25	初	chū	foremost, first; prathama	我有宋之初此教乃漸航海入吳越
279	24	又	yòu	Kangxi radical 29	荊谿後又九傳
280	23	仁王	rén wáng	humane king	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
281	23	仁王	rén wáng	the Buddha	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
282	22	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若波羅
283	22	般若	bōrě	prajna	般若波羅
284	22	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若波羅
285	22	般若	bōrě	Prajñā	般若波羅
286	22	通	tōng	to go through; to open	一字通諸部也
287	22	通	tōng	open	一字通諸部也
288	22	通	tōng	to connect	一字通諸部也
289	22	通	tōng	to know well	一字通諸部也
290	22	通	tōng	to report	一字通諸部也
291	22	通	tōng	to commit adultery	一字通諸部也
292	22	通	tōng	common; in general	一字通諸部也
293	22	通	tōng	to transmit	一字通諸部也
294	22	通	tōng	to attain a goal	一字通諸部也
295	22	通	tōng	to communicate with	一字通諸部也
296	22	通	tōng	to pardon; to forgive	一字通諸部也
297	22	通	tōng	free-flowing; smooth	一字通諸部也
298	22	通	tōng	smoothly; without a hitch	一字通諸部也
299	22	通	tōng	erudite; learned	一字通諸部也
300	22	通	tōng	an expert	一字通諸部也
301	22	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	一字通諸部也
302	22	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	一字通諸部也
303	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	生已度想生安隱想
304	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	生已度想生安隱想
305	22	已	yǐ	to complete	生已度想生安隱想
306	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	生已度想生安隱想
307	22	已	yǐ	to recover from an illness	生已度想生安隱想
308	22	已	yǐ	former; pūrvaka	生已度想生安隱想
309	22	空	kōng	empty; void; hollow	空
310	22	空	kòng	free time	空
311	22	空	kòng	to empty; to clean out	空
312	22	空	kōng	the sky; the air	空
313	22	空	kōng	in vain; for nothing	空
314	22	空	kòng	vacant; unoccupied	空
315	22	空	kòng	empty space	空
316	22	空	kōng	without substance	空
317	22	空	kōng	to not have	空
318	22	空	kòng	opportunity; chance	空
319	22	空	kōng	vast and high	空
320	22	空	kōng	impractical; ficticious	空
321	22	空	kòng	blank	空
322	22	空	kòng	expansive	空
323	22	空	kòng	lacking	空
324	22	空	kōng	plain; nothing else	空
325	22	空	kōng	Emptiness	空
326	22	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空
327	22	今	jīn	today; present; now	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
328	22	今	jīn	Jin	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
329	22	今	jīn	modern	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
330	22	今	jīn	now; adhunā	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
331	21	六	liù	six	恂今年七十有六歲
332	21	六	liù	sixth	恂今年七十有六歲
333	21	六	liù	a note on the Gongche scale	恂今年七十有六歲
334	21	六	liù	six; ṣaṭ	恂今年七十有六歲
335	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以故此教播於日本
336	21	教	jiào	a school of thought; a sect	以故此教播於日本
337	21	教	jiào	to make; to cause	以故此教播於日本
338	21	教	jiào	religion	以故此教播於日本
339	21	教	jiào	instruction; a teaching	以故此教播於日本
340	21	教	jiào	Jiao	以故此教播於日本
341	21	教	jiào	a directive; an order	以故此教播於日本
342	21	教	jiào	to urge; to incite	以故此教播於日本
343	21	教	jiào	to pass on; to convey	以故此教播於日本
344	21	教	jiào	etiquette	以故此教播於日本
345	21	教	jiāo	teaching; śāsana	以故此教播於日本
346	20	四	sì	four	四論用
347	20	四	sì	note a musical scale	四論用
348	20	四	sì	fourth	四論用
349	20	四	sì	Si	四論用
350	20	四	sì	four; catur	四論用
351	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	盡法性為止觀
352	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	盡法性為止觀
353	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	盡法性為止觀
354	20	觀	guān	Guan	盡法性為止觀
355	20	觀	guān	appearance; looks	盡法性為止觀
356	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	盡法性為止觀
357	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	盡法性為止觀
358	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	盡法性為止觀
359	20	觀	guàn	an announcement	盡法性為止觀
360	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	盡法性為止觀
361	20	觀	guān	Surview	盡法性為止觀
362	20	觀	guān	Observe	盡法性為止觀
363	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	盡法性為止觀
364	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	盡法性為止觀
365	20	觀	guān	recollection; anusmrti	盡法性為止觀
366	20	觀	guān	viewing; avaloka	盡法性為止觀
367	20	色	sè	color	若觀諸法色即是
368	20	色	sè	form; matter	若觀諸法色即是
369	20	色	shǎi	dice	若觀諸法色即是
370	20	色	sè	Kangxi radical 139	若觀諸法色即是
371	20	色	sè	countenance	若觀諸法色即是
372	20	色	sè	scene; sight	若觀諸法色即是
373	20	色	sè	feminine charm; female beauty	若觀諸法色即是
374	20	色	sè	kind; type	若觀諸法色即是
375	20	色	sè	quality	若觀諸法色即是
376	20	色	sè	to be angry	若觀諸法色即是
377	20	色	sè	to seek; to search for	若觀諸法色即是
378	20	色	sè	lust; sexual desire	若觀諸法色即是
379	20	色	sè	form; rupa	若觀諸法色即是
380	19	體	tǐ	a human or animal body	體
381	19	體	tǐ	form; style	體
382	19	體	tǐ	a substance	體
383	19	體	tǐ	a system	體
384	19	體	tǐ	a font	體
385	19	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	體
386	19	體	tǐ	to experience; to realize	體
387	19	體	tī	ti	體
388	19	體	tǐ	limbs of a human or animal body	體
389	19	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	體
390	19	體	tǐ	a genre of writing	體
391	19	體	tǐ	body; śarīra	體
392	19	體	tǐ	śarīra; human body	體
393	19	體	tǐ	ti; essence	體
394	19	體	tǐ	entity; a constituent; an element	體
395	19	云云	yúnyún	and so on; so and so; many and confused	云云
396	19	見	jiàn	to see	而文明自見
397	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	而文明自見
398	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	而文明自見
399	19	見	jiàn	refer to; for details see	而文明自見
400	19	見	jiàn	to listen to	而文明自見
401	19	見	jiàn	to meet	而文明自見
402	19	見	jiàn	to receive (a guest)	而文明自見
403	19	見	jiàn	let me; kindly	而文明自見
404	19	見	jiàn	Jian	而文明自見
405	19	見	xiàn	to appear	而文明自見
406	19	見	xiàn	to introduce	而文明自見
407	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	而文明自見
408	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	而文明自見
409	19	別	bié	other	有通有別
410	19	別	bié	special	有通有別
411	19	別	bié	to leave	有通有別
412	19	別	bié	to distinguish	有通有別
413	19	別	bié	to pin	有通有別
414	19	別	bié	to insert; to jam	有通有別
415	19	別	bié	to turn	有通有別
416	19	別	bié	Bie	有通有別
417	19	行	xíng	to walk	曾不得輩行於三大部中
418	19	行	xíng	capable; competent	曾不得輩行於三大部中
419	19	行	háng	profession	曾不得輩行於三大部中
420	19	行	xíng	Kangxi radical 144	曾不得輩行於三大部中
421	19	行	xíng	to travel	曾不得輩行於三大部中
422	19	行	xìng	actions; conduct	曾不得輩行於三大部中
423	19	行	xíng	to do; to act; to practice	曾不得輩行於三大部中
424	19	行	xíng	all right; OK; okay	曾不得輩行於三大部中
425	19	行	háng	horizontal line	曾不得輩行於三大部中
426	19	行	héng	virtuous deeds	曾不得輩行於三大部中
427	19	行	hàng	a line of trees	曾不得輩行於三大部中
428	19	行	hàng	bold; steadfast	曾不得輩行於三大部中
429	19	行	xíng	to move	曾不得輩行於三大部中
430	19	行	xíng	to put into effect; to implement	曾不得輩行於三大部中
431	19	行	xíng	travel	曾不得輩行於三大部中
432	19	行	xíng	to circulate	曾不得輩行於三大部中
433	19	行	xíng	running script; running script	曾不得輩行於三大部中
434	19	行	xíng	temporary	曾不得輩行於三大部中
435	19	行	háng	rank; order	曾不得輩行於三大部中
436	19	行	háng	a business; a shop	曾不得輩行於三大部中
437	19	行	xíng	to depart; to leave	曾不得輩行於三大部中
438	19	行	xíng	to experience	曾不得輩行於三大部中
439	19	行	xíng	path; way	曾不得輩行於三大部中
440	19	行	xíng	xing; ballad	曾不得輩行於三大部中
441	19	行	xíng	Xing	曾不得輩行於三大部中
442	19	行	xíng	Practice	曾不得輩行於三大部中
443	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	曾不得輩行於三大部中
444	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	曾不得輩行於三大部中
445	19	等	děng	et cetera; and so on	空則六塵等國不動不轉故
446	19	等	děng	to wait	空則六塵等國不動不轉故
447	19	等	děng	to be equal	空則六塵等國不動不轉故
448	19	等	děng	degree; level	空則六塵等國不動不轉故
449	19	等	děng	to compare	空則六塵等國不動不轉故
450	19	等	děng	same; equal; sama	空則六塵等國不動不轉故
451	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則達磨不復西來矣
452	18	則	zé	a grade; a level	則達磨不復西來矣
453	18	則	zé	an example; a model	則達磨不復西來矣
454	18	則	zé	a weighing device	則達磨不復西來矣
455	18	則	zé	to grade; to rank	則達磨不復西來矣
456	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則達磨不復西來矣
457	18	則	zé	to do	則達磨不復西來矣
458	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則達磨不復西來矣
459	18	眾	zhòng	many; numerous	眾咸斥其偽
460	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾咸斥其偽
461	18	眾	zhòng	general; common; public	眾咸斥其偽
462	18	義	yì	meaning; sense	答其所問二十義
463	18	義	yì	justice; right action; righteousness	答其所問二十義
464	18	義	yì	artificial; man-made; fake	答其所問二十義
465	18	義	yì	chivalry; generosity	答其所問二十義
466	18	義	yì	just; righteous	答其所問二十義
467	18	義	yì	adopted	答其所問二十義
468	18	義	yì	a relationship	答其所問二十義
469	18	義	yì	volunteer	答其所問二十義
470	18	義	yì	something suitable	答其所問二十義
471	18	義	yì	a martyr	答其所問二十義
472	18	義	yì	a law	答其所問二十義
473	18	義	yì	Yi	答其所問二十義
474	18	義	yì	Righteousness	答其所問二十義
475	18	義	yì	aim; artha	答其所問二十義
476	17	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	然智與慧經論解殊
477	17	智	zhì	care; prudence	然智與慧經論解殊
478	17	智	zhì	Zhi	然智與慧經論解殊
479	17	智	zhì	clever	然智與慧經論解殊
480	17	智	zhì	Wisdom	然智與慧經論解殊
481	17	智	zhì	jnana; knowing	然智與慧經論解殊
482	17	信	xìn	to believe; to trust	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
483	17	信	xìn	a letter	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
484	17	信	xìn	evidence	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
485	17	信	xìn	faith; confidence	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
486	17	信	xìn	honest; sincere; true	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
487	17	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
488	17	信	xìn	an official holding a document	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
489	17	信	xìn	a gift	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
490	17	信	xìn	credit	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
491	17	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
492	17	信	xìn	news; a message	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
493	17	信	xìn	arsenic	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
494	17	信	xìn	Faith	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
495	17	信	xìn	faith; confidence	昔法智既納日本信禪師所寄辟支佛髮
496	17	能	néng	can; able	此能說之人也
497	17	能	néng	ability; capacity	此能說之人也
498	17	能	néng	a mythical bear-like beast	此能說之人也
499	17	能	néng	energy	此能說之人也
500	17	能	néng	function; use	此能說之人也

Frequencies of all Words

Top 1257

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	121	也	yě	also; too	亦難乎其存也
2	121	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	亦難乎其存也
3	121	也	yě	either	亦難乎其存也
4	121	也	yě	even	亦難乎其存也
5	121	也	yě	used to soften the tone	亦難乎其存也
6	121	也	yě	used for emphasis	亦難乎其存也
7	121	也	yě	used to mark contrast	亦難乎其存也
8	121	也	yě	used to mark compromise	亦難乎其存也
9	121	也	yě	ya	亦難乎其存也
10	96	此	cǐ	this; these	維此教是為不可亡者
11	96	此	cǐ	in this way	維此教是為不可亡者
12	96	此	cǐ	otherwise; but; however; so	維此教是為不可亡者
13	96	此	cǐ	at this time; now; here	維此教是為不可亡者
14	96	此	cǐ	this; here; etad	維此教是為不可亡者
15	82	之	zhī	him; her; them; that	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
16	82	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
17	82	之	zhī	to go	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
18	82	之	zhī	this; that	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
19	82	之	zhī	genetive marker	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
20	82	之	zhī	it	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
21	82	之	zhī	in	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
22	82	之	zhī	all	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
23	82	之	zhī	and	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
24	82	之	zhī	however	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
25	82	之	zhī	if	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
26	82	之	zhī	then	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
27	82	之	zhī	to arrive; to go	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
28	82	之	zhī	is	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
29	82	之	zhī	to use	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
30	82	之	zhī	Zhi	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
31	82	為	wèi	for; to	維此教是為不可亡者
32	82	為	wèi	because of	維此教是為不可亡者
33	82	為	wéi	to act as; to serve	維此教是為不可亡者
34	82	為	wéi	to change into; to become	維此教是為不可亡者
35	82	為	wéi	to be; is	維此教是為不可亡者
36	82	為	wéi	to do	維此教是為不可亡者
37	82	為	wèi	for	維此教是為不可亡者
38	82	為	wèi	because of; for; to	維此教是為不可亡者
39	82	為	wèi	to	維此教是為不可亡者
40	82	為	wéi	in a passive construction	維此教是為不可亡者
41	82	為	wéi	forming a rehetorical question	維此教是為不可亡者
42	82	為	wéi	forming an adverb	維此教是為不可亡者
43	82	為	wéi	to add emphasis	維此教是為不可亡者
44	82	為	wèi	to support; to help	維此教是為不可亡者
45	82	為	wéi	to govern	維此教是為不可亡者
46	82	為	wèi	to be; bhū	維此教是為不可亡者
47	77	是	shì	is; are; am; to be	維此教是為不可亡者
48	77	是	shì	is exactly	維此教是為不可亡者
49	77	是	shì	is suitable; is in contrast	維此教是為不可亡者
50	77	是	shì	this; that; those	維此教是為不可亡者
51	77	是	shì	really; certainly	維此教是為不可亡者
52	77	是	shì	correct; yes; affirmative	維此教是為不可亡者
53	77	是	shì	true	維此教是為不可亡者
54	77	是	shì	is; has; exists	維此教是為不可亡者
55	77	是	shì	used between repetitions of a word	維此教是為不可亡者
56	77	是	shì	a matter; an affair	維此教是為不可亡者
57	77	是	shì	Shi	維此教是為不可亡者
58	77	是	shì	is; bhū	維此教是為不可亡者
59	77	是	shì	this; idam	維此教是為不可亡者
60	67	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	與夫至而非其本真者
61	67	者	zhě	that	與夫至而非其本真者
62	67	者	zhě	nominalizing function word	與夫至而非其本真者
63	67	者	zhě	used to mark a definition	與夫至而非其本真者
64	67	者	zhě	used to mark a pause	與夫至而非其本真者
65	67	者	zhě	topic marker; that; it	與夫至而非其本真者
66	67	者	zhuó	according to	與夫至而非其本真者
67	67	者	zhě	ca	與夫至而非其本真者
68	66	云	yún	cloud	姑序其所自云爾
69	66	云	yún	Yunnan	姑序其所自云爾
70	66	云	yún	Yun	姑序其所自云爾
71	66	云	yún	to say	姑序其所自云爾
72	66	云	yún	to have	姑序其所自云爾
73	66	云	yún	a particle with no meaning	姑序其所自云爾
74	66	云	yún	in this way	姑序其所自云爾
75	66	云	yún	cloud; megha	姑序其所自云爾
76	66	云	yún	to say; iti	姑序其所自云爾
77	58	即	jí	promptly; right away; immediately	信即授諸海舶
78	58	即	jí	to be near by; to be close to	信即授諸海舶
79	58	即	jí	at that time	信即授諸海舶
80	58	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	信即授諸海舶
81	58	即	jí	supposed; so-called	信即授諸海舶
82	58	即	jí	if; but	信即授諸海舶
83	58	即	jí	to arrive at; to ascend	信即授諸海舶
84	58	即	jí	then; following	信即授諸海舶
85	58	即	jí	so; just so; eva	信即授諸海舶
86	55	有	yǒu	is; are; to exist	然尚有留而不至
87	55	有	yǒu	to have; to possess	然尚有留而不至
88	55	有	yǒu	indicates an estimate	然尚有留而不至
89	55	有	yǒu	indicates a large quantity	然尚有留而不至
90	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	然尚有留而不至
91	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	然尚有留而不至
92	55	有	yǒu	used to compare two things	然尚有留而不至
93	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	然尚有留而不至
94	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	然尚有留而不至
95	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	然尚有留而不至
96	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	然尚有留而不至
97	55	有	yǒu	abundant	然尚有留而不至
98	55	有	yǒu	purposeful	然尚有留而不至
99	55	有	yǒu	You	然尚有留而不至
100	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	然尚有留而不至
101	55	有	yǒu	becoming; bhava	然尚有留而不至
102	55	名	míng	measure word for people	名
103	55	名	míng	fame; renown; reputation	名
104	55	名	míng	a name; personal name; designation	名
105	55	名	míng	rank; position	名
106	55	名	míng	an excuse	名
107	55	名	míng	life	名
108	55	名	míng	to name; to call	名
109	55	名	míng	to express; to describe	名
110	55	名	míng	to be called; to have the name	名
111	55	名	míng	to own; to possess	名
112	55	名	míng	famous; renowned	名
113	55	名	míng	moral	名
114	55	名	míng	name; naman	名
115	55	名	míng	fame; renown; yasas	名
116	54	經	jīng	to go through; to experience	無以為此經毫髮之重
117	54	經	jīng	a sutra; a scripture	無以為此經毫髮之重
118	54	經	jīng	warp	無以為此經毫髮之重
119	54	經	jīng	longitude	無以為此經毫髮之重
120	54	經	jīng	often; regularly; frequently	無以為此經毫髮之重
121	54	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	無以為此經毫髮之重
122	54	經	jīng	a woman's period	無以為此經毫髮之重
123	54	經	jīng	to bear; to endure	無以為此經毫髮之重
124	54	經	jīng	to hang; to die by hanging	無以為此經毫髮之重
125	54	經	jīng	classics	無以為此經毫髮之重
126	54	經	jīng	to be frugal; to save	無以為此經毫髮之重
127	54	經	jīng	a classic; a scripture; canon	無以為此經毫髮之重
128	54	經	jīng	a standard; a norm	無以為此經毫髮之重
129	54	經	jīng	a section of a Confucian work	無以為此經毫髮之重
130	54	經	jīng	to measure	無以為此經毫髮之重
131	54	經	jīng	human pulse	無以為此經毫髮之重
132	54	經	jīng	menstruation; a woman's period	無以為此經毫髮之重
133	54	經	jīng	sutra; discourse	無以為此經毫髮之重
134	53	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	施恩布德故名為仁
135	53	故	gù	old; ancient; former; past	施恩布德故名為仁
136	53	故	gù	reason; cause; purpose	施恩布德故名為仁
137	53	故	gù	to die	施恩布德故名為仁
138	53	故	gù	so; therefore; hence	施恩布德故名為仁
139	53	故	gù	original	施恩布德故名為仁
140	53	故	gù	accident; happening; instance	施恩布德故名為仁
141	53	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	施恩布德故名為仁
142	53	故	gù	something in the past	施恩布德故名為仁
143	53	故	gù	deceased; dead	施恩布德故名為仁
144	53	故	gù	still; yet	施恩布德故名為仁
145	53	故	gù	therefore; tasmāt	施恩布德故名為仁
146	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	所言佛者
147	50	佛	fó	relating to Buddhism	所言佛者
148	50	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所言佛者
149	50	佛	fó	a Buddhist text	所言佛者
150	50	佛	fú	to touch; to stroke	所言佛者
151	50	佛	fó	Buddha	所言佛者
152	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	所言佛者
153	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	九傳而至荊谿
154	49	而	ér	Kangxi radical 126	九傳而至荊谿
155	49	而	ér	you	九傳而至荊谿
156	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	九傳而至荊谿
157	49	而	ér	right away; then	九傳而至荊谿
158	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	九傳而至荊谿
159	49	而	ér	if; in case; in the event that	九傳而至荊谿
160	49	而	ér	therefore; as a result; thus	九傳而至荊谿
161	49	而	ér	how can it be that?	九傳而至荊谿
162	49	而	ér	so as to	九傳而至荊谿
163	49	而	ér	only then	九傳而至荊谿
164	49	而	ér	as if; to seem like	九傳而至荊谿
165	49	而	néng	can; able	九傳而至荊谿
166	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	九傳而至荊谿
167	49	而	ér	me	九傳而至荊谿
168	49	而	ér	to arrive; up to	九傳而至荊谿
169	49	而	ér	possessive	九傳而至荊谿
170	49	而	ér	and; ca	九傳而至荊谿
171	47	二	èr	two	仁王經疏先至有二本
172	47	二	èr	Kangxi radical 7	仁王經疏先至有二本
173	47	二	èr	second	仁王經疏先至有二本
174	47	二	èr	twice; double; di-	仁王經疏先至有二本
175	47	二	èr	another; the other	仁王經疏先至有二本
176	47	二	èr	more than one kind	仁王經疏先至有二本
177	47	二	èr	two; dvā; dvi	仁王經疏先至有二本
178	47	二	èr	both; dvaya	仁王經疏先至有二本
179	46	以	yǐ	so as to; in order to	以故此教播於日本
180	46	以	yǐ	to use; to regard as	以故此教播於日本
181	46	以	yǐ	to use; to grasp	以故此教播於日本
182	46	以	yǐ	according to	以故此教播於日本
183	46	以	yǐ	because of	以故此教播於日本
184	46	以	yǐ	on a certain date	以故此教播於日本
185	46	以	yǐ	and; as well as	以故此教播於日本
186	46	以	yǐ	to rely on	以故此教播於日本
187	46	以	yǐ	to regard	以故此教播於日本
188	46	以	yǐ	to be able to	以故此教播於日本
189	46	以	yǐ	to order; to command	以故此教播於日本
190	46	以	yǐ	further; moreover	以故此教播於日本
191	46	以	yǐ	used after a verb	以故此教播於日本
192	46	以	yǐ	very	以故此教播於日本
193	46	以	yǐ	already	以故此教播於日本
194	46	以	yǐ	increasingly	以故此教播於日本
195	46	以	yǐ	a reason; a cause	以故此教播於日本
196	46	以	yǐ	Israel	以故此教播於日本
197	46	以	yǐ	Yi	以故此教播於日本
198	46	以	yǐ	use; yogena	以故此教播於日本
199	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
200	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
201	38	說	shuì	to persuade	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
202	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
203	38	說	shuō	a doctrine; a theory	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
204	38	說	shuō	to claim; to assert	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
205	38	說	shuō	allocution	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
206	38	說	shuō	to criticize; to scold	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
207	38	說	shuō	to indicate; to refer to	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
208	38	說	shuō	speach; vāda	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
209	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
210	38	說	shuō	to instruct	朝請郎飛騎尉賜緋魚袋晁說之撰
211	38	如	rú	such as; for example; for instance	於是老僧如恂因緣得之
212	38	如	rú	if	於是老僧如恂因緣得之
213	38	如	rú	in accordance with	於是老僧如恂因緣得之
214	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	於是老僧如恂因緣得之
215	38	如	rú	this	於是老僧如恂因緣得之
216	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	於是老僧如恂因緣得之
217	38	如	rú	to go to	於是老僧如恂因緣得之
218	38	如	rú	to meet	於是老僧如恂因緣得之
219	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	於是老僧如恂因緣得之
220	38	如	rú	at least as good as	於是老僧如恂因緣得之
221	38	如	rú	and	於是老僧如恂因緣得之
222	38	如	rú	or	於是老僧如恂因緣得之
223	38	如	rú	but	於是老僧如恂因緣得之
224	38	如	rú	then	於是老僧如恂因緣得之
225	38	如	rú	naturally	於是老僧如恂因緣得之
226	38	如	rú	expresses a question or doubt	於是老僧如恂因緣得之
227	38	如	rú	you	於是老僧如恂因緣得之
228	38	如	rú	the second lunar month	於是老僧如恂因緣得之
229	38	如	rú	in; at	於是老僧如恂因緣得之
230	38	如	rú	Ru	於是老僧如恂因緣得之
231	38	如	rú	Thus	於是老僧如恂因緣得之
232	38	如	rú	thus; tathā	於是老僧如恂因緣得之
233	38	如	rú	like; iva	於是老僧如恂因緣得之
234	38	如	rú	suchness; tathatā	於是老僧如恂因緣得之
235	37	三	sān	three	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
236	37	三	sān	third	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
237	37	三	sān	more than two	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
238	37	三	sān	very few	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
239	37	三	sān	repeatedly	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
240	37	三	sān	San	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
241	37	三	sān	three; tri	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
242	37	三	sān	sa	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
243	37	三	sān	three kinds; trividha	海賈乃持今仁王疏三卷來四明
244	36	若	ruò	to seem; to be like; as	猶若海外之遠歟
245	36	若	ruò	seemingly	猶若海外之遠歟
246	36	若	ruò	if	猶若海外之遠歟
247	36	若	ruò	you	猶若海外之遠歟
248	36	若	ruò	this; that	猶若海外之遠歟
249	36	若	ruò	and; or	猶若海外之遠歟
250	36	若	ruò	as for; pertaining to	猶若海外之遠歟
251	36	若	rě	pomegranite	猶若海外之遠歟
252	36	若	ruò	to choose	猶若海外之遠歟
253	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	猶若海外之遠歟
254	36	若	ruò	thus	猶若海外之遠歟
255	36	若	ruò	pollia	猶若海外之遠歟
256	36	若	ruò	Ruo	猶若海外之遠歟
257	36	若	ruò	only then	猶若海外之遠歟
258	36	若	rě	ja	猶若海外之遠歟
259	36	若	rě	jñā	猶若海外之遠歟
260	36	若	ruò	if; yadi	猶若海外之遠歟
261	36	中	zhōng	middle	曾不得輩行於三大部中
262	36	中	zhōng	medium; medium sized	曾不得輩行於三大部中
263	36	中	zhōng	China	曾不得輩行於三大部中
264	36	中	zhòng	to hit the mark	曾不得輩行於三大部中
265	36	中	zhōng	in; amongst	曾不得輩行於三大部中
266	36	中	zhōng	midday	曾不得輩行於三大部中
267	36	中	zhōng	inside	曾不得輩行於三大部中
268	36	中	zhōng	during	曾不得輩行於三大部中
269	36	中	zhōng	Zhong	曾不得輩行於三大部中
270	36	中	zhōng	intermediary	曾不得輩行於三大部中
271	36	中	zhōng	half	曾不得輩行於三大部中
272	36	中	zhōng	just right; suitably	曾不得輩行於三大部中
273	36	中	zhōng	while	曾不得輩行於三大部中
274	36	中	zhòng	to reach; to attain	曾不得輩行於三大部中
275	36	中	zhòng	to suffer; to infect	曾不得輩行於三大部中
276	36	中	zhòng	to obtain	曾不得輩行於三大部中
277	36	中	zhòng	to pass an exam	曾不得輩行於三大部中
278	36	中	zhōng	middle	曾不得輩行於三大部中
279	36	一	yī	one	立一大教
280	36	一	yī	Kangxi radical 1	立一大教
281	36	一	yī	as soon as; all at once	立一大教
282	36	一	yī	pure; concentrated	立一大教
283	36	一	yì	whole; all	立一大教
284	36	一	yī	first	立一大教
285	36	一	yī	the same	立一大教
286	36	一	yī	each	立一大教
287	36	一	yī	certain	立一大教
288	36	一	yī	throughout	立一大教
289	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	立一大教
290	36	一	yī	sole; single	立一大教
291	36	一	yī	a very small amount	立一大教
292	36	一	yī	Yi	立一大教
293	36	一	yī	other	立一大教
294	36	一	yī	to unify	立一大教
295	36	一	yī	accidentally; coincidentally	立一大教
296	36	一	yī	abruptly; suddenly	立一大教
297	36	一	yī	or	立一大教
298	36	一	yī	one; eka	立一大教
299	35	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於界外化城之中
300	35	住	zhù	to stop; to halt	住於界外化城之中
301	35	住	zhù	to retain; to remain	住於界外化城之中
302	35	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於界外化城之中
303	35	住	zhù	firmly; securely	住於界外化城之中
304	35	住	zhù	verb complement	住於界外化城之中
305	35	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於界外化城之中
306	34	無	wú	no	舶人念無以息龍鼉之怒
307	34	無	wú	Kangxi radical 71	舶人念無以息龍鼉之怒
308	34	無	wú	to not have; without	舶人念無以息龍鼉之怒
309	34	無	wú	has not yet	舶人念無以息龍鼉之怒
310	34	無	mó	mo	舶人念無以息龍鼉之怒
311	34	無	wú	do not	舶人念無以息龍鼉之怒
312	34	無	wú	not; -less; un-	舶人念無以息龍鼉之怒
313	34	無	wú	regardless of	舶人念無以息龍鼉之怒
314	34	無	wú	to not have	舶人念無以息龍鼉之怒
315	34	無	wú	um	舶人念無以息龍鼉之怒
316	34	無	wú	Wu	舶人念無以息龍鼉之怒
317	34	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	舶人念無以息龍鼉之怒
318	34	無	wú	not; non-	舶人念無以息龍鼉之怒
319	34	無	mó	mo	舶人念無以息龍鼉之怒
320	34	不	bù	not; no	然尚有留而不至
321	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	然尚有留而不至
322	34	不	bù	as a correlative	然尚有留而不至
323	34	不	bù	no (answering a question)	然尚有留而不至
324	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	然尚有留而不至
325	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	然尚有留而不至
326	34	不	bù	to form a yes or no question	然尚有留而不至
327	34	不	bù	infix potential marker	然尚有留而不至
328	34	不	bù	no; na	然尚有留而不至
329	33	人	rén	person; people; a human being	皆新羅人
330	33	人	rén	Kangxi radical 9	皆新羅人
331	33	人	rén	a kind of person	皆新羅人
332	33	人	rén	everybody	皆新羅人
333	33	人	rén	adult	皆新羅人
334	33	人	rén	somebody; others	皆新羅人
335	33	人	rén	an upright person	皆新羅人
336	33	人	rén	person; manuṣya	皆新羅人
337	33	聞	wén	to hear	聞善
338	33	聞	wén	Wen	聞善
339	33	聞	wén	sniff at; to smell	聞善
340	33	聞	wén	to be widely known	聞善
341	33	聞	wén	to confirm; to accept	聞善
342	33	聞	wén	information	聞善
343	33	聞	wèn	famous; well known	聞善
344	33	聞	wén	knowledge; learning	聞善
345	33	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞善
346	33	聞	wén	to question	聞善
347	33	聞	wén	heard; śruta	聞善
348	33	聞	wén	hearing; śruti	聞善
349	32	於	yú	in; at	以故此教播於日本
350	32	於	yú	in; at	以故此教播於日本
351	32	於	yú	in; at; to; from	以故此教播於日本
352	32	於	yú	to go; to	以故此教播於日本
353	32	於	yú	to rely on; to depend on	以故此教播於日本
354	32	於	yú	to go to; to arrive at	以故此教播於日本
355	32	於	yú	from	以故此教播於日本
356	32	於	yú	give	以故此教播於日本
357	32	於	yú	oppposing	以故此教播於日本
358	32	於	yú	and	以故此教播於日本
359	32	於	yú	compared to	以故此教播於日本
360	32	於	yú	by	以故此教播於日本
361	32	於	yú	and; as well as	以故此教播於日本
362	32	於	yú	for	以故此教播於日本
363	32	於	yú	Yu	以故此教播於日本
364	32	於	wū	a crow	以故此教播於日本
365	32	於	wū	whew; wow	以故此教播於日本
366	32	於	yú	near to; antike	以故此教播於日本
367	31	釋	shì	to release; to set free	此因緣釋
368	31	釋	shì	to explain; to interpret	此因緣釋
369	31	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	此因緣釋
370	31	釋	shì	to give up; to abandon	此因緣釋
371	31	釋	shì	to put down	此因緣釋
372	31	釋	shì	to resolve	此因緣釋
373	31	釋	shì	to melt	此因緣釋
374	31	釋	shì	Śākyamuni	此因緣釋
375	31	釋	shì	Buddhism	此因緣釋
376	31	釋	shì	Śākya; Shakya	此因緣釋
377	31	釋	yì	pleased; glad	此因緣釋
378	31	釋	shì	explain	此因緣釋
379	31	釋	shì	Śakra; Indra	此因緣釋
380	30	王	wáng	Wang	為王
381	30	王	wáng	a king	為王
382	30	王	wáng	Kangxi radical 96	為王
383	30	王	wàng	to be king; to rule	為王
384	30	王	wáng	a prince; a duke	為王
385	30	王	wáng	grand; great	為王
386	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	為王
387	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	為王
388	30	王	wáng	the head of a group or gang	為王
389	30	王	wáng	the biggest or best of a group	為王
390	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	為王
391	29	我	wǒ	I; me; my	盍不為我序而流通之
392	29	我	wǒ	self	盍不為我序而流通之
393	29	我	wǒ	we; our	盍不為我序而流通之
394	29	我	wǒ	[my] dear	盍不為我序而流通之
395	29	我	wǒ	Wo	盍不為我序而流通之
396	29	我	wǒ	self; atman; attan	盍不為我序而流通之
397	29	我	wǒ	ga	盍不為我序而流通之
398	29	我	wǒ	I; aham	盍不為我序而流通之
399	29	阿難	Ānán	Ananda	阿難證
400	29	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難證
401	28	序	xù	preface; introduction	仁王護國般若經疏序
402	28	序	xù	order; sequence	仁王護國般若經疏序
403	28	序	xù	wings of a house; lateral walls	仁王護國般若經疏序
404	28	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	仁王護國般若經疏序
405	28	序	xù	to arrange; to put in order	仁王護國般若經疏序
406	28	序	xù	precedence; rank	仁王護國般若經疏序
407	28	序	xù	to narrate; to describe	仁王護國般若經疏序
408	28	序	xù	a text written for seeing someone off	仁王護國般若經疏序
409	28	序	xù	an antechamber	仁王護國般若經疏序
410	28	序	xù	season	仁王護國般若經疏序
411	28	序	xù	overture; prelude	仁王護國般若經疏序
412	28	序	xù	first; nidāna	仁王護國般若經疏序
413	28	法	fǎ	method; way	或單就法
414	28	法	fǎ	France	或單就法
415	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	或單就法
416	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	或單就法
417	28	法	fǎ	a standard; a norm	或單就法
418	28	法	fǎ	an institution	或單就法
419	28	法	fǎ	to emulate	或單就法
420	28	法	fǎ	magic; a magic trick	或單就法
421	28	法	fǎ	punishment	或單就法
422	28	法	fǎ	Fa	或單就法
423	28	法	fǎ	a precedent	或單就法
424	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	或單就法
425	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	或單就法
426	28	法	fǎ	Dharma	或單就法
427	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	或單就法
428	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	或單就法
429	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	或單就法
430	28	法	fǎ	quality; characteristic	或單就法
431	28	時	shí	time; a point or period of time	一者晉時永嘉年
432	28	時	shí	a season; a quarter of a year	一者晉時永嘉年
433	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一者晉時永嘉年
434	28	時	shí	at that time	一者晉時永嘉年
435	28	時	shí	fashionable	一者晉時永嘉年
436	28	時	shí	fate; destiny; luck	一者晉時永嘉年
437	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	一者晉時永嘉年
438	28	時	shí	tense	一者晉時永嘉年
439	28	時	shí	particular; special	一者晉時永嘉年
440	28	時	shí	to plant; to cultivate	一者晉時永嘉年
441	28	時	shí	hour (measure word)	一者晉時永嘉年
442	28	時	shí	an era; a dynasty	一者晉時永嘉年
443	28	時	shí	time [abstract]	一者晉時永嘉年
444	28	時	shí	seasonal	一者晉時永嘉年
445	28	時	shí	frequently; often	一者晉時永嘉年
446	28	時	shí	occasionally; sometimes	一者晉時永嘉年
447	28	時	shí	on time	一者晉時永嘉年
448	28	時	shí	this; that	一者晉時永嘉年
449	28	時	shí	to wait upon	一者晉時永嘉年
450	28	時	shí	hour	一者晉時永嘉年
451	28	時	shí	appropriate; proper; timely	一者晉時永嘉年
452	28	時	shí	Shi	一者晉時永嘉年
453	28	時	shí	a present; currentlt	一者晉時永嘉年
454	28	時	shí	time; kāla	一者晉時永嘉年
455	28	時	shí	at that time; samaya	一者晉時永嘉年
456	28	時	shí	then; atha	一者晉時永嘉年
457	27	亦	yì	also; too	亦難乎其存也
458	27	亦	yì	but	亦難乎其存也
459	27	亦	yì	this; he; she	亦難乎其存也
460	27	亦	yì	although; even though	亦難乎其存也
461	27	亦	yì	already	亦難乎其存也
462	27	亦	yì	particle with no meaning	亦難乎其存也
463	27	亦	yì	Yi	亦難乎其存也
464	25	下	xià	next	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
465	25	下	xià	bottom	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
466	25	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
467	25	下	xià	measure word for time	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
468	25	下	xià	expresses completion of an action	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
469	25	下	xià	to announce	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
470	25	下	xià	to do	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
471	25	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
472	25	下	xià	under; below	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
473	25	下	xià	the lower class; a member of the lower class	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
474	25	下	xià	inside	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
475	25	下	xià	an aspect	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
476	25	下	xià	a certain time	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
477	25	下	xià	a time; an instance	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
478	25	下	xià	to capture; to take	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
479	25	下	xià	to put in	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
480	25	下	xià	to enter	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
481	25	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
482	25	下	xià	to finish work or school	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
483	25	下	xià	to go	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
484	25	下	xià	to scorn; to look down on	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
485	25	下	xià	to modestly decline	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
486	25	下	xià	to produce	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
487	25	下	xià	to stay at; to lodge at	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
488	25	下	xià	to decide	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
489	25	下	xià	to be less than	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
490	25	下	xià	humble; lowly	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
491	25	下	xià	below; adhara	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
492	25	下	xià	lower; inferior; hina	寧封野馬而飽蠹魚不能下几案以視人
493	25	初	chū	at first; at the beginning; initially	我有宋之初此教乃漸航海入吳越
494	25	初	chū	used to prefix numbers	我有宋之初此教乃漸航海入吳越
495	25	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	我有宋之初此教乃漸航海入吳越
496	25	初	chū	just now	我有宋之初此教乃漸航海入吳越
497	25	初	chū	thereupon	我有宋之初此教乃漸航海入吳越
498	25	初	chū	an intensifying adverb	我有宋之初此教乃漸航海入吳越
499	25	初	chū	rudimentary; elementary	我有宋之初此教乃漸航海入吳越
500	25	初	chū	original	我有宋之初此教乃漸航海入吳越

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
即		jí	so; just so; eva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿泥卢豆	阿泥盧豆	196	Aniruddha
跋陀		98	Gunabhadra
北方		98	The North
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
典籍		100	canonical text
多罗	多羅	100	Tara
独山	獨山	100	Dushan
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法融		102	Farong
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
共王		103	King Gong of Zhou
观心论疏	觀心論疏	103	Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts
广明	廣明	103	Guangming
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘始		104	Hong Shi
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净满	淨滿	106	Vairocana
净名	淨名	106	Vimalakirti
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
拘睒弥	拘睒彌	106	Kausambi; Kaushambi; Kosambi
俱夷那竭国	俱夷那竭國	106	Kusinagara
空也		107	Kūya
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘虬	劉虬	108	Liu Qiu
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩伽陀		109	Magadha
摩竭提		109	Magadha
南天		110	Southern India
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普明王		112	King Srutasoma
普贤	普賢	112	Samantabhadra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
仁王护国般若经疏	仁王護國般若經疏	114	Ren Wang Hu Guo Bore Jing Shu
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁王经疏	仁王經疏	114	Ren Wang Jing Shu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍婆提		115	Sravasti
舍婆提城		115	City of Sravasti
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
世界悉檀		115	Worldly Method; worldly teaching method
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
隋		83	Sui Dynasty
昙摩罗察	曇摩羅察	116	Dharmarakṣa
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天台智者		116	Sage of Tiantai
田中		116	Tienchung Tanaka
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
王能		119	Wang Neng
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
小乘		120	Hinayana
悉达	悉達	120	Siddhartha
新罗	新羅	120	Silla
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
有顶	有頂	121	Akanistha
云城		121	Yuncheng
豫章		121	Yuzhang
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
藏人		90	Tibetan (person)
真智		122	Zhen Zhi
震旦		122	China
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
政和		122	Zhenghe
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至元		122	Zhiyuan
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中原		122	the Central Plains of China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 313.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八智		98	eight kinds of knowledge
百法		98	one hundred dharmas
般涅槃		98	parinirvana
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
比智		98	knowledge extended to the higher realms
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不害		98	non-harm
不可称	不可稱	98	unequalled
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
触尘	觸塵	99	touch; touch sense objects
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
船筏		99	a raft
初地		99	the first ground
出胎		99	for a Buddha to be reborn
慈悲心		99	compassion
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大身		100	great body; mahakaya
大教		100	great teaching; Buddhadharma
当机众	當機眾	100	Interlocutor
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道中		100	on the path
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大施会	大施會	100	great gathering for almsgiving
得道		100	to attain enlightenment
等智		100	secular knowledge
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法尘	法塵	102	dharmas; dharma sense objects
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
凡圣同居土	凡聖同居土	102	a realm where the ordinary and the divine dwell together
梵住		102	Brahma's abode; divine abode
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非心		102	without thought; acitta
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广说	廣說	103	to explain; to teach
观心释	觀心釋	103	mind-discerning exegisis
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
弘宣		104	to widely advocate
护国	護國	104	Protecting the Country
化城		104	manifested city; illusory city
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见谛	見諦	106	realization of the truth
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教相		106	classification of teachings
界系	界繫	106	bound to the three realms
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
集智		106	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths
卷第一		106	scroll 1
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空即是色		107	emptiness is form
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦智		107	understanding of the fact of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
流通分		108	the third of three parts of a sutra
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
略明		108	brief explaination
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名曰		109	to be named; to be called
那含		110	anāgāmin
能持		110	ability to uphold the precepts
判教		112	classification of teachings; tenet classification
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
品第一		112	Chapter One
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆城		112	city of the gandharvas
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
七难	七難	113	seven calamities
亲承	親承	113	to entrust with duty
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人王		114	king; nṛpa
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
乳养	乳養	114	to nourish and nurture
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实智	如實智	114	knowledge of all things
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
散花		115	scatters flowers
散华	散華	115	scatters flowers
三假		115	three delusions; three illusions
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三智		115	three kinds of wisdom
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色即是空		115	form is emptiness
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上二界		115	upper two realms
身等		115	equal in body
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生身		115	the physical body of a Buddha
圣住	聖住	115	sagely abode
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
十信		115	the ten grades of faith
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
十智		115	ten forms of understanding
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十六观法	十六觀法	115	sixteen methods of contemplation
十六观门	十六觀門	115	sixteen methods of contemplation
十六行		115	sixteen forms of practice
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四佛		115	four Buddhas
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四生		115	four types of birth
四乘		115	four vehicles
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四住		115	four abodes
四天		115	four kinds of heaven
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所行		115	actions; practice
胎藏		116	womb
歎德		116	verses on virtues
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天住		116	divine abodes
通教		116	common teachings; tongjiao
同居		116	dwell together
外护	外護	119	external protection
王都		119	capital; rāja-dhānī
委政太子		119	After installing in government the eldest prince royal
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
文解释	文解釋	119	exegetical explaination of the text
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我有		119	the illusion of the existence of self
五比丘		119	five monastics
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五戒		119	the five precepts
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
五忍		119	five kinds of patience
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香尘	香塵	120	smell; smell sense objects
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心数法	心數法	120	a mental factor
心心数法	心心數法	120	the group of mind and mental factors
行一		120	equivalence of all forms of practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
悉檀		120	siddhanta; an established fact
序分		120	the first of three parts of a sutra
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
一法		121	one dharma; one thing
一解脱	一解脫	121	one liberation
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆入通	圓入通	121	complete interdependence
圆实	圓實	121	perfect suchness
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
藏教		122	Tripiṭaka teachings
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正说	正說	122	proper teaching
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
知根		122	organs of perception
知行		122	Understanding and Practice
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
智品		122	teaching of the one Spirit; jñānakāṇḍa
中道		122	Middle Way the middle way
众缘和合	眾緣和合	122	assemblage of causes and conditions
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
宗要		122	core teachings fundamental tenets
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛事		122	do as taught by the Buddha