Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	203	之	zhī	to go	帝乃防之次子
2	203	之	zhī	to arrive; to go	帝乃防之次子
3	203	之	zhī	is	帝乃防之次子
4	203	之	zhī	to use	帝乃防之次子
5	203	之	zhī	Zhi	帝乃防之次子
6	203	之	zhī	winding	帝乃防之次子
7	135	曰	yuē	to speak; to say	雷氏曰
8	135	曰	yuē	Kangxi radical 73	雷氏曰
9	135	曰	yuē	to be called	雷氏曰
10	135	曰	yuē	said; ukta	雷氏曰
11	98	而	ér	Kangxi radical 126	則赤烏翔而老人
12	98	而	ér	as if; to seem like	則赤烏翔而老人
13	98	而	néng	can; able	則赤烏翔而老人
14	98	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則赤烏翔而老人
15	98	而	ér	to arrive; up to	則赤烏翔而老人
16	77	以	yǐ	to use; to grasp	歸以會才高聞
17	77	以	yǐ	to rely on	歸以會才高聞
18	77	以	yǐ	to regard	歸以會才高聞
19	77	以	yǐ	to be able to	歸以會才高聞
20	77	以	yǐ	to order; to command	歸以會才高聞
21	77	以	yǐ	used after a verb	歸以會才高聞
22	77	以	yǐ	a reason; a cause	歸以會才高聞
23	77	以	yǐ	Israel	歸以會才高聞
24	77	以	yǐ	Yi	歸以會才高聞
25	77	以	yǐ	use; yogena	歸以會才高聞
26	77	為	wéi	to act as; to serve	封晉賓為陳留
27	77	為	wéi	to change into; to become	封晉賓為陳留
28	77	為	wéi	to be; is	封晉賓為陳留
29	77	為	wéi	to do	封晉賓為陳留
30	77	為	wèi	to support; to help	封晉賓為陳留
31	77	為	wéi	to govern	封晉賓為陳留
32	77	為	wèi	to be; bhū	封晉賓為陳留
33	76	其	qí	Qi	其辭理辯鋒出
34	73	年	nián	year	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
35	73	年	nián	New Year festival	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
36	73	年	nián	age	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
37	73	年	nián	life span; life expectancy	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
38	73	年	nián	an era; a period	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
39	73	年	nián	a date	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
40	73	年	nián	time; years	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
41	73	年	nián	harvest	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
42	73	年	nián	annual; every year	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
43	73	年	nián	year; varṣa	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
44	63	也	yě	ya	河內溫人也
45	45	不	bù	infix potential marker	詩美求福不回
46	45	字	zì	letter; symbol; character	字仲達
47	45	字	zì	Zi	字仲達
48	45	字	zì	to love	字仲達
49	45	字	zì	to teach; to educate	字仲達
50	45	字	zì	to be allowed to marry	字仲達
51	45	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字仲達
52	45	字	zì	diction; wording	字仲達
53	45	字	zì	handwriting	字仲達
54	45	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字仲達
55	45	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字仲達
56	45	字	zì	a font; a calligraphic style	字仲達
57	45	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字仲達
58	44	王	wáng	Wang	王金德都洛陽
59	44	王	wáng	a king	王金德都洛陽
60	44	王	wáng	Kangxi radical 96	王金德都洛陽
61	44	王	wàng	to be king; to rule	王金德都洛陽
62	44	王	wáng	a prince; a duke	王金德都洛陽
63	44	王	wáng	grand; great	王金德都洛陽
64	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王金德都洛陽
65	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王金德都洛陽
66	44	王	wáng	the head of a group or gang	王金德都洛陽
67	44	王	wáng	the biggest or best of a group	王金德都洛陽
68	44	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王金德都洛陽
69	41	改	gǎi	to change; to alter	改甘露元年
70	41	改	gǎi	Gai	改甘露元年
71	41	改	gǎi	to improve; to correct	改甘露元年
72	41	改	gǎi	move; kelāyitavya	改甘露元年
73	40	者	zhě	ca	占者
74	39	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	字安世
75	39	安	ān	to calm; to pacify	字安世
76	39	安	ān	safe; secure	字安世
77	39	安	ān	comfortable; happy	字安世
78	39	安	ān	to find a place for	字安世
79	39	安	ān	to install; to fix; to fit	字安世
80	39	安	ān	to be content	字安世
81	39	安	ān	to cherish	字安世
82	39	安	ān	to bestow; to confer	字安世
83	39	安	ān	amphetamine	字安世
84	39	安	ān	ampere	字安世
85	39	安	ān	to add; to submit	字安世
86	39	安	ān	to reside; to live at	字安世
87	39	安	ān	to be used to; to be familiar with	字安世
88	39	安	ān	an	字安世
89	39	安	ān	Ease	字安世
90	39	安	ān	e	字安世
91	39	安	ān	an	字安世
92	39	安	ān	peace	字安世
93	39	人	rén	person; people; a human being	河內溫人也
94	39	人	rén	Kangxi radical 9	河內溫人也
95	39	人	rén	a kind of person	河內溫人也
96	39	人	rén	everybody	河內溫人也
97	39	人	rén	adult	河內溫人也
98	39	人	rén	somebody; others	河內溫人也
99	39	人	rén	an upright person	河內溫人也
100	39	人	rén	person; manuṣya	河內溫人也
101	37	於	yú	to go; to	故為惡於隱鬼得而誅
102	37	於	yú	to rely on; to depend on	故為惡於隱鬼得而誅
103	37	於	yú	Yu	故為惡於隱鬼得而誅
104	37	於	wū	a crow	故為惡於隱鬼得而誅
105	33	至	zhì	Kangxi radical 133	皓召至
106	33	至	zhì	to arrive	皓召至
107	33	至	zhì	approach; upagama	皓召至
108	32	及	jí	to reach	神祠被及梵宇
109	32	及	jí	to attain	神祠被及梵宇
110	32	及	jí	to understand	神祠被及梵宇
111	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	神祠被及梵宇
112	32	及	jí	to be involved with; to associate with	神祠被及梵宇
113	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	神祠被及梵宇
114	32	及	jí	and; ca; api	神祠被及梵宇
115	32	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖雋頴川太
116	32	祖	zǔ	paternal grandparent	祖雋頴川太
117	32	祖	zǔ	patriarch; founder	祖雋頴川太
118	32	祖	zǔ	to found; to initiate	祖雋頴川太
119	32	祖	zǔ	to follow the example of	祖雋頴川太
120	32	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖雋頴川太
121	32	祖	zǔ	ancestral temple	祖雋頴川太
122	32	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖雋頴川太
123	32	祖	zǔ	be familiar with	祖雋頴川太
124	32	祖	zǔ	Zu	祖雋頴川太
125	32	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖雋頴川太
126	32	所	suǒ	a few; various; some	甞乘華車至于所寢
127	32	所	suǒ	a place; a location	甞乘華車至于所寢
128	32	所	suǒ	indicates a passive voice	甞乘華車至于所寢
129	32	所	suǒ	an ordinal number	甞乘華車至于所寢
130	32	所	suǒ	meaning	甞乘華車至于所寢
131	32	所	suǒ	garrison	甞乘華車至于所寢
132	32	所	suǒ	place; pradeśa	甞乘華車至于所寢
133	31	二	èr	two	咸熙二年受魏禪降
134	31	二	èr	Kangxi radical 7	咸熙二年受魏禪降
135	31	二	èr	second	咸熙二年受魏禪降
136	31	二	èr	twice; double; di-	咸熙二年受魏禪降
137	31	二	èr	more than one kind	咸熙二年受魏禪降
138	31	二	èr	two; dvā; dvi	咸熙二年受魏禪降
139	31	二	èr	both; dvaya	咸熙二年受魏禪降
140	31	于	yú	to go; to	崩于許昌
141	31	于	yú	to rely on; to depend on	崩于許昌
142	31	于	yú	Yu	崩于許昌
143	31	于	wū	a crow	崩于許昌
144	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
145	31	帝	dì	the ruler of Heaven	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
146	31	帝	dì	a god	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
147	31	帝	dì	imperialism	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
148	31	帝	dì	lord; pārthiva	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
149	31	帝	dì	Indra	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
150	29	無	wú	Kangxi radical 71	皓無以酬之
151	29	無	wú	to not have; without	皓無以酬之
152	29	無	mó	mo	皓無以酬之
153	29	無	wú	to not have	皓無以酬之
154	29	無	wú	Wu	皓無以酬之
155	29	無	mó	mo	皓無以酬之
156	28	壽	shòu	old age; long life	壽七十三崩
157	28	壽	shòu	lifespan	壽七十三崩
158	28	壽	shòu	age	壽七十三崩
159	28	壽	shòu	birthday	壽七十三崩
160	28	壽	shòu	Shou	壽七十三崩
161	28	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽七十三崩
162	28	壽	shòu	used in preparation for death	壽七十三崩
163	28	壽	shòu	long life; āyus	壽七十三崩
164	26	時	shí	time; a point or period of time	時優婆塞聶承遠執筆助翻
165	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時優婆塞聶承遠執筆助翻
166	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時優婆塞聶承遠執筆助翻
167	26	時	shí	fashionable	時優婆塞聶承遠執筆助翻
168	26	時	shí	fate; destiny; luck	時優婆塞聶承遠執筆助翻
169	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時優婆塞聶承遠執筆助翻
170	26	時	shí	tense	時優婆塞聶承遠執筆助翻
171	26	時	shí	particular; special	時優婆塞聶承遠執筆助翻
172	26	時	shí	to plant; to cultivate	時優婆塞聶承遠執筆助翻
173	26	時	shí	an era; a dynasty	時優婆塞聶承遠執筆助翻
174	26	時	shí	time [abstract]	時優婆塞聶承遠執筆助翻
175	26	時	shí	seasonal	時優婆塞聶承遠執筆助翻
176	26	時	shí	to wait upon	時優婆塞聶承遠執筆助翻
177	26	時	shí	hour	時優婆塞聶承遠執筆助翻
178	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時優婆塞聶承遠執筆助翻
179	26	時	shí	Shi	時優婆塞聶承遠執筆助翻
180	26	時	shí	a present; currentlt	時優婆塞聶承遠執筆助翻
181	26	時	shí	time; kāla	時優婆塞聶承遠執筆助翻
182	26	時	shí	at that time; samaya	時優婆塞聶承遠執筆助翻
183	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得聞乎
184	24	得	děi	to want to; to need to	可得聞乎
185	24	得	děi	must; ought to	可得聞乎
186	24	得	dé	de	可得聞乎
187	24	得	de	infix potential marker	可得聞乎
188	24	得	dé	to result in	可得聞乎
189	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得聞乎
190	24	得	dé	to be satisfied	可得聞乎
191	24	得	dé	to be finished	可得聞乎
192	24	得	děi	satisfying	可得聞乎
193	24	得	dé	to contract	可得聞乎
194	24	得	dé	to hear	可得聞乎
195	24	得	dé	to have; there is	可得聞乎
196	24	得	dé	marks time passed	可得聞乎
197	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得聞乎
198	24	後	hòu	after; later	後游洛
199	24	後	hòu	empress; queen	後游洛
200	24	後	hòu	sovereign	後游洛
201	24	後	hòu	the god of the earth	後游洛
202	24	後	hòu	late; later	後游洛
203	24	後	hòu	offspring; descendents	後游洛
204	24	後	hòu	to fall behind; to lag	後游洛
205	24	後	hòu	behind; back	後游洛
206	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後游洛
207	24	後	hòu	Hou	後游洛
208	24	後	hòu	after; behind	後游洛
209	24	後	hòu	following	後游洛
210	24	後	hòu	to be delayed	後游洛
211	24	後	hòu	to abandon; to discard	後游洛
212	24	後	hòu	feudal lords	後游洛
213	24	後	hòu	Hou	後游洛
214	24	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後游洛
215	24	後	hòu	rear; paścāt	後游洛
216	24	後	hòu	later; paścima	後游洛
217	24	子	zǐ	child; son	字子元
218	24	子	zǐ	egg; newborn	字子元
219	24	子	zǐ	first earthly branch	字子元
220	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	字子元
221	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	字子元
222	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	字子元
223	24	子	zǐ	master	字子元
224	24	子	zǐ	viscount	字子元
225	24	子	zi	you; your honor	字子元
226	24	子	zǐ	masters	字子元
227	24	子	zǐ	person	字子元
228	24	子	zǐ	young	字子元
229	24	子	zǐ	seed	字子元
230	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	字子元
231	24	子	zǐ	a copper coin	字子元
232	24	子	zǐ	female dragonfly	字子元
233	24	子	zǐ	constituent	字子元
234	24	子	zǐ	offspring; descendants	字子元
235	24	子	zǐ	dear	字子元
236	24	子	zǐ	little one	字子元
237	24	子	zǐ	son; putra	字子元
238	24	子	zǐ	offspring; tanaya	字子元
239	23	主	zhǔ	owner	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
240	23	主	zhǔ	principal; main; primary	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
241	23	主	zhǔ	master	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
242	23	主	zhǔ	host	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
243	23	主	zhǔ	to manage; to lead	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
244	23	主	zhǔ	to decide; to advocate	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
245	23	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
246	23	主	zhǔ	to signify; to indicate	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
247	23	主	zhǔ	oneself	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
248	23	主	zhǔ	a person; a party	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
249	23	主	zhǔ	God; the Lord	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
250	23	主	zhǔ	lord; ruler; chief	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
251	23	主	zhǔ	an ancestral tablet	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
252	23	主	zhǔ	princess	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
253	23	主	zhǔ	chairperson	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
254	23	主	zhǔ	fundamental	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
255	23	主	zhǔ	Zhu	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
256	23	主	zhù	to pour	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
257	23	主	zhǔ	host; svamin	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
258	23	主	zhǔ	abbot	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
259	23	四	sì	four	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
260	23	四	sì	note a musical scale	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
261	23	四	sì	fourth	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
262	23	四	sì	Si	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
263	23	四	sì	four; catur	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
264	23	世	shì	a generation	字安世
265	23	世	shì	a period of thirty years	字安世
266	23	世	shì	the world	字安世
267	23	世	shì	years; age	字安世
268	23	世	shì	a dynasty	字安世
269	23	世	shì	secular; worldly	字安世
270	23	世	shì	over generations	字安世
271	23	世	shì	world	字安世
272	23	世	shì	an era	字安世
273	23	世	shì	from generation to generation; across generations	字安世
274	23	世	shì	to keep good family relations	字安世
275	23	世	shì	Shi	字安世
276	23	世	shì	a geologic epoch	字安世
277	23	世	shì	hereditary	字安世
278	23	世	shì	later generations	字安世
279	23	世	shì	a successor; an heir	字安世
280	23	世	shì	the current times	字安世
281	23	世	shì	loka; a world	字安世
282	22	中	zhōng	middle	永嘉中隨處譯經
283	22	中	zhōng	medium; medium sized	永嘉中隨處譯經
284	22	中	zhōng	China	永嘉中隨處譯經
285	22	中	zhòng	to hit the mark	永嘉中隨處譯經
286	22	中	zhōng	midday	永嘉中隨處譯經
287	22	中	zhōng	inside	永嘉中隨處譯經
288	22	中	zhōng	during	永嘉中隨處譯經
289	22	中	zhōng	Zhong	永嘉中隨處譯經
290	22	中	zhōng	intermediary	永嘉中隨處譯經
291	22	中	zhōng	half	永嘉中隨處譯經
292	22	中	zhòng	to reach; to attain	永嘉中隨處譯經
293	22	中	zhòng	to suffer; to infect	永嘉中隨處譯經
294	22	中	zhòng	to obtain	永嘉中隨處譯經
295	22	中	zhòng	to pass an exam	永嘉中隨處譯經
296	22	中	zhōng	middle	永嘉中隨處譯經
297	22	見	jiàn	to see	見
298	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
299	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
300	22	見	jiàn	refer to; for details see	見
301	22	見	jiàn	to listen to	見
302	22	見	jiàn	to meet	見
303	22	見	jiàn	to receive (a guest)	見
304	22	見	jiàn	let me; kindly	見
305	22	見	jiàn	Jian	見
306	22	見	xiàn	to appear	見
307	22	見	xiàn	to introduce	見
308	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
309	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
310	22	晉	jìn	shanxi	封晉賓為陳留
311	22	晉	jìn	jin [dynasty]	封晉賓為陳留
312	22	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	封晉賓為陳留
313	22	晉	jìn	to raise	封晉賓為陳留
314	22	晉	jìn	Jin [state]	封晉賓為陳留
315	22	晉	jìn	Jin	封晉賓為陳留
316	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	宮人有奉佛者
317	22	佛	fó	relating to Buddhism	宮人有奉佛者
318	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	宮人有奉佛者
319	22	佛	fó	a Buddhist text	宮人有奉佛者
320	22	佛	fú	to touch; to stroke	宮人有奉佛者
321	22	佛	fó	Buddha	宮人有奉佛者
322	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	宮人有奉佛者
323	22	自	zì	Kangxi radical 132	帝自滅吳之後
324	22	自	zì	Zi	帝自滅吳之後
325	22	自	zì	a nose	帝自滅吳之後
326	22	自	zì	the beginning; the start	帝自滅吳之後
327	22	自	zì	origin	帝自滅吳之後
328	22	自	zì	to employ; to use	帝自滅吳之後
329	22	自	zì	to be	帝自滅吳之後
330	22	自	zì	self; soul; ātman	帝自滅吳之後
331	22	名	míng	fame; renown; reputation	家名惠達
332	22	名	míng	a name; personal name; designation	家名惠達
333	22	名	míng	rank; position	家名惠達
334	22	名	míng	an excuse	家名惠達
335	22	名	míng	life	家名惠達
336	22	名	míng	to name; to call	家名惠達
337	22	名	míng	to express; to describe	家名惠達
338	22	名	míng	to be called; to have the name	家名惠達
339	22	名	míng	to own; to possess	家名惠達
340	22	名	míng	famous; renowned	家名惠達
341	22	名	míng	moral	家名惠達
342	22	名	míng	name; naman	家名惠達
343	22	名	míng	fame; renown; yasas	家名惠達
344	22	與	yǔ	to give	外炬與立等每相參合
345	22	與	yǔ	to accompany	外炬與立等每相參合
346	22	與	yù	to particate in	外炬與立等每相參合
347	22	與	yù	of the same kind	外炬與立等每相參合
348	22	與	yù	to help	外炬與立等每相參合
349	22	與	yǔ	for	外炬與立等每相參合
350	21	一	yī	one	一
351	21	一	yī	Kangxi radical 1	一
352	21	一	yī	pure; concentrated	一
353	21	一	yī	first	一
354	21	一	yī	the same	一
355	21	一	yī	sole; single	一
356	21	一	yī	a very small amount	一
357	21	一	yī	Yi	一
358	21	一	yī	other	一
359	21	一	yī	to unify	一
360	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一
361	21	一	yī	abruptly; suddenly	一
362	21	一	yī	one; eka	一
363	21	澄	chéng	pure	及見圖澄鉢長青蓮之驗
364	21	澄	chéng	clear; transparent	及見圖澄鉢長青蓮之驗
365	21	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	及見圖澄鉢長青蓮之驗
366	21	澄	chéng	to clean; to cleanse	及見圖澄鉢長青蓮之驗
367	21	澄	chéng	clear; accha	及見圖澄鉢長青蓮之驗
368	21	初	chū	rudimentary; elementary	吳黃武初
369	21	初	chū	original	吳黃武初
370	21	初	chū	foremost, first; prathama	吳黃武初
371	20	等	děng	et cetera; and so on	炬法立支敏度及優婆塞衛仕度等
372	20	等	děng	to wait	炬法立支敏度及優婆塞衛仕度等
373	20	等	děng	to be equal	炬法立支敏度及優婆塞衛仕度等
374	20	等	děng	degree; level	炬法立支敏度及優婆塞衛仕度等
375	20	等	děng	to compare	炬法立支敏度及優婆塞衛仕度等
376	20	等	děng	same; equal; sama	炬法立支敏度及優婆塞衛仕度等
377	20	乃	nǎi	to be	帝乃防之次子
378	20	道	dào	way; road; path	其子道真者
379	20	道	dào	principle; a moral; morality	其子道真者
380	20	道	dào	Tao; the Way	其子道真者
381	20	道	dào	to say; to speak; to talk	其子道真者
382	20	道	dào	to think	其子道真者
383	20	道	dào	circuit; a province	其子道真者
384	20	道	dào	a course; a channel	其子道真者
385	20	道	dào	a method; a way of doing something	其子道真者
386	20	道	dào	a doctrine	其子道真者
387	20	道	dào	Taoism; Daoism	其子道真者
388	20	道	dào	a skill	其子道真者
389	20	道	dào	a sect	其子道真者
390	20	道	dào	a line	其子道真者
391	20	道	dào	Way	其子道真者
392	20	道	dào	way; path; marga	其子道真者
393	19	公	gōng	public; common; state-owned	一時名公皆造門結友
394	19	公	gōng	official	一時名公皆造門結友
395	19	公	gōng	male	一時名公皆造門結友
396	19	公	gōng	duke; lord	一時名公皆造門結友
397	19	公	gōng	fair; equitable	一時名公皆造門結友
398	19	公	gōng	Mr.; mister	一時名公皆造門結友
399	19	公	gōng	father-in-law	一時名公皆造門結友
400	19	公	gōng	form of address; your honor	一時名公皆造門結友
401	19	公	gōng	accepted; mutual	一時名公皆造門結友
402	19	公	gōng	metric	一時名公皆造門結友
403	19	公	gōng	to release to the public	一時名公皆造門結友
404	19	公	gōng	the common good	一時名公皆造門結友
405	19	公	gōng	to divide equally	一時名公皆造門結友
406	19	公	gōng	Gong	一時名公皆造門結友
407	19	劉	liú	Liu	劉
408	19	劉	liú	an axe; a hatchet	劉
409	19	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉
410	19	劉	liú	sparse; scattered	劉
411	18	吾	wú	Wu	吾以慢像致此耳
412	18	國	guó	a country; a nation	月氏國沙門曇摩羅奈
413	18	國	guó	the capital of a state	月氏國沙門曇摩羅奈
414	18	國	guó	a feud; a vassal state	月氏國沙門曇摩羅奈
415	18	國	guó	a state; a kingdom	月氏國沙門曇摩羅奈
416	18	國	guó	a place; a land	月氏國沙門曇摩羅奈
417	18	國	guó	domestic; Chinese	月氏國沙門曇摩羅奈
418	18	國	guó	national	月氏國沙門曇摩羅奈
419	18	國	guó	top in the nation	月氏國沙門曇摩羅奈
420	18	國	guó	Guo	月氏國沙門曇摩羅奈
421	18	國	guó	community; nation; janapada	月氏國沙門曇摩羅奈
422	18	立	lì	to stand	外炬與立等每相參合
423	18	立	lì	Kangxi radical 117	外炬與立等每相參合
424	18	立	lì	erect; upright; vertical	外炬與立等每相參合
425	18	立	lì	to establish; to set up; to found	外炬與立等每相參合
426	18	立	lì	to conclude; to draw up	外炬與立等每相參合
427	18	立	lì	to ascend the throne	外炬與立等每相參合
428	18	立	lì	to designate; to appoint	外炬與立等每相參合
429	18	立	lì	to live; to exist	外炬與立等每相參合
430	18	立	lì	to erect; to stand something up	外炬與立等每相參合
431	18	立	lì	to take a stand	外炬與立等每相參合
432	18	立	lì	to cease; to stop	外炬與立等每相參合
433	18	立	lì	a two week period at the onset o feach season	外炬與立等每相參合
434	18	立	lì	stand	外炬與立等每相參合
435	18	事	shì	matter; thing; item	事魏忠烈
436	18	事	shì	to serve	事魏忠烈
437	18	事	shì	a government post	事魏忠烈
438	18	事	shì	duty; post; work	事魏忠烈
439	18	事	shì	occupation	事魏忠烈
440	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事魏忠烈
441	18	事	shì	an accident	事魏忠烈
442	18	事	shì	to attend	事魏忠烈
443	18	事	shì	an allusion	事魏忠烈
444	18	事	shì	a condition; a state; a situation	事魏忠烈
445	18	事	shì	to engage in	事魏忠烈
446	18	事	shì	to enslave	事魏忠烈
447	18	事	shì	to pursue	事魏忠烈
448	18	事	shì	to administer	事魏忠烈
449	18	事	shì	to appoint	事魏忠烈
450	18	事	shì	thing; phenomena	事魏忠烈
451	18	事	shì	actions; karma	事魏忠烈
452	18	文	wén	writing; text	文之長子
453	18	文	wén	Kangxi radical 67	文之長子
454	18	文	wén	Wen	文之長子
455	18	文	wén	lines or grain on an object	文之長子
456	18	文	wén	culture	文之長子
457	18	文	wén	refined writings	文之長子
458	18	文	wén	civil; non-military	文之長子
459	18	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文之長子
460	18	文	wén	wen	文之長子
461	18	文	wén	ornamentation; adornment	文之長子
462	18	文	wén	to ornament; to adorn	文之長子
463	18	文	wén	beautiful	文之長子
464	18	文	wén	a text; a manuscript	文之長子
465	18	文	wén	a group responsible for ritual and music	文之長子
466	18	文	wén	the text of an imperial order	文之長子
467	18	文	wén	liberal arts	文之長子
468	18	文	wén	a rite; a ritual	文之長子
469	18	文	wén	a tattoo	文之長子
470	18	文	wén	a classifier for copper coins	文之長子
471	18	文	wén	text; grantha	文之長子
472	18	文	wén	letter; vyañjana	文之長子
473	18	氏	shì	clan; a branch of a lineage	雷氏曰
474	18	氏	shì	Kangxi radical 83	雷氏曰
475	18	氏	shì	family name; clan name	雷氏曰
476	18	氏	shì	maiden name; nee	雷氏曰
477	18	氏	shì	shi	雷氏曰
478	18	氏	shì	shi	雷氏曰
479	18	氏	shì	Shi	雷氏曰
480	18	氏	shì	shi	雷氏曰
481	18	氏	shì	lineage	雷氏曰
482	18	氏	zhī	zhi	雷氏曰
483	18	氏	shì	clan	雷氏曰
484	18	氏	shì	Viśākhā	雷氏曰
485	18	非	fēi	Kangxi radical 175	非今元等所造
486	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非今元等所造
487	18	非	fēi	different	非今元等所造
488	18	非	fēi	to not be; to not have	非今元等所造
489	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	非今元等所造
490	18	非	fēi	Africa	非今元等所造
491	18	非	fēi	to slander	非今元等所造
492	18	非	fěi	to avoid	非今元等所造
493	18	非	fēi	must	非今元等所造
494	18	非	fēi	an error	非今元等所造
495	18	非	fēi	a problem; a question	非今元等所造
496	18	非	fēi	evil	非今元等所造
497	18	何	hè	to carry on the shoulder	陛下以為嫌何也
498	18	何	hé	what	陛下以為嫌何也
499	18	何	hé	He	陛下以為嫌何也
500	18	即	jí	to be near by; to be close to	即佛教之

Frequencies of all Words

Top 1198

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	203	之	zhī	him; her; them; that	帝乃防之次子
2	203	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝乃防之次子
3	203	之	zhī	to go	帝乃防之次子
4	203	之	zhī	this; that	帝乃防之次子
5	203	之	zhī	genetive marker	帝乃防之次子
6	203	之	zhī	it	帝乃防之次子
7	203	之	zhī	in; in regards to	帝乃防之次子
8	203	之	zhī	all	帝乃防之次子
9	203	之	zhī	and	帝乃防之次子
10	203	之	zhī	however	帝乃防之次子
11	203	之	zhī	if	帝乃防之次子
12	203	之	zhī	then	帝乃防之次子
13	203	之	zhī	to arrive; to go	帝乃防之次子
14	203	之	zhī	is	帝乃防之次子
15	203	之	zhī	to use	帝乃防之次子
16	203	之	zhī	Zhi	帝乃防之次子
17	203	之	zhī	winding	帝乃防之次子
18	135	曰	yuē	to speak; to say	雷氏曰
19	135	曰	yuē	Kangxi radical 73	雷氏曰
20	135	曰	yuē	to be called	雷氏曰
21	135	曰	yuē	particle without meaning	雷氏曰
22	135	曰	yuē	said; ukta	雷氏曰
23	98	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	則赤烏翔而老人
24	98	而	ér	Kangxi radical 126	則赤烏翔而老人
25	98	而	ér	you	則赤烏翔而老人
26	98	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	則赤烏翔而老人
27	98	而	ér	right away; then	則赤烏翔而老人
28	98	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	則赤烏翔而老人
29	98	而	ér	if; in case; in the event that	則赤烏翔而老人
30	98	而	ér	therefore; as a result; thus	則赤烏翔而老人
31	98	而	ér	how can it be that?	則赤烏翔而老人
32	98	而	ér	so as to	則赤烏翔而老人
33	98	而	ér	only then	則赤烏翔而老人
34	98	而	ér	as if; to seem like	則赤烏翔而老人
35	98	而	néng	can; able	則赤烏翔而老人
36	98	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則赤烏翔而老人
37	98	而	ér	me	則赤烏翔而老人
38	98	而	ér	to arrive; up to	則赤烏翔而老人
39	98	而	ér	possessive	則赤烏翔而老人
40	98	而	ér	and; ca	則赤烏翔而老人
41	82	有	yǒu	is; are; to exist	宮人有奉佛者
42	82	有	yǒu	to have; to possess	宮人有奉佛者
43	82	有	yǒu	indicates an estimate	宮人有奉佛者
44	82	有	yǒu	indicates a large quantity	宮人有奉佛者
45	82	有	yǒu	indicates an affirmative response	宮人有奉佛者
46	82	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	宮人有奉佛者
47	82	有	yǒu	used to compare two things	宮人有奉佛者
48	82	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	宮人有奉佛者
49	82	有	yǒu	used before the names of dynasties	宮人有奉佛者
50	82	有	yǒu	a certain thing; what exists	宮人有奉佛者
51	82	有	yǒu	multiple of ten and ...	宮人有奉佛者
52	82	有	yǒu	abundant	宮人有奉佛者
53	82	有	yǒu	purposeful	宮人有奉佛者
54	82	有	yǒu	You	宮人有奉佛者
55	82	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	宮人有奉佛者
56	82	有	yǒu	becoming; bhava	宮人有奉佛者
57	77	以	yǐ	so as to; in order to	歸以會才高聞
58	77	以	yǐ	to use; to regard as	歸以會才高聞
59	77	以	yǐ	to use; to grasp	歸以會才高聞
60	77	以	yǐ	according to	歸以會才高聞
61	77	以	yǐ	because of	歸以會才高聞
62	77	以	yǐ	on a certain date	歸以會才高聞
63	77	以	yǐ	and; as well as	歸以會才高聞
64	77	以	yǐ	to rely on	歸以會才高聞
65	77	以	yǐ	to regard	歸以會才高聞
66	77	以	yǐ	to be able to	歸以會才高聞
67	77	以	yǐ	to order; to command	歸以會才高聞
68	77	以	yǐ	further; moreover	歸以會才高聞
69	77	以	yǐ	used after a verb	歸以會才高聞
70	77	以	yǐ	very	歸以會才高聞
71	77	以	yǐ	already	歸以會才高聞
72	77	以	yǐ	increasingly	歸以會才高聞
73	77	以	yǐ	a reason; a cause	歸以會才高聞
74	77	以	yǐ	Israel	歸以會才高聞
75	77	以	yǐ	Yi	歸以會才高聞
76	77	以	yǐ	use; yogena	歸以會才高聞
77	77	為	wèi	for; to	封晉賓為陳留
78	77	為	wèi	because of	封晉賓為陳留
79	77	為	wéi	to act as; to serve	封晉賓為陳留
80	77	為	wéi	to change into; to become	封晉賓為陳留
81	77	為	wéi	to be; is	封晉賓為陳留
82	77	為	wéi	to do	封晉賓為陳留
83	77	為	wèi	for	封晉賓為陳留
84	77	為	wèi	because of; for; to	封晉賓為陳留
85	77	為	wèi	to	封晉賓為陳留
86	77	為	wéi	in a passive construction	封晉賓為陳留
87	77	為	wéi	forming a rehetorical question	封晉賓為陳留
88	77	為	wéi	forming an adverb	封晉賓為陳留
89	77	為	wéi	to add emphasis	封晉賓為陳留
90	77	為	wèi	to support; to help	封晉賓為陳留
91	77	為	wéi	to govern	封晉賓為陳留
92	77	為	wèi	to be; bhū	封晉賓為陳留
93	76	其	qí	his; hers; its; theirs	其辭理辯鋒出
94	76	其	qí	to add emphasis	其辭理辯鋒出
95	76	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其辭理辯鋒出
96	76	其	qí	used when making a request or giving an order	其辭理辯鋒出
97	76	其	qí	he; her; it; them	其辭理辯鋒出
98	76	其	qí	probably; likely	其辭理辯鋒出
99	76	其	qí	will	其辭理辯鋒出
100	76	其	qí	may	其辭理辯鋒出
101	76	其	qí	if	其辭理辯鋒出
102	76	其	qí	or	其辭理辯鋒出
103	76	其	qí	Qi	其辭理辯鋒出
104	76	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其辭理辯鋒出
105	73	年	nián	year	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
106	73	年	nián	New Year festival	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
107	73	年	nián	age	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
108	73	年	nián	life span; life expectancy	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
109	73	年	nián	an era; a period	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
110	73	年	nián	a date	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
111	73	年	nián	time; years	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
112	73	年	nián	harvest	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
113	73	年	nián	annual; every year	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
114	73	年	nián	year; varṣa	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
115	63	也	yě	also; too	河內溫人也
116	63	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	河內溫人也
117	63	也	yě	either	河內溫人也
118	63	也	yě	even	河內溫人也
119	63	也	yě	used to soften the tone	河內溫人也
120	63	也	yě	used for emphasis	河內溫人也
121	63	也	yě	used to mark contrast	河內溫人也
122	63	也	yě	used to mark compromise	河內溫人也
123	63	也	yě	ya	河內溫人也
124	45	不	bù	not; no	詩美求福不回
125	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	詩美求福不回
126	45	不	bù	as a correlative	詩美求福不回
127	45	不	bù	no (answering a question)	詩美求福不回
128	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	詩美求福不回
129	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	詩美求福不回
130	45	不	bù	to form a yes or no question	詩美求福不回
131	45	不	bù	infix potential marker	詩美求福不回
132	45	不	bù	no; na	詩美求福不回
133	45	字	zì	letter; symbol; character	字仲達
134	45	字	zì	Zi	字仲達
135	45	字	zì	to love	字仲達
136	45	字	zì	to teach; to educate	字仲達
137	45	字	zì	to be allowed to marry	字仲達
138	45	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字仲達
139	45	字	zì	diction; wording	字仲達
140	45	字	zì	handwriting	字仲達
141	45	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字仲達
142	45	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字仲達
143	45	字	zì	a font; a calligraphic style	字仲達
144	45	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字仲達
145	44	王	wáng	Wang	王金德都洛陽
146	44	王	wáng	a king	王金德都洛陽
147	44	王	wáng	Kangxi radical 96	王金德都洛陽
148	44	王	wàng	to be king; to rule	王金德都洛陽
149	44	王	wáng	a prince; a duke	王金德都洛陽
150	44	王	wáng	grand; great	王金德都洛陽
151	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王金德都洛陽
152	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王金德都洛陽
153	44	王	wáng	the head of a group or gang	王金德都洛陽
154	44	王	wáng	the biggest or best of a group	王金德都洛陽
155	44	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王金德都洛陽
156	41	改	gǎi	to change; to alter	改甘露元年
157	41	改	gǎi	Gai	改甘露元年
158	41	改	gǎi	to improve; to correct	改甘露元年
159	41	改	gǎi	move; kelāyitavya	改甘露元年
160	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	占者
161	40	者	zhě	that	占者
162	40	者	zhě	nominalizing function word	占者
163	40	者	zhě	used to mark a definition	占者
164	40	者	zhě	used to mark a pause	占者
165	40	者	zhě	topic marker; that; it	占者
166	40	者	zhuó	according to	占者
167	40	者	zhě	ca	占者
168	39	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	字安世
169	39	安	ān	to calm; to pacify	字安世
170	39	安	ān	where	字安世
171	39	安	ān	safe; secure	字安世
172	39	安	ān	comfortable; happy	字安世
173	39	安	ān	to find a place for	字安世
174	39	安	ān	to install; to fix; to fit	字安世
175	39	安	ān	to be content	字安世
176	39	安	ān	to cherish	字安世
177	39	安	ān	to bestow; to confer	字安世
178	39	安	ān	amphetamine	字安世
179	39	安	ān	ampere	字安世
180	39	安	ān	to add; to submit	字安世
181	39	安	ān	to reside; to live at	字安世
182	39	安	ān	to be used to; to be familiar with	字安世
183	39	安	ān	how; why	字安世
184	39	安	ān	thus; so; therefore	字安世
185	39	安	ān	deliberately	字安世
186	39	安	ān	naturally	字安世
187	39	安	ān	an	字安世
188	39	安	ān	Ease	字安世
189	39	安	ān	e	字安世
190	39	安	ān	an	字安世
191	39	安	ān	peace	字安世
192	39	人	rén	person; people; a human being	河內溫人也
193	39	人	rén	Kangxi radical 9	河內溫人也
194	39	人	rén	a kind of person	河內溫人也
195	39	人	rén	everybody	河內溫人也
196	39	人	rén	adult	河內溫人也
197	39	人	rén	somebody; others	河內溫人也
198	39	人	rén	an upright person	河內溫人也
199	39	人	rén	person; manuṣya	河內溫人也
200	37	於	yú	in; at	故為惡於隱鬼得而誅
201	37	於	yú	in; at	故為惡於隱鬼得而誅
202	37	於	yú	in; at; to; from	故為惡於隱鬼得而誅
203	37	於	yú	to go; to	故為惡於隱鬼得而誅
204	37	於	yú	to rely on; to depend on	故為惡於隱鬼得而誅
205	37	於	yú	to go to; to arrive at	故為惡於隱鬼得而誅
206	37	於	yú	from	故為惡於隱鬼得而誅
207	37	於	yú	give	故為惡於隱鬼得而誅
208	37	於	yú	oppposing	故為惡於隱鬼得而誅
209	37	於	yú	and	故為惡於隱鬼得而誅
210	37	於	yú	compared to	故為惡於隱鬼得而誅
211	37	於	yú	by	故為惡於隱鬼得而誅
212	37	於	yú	and; as well as	故為惡於隱鬼得而誅
213	37	於	yú	for	故為惡於隱鬼得而誅
214	37	於	yú	Yu	故為惡於隱鬼得而誅
215	37	於	wū	a crow	故為惡於隱鬼得而誅
216	37	於	wū	whew; wow	故為惡於隱鬼得而誅
217	37	於	yú	near to; antike	故為惡於隱鬼得而誅
218	33	至	zhì	to; until	皓召至
219	33	至	zhì	Kangxi radical 133	皓召至
220	33	至	zhì	extremely; very; most	皓召至
221	33	至	zhì	to arrive	皓召至
222	33	至	zhì	approach; upagama	皓召至
223	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	楊州當
224	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	楊州當
225	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	楊州當
226	33	當	dāng	to face	楊州當
227	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	楊州當
228	33	當	dāng	to manage; to host	楊州當
229	33	當	dāng	should	楊州當
230	33	當	dāng	to treat; to regard as	楊州當
231	33	當	dǎng	to think	楊州當
232	33	當	dàng	suitable; correspond to	楊州當
233	33	當	dǎng	to be equal	楊州當
234	33	當	dàng	that	楊州當
235	33	當	dāng	an end; top	楊州當
236	33	當	dàng	clang; jingle	楊州當
237	33	當	dāng	to judge	楊州當
238	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	楊州當
239	33	當	dàng	the same	楊州當
240	33	當	dàng	to pawn	楊州當
241	33	當	dàng	to fail [an exam]	楊州當
242	33	當	dàng	a trap	楊州當
243	33	當	dàng	a pawned item	楊州當
244	33	當	dāng	will be; bhaviṣyati	楊州當
245	32	及	jí	to reach	神祠被及梵宇
246	32	及	jí	and	神祠被及梵宇
247	32	及	jí	coming to; when	神祠被及梵宇
248	32	及	jí	to attain	神祠被及梵宇
249	32	及	jí	to understand	神祠被及梵宇
250	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	神祠被及梵宇
251	32	及	jí	to be involved with; to associate with	神祠被及梵宇
252	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	神祠被及梵宇
253	32	及	jí	and; ca; api	神祠被及梵宇
254	32	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖雋頴川太
255	32	祖	zǔ	paternal grandparent	祖雋頴川太
256	32	祖	zǔ	patriarch; founder	祖雋頴川太
257	32	祖	zǔ	to found; to initiate	祖雋頴川太
258	32	祖	zǔ	to follow the example of	祖雋頴川太
259	32	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖雋頴川太
260	32	祖	zǔ	ancestral temple	祖雋頴川太
261	32	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖雋頴川太
262	32	祖	zǔ	be familiar with	祖雋頴川太
263	32	祖	zǔ	Zu	祖雋頴川太
264	32	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖雋頴川太
265	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	甞乘華車至于所寢
266	32	所	suǒ	an office; an institute	甞乘華車至于所寢
267	32	所	suǒ	introduces a relative clause	甞乘華車至于所寢
268	32	所	suǒ	it	甞乘華車至于所寢
269	32	所	suǒ	if; supposing	甞乘華車至于所寢
270	32	所	suǒ	a few; various; some	甞乘華車至于所寢
271	32	所	suǒ	a place; a location	甞乘華車至于所寢
272	32	所	suǒ	indicates a passive voice	甞乘華車至于所寢
273	32	所	suǒ	that which	甞乘華車至于所寢
274	32	所	suǒ	an ordinal number	甞乘華車至于所寢
275	32	所	suǒ	meaning	甞乘華車至于所寢
276	32	所	suǒ	garrison	甞乘華車至于所寢
277	32	所	suǒ	place; pradeśa	甞乘華車至于所寢
278	32	所	suǒ	that which; yad	甞乘華車至于所寢
279	31	二	èr	two	咸熙二年受魏禪降
280	31	二	èr	Kangxi radical 7	咸熙二年受魏禪降
281	31	二	èr	second	咸熙二年受魏禪降
282	31	二	èr	twice; double; di-	咸熙二年受魏禪降
283	31	二	èr	another; the other	咸熙二年受魏禪降
284	31	二	èr	more than one kind	咸熙二年受魏禪降
285	31	二	èr	two; dvā; dvi	咸熙二年受魏禪降
286	31	二	èr	both; dvaya	咸熙二年受魏禪降
287	31	于	yú	in; at	崩于許昌
288	31	于	yú	in; at	崩于許昌
289	31	于	yú	in; at; to; from	崩于許昌
290	31	于	yú	to go; to	崩于許昌
291	31	于	yú	to rely on; to depend on	崩于許昌
292	31	于	yú	to go to; to arrive at	崩于許昌
293	31	于	yú	from	崩于許昌
294	31	于	yú	give	崩于許昌
295	31	于	yú	oppposing	崩于許昌
296	31	于	yú	and	崩于許昌
297	31	于	yú	compared to	崩于許昌
298	31	于	yú	by	崩于許昌
299	31	于	yú	and; as well as	崩于許昌
300	31	于	yú	for	崩于許昌
301	31	于	yú	Yu	崩于許昌
302	31	于	wū	a crow	崩于許昌
303	31	于	wū	whew; wow	崩于許昌
304	31	于	yú	near to; antike	崩于許昌
305	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
306	31	帝	dì	the ruler of Heaven	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
307	31	帝	dì	a god	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
308	31	帝	dì	imperialism	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
309	31	帝	dì	lord; pārthiva	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
310	31	帝	dì	Indra	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
311	29	無	wú	no	皓無以酬之
312	29	無	wú	Kangxi radical 71	皓無以酬之
313	29	無	wú	to not have; without	皓無以酬之
314	29	無	wú	has not yet	皓無以酬之
315	29	無	mó	mo	皓無以酬之
316	29	無	wú	do not	皓無以酬之
317	29	無	wú	not; -less; un-	皓無以酬之
318	29	無	wú	regardless of	皓無以酬之
319	29	無	wú	to not have	皓無以酬之
320	29	無	wú	um	皓無以酬之
321	29	無	wú	Wu	皓無以酬之
322	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	皓無以酬之
323	29	無	wú	not; non-	皓無以酬之
324	29	無	mó	mo	皓無以酬之
325	28	壽	shòu	old age; long life	壽七十三崩
326	28	壽	shòu	lifespan	壽七十三崩
327	28	壽	shòu	age	壽七十三崩
328	28	壽	shòu	birthday	壽七十三崩
329	28	壽	shòu	Shou	壽七十三崩
330	28	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽七十三崩
331	28	壽	shòu	used in preparation for death	壽七十三崩
332	28	壽	shòu	long life; āyus	壽七十三崩
333	27	此	cǐ	this; these	吾以慢像致此耳
334	27	此	cǐ	in this way	吾以慢像致此耳
335	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	吾以慢像致此耳
336	27	此	cǐ	at this time; now; here	吾以慢像致此耳
337	27	此	cǐ	this; here; etad	吾以慢像致此耳
338	26	是	shì	is; are; am; to be	自是才二
339	26	是	shì	is exactly	自是才二
340	26	是	shì	is suitable; is in contrast	自是才二
341	26	是	shì	this; that; those	自是才二
342	26	是	shì	really; certainly	自是才二
343	26	是	shì	correct; yes; affirmative	自是才二
344	26	是	shì	true	自是才二
345	26	是	shì	is; has; exists	自是才二
346	26	是	shì	used between repetitions of a word	自是才二
347	26	是	shì	a matter; an affair	自是才二
348	26	是	shì	Shi	自是才二
349	26	是	shì	is; bhū	自是才二
350	26	是	shì	this; idam	自是才二
351	26	時	shí	time; a point or period of time	時優婆塞聶承遠執筆助翻
352	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時優婆塞聶承遠執筆助翻
353	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時優婆塞聶承遠執筆助翻
354	26	時	shí	at that time	時優婆塞聶承遠執筆助翻
355	26	時	shí	fashionable	時優婆塞聶承遠執筆助翻
356	26	時	shí	fate; destiny; luck	時優婆塞聶承遠執筆助翻
357	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時優婆塞聶承遠執筆助翻
358	26	時	shí	tense	時優婆塞聶承遠執筆助翻
359	26	時	shí	particular; special	時優婆塞聶承遠執筆助翻
360	26	時	shí	to plant; to cultivate	時優婆塞聶承遠執筆助翻
361	26	時	shí	hour (measure word)	時優婆塞聶承遠執筆助翻
362	26	時	shí	an era; a dynasty	時優婆塞聶承遠執筆助翻
363	26	時	shí	time [abstract]	時優婆塞聶承遠執筆助翻
364	26	時	shí	seasonal	時優婆塞聶承遠執筆助翻
365	26	時	shí	frequently; often	時優婆塞聶承遠執筆助翻
366	26	時	shí	occasionally; sometimes	時優婆塞聶承遠執筆助翻
367	26	時	shí	on time	時優婆塞聶承遠執筆助翻
368	26	時	shí	this; that	時優婆塞聶承遠執筆助翻
369	26	時	shí	to wait upon	時優婆塞聶承遠執筆助翻
370	26	時	shí	hour	時優婆塞聶承遠執筆助翻
371	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時優婆塞聶承遠執筆助翻
372	26	時	shí	Shi	時優婆塞聶承遠執筆助翻
373	26	時	shí	a present; currentlt	時優婆塞聶承遠執筆助翻
374	26	時	shí	time; kāla	時優婆塞聶承遠執筆助翻
375	26	時	shí	at that time; samaya	時優婆塞聶承遠執筆助翻
376	26	時	shí	then; atha	時優婆塞聶承遠執筆助翻
377	24	得	de	potential marker	可得聞乎
378	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得聞乎
379	24	得	děi	must; ought to	可得聞乎
380	24	得	děi	to want to; to need to	可得聞乎
381	24	得	děi	must; ought to	可得聞乎
382	24	得	dé	de	可得聞乎
383	24	得	de	infix potential marker	可得聞乎
384	24	得	dé	to result in	可得聞乎
385	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得聞乎
386	24	得	dé	to be satisfied	可得聞乎
387	24	得	dé	to be finished	可得聞乎
388	24	得	de	result of degree	可得聞乎
389	24	得	de	marks completion of an action	可得聞乎
390	24	得	děi	satisfying	可得聞乎
391	24	得	dé	to contract	可得聞乎
392	24	得	dé	marks permission or possibility	可得聞乎
393	24	得	dé	expressing frustration	可得聞乎
394	24	得	dé	to hear	可得聞乎
395	24	得	dé	to have; there is	可得聞乎
396	24	得	dé	marks time passed	可得聞乎
397	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得聞乎
398	24	後	hòu	after; later	後游洛
399	24	後	hòu	empress; queen	後游洛
400	24	後	hòu	sovereign	後游洛
401	24	後	hòu	behind	後游洛
402	24	後	hòu	the god of the earth	後游洛
403	24	後	hòu	late; later	後游洛
404	24	後	hòu	arriving late	後游洛
405	24	後	hòu	offspring; descendents	後游洛
406	24	後	hòu	to fall behind; to lag	後游洛
407	24	後	hòu	behind; back	後游洛
408	24	後	hòu	then	後游洛
409	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後游洛
410	24	後	hòu	Hou	後游洛
411	24	後	hòu	after; behind	後游洛
412	24	後	hòu	following	後游洛
413	24	後	hòu	to be delayed	後游洛
414	24	後	hòu	to abandon; to discard	後游洛
415	24	後	hòu	feudal lords	後游洛
416	24	後	hòu	Hou	後游洛
417	24	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後游洛
418	24	後	hòu	rear; paścāt	後游洛
419	24	後	hòu	later; paścima	後游洛
420	24	子	zǐ	child; son	字子元
421	24	子	zǐ	egg; newborn	字子元
422	24	子	zǐ	first earthly branch	字子元
423	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	字子元
424	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	字子元
425	24	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	字子元
426	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	字子元
427	24	子	zǐ	master	字子元
428	24	子	zǐ	viscount	字子元
429	24	子	zi	you; your honor	字子元
430	24	子	zǐ	masters	字子元
431	24	子	zǐ	person	字子元
432	24	子	zǐ	young	字子元
433	24	子	zǐ	seed	字子元
434	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	字子元
435	24	子	zǐ	a copper coin	字子元
436	24	子	zǐ	bundle	字子元
437	24	子	zǐ	female dragonfly	字子元
438	24	子	zǐ	constituent	字子元
439	24	子	zǐ	offspring; descendants	字子元
440	24	子	zǐ	dear	字子元
441	24	子	zǐ	little one	字子元
442	24	子	zǐ	son; putra	字子元
443	24	子	zǐ	offspring; tanaya	字子元
444	23	主	zhǔ	owner	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
445	23	主	zhǔ	principal; main; primary	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
446	23	主	zhǔ	master	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
447	23	主	zhǔ	host	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
448	23	主	zhǔ	to manage; to lead	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
449	23	主	zhǔ	to decide; to advocate	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
450	23	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
451	23	主	zhǔ	to signify; to indicate	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
452	23	主	zhǔ	oneself	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
453	23	主	zhǔ	a person; a party	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
454	23	主	zhǔ	God; the Lord	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
455	23	主	zhǔ	lord; ruler; chief	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
456	23	主	zhǔ	an ancestral tablet	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
457	23	主	zhǔ	princess	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
458	23	主	zhǔ	chairperson	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
459	23	主	zhǔ	fundamental	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
460	23	主	zhǔ	Zhu	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
461	23	主	zhù	to pour	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
462	23	主	zhǔ	host; svamin	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
463	23	主	zhǔ	abbot	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
464	23	四	sì	four	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
465	23	四	sì	note a musical scale	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
466	23	四	sì	fourth	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
467	23	四	sì	Si	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
468	23	四	sì	four; catur	宣景文武惠懷愍帝西晉四主五十二年
469	23	世	shì	a generation	字安世
470	23	世	shì	a period of thirty years	字安世
471	23	世	shì	the world	字安世
472	23	世	shì	years; age	字安世
473	23	世	shì	a dynasty	字安世
474	23	世	shì	secular; worldly	字安世
475	23	世	shì	over generations	字安世
476	23	世	shì	always	字安世
477	23	世	shì	world	字安世
478	23	世	shì	a life; a lifetime	字安世
479	23	世	shì	an era	字安世
480	23	世	shì	from generation to generation; across generations	字安世
481	23	世	shì	to keep good family relations	字安世
482	23	世	shì	Shi	字安世
483	23	世	shì	a geologic epoch	字安世
484	23	世	shì	hereditary	字安世
485	23	世	shì	later generations	字安世
486	23	世	shì	a successor; an heir	字安世
487	23	世	shì	the current times	字安世
488	23	世	shì	loka; a world	字安世
489	22	中	zhōng	middle	永嘉中隨處譯經
490	22	中	zhōng	medium; medium sized	永嘉中隨處譯經
491	22	中	zhōng	China	永嘉中隨處譯經
492	22	中	zhòng	to hit the mark	永嘉中隨處譯經
493	22	中	zhōng	in; amongst	永嘉中隨處譯經
494	22	中	zhōng	midday	永嘉中隨處譯經
495	22	中	zhōng	inside	永嘉中隨處譯經
496	22	中	zhōng	during	永嘉中隨處譯經
497	22	中	zhōng	Zhong	永嘉中隨處譯經
498	22	中	zhōng	intermediary	永嘉中隨處譯經
499	22	中	zhōng	half	永嘉中隨處譯經
500	22	中	zhōng	just right; suitably	永嘉中隨處譯經

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
年		nián	year; varṣa
也		yě	ya
不		bù	no; na
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安法钦	安法欽	196	An Faqin
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安王		196	King An of Zhou
安平		196	Anping
安义	安義	196	Anyi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白法祖		98	Bai Fa Zu
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
北辰		98	Polaris; North Star
北凉	北涼	98	Northern Liang
北燕		98	Northern Yan
伯夷		98	Bo Yi
不如密多		98	Punyamitra
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌黎		99	Changli
长沙	長沙	99	Changsha
常山		99	Changshan
单于	單于	99	Chanyu
成武		99	Chengwu
承远	承遠	99	Cheng Yuan
陈留	陳留	99	Chenliu
郗		99	[city of] Chi Chi
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
岱		100	Mount Tai
大康		100	Dakang
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
大司马	大司馬	100	Minister of War
大夏		100	Bactria
大雅		100	Daya; Greater Odes
大运	大運	100	Mandate of Heaven Grand Canal
德都		100	Dejun
董		100	Dong to supervise; to direct
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法立		102	Fa Li
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方山		70	Fangshan
法遇		102	Fayu
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛圖澄		102	Fotudeng
符坚	符堅	102	Fu Jian
扶柳		102	Fuliu
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
后凉	後涼	104	Later Liang
后秦	後秦	104	Later Qin
后燕	後燕	104	Later Yan
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
沪	滬	104	Shanghai Hu River
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
桓温	桓溫	104	Huan Wen
皇始		104	Huangshi reign
黄武	黃武	104	Huangwu reign
华亭	華亭	104	Huating
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵆		106	Ji Ji
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建兴	建興	106	Jianxing reign
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景帝		106	Emperor Jing of Han
径山	徑山	106	Jingshan Temple
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
吉州		106	Jizhou Kilju
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra Peacock Sutra
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
蓝田	藍田	108	Lantian
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
凌云	凌雲	108	Lingyun
临渭	臨渭	108	Linwei
刘萨诃	劉薩訶	108	Liu Sa He
刘裕	劉裕	108	Liu Yu
刘渊	劉淵	108	Liu Yuan
龙城	龍城	108	Longcheng
隆和		108	Longhe
鲁襄公	魯襄公	108	Lord Xiang of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛南		108	Luonan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕光	呂光	76	Lu Guang
孟轲	孟軻	109	Mencius
蒙逊	蒙遜	109	Meng Sun
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明皇帝		109	Emperor Ming of Han
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
慕容		109	Murong
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南凉	南涼	110	Southern Liang
南天		110	Southern India
南燕		110	Southern Yan
南顿	南頓	110	Nandun
南平		110	Nanping
念常		110	Nian Chang
聶承远	聶承遠	110	Nie Chengyuan
宁康	寧康	110	Ningkang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭祖		112	Peng Zu
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
耆域		113	Qi Yu jīvaka
前凉	前涼	113	Former Liang
前秦		113	Former Qin
前燕		113	Former Yan
前赵	前趙	113	Former Zhao
乞伏		113	Qifu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
丘慈		113	Kucha
仁和		114	Renhe
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝南		114	Runan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上党	上黨	115	Shangdang
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
涉公		115	She Gong
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
石虎		115	Shi Hu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
石勒		115	Shi Le
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世运	世運	115	World Games
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿春	壽春	115	Shoucun
寿光	壽光	115	Shouguang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四魔		115	the four kinds of evil
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
泰伯		116	Taibo
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太元		116	Taiyuan reign
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
通玄寺		116	Tongxuan Temple
拓跋		116	Tuoba
万言	萬言	119	Wan Yan
王度		119	Wang Du
王导	王導	119	Wang Dao
王敦		119	Wang Dun
王朔		119	Wang Shuo
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文才		119	Wen Cai
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
沃州		119	Wozhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武安		119	Wu'an
吴淞	吳淞	119	Wusong
吴县	吳縣	119	Wu County
武乡	武鄉	119	Wuxiang
吴兴	吳興	119	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
吴中	吳中	119	Wuzhong
羲		120	Fu Xi Xi
郄		120	Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西凉	西涼	120	Western Liang
西秦		120	Western Qin
西堂		120	Senior Instructor
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸康		120	Xiankang
咸宁	咸寧	120	Xianning
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
谢安	謝安	120	Xie An
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
兴宁	興寧	120	Xingning
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
西戎		120	the Xirong
许昌	許昌	120	Xuchang
浔阳	潯陽	120	Xunyang
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
楊州		121	Yangzhou
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	121	Ye Ye
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
伊尹		121	Yi Yin
益州		121	Yizhou
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永昌		121	Yongchang Yongchang
永和		121	Yonghe; Yungho
永康		121	Yongkang
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永熙		121	Yongxi reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		121	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
于法开	于法開	121	Yu Fakai
庾亮		121	Yu Liang
元熙		121	Yuanxi (Eastern Jin) Yuanxi (Former Zhao)
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
玉门	玉門	121	Yumen
云汉	雲漢	121	Milky Way
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
增一阿含经	增一阿含經	122	Ekottara Āgama
张轨	張軌	122	Zhang Gui
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭公		122	Lord Zhao
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支道林		122	Zhi Daolin
支遁		122	Zhi Dun
支法度		122	Zhi Fadu
支敏度	支敏度	122	Zhi Mindu Zhi Mindu
中印度		122	Central India
中原		122	the Central Plains of China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
竺法旷	竺法曠	122	Zhu Fakuang
竺叔兰	竺叔蘭	122	Zhu Shu Lan
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
白毫		98	urna
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不害		98	non-harm
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
此等		99	they; eṣā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道俗		100	monastics and laypeople layperson
第二十五祖婆舍斯多		100	the Twenty-Fifth Patriarch, Bashyashita
度僧		100	to lead to become a monastic
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn buddhist song
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
非心		102	without thought; acitta
奉法		102	to uphold the Dharma
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
胡僧		104	foreign monks
化仪	化儀	104	methods of conversion
回心		104	to turn the mind towards
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯磨		106	karma
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
卷第六		106	scroll 6
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
利物		108	to benefit sentient beings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六师	六師	108	the six teachers
密受心印		109	secretly received the mind seal
妙典		109	wonderful scripture
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
贫道	貧道	112	humble monk
勤修		113	cultivated; caritāvin
群有		113	everything that exists
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
瑞像		114	an auspicious image
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三昧火		115	fire of samadhi
色力		115	physical effort
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣教	聖教	115	sacred teachings
神识	神識	115	soul
师承	師承	115	succeed one's teacher
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
守戒		115	to observe the precepts
受具		115	to obtain full ordination
四姓		115	four castes
寺中		115	within a temple
宿因		115	karma of past lives
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五百年		119	five hundred years
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修善		120	to cultivate goodness
宣译	宣譯	120	orating and translating
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
译出	譯出	121	translate
译经	譯經	121	to translate the scriptures
迎请	迎請	121	invocation
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
游化	遊化	121	to travel and teach
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中食		122	midday meal
众经	眾經	122	myriad of scriptures
呪语	呪語	122	mantra
自言		122	to admit by oneself
作佛		122	to become a Buddha