Glossary and Vocabulary for Da Tang Gu Dade Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi Bu Kong San Zang Xing Zhuang 大唐故大德贈司空大辨正廣智不空三藏行狀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	之	zhī	to go	北天竺之波羅門族也
2	61	之	zhī	to arrive; to go	北天竺之波羅門族也
3	61	之	zhī	is	北天竺之波羅門族也
4	61	之	zhī	to use	北天竺之波羅門族也
5	61	之	zhī	Zhi	北天竺之波羅門族也
6	53	大師	dàshī	great master; grand master	皇帝灌頂大師法號不空
7	53	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	皇帝灌頂大師法號不空
8	53	大師	dàshī	venerable master	皇帝灌頂大師法號不空
9	26	大	dà	big; huge; large	大唐故大德贈司空大辨正廣
10	26	大	dà	Kangxi radical 37	大唐故大德贈司空大辨正廣
11	26	大	dà	great; major; important	大唐故大德贈司空大辨正廣
12	26	大	dà	size	大唐故大德贈司空大辨正廣
13	26	大	dà	old	大唐故大德贈司空大辨正廣
14	26	大	dà	oldest; earliest	大唐故大德贈司空大辨正廣
15	26	大	dà	adult	大唐故大德贈司空大辨正廣
16	26	大	dài	an important person	大唐故大德贈司空大辨正廣
17	26	大	dà	senior	大唐故大德贈司空大辨正廣
18	26	大	dà	an element	大唐故大德贈司空大辨正廣
19	26	大	dà	great; mahā	大唐故大德贈司空大辨正廣
20	22	而	ér	Kangxi radical 126	為時而來
21	22	而	ér	as if; to seem like	為時而來
22	22	而	néng	can; able	為時而來
23	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為時而來
24	22	而	ér	to arrive; up to	為時而來
25	19	年	nián	year	數百年後
26	19	年	nián	New Year festival	數百年後
27	19	年	nián	age	數百年後
28	19	年	nián	life span; life expectancy	數百年後
29	19	年	nián	an era; a period	數百年後
30	19	年	nián	a date	數百年後
31	19	年	nián	time; years	數百年後
32	19	年	nián	harvest	數百年後
33	19	年	nián	annual; every year	數百年後
34	19	年	nián	year; varṣa	數百年後
35	17	日	rì	day of the month; a certain day	未經三日
36	17	日	rì	Kangxi radical 72	未經三日
37	17	日	rì	a day	未經三日
38	17	日	rì	Japan	未經三日
39	17	日	rì	sun	未經三日
40	17	日	rì	daytime	未經三日
41	17	日	rì	sunlight	未經三日
42	17	日	rì	everyday	未經三日
43	17	日	rì	season	未經三日
44	17	日	rì	available time	未經三日
45	17	日	rì	in the past	未經三日
46	17	日	mì	mi	未經三日
47	17	日	rì	sun; sūrya	未經三日
48	17	日	rì	a day; divasa	未經三日
49	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	奉佛教令
50	17	令	lìng	to issue a command	奉佛教令
51	17	令	lìng	rules of behavior; customs	奉佛教令
52	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	奉佛教令
53	17	令	lìng	a season	奉佛教令
54	17	令	lìng	respected; good reputation	奉佛教令
55	17	令	lìng	good	奉佛教令
56	17	令	lìng	pretentious	奉佛教令
57	17	令	lìng	a transcending state of existence	奉佛教令
58	17	令	lìng	a commander	奉佛教令
59	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	奉佛教令
60	17	令	lìng	lyrics	奉佛教令
61	17	令	lìng	Ling	奉佛教令
62	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	奉佛教令
63	17	法	fǎ	method; way	法之故
64	17	法	fǎ	France	法之故
65	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	法之故
66	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法之故
67	17	法	fǎ	a standard; a norm	法之故
68	17	法	fǎ	an institution	法之故
69	17	法	fǎ	to emulate	法之故
70	17	法	fǎ	magic; a magic trick	法之故
71	17	法	fǎ	punishment	法之故
72	17	法	fǎ	Fa	法之故
73	17	法	fǎ	a precedent	法之故
74	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法之故
75	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法之故
76	17	法	fǎ	Dharma	法之故
77	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法之故
78	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法之故
79	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法之故
80	17	法	fǎ	quality; characteristic	法之故
81	17	以	yǐ	to use; to grasp	以普賢行願
82	17	以	yǐ	to rely on	以普賢行願
83	17	以	yǐ	to regard	以普賢行願
84	17	以	yǐ	to be able to	以普賢行願
85	17	以	yǐ	to order; to command	以普賢行願
86	17	以	yǐ	used after a verb	以普賢行願
87	17	以	yǐ	a reason; a cause	以普賢行願
88	17	以	yǐ	Israel	以普賢行願
89	17	以	yǐ	Yi	以普賢行願
90	17	以	yǐ	use; yogena	以普賢行願
91	16	於	yú	to go; to	後於祖師處
92	16	於	yú	to rely on; to depend on	後於祖師處
93	16	於	yú	Yu	後於祖師處
94	16	於	wū	a crow	後於祖師處
95	16	三	sān	three	翼贊三朝
96	16	三	sān	third	翼贊三朝
97	16	三	sān	more than two	翼贊三朝
98	16	三	sān	very few	翼贊三朝
99	16	三	sān	San	翼贊三朝
100	16	三	sān	three; tri	翼贊三朝
101	16	三	sān	sa	翼贊三朝
102	16	三	sān	three kinds; trividha	翼贊三朝
103	16	賜	cì	to give; to bestow favors	賜大師紫袈裟
104	16	賜	cì	grace; favor; a gift	賜大師紫袈裟
105	16	賜	cì	to award; to appoint	賜大師紫袈裟
106	16	賜	cì	to do in full	賜大師紫袈裟
107	16	賜	cì	to bestow an honorific title	賜大師紫袈裟
108	16	賜	cì	offer; anuprayam	賜大師紫袈裟
109	16	也	yě	ya	北天竺之波羅門族也
110	14	勅	chì	imperial decree	奉勅令權住鴻
111	14	勅	chì	Daoist magic	奉勅令權住鴻
112	13	後	hòu	after; later	香燈已後
113	13	後	hòu	empress; queen	香燈已後
114	13	後	hòu	sovereign	香燈已後
115	13	後	hòu	the god of the earth	香燈已後
116	13	後	hòu	late; later	香燈已後
117	13	後	hòu	offspring; descendents	香燈已後
118	13	後	hòu	to fall behind; to lag	香燈已後
119	13	後	hòu	behind; back	香燈已後
120	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	香燈已後
121	13	後	hòu	Hou	香燈已後
122	13	後	hòu	after; behind	香燈已後
123	13	後	hòu	following	香燈已後
124	13	後	hòu	to be delayed	香燈已後
125	13	後	hòu	to abandon; to discard	香燈已後
126	13	後	hòu	feudal lords	香燈已後
127	13	後	hòu	Hou	香燈已後
128	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	香燈已後
129	13	後	hòu	rear; paścāt	香燈已後
130	13	後	hòu	later; paścima	香燈已後
131	13	中	zhōng	middle	至德中
132	13	中	zhōng	medium; medium sized	至德中
133	13	中	zhōng	China	至德中
134	13	中	zhòng	to hit the mark	至德中
135	13	中	zhōng	midday	至德中
136	13	中	zhōng	inside	至德中
137	13	中	zhōng	during	至德中
138	13	中	zhōng	Zhong	至德中
139	13	中	zhōng	intermediary	至德中
140	13	中	zhōng	half	至德中
141	13	中	zhòng	to reach; to attain	至德中
142	13	中	zhòng	to suffer; to infect	至德中
143	13	中	zhòng	to obtain	至德中
144	13	中	zhòng	to pass an exam	至德中
145	13	中	zhōng	middle	至德中
146	13	請	qǐng	to ask; to inquire	三請大師
147	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	三請大師
148	13	請	qǐng	to beg; to entreat	三請大師
149	13	請	qǐng	please	三請大師
150	13	請	qǐng	to request	三請大師
151	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	三請大師
152	13	請	qǐng	to make an appointment	三請大師
153	13	請	qǐng	to greet	三請大師
154	13	請	qǐng	to invite	三請大師
155	13	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	三請大師
156	13	一	yī	one	雖源一
157	13	一	yī	Kangxi radical 1	雖源一
158	13	一	yī	pure; concentrated	雖源一
159	13	一	yī	first	雖源一
160	13	一	yī	the same	雖源一
161	13	一	yī	sole; single	雖源一
162	13	一	yī	a very small amount	雖源一
163	13	一	yī	Yi	雖源一
164	13	一	yī	other	雖源一
165	13	一	yī	to unify	雖源一
166	13	一	yī	accidentally; coincidentally	雖源一
167	13	一	yī	abruptly; suddenly	雖源一
168	13	一	yī	one; eka	雖源一
169	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	與僧弟子含光
170	12	弟子	dìzi	youngster	與僧弟子含光
171	12	弟子	dìzi	prostitute	與僧弟子含光
172	12	弟子	dìzi	believer	與僧弟子含光
173	12	弟子	dìzi	disciple	與僧弟子含光
174	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	與僧弟子含光
175	12	并	bìng	to combine; to amalgamate	并許門人含光惠
176	12	并	bìng	to combine	并許門人含光惠
177	12	并	bìng	to resemble; to be like	并許門人含光惠
178	12	并	bìng	to stand side-by-side	并許門人含光惠
179	12	并	bīng	Taiyuan	并許門人含光惠
180	12	并	bìng	equally; both; together	并許門人含光惠
181	11	奉	fèn	to offer; to present	奉佛教令
182	11	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉佛教令
183	11	奉	fèng	to believe in	奉佛教令
184	11	奉	fèng	a display of respect	奉佛教令
185	11	奉	fèng	to revere	奉佛教令
186	11	奉	fèng	salary	奉佛教令
187	11	奉	fèng	to serve	奉佛教令
188	11	奉	fèng	Feng	奉佛教令
189	11	奉	fèng	to politely request	奉佛教令
190	11	奉	fèng	to offer with both hands	奉佛教令
191	11	奉	fèng	a term of respect	奉佛教令
192	11	奉	fèng	to help	奉佛教令
193	11	奉	fèng	offer; upanī	奉佛教令
194	11	十	shí	ten	蓋數十人而已
195	11	十	shí	Kangxi radical 24	蓋數十人而已
196	11	十	shí	tenth	蓋數十人而已
197	11	十	shí	complete; perfect	蓋數十人而已
198	11	十	shí	ten; daśa	蓋數十人而已
199	11	為	wéi	to act as; to serve	為
200	11	為	wéi	to change into; to become	為
201	11	為	wéi	to be; is	為
202	11	為	wéi	to do	為
203	11	為	wèi	to support; to help	為
204	11	為	wéi	to govern	為
205	11	為	wèi	to be; bhū	為
206	11	王	wáng	Wang	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
207	11	王	wáng	a king	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
208	11	王	wáng	Kangxi radical 96	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
209	11	王	wàng	to be king; to rule	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
210	11	王	wáng	a prince; a duke	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
211	11	王	wáng	grand; great	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
212	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
213	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
214	11	王	wáng	the head of a group or gang	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
215	11	王	wáng	the biggest or best of a group	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
216	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
217	10	灌頂	guàn dǐng	consecration	皇帝灌頂大師法號不空
218	10	灌頂	guàn dǐng	Anointment	皇帝灌頂大師法號不空
219	10	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	皇帝灌頂大師法號不空
220	10	灌頂	guàn dǐng	Guanding	皇帝灌頂大師法號不空
221	10	授	shòu	to teach	非關師授
222	10	授	shòu	to award; to give	非關師授
223	10	授	shòu	to appoint	非關師授
224	10	授	shòu	to present; prayam	非關師授
225	10	師	shī	teacher	非關師授
226	10	師	shī	multitude	非關師授
227	10	師	shī	a host; a leader	非關師授
228	10	師	shī	an expert	非關師授
229	10	師	shī	an example; a model	非關師授
230	10	師	shī	master	非關師授
231	10	師	shī	a capital city; a well protected place	非關師授
232	10	師	shī	Shi	非關師授
233	10	師	shī	to imitate	非關師授
234	10	師	shī	troops	非關師授
235	10	師	shī	shi	非關師授
236	10	師	shī	an army division	非關師授
237	10	師	shī	the 7th hexagram	非關師授
238	10	師	shī	a lion	非關師授
239	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	非關師授
240	10	數	shǔ	to count	蓋數十人而已
241	10	數	shù	a number; an amount	蓋數十人而已
242	10	數	shù	mathenatics	蓋數十人而已
243	10	數	shù	an ancient calculating method	蓋數十人而已
244	10	數	shù	several; a few	蓋數十人而已
245	10	數	shǔ	to allow; to permit	蓋數十人而已
246	10	數	shǔ	to be equal; to compare to	蓋數十人而已
247	10	數	shù	numerology; divination by numbers	蓋數十人而已
248	10	數	shù	a skill; an art	蓋數十人而已
249	10	數	shù	luck; fate	蓋數十人而已
250	10	數	shù	a rule	蓋數十人而已
251	10	數	shù	legal system	蓋數十人而已
252	10	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	蓋數十人而已
253	10	數	cù	fine; detailed; dense	蓋數十人而已
254	10	數	sù	prayer beads	蓋數十人而已
255	10	數	shǔ	number; saṃkhyā	蓋數十人而已
256	9	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	建立道場
257	9	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	建立道場
258	9	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	建立道場
259	9	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	建立道場
260	9	者	zhě	ca	昔者婆伽梵毘盧遮那
261	9	七	qī	seven	七日供養
262	9	七	qī	a genre of poetry	七日供養
263	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日供養
264	9	七	qī	seven; sapta	七日供養
265	9	餘	yú	extra; surplus; remainder	論五百餘部
266	9	餘	yú	to remain	論五百餘部
267	9	餘	yú	the time after an event	論五百餘部
268	9	餘	yú	the others; the rest	論五百餘部
269	9	餘	yú	additional; complementary	論五百餘部
270	9	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	近三十載
271	9	載	zài	to record in writing	近三十載
272	9	載	zǎi	to ride	近三十載
273	9	載	zài	to receive	近三十載
274	9	載	zài	to fill	近三十載
275	9	使	shǐ	to make; to cause	先翻經常使譯語
276	9	使	shǐ	to make use of for labor	先翻經常使譯語
277	9	使	shǐ	to indulge	先翻經常使譯語
278	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	先翻經常使譯語
279	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	先翻經常使譯語
280	9	使	shǐ	to dispatch	先翻經常使譯語
281	9	使	shǐ	to use	先翻經常使譯語
282	9	使	shǐ	to be able to	先翻經常使譯語
283	9	使	shǐ	messenger; dūta	先翻經常使譯語
284	9	命	mìng	life	令疾命還
285	9	命	mìng	to order	令疾命還
286	9	命	mìng	destiny; fate; luck	令疾命還
287	9	命	mìng	an order; a command	令疾命還
288	9	命	mìng	to name; to assign	令疾命還
289	9	命	mìng	livelihood	令疾命還
290	9	命	mìng	advice	令疾命還
291	9	命	mìng	to confer a title	令疾命還
292	9	命	mìng	lifespan	令疾命還
293	9	命	mìng	to think	令疾命還
294	9	命	mìng	life; jīva	令疾命還
295	9	其	qí	Qi	我師承其
296	9	人	rén	person; people; a human being	入母人頂
297	9	人	rén	Kangxi radical 9	入母人頂
298	9	人	rén	a kind of person	入母人頂
299	9	人	rén	everybody	入母人頂
300	9	人	rén	adult	入母人頂
301	9	人	rén	somebody; others	入母人頂
302	9	人	rén	an upright person	入母人頂
303	9	人	rén	person; manuṣya	入母人頂
304	8	今	jīn	today; present; now	金剛智傳今之大師
305	8	今	jīn	Jin	金剛智傳今之大師
306	8	今	jīn	modern	金剛智傳今之大師
307	8	今	jīn	now; adhunā	金剛智傳今之大師
308	8	入	rù	to enter	入母人頂
309	8	入	rù	Kangxi radical 11	入母人頂
310	8	入	rù	radical	入母人頂
311	8	入	rù	income	入母人頂
312	8	入	rù	to conform with	入母人頂
313	8	入	rù	to descend	入母人頂
314	8	入	rù	the entering tone	入母人頂
315	8	入	rù	to pay	入母人頂
316	8	入	rù	to join	入母人頂
317	8	入	rù	entering; praveśa	入母人頂
318	8	入	rù	entered; attained; āpanna	入母人頂
319	8	未	wèi	Eighth earthly branch	初母康氏之未娠也
320	8	未	wèi	1-3 p.m.	初母康氏之未娠也
321	8	未	wèi	to taste	初母康氏之未娠也
322	8	未	wèi	future; anāgata	初母康氏之未娠也
323	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝請大師入內祈雨
324	8	帝	dì	the ruler of Heaven	帝請大師入內祈雨
325	8	帝	dì	a god	帝請大師入內祈雨
326	8	帝	dì	imperialism	帝請大師入內祈雨
327	8	帝	dì	lord; pārthiva	帝請大師入內祈雨
328	8	帝	dì	Indra	帝請大師入內祈雨
329	8	自	zì	Kangxi radical 132	躬自澡浴
330	8	自	zì	Zi	躬自澡浴
331	8	自	zì	a nose	躬自澡浴
332	8	自	zì	the beginning; the start	躬自澡浴
333	8	自	zì	origin	躬自澡浴
334	8	自	zì	to employ; to use	躬自澡浴
335	8	自	zì	to be	躬自澡浴
336	8	自	zì	self; soul; ātman	躬自澡浴
337	8	疋	shū	Kangxi radical 102	并賜絹二百疋
338	8	疋	shū	a foot	并賜絹二百疋
339	8	疋	shū	to remember	并賜絹二百疋
340	8	疋	yǎ	tooth	并賜絹二百疋
341	7	詔	zhào	an imperial decree	軍輸林待詔臣趙遷
342	7	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	軍輸林待詔臣趙遷
343	7	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	祖師道悉
344	7	祖師	zǔshī	Patriarch	祖師道悉
345	7	于	yú	to go; to	于舅氏
346	7	于	yú	to rely on; to depend on	于舅氏
347	7	于	yú	Yu	于舅氏
348	7	于	wū	a crow	于舅氏
349	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	便請大師住宮
350	7	住	zhù	to stop; to halt	便請大師住宮
351	7	住	zhù	to retain; to remain	便請大師住宮
352	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	便請大師住宮
353	7	住	zhù	verb complement	便請大師住宮
354	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	便請大師住宮
355	7	眾	zhòng	many; numerous	眾
356	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
357	7	眾	zhòng	general; common; public	眾
358	7	二	èr	two	仁王密嚴二經
359	7	二	èr	Kangxi radical 7	仁王密嚴二經
360	7	二	èr	second	仁王密嚴二經
361	7	二	èr	twice; double; di-	仁王密嚴二經
362	7	二	èr	more than one kind	仁王密嚴二經
363	7	二	èr	two; dvā; dvi	仁王密嚴二經
364	7	二	èr	both; dvaya	仁王密嚴二經
365	7	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	京城諸寺佛菩薩像
366	7	寺	sì	a government office	京城諸寺佛菩薩像
367	7	寺	sì	a eunuch	京城諸寺佛菩薩像
368	7	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	京城諸寺佛菩薩像
369	7	又	yòu	Kangxi radical 29	後又遇
370	7	及	jí	to reach	及聞迴至
371	7	及	jí	to attain	及聞迴至
372	7	及	jí	to understand	及聞迴至
373	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及聞迴至
374	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及聞迴至
375	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及聞迴至
376	7	及	jí	and; ca; api	及聞迴至
377	7	所	suǒ	a few; various; some	所請
378	7	所	suǒ	a place; a location	所請
379	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所請
380	7	所	suǒ	an ordinal number	所請
381	7	所	suǒ	meaning	所請
382	7	所	suǒ	garrison	所請
383	7	所	suǒ	place; pradeśa	所請
384	7	不	bù	infix potential marker	因誠大願不孤
385	7	經	jīng	to go through; to experience	般若佛母經
386	7	經	jīng	a sutra; a scripture	般若佛母經
387	7	經	jīng	warp	般若佛母經
388	7	經	jīng	longitude	般若佛母經
389	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	般若佛母經
390	7	經	jīng	a woman's period	般若佛母經
391	7	經	jīng	to bear; to endure	般若佛母經
392	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	般若佛母經
393	7	經	jīng	classics	般若佛母經
394	7	經	jīng	to be frugal; to save	般若佛母經
395	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	般若佛母經
396	7	經	jīng	a standard; a norm	般若佛母經
397	7	經	jīng	a section of a Confucian work	般若佛母經
398	7	經	jīng	to measure	般若佛母經
399	7	經	jīng	human pulse	般若佛母經
400	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	般若佛母經
401	7	經	jīng	sutra; discourse	般若佛母經
402	7	傳	chuán	to transmit	傳大
403	7	傳	zhuàn	a biography	傳大
404	7	傳	chuán	to teach	傳大
405	7	傳	chuán	to summon	傳大
406	7	傳	chuán	to pass on to later generations	傳大
407	7	傳	chuán	to spread; to propagate	傳大
408	7	傳	chuán	to express	傳大
409	7	傳	chuán	to conduct	傳大
410	7	傳	zhuàn	a posthouse	傳大
411	7	傳	zhuàn	a commentary	傳大
412	7	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳大
413	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡將付汝
414	6	盡	jìn	perfect; flawless	盡將付汝
415	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡將付汝
416	6	盡	jìn	to vanish	盡將付汝
417	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡將付汝
418	6	盡	jìn	to die	盡將付汝
419	6	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡將付汝
420	6	持	chí	to grasp; to hold	持大
421	6	持	chí	to resist; to oppose	持大
422	6	持	chí	to uphold	持大
423	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持大
424	6	持	chí	to administer; to manage	持大
425	6	持	chí	to control	持大
426	6	持	chí	to be cautious	持大
427	6	持	chí	to remember	持大
428	6	持	chí	to assist	持大
429	6	持	chí	with; using	持大
430	6	持	chí	dhara	持大
431	6	春	chūn	spring	年春玉二月
432	6	春	chūn	spring	年春玉二月
433	6	春	chūn	vitality	年春玉二月
434	6	春	chūn	romance	年春玉二月
435	6	春	chūn	spring colors; joyful colors	年春玉二月
436	6	春	chūn	the east	年春玉二月
437	6	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	年春玉二月
438	6	春	chūn	of springtime	年春玉二月
439	6	春	chūn	spring; vasanta	年春玉二月
440	6	與	yǔ	to give	唯佛與佛
441	6	與	yǔ	to accompany	唯佛與佛
442	6	與	yù	to particate in	唯佛與佛
443	6	與	yù	of the same kind	唯佛與佛
444	6	與	yù	to help	唯佛與佛
445	6	與	yǔ	for	唯佛與佛
446	6	隨	suí	to follow	便隨母姓
447	6	隨	suí	to listen to	便隨母姓
448	6	隨	suí	to submit to; to comply with	便隨母姓
449	6	隨	suí	to be obsequious	便隨母姓
450	6	隨	suí	17th hexagram	便隨母姓
451	6	隨	suí	let somebody do what they like	便隨母姓
452	6	隨	suí	to resemble; to look like	便隨母姓
453	6	進	jìn	to enter	二十進具戒
454	6	進	jìn	to advance	二十進具戒
455	6	進	jìn	diligence; perseverance	二十進具戒
456	6	絹	juàn	thick but loosely woven silk	并賜絹二百疋
457	6	絹	juàn	a small rectangular towel	并賜絹二百疋
458	6	絹	juàn	to fasten	并賜絹二百疋
459	6	絹	juàn	a kind of cloth; netra	并賜絹二百疋
460	6	風	fēng	wind	遇大黑風
461	6	風	fēng	Kangxi radical 182	遇大黑風
462	6	風	fēng	demeanor; style; appearance	遇大黑風
463	6	風	fēng	prana	遇大黑風
464	6	風	fēng	a scene	遇大黑風
465	6	風	fēng	a custom; a tradition	遇大黑風
466	6	風	fēng	news	遇大黑風
467	6	風	fēng	a disturbance /an incident	遇大黑風
468	6	風	fēng	a fetish	遇大黑風
469	6	風	fēng	a popular folk song	遇大黑風
470	6	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	遇大黑風
471	6	風	fēng	Feng	遇大黑風
472	6	風	fēng	to blow away	遇大黑風
473	6	風	fēng	sexual interaction of animals	遇大黑風
474	6	風	fēng	from folklore without a basis	遇大黑風
475	6	風	fèng	fashion; vogue	遇大黑風
476	6	風	fèng	to tacfully admonish	遇大黑風
477	6	風	fēng	weather	遇大黑風
478	6	風	fēng	quick	遇大黑風
479	6	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	遇大黑風
480	6	風	fēng	wind element	遇大黑風
481	6	風	fēng	wind; vayu	遇大黑風
482	6	曰	yuē	to speak; to say	相者言曰
483	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	相者言曰
484	6	曰	yuē	to be called	相者言曰
485	6	曰	yuē	said; ukta	相者言曰
486	6	初	chū	rudimentary; elementary	初母康氏之未娠也
487	6	初	chū	original	初母康氏之未娠也
488	6	初	chū	foremost, first; prathama	初母康氏之未娠也
489	6	錫	xī	tin	杖錫登舟
490	6	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	杖錫登舟
491	6	錫	xī	a staff; a monk's cane	杖錫登舟
492	6	錫	xī	pewter	杖錫登舟
493	6	錫	xī	tin-gray color	杖錫登舟
494	6	錫	xī	to give information	杖錫登舟
495	6	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	杖錫登舟
496	6	錫	xī	fine woven cloth	杖錫登舟
497	6	錫	xī	Xi	杖錫登舟
498	6	錫	xī	a monastic's staff	杖錫登舟
499	6	等	děng	et cetera; and so on	爾等勿憂
500	6	等	děng	to wait	爾等勿憂

Frequencies of all Words

Top 1039

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	之	zhī	him; her; them; that	北天竺之波羅門族也
2	61	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	北天竺之波羅門族也
3	61	之	zhī	to go	北天竺之波羅門族也
4	61	之	zhī	this; that	北天竺之波羅門族也
5	61	之	zhī	genetive marker	北天竺之波羅門族也
6	61	之	zhī	it	北天竺之波羅門族也
7	61	之	zhī	in	北天竺之波羅門族也
8	61	之	zhī	all	北天竺之波羅門族也
9	61	之	zhī	and	北天竺之波羅門族也
10	61	之	zhī	however	北天竺之波羅門族也
11	61	之	zhī	if	北天竺之波羅門族也
12	61	之	zhī	then	北天竺之波羅門族也
13	61	之	zhī	to arrive; to go	北天竺之波羅門族也
14	61	之	zhī	is	北天竺之波羅門族也
15	61	之	zhī	to use	北天竺之波羅門族也
16	61	之	zhī	Zhi	北天竺之波羅門族也
17	53	大師	dàshī	great master; grand master	皇帝灌頂大師法號不空
18	53	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	皇帝灌頂大師法號不空
19	53	大師	dàshī	venerable master	皇帝灌頂大師法號不空
20	26	大	dà	big; huge; large	大唐故大德贈司空大辨正廣
21	26	大	dà	Kangxi radical 37	大唐故大德贈司空大辨正廣
22	26	大	dà	great; major; important	大唐故大德贈司空大辨正廣
23	26	大	dà	size	大唐故大德贈司空大辨正廣
24	26	大	dà	old	大唐故大德贈司空大辨正廣
25	26	大	dà	greatly; very	大唐故大德贈司空大辨正廣
26	26	大	dà	oldest; earliest	大唐故大德贈司空大辨正廣
27	26	大	dà	adult	大唐故大德贈司空大辨正廣
28	26	大	tài	greatest; grand	大唐故大德贈司空大辨正廣
29	26	大	dài	an important person	大唐故大德贈司空大辨正廣
30	26	大	dà	senior	大唐故大德贈司空大辨正廣
31	26	大	dà	approximately	大唐故大德贈司空大辨正廣
32	26	大	tài	greatest; grand	大唐故大德贈司空大辨正廣
33	26	大	dà	an element	大唐故大德贈司空大辨正廣
34	26	大	dà	great; mahā	大唐故大德贈司空大辨正廣
35	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	為時而來
36	22	而	ér	Kangxi radical 126	為時而來
37	22	而	ér	you	為時而來
38	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	為時而來
39	22	而	ér	right away; then	為時而來
40	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	為時而來
41	22	而	ér	if; in case; in the event that	為時而來
42	22	而	ér	therefore; as a result; thus	為時而來
43	22	而	ér	how can it be that?	為時而來
44	22	而	ér	so as to	為時而來
45	22	而	ér	only then	為時而來
46	22	而	ér	as if; to seem like	為時而來
47	22	而	néng	can; able	為時而來
48	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為時而來
49	22	而	ér	me	為時而來
50	22	而	ér	to arrive; up to	為時而來
51	22	而	ér	possessive	為時而來
52	22	而	ér	and; ca	為時而來
53	19	年	nián	year	數百年後
54	19	年	nián	New Year festival	數百年後
55	19	年	nián	age	數百年後
56	19	年	nián	life span; life expectancy	數百年後
57	19	年	nián	an era; a period	數百年後
58	19	年	nián	a date	數百年後
59	19	年	nián	time; years	數百年後
60	19	年	nián	harvest	數百年後
61	19	年	nián	annual; every year	數百年後
62	19	年	nián	year; varṣa	數百年後
63	17	有	yǒu	is; are; to exist	有善
64	17	有	yǒu	to have; to possess	有善
65	17	有	yǒu	indicates an estimate	有善
66	17	有	yǒu	indicates a large quantity	有善
67	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	有善
68	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有善
69	17	有	yǒu	used to compare two things	有善
70	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有善
71	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	有善
72	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	有善
73	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	有善
74	17	有	yǒu	abundant	有善
75	17	有	yǒu	purposeful	有善
76	17	有	yǒu	You	有善
77	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有善
78	17	有	yǒu	becoming; bhava	有善
79	17	日	rì	day of the month; a certain day	未經三日
80	17	日	rì	Kangxi radical 72	未經三日
81	17	日	rì	a day	未經三日
82	17	日	rì	Japan	未經三日
83	17	日	rì	sun	未經三日
84	17	日	rì	daytime	未經三日
85	17	日	rì	sunlight	未經三日
86	17	日	rì	everyday	未經三日
87	17	日	rì	season	未經三日
88	17	日	rì	available time	未經三日
89	17	日	rì	a day	未經三日
90	17	日	rì	in the past	未經三日
91	17	日	mì	mi	未經三日
92	17	日	rì	sun; sūrya	未經三日
93	17	日	rì	a day; divasa	未經三日
94	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	奉佛教令
95	17	令	lìng	to issue a command	奉佛教令
96	17	令	lìng	rules of behavior; customs	奉佛教令
97	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	奉佛教令
98	17	令	lìng	a season	奉佛教令
99	17	令	lìng	respected; good reputation	奉佛教令
100	17	令	lìng	good	奉佛教令
101	17	令	lìng	pretentious	奉佛教令
102	17	令	lìng	a transcending state of existence	奉佛教令
103	17	令	lìng	a commander	奉佛教令
104	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	奉佛教令
105	17	令	lìng	lyrics	奉佛教令
106	17	令	lìng	Ling	奉佛教令
107	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	奉佛教令
108	17	法	fǎ	method; way	法之故
109	17	法	fǎ	France	法之故
110	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	法之故
111	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法之故
112	17	法	fǎ	a standard; a norm	法之故
113	17	法	fǎ	an institution	法之故
114	17	法	fǎ	to emulate	法之故
115	17	法	fǎ	magic; a magic trick	法之故
116	17	法	fǎ	punishment	法之故
117	17	法	fǎ	Fa	法之故
118	17	法	fǎ	a precedent	法之故
119	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法之故
120	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法之故
121	17	法	fǎ	Dharma	法之故
122	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法之故
123	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法之故
124	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法之故
125	17	法	fǎ	quality; characteristic	法之故
126	17	以	yǐ	so as to; in order to	以普賢行願
127	17	以	yǐ	to use; to regard as	以普賢行願
128	17	以	yǐ	to use; to grasp	以普賢行願
129	17	以	yǐ	according to	以普賢行願
130	17	以	yǐ	because of	以普賢行願
131	17	以	yǐ	on a certain date	以普賢行願
132	17	以	yǐ	and; as well as	以普賢行願
133	17	以	yǐ	to rely on	以普賢行願
134	17	以	yǐ	to regard	以普賢行願
135	17	以	yǐ	to be able to	以普賢行願
136	17	以	yǐ	to order; to command	以普賢行願
137	17	以	yǐ	further; moreover	以普賢行願
138	17	以	yǐ	used after a verb	以普賢行願
139	17	以	yǐ	very	以普賢行願
140	17	以	yǐ	already	以普賢行願
141	17	以	yǐ	increasingly	以普賢行願
142	17	以	yǐ	a reason; a cause	以普賢行願
143	17	以	yǐ	Israel	以普賢行願
144	17	以	yǐ	Yi	以普賢行願
145	17	以	yǐ	use; yogena	以普賢行願
146	16	諸	zhū	all; many; various	曉諸國語
147	16	諸	zhū	Zhu	曉諸國語
148	16	諸	zhū	all; members of the class	曉諸國語
149	16	諸	zhū	interrogative particle	曉諸國語
150	16	諸	zhū	him; her; them; it	曉諸國語
151	16	諸	zhū	of; in	曉諸國語
152	16	諸	zhū	all; many; sarva	曉諸國語
153	16	於	yú	in; at	後於祖師處
154	16	於	yú	in; at	後於祖師處
155	16	於	yú	in; at; to; from	後於祖師處
156	16	於	yú	to go; to	後於祖師處
157	16	於	yú	to rely on; to depend on	後於祖師處
158	16	於	yú	to go to; to arrive at	後於祖師處
159	16	於	yú	from	後於祖師處
160	16	於	yú	give	後於祖師處
161	16	於	yú	oppposing	後於祖師處
162	16	於	yú	and	後於祖師處
163	16	於	yú	compared to	後於祖師處
164	16	於	yú	by	後於祖師處
165	16	於	yú	and; as well as	後於祖師處
166	16	於	yú	for	後於祖師處
167	16	於	yú	Yu	後於祖師處
168	16	於	wū	a crow	後於祖師處
169	16	於	wū	whew; wow	後於祖師處
170	16	於	yú	near to; antike	後於祖師處
171	16	三	sān	three	翼贊三朝
172	16	三	sān	third	翼贊三朝
173	16	三	sān	more than two	翼贊三朝
174	16	三	sān	very few	翼贊三朝
175	16	三	sān	repeatedly	翼贊三朝
176	16	三	sān	San	翼贊三朝
177	16	三	sān	three; tri	翼贊三朝
178	16	三	sān	sa	翼贊三朝
179	16	三	sān	three kinds; trividha	翼贊三朝
180	16	賜	cì	to give; to bestow favors	賜大師紫袈裟
181	16	賜	cì	grace; favor; a gift	賜大師紫袈裟
182	16	賜	cì	to award; to appoint	賜大師紫袈裟
183	16	賜	cì	to do in full	賜大師紫袈裟
184	16	賜	cì	to bestow an honorific title	賜大師紫袈裟
185	16	賜	cì	offer; anuprayam	賜大師紫袈裟
186	16	也	yě	also; too	北天竺之波羅門族也
187	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	北天竺之波羅門族也
188	16	也	yě	either	北天竺之波羅門族也
189	16	也	yě	even	北天竺之波羅門族也
190	16	也	yě	used to soften the tone	北天竺之波羅門族也
191	16	也	yě	used for emphasis	北天竺之波羅門族也
192	16	也	yě	used to mark contrast	北天竺之波羅門族也
193	16	也	yě	used to mark compromise	北天竺之波羅門族也
194	16	也	yě	ya	北天竺之波羅門族也
195	14	勅	chì	imperial decree	奉勅令權住鴻
196	14	勅	chì	Daoist magic	奉勅令權住鴻
197	13	後	hòu	after; later	香燈已後
198	13	後	hòu	empress; queen	香燈已後
199	13	後	hòu	sovereign	香燈已後
200	13	後	hòu	behind	香燈已後
201	13	後	hòu	the god of the earth	香燈已後
202	13	後	hòu	late; later	香燈已後
203	13	後	hòu	arriving late	香燈已後
204	13	後	hòu	offspring; descendents	香燈已後
205	13	後	hòu	to fall behind; to lag	香燈已後
206	13	後	hòu	behind; back	香燈已後
207	13	後	hòu	then	香燈已後
208	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	香燈已後
209	13	後	hòu	Hou	香燈已後
210	13	後	hòu	after; behind	香燈已後
211	13	後	hòu	following	香燈已後
212	13	後	hòu	to be delayed	香燈已後
213	13	後	hòu	to abandon; to discard	香燈已後
214	13	後	hòu	feudal lords	香燈已後
215	13	後	hòu	Hou	香燈已後
216	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	香燈已後
217	13	後	hòu	rear; paścāt	香燈已後
218	13	後	hòu	later; paścima	香燈已後
219	13	中	zhōng	middle	至德中
220	13	中	zhōng	medium; medium sized	至德中
221	13	中	zhōng	China	至德中
222	13	中	zhòng	to hit the mark	至德中
223	13	中	zhōng	in; amongst	至德中
224	13	中	zhōng	midday	至德中
225	13	中	zhōng	inside	至德中
226	13	中	zhōng	during	至德中
227	13	中	zhōng	Zhong	至德中
228	13	中	zhōng	intermediary	至德中
229	13	中	zhōng	half	至德中
230	13	中	zhōng	just right; suitably	至德中
231	13	中	zhōng	while	至德中
232	13	中	zhòng	to reach; to attain	至德中
233	13	中	zhòng	to suffer; to infect	至德中
234	13	中	zhòng	to obtain	至德中
235	13	中	zhòng	to pass an exam	至德中
236	13	中	zhōng	middle	至德中
237	13	請	qǐng	to ask; to inquire	三請大師
238	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	三請大師
239	13	請	qǐng	to beg; to entreat	三請大師
240	13	請	qǐng	please	三請大師
241	13	請	qǐng	to request	三請大師
242	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	三請大師
243	13	請	qǐng	to make an appointment	三請大師
244	13	請	qǐng	to greet	三請大師
245	13	請	qǐng	to invite	三請大師
246	13	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	三請大師
247	13	一	yī	one	雖源一
248	13	一	yī	Kangxi radical 1	雖源一
249	13	一	yī	as soon as; all at once	雖源一
250	13	一	yī	pure; concentrated	雖源一
251	13	一	yì	whole; all	雖源一
252	13	一	yī	first	雖源一
253	13	一	yī	the same	雖源一
254	13	一	yī	each	雖源一
255	13	一	yī	certain	雖源一
256	13	一	yī	throughout	雖源一
257	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	雖源一
258	13	一	yī	sole; single	雖源一
259	13	一	yī	a very small amount	雖源一
260	13	一	yī	Yi	雖源一
261	13	一	yī	other	雖源一
262	13	一	yī	to unify	雖源一
263	13	一	yī	accidentally; coincidentally	雖源一
264	13	一	yī	abruptly; suddenly	雖源一
265	13	一	yī	or	雖源一
266	13	一	yī	one; eka	雖源一
267	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	與僧弟子含光
268	12	弟子	dìzi	youngster	與僧弟子含光
269	12	弟子	dìzi	prostitute	與僧弟子含光
270	12	弟子	dìzi	believer	與僧弟子含光
271	12	弟子	dìzi	disciple	與僧弟子含光
272	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	與僧弟子含光
273	12	并	bìng	and; furthermore; also	并許門人含光惠
274	12	并	bìng	completely; entirely	并許門人含光惠
275	12	并	bìng	to combine; to amalgamate	并許門人含光惠
276	12	并	bìng	to combine	并許門人含光惠
277	12	并	bìng	to resemble; to be like	并許門人含光惠
278	12	并	bìng	both; equally	并許門人含光惠
279	12	并	bìng	both; side-by-side; equally	并許門人含光惠
280	12	并	bìng	completely; entirely	并許門人含光惠
281	12	并	bìng	to stand side-by-side	并許門人含光惠
282	12	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并許門人含光惠
283	12	并	bīng	Taiyuan	并許門人含光惠
284	12	并	bìng	equally; both; together	并許門人含光惠
285	12	并	bìng	together; saha	并許門人含光惠
286	11	奉	fèn	to offer; to present	奉佛教令
287	11	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉佛教令
288	11	奉	fèng	to believe in	奉佛教令
289	11	奉	fèng	a display of respect	奉佛教令
290	11	奉	fèng	to revere	奉佛教令
291	11	奉	fèng	salary	奉佛教令
292	11	奉	fèng	to serve	奉佛教令
293	11	奉	fèng	Feng	奉佛教令
294	11	奉	fèng	to politely request	奉佛教令
295	11	奉	fèng	to offer with both hands	奉佛教令
296	11	奉	fèng	a term of respect	奉佛教令
297	11	奉	fèng	to help	奉佛教令
298	11	奉	fèng	offer; upanī	奉佛教令
299	11	十	shí	ten	蓋數十人而已
300	11	十	shí	Kangxi radical 24	蓋數十人而已
301	11	十	shí	tenth	蓋數十人而已
302	11	十	shí	complete; perfect	蓋數十人而已
303	11	十	shí	ten; daśa	蓋數十人而已
304	11	為	wèi	for; to	為
305	11	為	wèi	because of	為
306	11	為	wéi	to act as; to serve	為
307	11	為	wéi	to change into; to become	為
308	11	為	wéi	to be; is	為
309	11	為	wéi	to do	為
310	11	為	wèi	for	為
311	11	為	wèi	because of; for; to	為
312	11	為	wèi	to	為
313	11	為	wéi	in a passive construction	為
314	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為
315	11	為	wéi	forming an adverb	為
316	11	為	wéi	to add emphasis	為
317	11	為	wèi	to support; to help	為
318	11	為	wéi	to govern	為
319	11	為	wèi	to be; bhū	為
320	11	王	wáng	Wang	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
321	11	王	wáng	a king	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
322	11	王	wáng	Kangxi radical 96	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
323	11	王	wàng	to be king; to rule	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
324	11	王	wáng	a prince; a duke	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
325	11	王	wáng	grand; great	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
326	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
327	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
328	11	王	wáng	the head of a group or gang	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
329	11	王	wáng	the biggest or best of a group	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
330	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以金剛頂瑜伽祕密教王真言法印
331	10	灌頂	guàn dǐng	consecration	皇帝灌頂大師法號不空
332	10	灌頂	guàn dǐng	Anointment	皇帝灌頂大師法號不空
333	10	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	皇帝灌頂大師法號不空
334	10	灌頂	guàn dǐng	Guanding	皇帝灌頂大師法號不空
335	10	授	shòu	to teach	非關師授
336	10	授	shòu	to award; to give	非關師授
337	10	授	shòu	to appoint	非關師授
338	10	授	shòu	to present; prayam	非關師授
339	10	師	shī	teacher	非關師授
340	10	師	shī	multitude	非關師授
341	10	師	shī	a host; a leader	非關師授
342	10	師	shī	an expert	非關師授
343	10	師	shī	an example; a model	非關師授
344	10	師	shī	master	非關師授
345	10	師	shī	a capital city; a well protected place	非關師授
346	10	師	shī	Shi	非關師授
347	10	師	shī	to imitate	非關師授
348	10	師	shī	troops	非關師授
349	10	師	shī	shi	非關師授
350	10	師	shī	an army division	非關師授
351	10	師	shī	the 7th hexagram	非關師授
352	10	師	shī	a lion	非關師授
353	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	非關師授
354	10	數	shǔ	to count	蓋數十人而已
355	10	數	shù	a number; an amount	蓋數十人而已
356	10	數	shuò	frequently; repeatedly	蓋數十人而已
357	10	數	shù	mathenatics	蓋數十人而已
358	10	數	shù	an ancient calculating method	蓋數十人而已
359	10	數	shù	several; a few	蓋數十人而已
360	10	數	shǔ	to allow; to permit	蓋數十人而已
361	10	數	shǔ	to be equal; to compare to	蓋數十人而已
362	10	數	shù	numerology; divination by numbers	蓋數十人而已
363	10	數	shù	a skill; an art	蓋數十人而已
364	10	數	shù	luck; fate	蓋數十人而已
365	10	數	shù	a rule	蓋數十人而已
366	10	數	shù	legal system	蓋數十人而已
367	10	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	蓋數十人而已
368	10	數	shǔ	outstanding	蓋數十人而已
369	10	數	cù	fine; detailed; dense	蓋數十人而已
370	10	數	sù	prayer beads	蓋數十人而已
371	10	數	shǔ	number; saṃkhyā	蓋數十人而已
372	9	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	建立道場
373	9	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	建立道場
374	9	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	建立道場
375	9	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	建立道場
376	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者婆伽梵毘盧遮那
377	9	者	zhě	that	昔者婆伽梵毘盧遮那
378	9	者	zhě	nominalizing function word	昔者婆伽梵毘盧遮那
379	9	者	zhě	used to mark a definition	昔者婆伽梵毘盧遮那
380	9	者	zhě	used to mark a pause	昔者婆伽梵毘盧遮那
381	9	者	zhě	topic marker; that; it	昔者婆伽梵毘盧遮那
382	9	者	zhuó	according to	昔者婆伽梵毘盧遮那
383	9	者	zhě	ca	昔者婆伽梵毘盧遮那
384	9	七	qī	seven	七日供養
385	9	七	qī	a genre of poetry	七日供養
386	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日供養
387	9	七	qī	seven; sapta	七日供養
388	9	餘	yú	extra; surplus; remainder	論五百餘部
389	9	餘	yú	odd	論五百餘部
390	9	餘	yú	I	論五百餘部
391	9	餘	yú	to remain	論五百餘部
392	9	餘	yú	the time after an event	論五百餘部
393	9	餘	yú	the others; the rest	論五百餘部
394	9	餘	yú	additional; complementary	論五百餘部
395	9	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	近三十載
396	9	載	zài	to record in writing	近三十載
397	9	載	zǎi	to ride	近三十載
398	9	載	zài	to receive	近三十載
399	9	載	zài	to fill	近三十載
400	9	載	zài	and; also	近三十載
401	9	載	zài	period [of time]	近三十載
402	9	使	shǐ	to make; to cause	先翻經常使譯語
403	9	使	shǐ	to make use of for labor	先翻經常使譯語
404	9	使	shǐ	to indulge	先翻經常使譯語
405	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	先翻經常使譯語
406	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	先翻經常使譯語
407	9	使	shǐ	to dispatch	先翻經常使譯語
408	9	使	shǐ	if	先翻經常使譯語
409	9	使	shǐ	to use	先翻經常使譯語
410	9	使	shǐ	to be able to	先翻經常使譯語
411	9	使	shǐ	messenger; dūta	先翻經常使譯語
412	9	命	mìng	life	令疾命還
413	9	命	mìng	to order	令疾命還
414	9	命	mìng	destiny; fate; luck	令疾命還
415	9	命	mìng	an order; a command	令疾命還
416	9	命	mìng	to name; to assign	令疾命還
417	9	命	mìng	livelihood	令疾命還
418	9	命	mìng	advice	令疾命還
419	9	命	mìng	to confer a title	令疾命還
420	9	命	mìng	lifespan	令疾命還
421	9	命	mìng	to think	令疾命還
422	9	命	mìng	life; jīva	令疾命還
423	9	其	qí	his; hers; its; theirs	我師承其
424	9	其	qí	to add emphasis	我師承其
425	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	我師承其
426	9	其	qí	used when making a request or giving an order	我師承其
427	9	其	qí	he; her; it; them	我師承其
428	9	其	qí	probably; likely	我師承其
429	9	其	qí	will	我師承其
430	9	其	qí	may	我師承其
431	9	其	qí	if	我師承其
432	9	其	qí	or	我師承其
433	9	其	qí	Qi	我師承其
434	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	我師承其
435	9	人	rén	person; people; a human being	入母人頂
436	9	人	rén	Kangxi radical 9	入母人頂
437	9	人	rén	a kind of person	入母人頂
438	9	人	rén	everybody	入母人頂
439	9	人	rén	adult	入母人頂
440	9	人	rén	somebody; others	入母人頂
441	9	人	rén	an upright person	入母人頂
442	9	人	rén	person; manuṣya	入母人頂
443	8	今	jīn	today; present; now	金剛智傳今之大師
444	8	今	jīn	Jin	金剛智傳今之大師
445	8	今	jīn	modern	金剛智傳今之大師
446	8	今	jīn	now; adhunā	金剛智傳今之大師
447	8	入	rù	to enter	入母人頂
448	8	入	rù	Kangxi radical 11	入母人頂
449	8	入	rù	radical	入母人頂
450	8	入	rù	income	入母人頂
451	8	入	rù	to conform with	入母人頂
452	8	入	rù	to descend	入母人頂
453	8	入	rù	the entering tone	入母人頂
454	8	入	rù	to pay	入母人頂
455	8	入	rù	to join	入母人頂
456	8	入	rù	entering; praveśa	入母人頂
457	8	入	rù	entered; attained; āpanna	入母人頂
458	8	未	wèi	Eighth earthly branch	初母康氏之未娠也
459	8	未	wèi	not yet; still not	初母康氏之未娠也
460	8	未	wèi	not; did not; have not	初母康氏之未娠也
461	8	未	wèi	or not?	初母康氏之未娠也
462	8	未	wèi	1-3 p.m.	初母康氏之未娠也
463	8	未	wèi	to taste	初母康氏之未娠也
464	8	未	wèi	future; anāgata	初母康氏之未娠也
465	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝請大師入內祈雨
466	8	帝	dì	the ruler of Heaven	帝請大師入內祈雨
467	8	帝	dì	a god	帝請大師入內祈雨
468	8	帝	dì	imperialism	帝請大師入內祈雨
469	8	帝	dì	lord; pārthiva	帝請大師入內祈雨
470	8	帝	dì	Indra	帝請大師入內祈雨
471	8	是	shì	is; are; am; to be	是時開元二十九年仲秋
472	8	是	shì	is exactly	是時開元二十九年仲秋
473	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是時開元二十九年仲秋
474	8	是	shì	this; that; those	是時開元二十九年仲秋
475	8	是	shì	really; certainly	是時開元二十九年仲秋
476	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是時開元二十九年仲秋
477	8	是	shì	true	是時開元二十九年仲秋
478	8	是	shì	is; has; exists	是時開元二十九年仲秋
479	8	是	shì	used between repetitions of a word	是時開元二十九年仲秋
480	8	是	shì	a matter; an affair	是時開元二十九年仲秋
481	8	是	shì	Shi	是時開元二十九年仲秋
482	8	是	shì	is; bhū	是時開元二十九年仲秋
483	8	是	shì	this; idam	是時開元二十九年仲秋
484	8	自	zì	naturally; of course; certainly	躬自澡浴
485	8	自	zì	from; since	躬自澡浴
486	8	自	zì	self; oneself; itself	躬自澡浴
487	8	自	zì	Kangxi radical 132	躬自澡浴
488	8	自	zì	Zi	躬自澡浴
489	8	自	zì	a nose	躬自澡浴
490	8	自	zì	the beginning; the start	躬自澡浴
491	8	自	zì	origin	躬自澡浴
492	8	自	zì	originally	躬自澡浴
493	8	自	zì	still; to remain	躬自澡浴
494	8	自	zì	in person; personally	躬自澡浴
495	8	自	zì	in addition; besides	躬自澡浴
496	8	自	zì	if; even if	躬自澡浴
497	8	自	zì	but	躬自澡浴
498	8	自	zì	because	躬自澡浴
499	8	自	zì	to employ; to use	躬自澡浴
500	8	自	zì	to be	躬自澡浴

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
大		dà dà	an element great; mahā
而		ér	and; ca
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
以		yǐ	use; yogena
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北天竺		98	Northern India
般若佛母		98	Prajna, Mother of all Buddhas
曹参	曹參	67	Cao Can
大唐		100	Tang Dynasty
大唐故大德赠司空大辨正广智不空三藏行状	大唐故大德贈司空大辨正廣智不空三藏行狀	100	Da Tang Gu Dade Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi Bu Kong San Zang Xing Zhuang
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大历	大曆	100	Dali
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi sūtra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
广智	廣智	103	Guangzhi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
含光		104	Han Guang
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
开元	開元	75	Kai Yuan
孔雀明王经	孔雀明王經	107	Peacock Wisdom King Sutra
灵武	靈武	108	Lingwu
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙智	龍智	108	Nagabodhi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
南海郡		110	Nanhai Commandery
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乾元		113	Qianyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上京		115	Shangjing
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
圣诞	聖誕	83	Christmas
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑竭罗龙王	娑竭羅龍王	115	Sagara-nagaraja
肃宗皇帝	肅宗皇帝	83	Emperor Suzong of Tang
台山	臺山	116	Taishan
太原		84	Taiyuan
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
武威		119	Wuwei
五月		119	May; the Fifth Month
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
新丰	新豐	120	Xinfeng
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
雪山		120	Himalayan Mountains
延享		121	Enkyō
永泰		121	Yongtai
有部		121	Sarvāstivāda
御史大夫		121	Imperial Secretary
赵迁	趙遷	122	Zhao Qian
遮那		122	Vairocana
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至德		122	Zhide reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
大黑		100	Mahakala
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
地大		100	earth; earth element
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛眼		102	Buddha eye
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
灌顶道场	灌頂道場	103	consecration mandala
和上		104	an abbot; a monk
弘教		104	to propagate teachings
护国	護國	104	Protecting the Country
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
经法	經法	106	canonical teachings
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
祕密教		109	secret teachings
密印		109	a mudra
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
菩提心戒		112	bodhicitta precepts
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
仁王		114	humane king the Buddha
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧俗		115	monastics and laypeople
僧都		115	sōzu
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧正		115	sōjō
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
师承	師承	115	succeed one's teacher
十八会	十八會	115	eighteen assemblies
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受法		115	to receive the Dharma
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随求	隨求	115	wish-fulfillment
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
胎藏		116	womb
五智		119	five kinds of wisdom
五部		119	the five classes the five divisions
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
性相		120	inherent attributes
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切经	一切經	121	all scriptures
有法		121	something that exists
澡浴		122	to wash
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
住世		122	living in the world
自度		122	self-salvation