Glossary and Vocabulary for Shi Men Bian Huo Lun 十門辯惑論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	151	之	zhī	to go	其滅時之經
2	151	之	zhī	to arrive; to go	其滅時之經
3	151	之	zhī	is	其滅時之經
4	151	之	zhī	to use	其滅時之經
5	151	之	zhī	Zhi	其滅時之經
6	83	而	ér	Kangxi radical 126	忘功而遣累
7	83	而	ér	as if; to seem like	忘功而遣累
8	83	而	néng	can; able	忘功而遣累
9	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	忘功而遣累
10	83	而	ér	to arrive; up to	忘功而遣累
11	44	者	zhě	ca	圓覺者
12	44	於	yú	to go; to	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
13	44	於	yú	to rely on; to depend on	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
14	44	於	yú	Yu	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
15	44	於	wū	a crow	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
16	42	也	yě	ya	吾所聞也
17	36	無	wú	Kangxi radical 71	當滅但佛無虛語
18	36	無	wú	to not have; without	當滅但佛無虛語
19	36	無	mó	mo	當滅但佛無虛語
20	36	無	wú	to not have	當滅但佛無虛語
21	36	無	wú	Wu	當滅但佛無虛語
22	36	無	mó	mo	當滅但佛無虛語
23	34	其	qí	Qi	其故
24	30	不	bù	infix potential marker	梵志不應遣報
25	28	以	yǐ	to use; to grasp	原夫佛陀以圓覺為義
26	28	以	yǐ	to rely on	原夫佛陀以圓覺為義
27	28	以	yǐ	to regard	原夫佛陀以圓覺為義
28	28	以	yǐ	to be able to	原夫佛陀以圓覺為義
29	28	以	yǐ	to order; to command	原夫佛陀以圓覺為義
30	28	以	yǐ	used after a verb	原夫佛陀以圓覺為義
31	28	以	yǐ	a reason; a cause	原夫佛陀以圓覺為義
32	28	以	yǐ	Israel	原夫佛陀以圓覺為義
33	28	以	yǐ	Yi	原夫佛陀以圓覺為義
34	28	以	yǐ	use; yogena	原夫佛陀以圓覺為義
35	25	為	wéi	to act as; to serve	為滅時將至
36	25	為	wéi	to change into; to become	為滅時將至
37	25	為	wéi	to be; is	為滅時將至
38	25	為	wéi	to do	為滅時將至
39	25	為	wèi	to support; to help	為滅時將至
40	25	為	wéi	to govern	為滅時將至
41	25	為	wèi	to be; bhū	為滅時將至
42	22	曰	yuē	to speak; to say	稽疑曰
43	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	稽疑曰
44	22	曰	yuē	to be called	稽疑曰
45	22	曰	yuē	said; ukta	稽疑曰
46	21	云	yún	cloud	請佛云
47	21	云	yún	Yunnan	請佛云
48	21	云	yún	Yun	請佛云
49	21	云	yún	to say	請佛云
50	21	云	yún	to have	請佛云
51	21	云	yún	cloud; megha	請佛云
52	21	云	yún	to say; iti	請佛云
53	19	言	yán	to speak; to say; said	入般涅槃月餘之言異乎
54	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	入般涅槃月餘之言異乎
55	19	言	yán	Kangxi radical 149	入般涅槃月餘之言異乎
56	19	言	yán	phrase; sentence	入般涅槃月餘之言異乎
57	19	言	yán	a word; a syllable	入般涅槃月餘之言異乎
58	19	言	yán	a theory; a doctrine	入般涅槃月餘之言異乎
59	19	言	yán	to regard as	入般涅槃月餘之言異乎
60	19	言	yán	to act as	入般涅槃月餘之言異乎
61	19	言	yán	speech; vāc	入般涅槃月餘之言異乎
62	19	言	yán	speak; vad	入般涅槃月餘之言異乎
63	18	涅槃	nièpán	Nirvana	佛將涅槃
64	18	涅槃	Nièpán	nirvana	佛將涅槃
65	18	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛將涅槃
66	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	為滅時將至
67	18	滅	miè	to submerge	為滅時將至
68	18	滅	miè	to extinguish; to put out	為滅時將至
69	18	滅	miè	to eliminate	為滅時將至
70	18	滅	miè	to disappear; to fade away	為滅時將至
71	18	滅	miè	the cessation of suffering	為滅時將至
72	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	為滅時將至
73	17	謂	wèi	to call	不可謂之有
74	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	不可謂之有
75	17	謂	wèi	to speak to; to address	不可謂之有
76	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	不可謂之有
77	17	謂	wèi	introducing a condition situation	不可謂之有
78	17	謂	wèi	to speak to; to address	不可謂之有
79	17	謂	wèi	to think	不可謂之有
80	17	謂	wèi	for; is to be	不可謂之有
81	17	謂	wèi	to make; to cause	不可謂之有
82	17	謂	wèi	principle; reason	不可謂之有
83	17	謂	wèi	Wei	不可謂之有
84	16	未	wèi	Eighth earthly branch	佛便似未滅
85	16	未	wèi	1-3 p.m.	佛便似未滅
86	16	未	wèi	to taste	佛便似未滅
87	16	未	wèi	future; anāgata	佛便似未滅
88	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又却後三月正應此期
89	16	聞	wén	to hear	可得聞乎
90	16	聞	wén	Wen	可得聞乎
91	16	聞	wén	sniff at; to smell	可得聞乎
92	16	聞	wén	to be widely known	可得聞乎
93	16	聞	wén	to confirm; to accept	可得聞乎
94	16	聞	wén	information	可得聞乎
95	16	聞	wèn	famous; well known	可得聞乎
96	16	聞	wén	knowledge; learning	可得聞乎
97	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	可得聞乎
98	16	聞	wén	to question	可得聞乎
99	16	聞	wén	hearing; śruti	可得聞乎
100	16	人	rén	person; people; a human being	惑人又曰
101	16	人	rén	Kangxi radical 9	惑人又曰
102	16	人	rén	a kind of person	惑人又曰
103	16	人	rén	everybody	惑人又曰
104	16	人	rén	adult	惑人又曰
105	16	人	rén	somebody; others	惑人又曰
106	16	人	rén	an upright person	惑人又曰
107	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	惑人又曰
108	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則此滅非虛
109	15	則	zé	a grade; a level	則此滅非虛
110	15	則	zé	an example; a model	則此滅非虛
111	15	則	zé	a weighing device	則此滅非虛
112	15	則	zé	to grade; to rank	則此滅非虛
113	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則此滅非虛
114	15	則	zé	to do	則此滅非虛
115	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	則此滅非虛
116	15	斯	sī	to split; to tear	斯則寂然不動形遍十方
117	15	斯	sī	to depart; to leave	斯則寂然不動形遍十方
118	15	斯	sī	Si	斯則寂然不動形遍十方
119	15	夫	fū	a man; a male adult	原夫佛陀以圓覺為義
120	15	夫	fū	husband	原夫佛陀以圓覺為義
121	15	夫	fū	a person	原夫佛陀以圓覺為義
122	15	夫	fū	someone who does manual work	原夫佛陀以圓覺為義
123	15	夫	fū	a hired worker	原夫佛陀以圓覺為義
124	14	何	hè	to carry on the shoulder	何
125	14	何	hé	what	何
126	14	何	hé	He	何
127	14	非	fēi	Kangxi radical 175	則此滅非虛
128	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	則此滅非虛
129	14	非	fēi	different	則此滅非虛
130	14	非	fēi	to not be; to not have	則此滅非虛
131	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	則此滅非虛
132	14	非	fēi	Africa	則此滅非虛
133	14	非	fēi	to slander	則此滅非虛
134	14	非	fěi	to avoid	則此滅非虛
135	14	非	fēi	must	則此滅非虛
136	14	非	fēi	an error	則此滅非虛
137	14	非	fēi	a problem; a question	則此滅非虛
138	14	非	fēi	evil	則此滅非虛
139	13	體	tǐ	a human or animal body	為體
140	13	體	tǐ	form; style	為體
141	13	體	tǐ	a substance	為體
142	13	體	tǐ	a system	為體
143	13	體	tǐ	a font	為體
144	13	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	為體
145	13	體	tǐ	to experience; to realize	為體
146	13	體	tī	ti	為體
147	13	體	tǐ	limbs of a human or animal body	為體
148	13	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	為體
149	13	體	tǐ	a genre of writing	為體
150	13	體	tǐ	body; śarīra	為體
151	13	體	tǐ	śarīra; human body	為體
152	13	體	tǐ	ti; essence	為體
153	13	體	tǐ	entity; a constituent; an element	為體
154	13	日	rì	day of the month; a certain day	二月十五日
155	13	日	rì	Kangxi radical 72	二月十五日
156	13	日	rì	a day	二月十五日
157	13	日	rì	Japan	二月十五日
158	13	日	rì	sun	二月十五日
159	13	日	rì	daytime	二月十五日
160	13	日	rì	sunlight	二月十五日
161	13	日	rì	everyday	二月十五日
162	13	日	rì	season	二月十五日
163	13	日	rì	available time	二月十五日
164	13	日	rì	in the past	二月十五日
165	13	日	mì	mi	二月十五日
166	13	日	rì	sun; sūrya	二月十五日
167	13	日	rì	a day; divasa	二月十五日
168	12	化	huà	to make into; to change into; to transform	斯皆應情之化
169	12	化	huà	to convert; to persuade	斯皆應情之化
170	12	化	huà	to manifest	斯皆應情之化
171	12	化	huà	to collect alms	斯皆應情之化
172	12	化	huà	[of Nature] to create	斯皆應情之化
173	12	化	huà	to die	斯皆應情之化
174	12	化	huà	to dissolve; to melt	斯皆應情之化
175	12	化	huà	to revert to a previous custom	斯皆應情之化
176	12	化	huà	chemistry	斯皆應情之化
177	12	化	huà	to burn	斯皆應情之化
178	12	化	huā	to spend	斯皆應情之化
179	12	化	huà	to manifest	斯皆應情之化
180	12	化	huà	to convert	斯皆應情之化
181	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得聞乎
182	12	得	děi	to want to; to need to	可得聞乎
183	12	得	děi	must; ought to	可得聞乎
184	12	得	dé	de	可得聞乎
185	12	得	de	infix potential marker	可得聞乎
186	12	得	dé	to result in	可得聞乎
187	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得聞乎
188	12	得	dé	to be satisfied	可得聞乎
189	12	得	dé	to be finished	可得聞乎
190	12	得	děi	satisfying	可得聞乎
191	12	得	dé	to contract	可得聞乎
192	12	得	dé	to hear	可得聞乎
193	12	得	dé	to have; there is	可得聞乎
194	12	得	dé	marks time passed	可得聞乎
195	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得聞乎
196	12	輪王	lúnwáng	wheel turning king	輪王撫運之日化四天下
197	11	本	běn	to be one's own	初謝則本有今無
198	11	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	初謝則本有今無
199	11	本	běn	the roots of a plant	初謝則本有今無
200	11	本	běn	capital	初謝則本有今無
201	11	本	běn	main; central; primary	初謝則本有今無
202	11	本	běn	according to	初謝則本有今無
203	11	本	běn	a version; an edition	初謝則本有今無
204	11	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	初謝則本有今無
205	11	本	běn	a book	初謝則本有今無
206	11	本	běn	trunk of a tree	初謝則本有今無
207	11	本	běn	to investigate the root of	初謝則本有今無
208	11	本	běn	a manuscript for a play	初謝則本有今無
209	11	本	běn	Ben	初謝則本有今無
210	11	本	běn	root; origin; mula	初謝則本有今無
211	11	本	běn	becoming, being, existing; bhava	初謝則本有今無
212	11	本	běn	former; previous; pūrva	初謝則本有今無
213	11	見	jiàn	to see	斯可謂見水影之實性也
214	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	斯可謂見水影之實性也
215	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	斯可謂見水影之實性也
216	11	見	jiàn	refer to; for details see	斯可謂見水影之實性也
217	11	見	jiàn	to listen to	斯可謂見水影之實性也
218	11	見	jiàn	to meet	斯可謂見水影之實性也
219	11	見	jiàn	to receive (a guest)	斯可謂見水影之實性也
220	11	見	jiàn	let me; kindly	斯可謂見水影之實性也
221	11	見	jiàn	Jian	斯可謂見水影之實性也
222	11	見	xiàn	to appear	斯可謂見水影之實性也
223	11	見	xiàn	to introduce	斯可謂見水影之實性也
224	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	斯可謂見水影之實性也
225	11	義	yì	meaning; sense	原夫佛陀以圓覺為義
226	11	義	yì	justice; right action; righteousness	原夫佛陀以圓覺為義
227	11	義	yì	artificial; man-made; fake	原夫佛陀以圓覺為義
228	11	義	yì	chivalry; generosity	原夫佛陀以圓覺為義
229	11	義	yì	just; righteous	原夫佛陀以圓覺為義
230	11	義	yì	adopted	原夫佛陀以圓覺為義
231	11	義	yì	a relationship	原夫佛陀以圓覺為義
232	11	義	yì	volunteer	原夫佛陀以圓覺為義
233	11	義	yì	something suitable	原夫佛陀以圓覺為義
234	11	義	yì	a martyr	原夫佛陀以圓覺為義
235	11	義	yì	a law	原夫佛陀以圓覺為義
236	11	義	yì	Yi	原夫佛陀以圓覺為義
237	11	義	yì	Righteousness	原夫佛陀以圓覺為義
238	11	義	yì	aim; artha	原夫佛陀以圓覺為義
239	11	異	yì	different; other	入般涅槃月餘之言異乎
240	11	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	入般涅槃月餘之言異乎
241	11	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	入般涅槃月餘之言異乎
242	11	異	yì	unfamiliar; foreign	入般涅槃月餘之言異乎
243	11	異	yì	unusual; strange; surprising	入般涅槃月餘之言異乎
244	11	異	yì	to marvel; to wonder	入般涅槃月餘之言異乎
245	11	異	yì	distinction; viśeṣa	入般涅槃月餘之言異乎
246	11	哉	zāi	to start	何哉
247	10	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈是行耶
248	10	豈	kǎi	harmonious; happy	豈是行耶
249	10	所	suǒ	a few; various; some	悲智所成之體也
250	10	所	suǒ	a place; a location	悲智所成之體也
251	10	所	suǒ	indicates a passive voice	悲智所成之體也
252	10	所	suǒ	an ordinal number	悲智所成之體也
253	10	所	suǒ	meaning	悲智所成之體也
254	10	所	suǒ	garrison	悲智所成之體也
255	10	所	suǒ	place; pradeśa	悲智所成之體也
256	10	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	辯惑曰
257	10	惑	huò	doubt	辯惑曰
258	10	惑	huò	to mislead; to delude	辯惑曰
259	10	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	辯惑曰
260	10	惑	huò	a delusion	辯惑曰
261	10	理	lǐ	reason; logic; truth	道無不窮理無不照
262	10	理	lǐ	to manage	道無不窮理無不照
263	10	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	道無不窮理無不照
264	10	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	道無不窮理無不照
265	10	理	lǐ	a natural science	道無不窮理無不照
266	10	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	道無不窮理無不照
267	10	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	道無不窮理無不照
268	10	理	lǐ	a judge	道無不窮理無不照
269	10	理	lǐ	li; moral principle	道無不窮理無不照
270	10	理	lǐ	to tidy up; to put in order	道無不窮理無不照
271	10	理	lǐ	grain; texture	道無不窮理無不照
272	10	理	lǐ	reason; logic; truth	道無不窮理無不照
273	10	理	lǐ	principle; naya	道無不窮理無不照
274	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛將涅槃
275	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛將涅槃
276	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛將涅槃
277	10	佛	fó	a Buddhist text	佛將涅槃
278	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛將涅槃
279	10	佛	fó	Buddha	佛將涅槃
280	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛將涅槃
281	9	亦	yì	Yi	亦猶量虛空以尺丈
282	9	身	shēn	human body; torso	如來身者是常住身
283	9	身	shēn	Kangxi radical 158	如來身者是常住身
284	9	身	shēn	self	如來身者是常住身
285	9	身	shēn	life	如來身者是常住身
286	9	身	shēn	an object	如來身者是常住身
287	9	身	shēn	a lifetime	如來身者是常住身
288	9	身	shēn	moral character	如來身者是常住身
289	9	身	shēn	status; identity; position	如來身者是常住身
290	9	身	shēn	pregnancy	如來身者是常住身
291	9	身	juān	India	如來身者是常住身
292	9	身	shēn	body; kāya	如來身者是常住身
293	9	聖	shèng	sacred	均絕聖之獨善
294	9	聖	shèng	clever; wise; shrewd	均絕聖之獨善
295	9	聖	shèng	a master; an expert	均絕聖之獨善
296	9	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	均絕聖之獨善
297	9	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	均絕聖之獨善
298	9	聖	shèng	agile	均絕聖之獨善
299	9	聖	shèng	noble; sacred; ārya	均絕聖之獨善
300	9	常	cháng	Chang	常之義故
301	9	常	cháng	common; general; ordinary	常之義故
302	9	常	cháng	a principle; a rule	常之義故
303	9	常	cháng	eternal; nitya	常之義故
304	9	時	shí	time; a point or period of time	為滅時將至
305	9	時	shí	a season; a quarter of a year	為滅時將至
306	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	為滅時將至
307	9	時	shí	fashionable	為滅時將至
308	9	時	shí	fate; destiny; luck	為滅時將至
309	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	為滅時將至
310	9	時	shí	tense	為滅時將至
311	9	時	shí	particular; special	為滅時將至
312	9	時	shí	to plant; to cultivate	為滅時將至
313	9	時	shí	an era; a dynasty	為滅時將至
314	9	時	shí	time [abstract]	為滅時將至
315	9	時	shí	seasonal	為滅時將至
316	9	時	shí	to wait upon	為滅時將至
317	9	時	shí	hour	為滅時將至
318	9	時	shí	appropriate; proper; timely	為滅時將至
319	9	時	shí	Shi	為滅時將至
320	9	時	shí	a present; currentlt	為滅時將至
321	9	時	shí	time; kāla	為滅時將至
322	9	時	shí	at that time; samaya	為滅時將至
323	9	疑	yí	to doubt; to disbelieve	稽疑曰
324	9	疑	yí	to suspect; to wonder	稽疑曰
325	9	疑	yí	puzzled	稽疑曰
326	9	疑	yí	to hesitate	稽疑曰
327	9	疑	nǐ	to fix; to determine	稽疑曰
328	9	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	稽疑曰
329	9	疑	yí	to be strange	稽疑曰
330	9	疑	yí	to dread; to be scared	稽疑曰
331	9	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	稽疑曰
332	9	王	wáng	Wang	人既不知焉用王也
333	9	王	wáng	a king	人既不知焉用王也
334	9	王	wáng	Kangxi radical 96	人既不知焉用王也
335	9	王	wàng	to be king; to rule	人既不知焉用王也
336	9	王	wáng	a prince; a duke	人既不知焉用王也
337	9	王	wáng	grand; great	人既不知焉用王也
338	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	人既不知焉用王也
339	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	人既不知焉用王也
340	9	王	wáng	the head of a group or gang	人既不知焉用王也
341	9	王	wáng	the biggest or best of a group	人既不知焉用王也
342	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	人既不知焉用王也
343	9	釋	shì	to release; to set free	大慈恩寺沙門釋復禮撰
344	9	釋	shì	to explain; to interpret	大慈恩寺沙門釋復禮撰
345	9	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	大慈恩寺沙門釋復禮撰
346	9	釋	shì	to give up; to abandon	大慈恩寺沙門釋復禮撰
347	9	釋	shì	to put down	大慈恩寺沙門釋復禮撰
348	9	釋	shì	to resolve	大慈恩寺沙門釋復禮撰
349	9	釋	shì	to melt	大慈恩寺沙門釋復禮撰
350	9	釋	shì	Śākyamuni	大慈恩寺沙門釋復禮撰
351	9	釋	shì	Buddhism	大慈恩寺沙門釋復禮撰
352	9	釋	shì	Śākya; Shakya	大慈恩寺沙門釋復禮撰
353	9	釋	yì	pleased; glad	大慈恩寺沙門釋復禮撰
354	9	釋	shì	explain	大慈恩寺沙門釋復禮撰
355	9	釋	shì	Śakra; Indra	大慈恩寺沙門釋復禮撰
356	9	水	shuǐ	water	化身如鑒水之影
357	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	化身如鑒水之影
358	9	水	shuǐ	a river	化身如鑒水之影
359	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	化身如鑒水之影
360	9	水	shuǐ	a flood	化身如鑒水之影
361	9	水	shuǐ	to swim	化身如鑒水之影
362	9	水	shuǐ	a body of water	化身如鑒水之影
363	9	水	shuǐ	Shui	化身如鑒水之影
364	9	水	shuǐ	water element	化身如鑒水之影
365	9	水	shuǐ	water	化身如鑒水之影
366	9	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可謂之有
367	9	不可	bù kě	improbable	不可謂之有
368	8	然	rán	to approve; to endorse	畫然妙理
369	8	然	rán	to burn	畫然妙理
370	8	然	rán	to pledge; to promise	畫然妙理
371	8	然	rán	Ran	畫然妙理
372	8	性	xìng	gender	性
373	8	性	xìng	nature; disposition	性
374	8	性	xìng	grammatical gender	性
375	8	性	xìng	a property; a quality	性
376	8	性	xìng	life; destiny	性
377	8	性	xìng	sexual desire	性
378	8	性	xìng	scope	性
379	8	性	xìng	nature	性
380	8	知	zhī	to know	知滅在何時
381	8	知	zhī	to comprehend	知滅在何時
382	8	知	zhī	to inform; to tell	知滅在何時
383	8	知	zhī	to administer	知滅在何時
384	8	知	zhī	to distinguish; to discern	知滅在何時
385	8	知	zhī	to be close friends	知滅在何時
386	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知滅在何時
387	8	知	zhī	to receive; to entertain	知滅在何時
388	8	知	zhī	knowledge	知滅在何時
389	8	知	zhī	consciousness; perception	知滅在何時
390	8	知	zhī	a close friend	知滅在何時
391	8	知	zhì	wisdom	知滅在何時
392	8	知	zhì	Zhi	知滅在何時
393	8	知	zhī	Understanding	知滅在何時
394	8	知	zhī	know; jña	知滅在何時
395	8	化身	huàshēn	incarnation; reincarnation; embodiment; personification; avatar	化身也
396	8	化身	huàshēn	nirmanakaya	化身也
397	8	化身	huàshēn	transformation body; emanation body; nirmāṇakāya	化身也
398	8	今	jīn	today; present; now	初謝則本有今無
399	8	今	jīn	Jin	初謝則本有今無
400	8	今	jīn	modern	初謝則本有今無
401	8	今	jīn	now; adhunā	初謝則本有今無
402	8	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不可以有無取
403	8	取	qǔ	to obtain	不可以有無取
404	8	取	qǔ	to choose; to select	不可以有無取
405	8	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不可以有無取
406	8	取	qǔ	to accept; to receive	不可以有無取
407	8	取	qǔ	to seek	不可以有無取
408	8	取	qǔ	to take a bride	不可以有無取
409	8	取	qǔ	Qu	不可以有無取
410	8	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	不可以有無取
411	8	如來	rúlái	Tathagata	如來非本無今有也
412	8	如來	Rúlái	Tathagata	如來非本無今有也
413	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來非本無今有也
414	8	子	zǐ	child; son	子何迺以
415	8	子	zǐ	egg; newborn	子何迺以
416	8	子	zǐ	first earthly branch	子何迺以
417	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子何迺以
418	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	子何迺以
419	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	子何迺以
420	8	子	zǐ	master	子何迺以
421	8	子	zǐ	viscount	子何迺以
422	8	子	zi	you; your honor	子何迺以
423	8	子	zǐ	masters	子何迺以
424	8	子	zǐ	person	子何迺以
425	8	子	zǐ	young	子何迺以
426	8	子	zǐ	seed	子何迺以
427	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子何迺以
428	8	子	zǐ	a copper coin	子何迺以
429	8	子	zǐ	female dragonfly	子何迺以
430	8	子	zǐ	constituent	子何迺以
431	8	子	zǐ	offspring; descendants	子何迺以
432	8	子	zǐ	dear	子何迺以
433	8	子	zǐ	little one	子何迺以
434	8	子	zǐ	son; putra	子何迺以
435	8	子	zǐ	offspring; tanaya	子何迺以
436	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	悲智所成之體也
437	8	成	chéng	to become; to turn into	悲智所成之體也
438	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	悲智所成之體也
439	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	悲智所成之體也
440	8	成	chéng	a full measure of	悲智所成之體也
441	8	成	chéng	whole	悲智所成之體也
442	8	成	chéng	set; established	悲智所成之體也
443	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	悲智所成之體也
444	8	成	chéng	to reconcile	悲智所成之體也
445	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	悲智所成之體也
446	8	成	chéng	composed of	悲智所成之體也
447	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	悲智所成之體也
448	8	成	chéng	capable; able; accomplished	悲智所成之體也
449	8	成	chéng	to help somebody achieve something	悲智所成之體也
450	8	成	chéng	Cheng	悲智所成之體也
451	8	成	chéng	Become	悲智所成之體也
452	8	成	chéng	becoming; bhāva	悲智所成之體也
453	8	事	shì	matter; thing; item	何有雙林之事耶
454	8	事	shì	to serve	何有雙林之事耶
455	8	事	shì	a government post	何有雙林之事耶
456	8	事	shì	duty; post; work	何有雙林之事耶
457	8	事	shì	occupation	何有雙林之事耶
458	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	何有雙林之事耶
459	8	事	shì	an accident	何有雙林之事耶
460	8	事	shì	to attend	何有雙林之事耶
461	8	事	shì	an allusion	何有雙林之事耶
462	8	事	shì	a condition; a state; a situation	何有雙林之事耶
463	8	事	shì	to engage in	何有雙林之事耶
464	8	事	shì	to enslave	何有雙林之事耶
465	8	事	shì	to pursue	何有雙林之事耶
466	8	事	shì	to administer	何有雙林之事耶
467	8	事	shì	to appoint	何有雙林之事耶
468	8	事	shì	meaning; phenomena	何有雙林之事耶
469	8	事	shì	actions; karma	何有雙林之事耶
470	8	可	kě	can; may; permissible	可得聞乎
471	8	可	kě	to approve; to permit	可得聞乎
472	8	可	kě	to be worth	可得聞乎
473	8	可	kě	to suit; to fit	可得聞乎
474	8	可	kè	khan	可得聞乎
475	8	可	kě	to recover	可得聞乎
476	8	可	kě	to act as	可得聞乎
477	8	可	kě	to be worth; to deserve	可得聞乎
478	8	可	kě	used to add emphasis	可得聞乎
479	8	可	kě	beautiful	可得聞乎
480	8	可	kě	Ke	可得聞乎
481	8	可	kě	can; may; śakta	可得聞乎
482	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	無始終固無時日明矣
483	8	明	míng	Ming	無始終固無時日明矣
484	8	明	míng	Ming Dynasty	無始終固無時日明矣
485	8	明	míng	obvious; explicit; clear	無始終固無時日明矣
486	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	無始終固無時日明矣
487	8	明	míng	to illuminate; to shine	無始終固無時日明矣
488	8	明	míng	consecrated	無始終固無時日明矣
489	8	明	míng	to understand; to comprehend	無始終固無時日明矣
490	8	明	míng	to explain; to clarify	無始終固無時日明矣
491	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	無始終固無時日明矣
492	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	無始終固無時日明矣
493	8	明	míng	eyesight; vision	無始終固無時日明矣
494	8	明	míng	a god; a spirit	無始終固無時日明矣
495	8	明	míng	fame; renown	無始終固無時日明矣
496	8	明	míng	open; public	無始終固無時日明矣
497	8	明	míng	clear	無始終固無時日明矣
498	8	明	míng	to become proficient	無始終固無時日明矣
499	8	明	míng	to be proficient	無始終固無時日明矣
500	8	明	míng	virtuous	無始終固無時日明矣

Frequencies of all Words

Top 1116

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	151	之	zhī	him; her; them; that	其滅時之經
2	151	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其滅時之經
3	151	之	zhī	to go	其滅時之經
4	151	之	zhī	this; that	其滅時之經
5	151	之	zhī	genetive marker	其滅時之經
6	151	之	zhī	it	其滅時之經
7	151	之	zhī	in	其滅時之經
8	151	之	zhī	all	其滅時之經
9	151	之	zhī	and	其滅時之經
10	151	之	zhī	however	其滅時之經
11	151	之	zhī	if	其滅時之經
12	151	之	zhī	then	其滅時之經
13	151	之	zhī	to arrive; to go	其滅時之經
14	151	之	zhī	is	其滅時之經
15	151	之	zhī	to use	其滅時之經
16	151	之	zhī	Zhi	其滅時之經
17	83	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	忘功而遣累
18	83	而	ér	Kangxi radical 126	忘功而遣累
19	83	而	ér	you	忘功而遣累
20	83	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	忘功而遣累
21	83	而	ér	right away; then	忘功而遣累
22	83	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	忘功而遣累
23	83	而	ér	if; in case; in the event that	忘功而遣累
24	83	而	ér	therefore; as a result; thus	忘功而遣累
25	83	而	ér	how can it be that?	忘功而遣累
26	83	而	ér	so as to	忘功而遣累
27	83	而	ér	only then	忘功而遣累
28	83	而	ér	as if; to seem like	忘功而遣累
29	83	而	néng	can; able	忘功而遣累
30	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	忘功而遣累
31	83	而	ér	me	忘功而遣累
32	83	而	ér	to arrive; up to	忘功而遣累
33	83	而	ér	possessive	忘功而遣累
34	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	圓覺者
35	44	者	zhě	that	圓覺者
36	44	者	zhě	nominalizing function word	圓覺者
37	44	者	zhě	used to mark a definition	圓覺者
38	44	者	zhě	used to mark a pause	圓覺者
39	44	者	zhě	topic marker; that; it	圓覺者
40	44	者	zhuó	according to	圓覺者
41	44	者	zhě	ca	圓覺者
42	44	於	yú	in; at	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
43	44	於	yú	in; at	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
44	44	於	yú	in; at; to; from	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
45	44	於	yú	to go; to	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
46	44	於	yú	to rely on; to depend on	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
47	44	於	yú	to go to; to arrive at	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
48	44	於	yú	from	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
49	44	於	yú	give	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
50	44	於	yú	oppposing	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
51	44	於	yú	and	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
52	44	於	yú	compared to	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
53	44	於	yú	by	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
54	44	於	yú	and; as well as	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
55	44	於	yú	for	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
56	44	於	yú	Yu	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
57	44	於	wū	a crow	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
58	44	於	wū	whew; wow	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
59	44	於	yú	near to; antike	滿十五日得須陀洹果於娑羅林修行二法不
60	42	也	yě	also; too	吾所聞也
61	42	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾所聞也
62	42	也	yě	either	吾所聞也
63	42	也	yě	even	吾所聞也
64	42	也	yě	used to soften the tone	吾所聞也
65	42	也	yě	used for emphasis	吾所聞也
66	42	也	yě	used to mark contrast	吾所聞也
67	42	也	yě	used to mark compromise	吾所聞也
68	42	也	yě	ya	吾所聞也
69	36	無	wú	no	當滅但佛無虛語
70	36	無	wú	Kangxi radical 71	當滅但佛無虛語
71	36	無	wú	to not have; without	當滅但佛無虛語
72	36	無	wú	has not yet	當滅但佛無虛語
73	36	無	mó	mo	當滅但佛無虛語
74	36	無	wú	do not	當滅但佛無虛語
75	36	無	wú	not; -less; un-	當滅但佛無虛語
76	36	無	wú	regardless of	當滅但佛無虛語
77	36	無	wú	to not have	當滅但佛無虛語
78	36	無	wú	um	當滅但佛無虛語
79	36	無	wú	Wu	當滅但佛無虛語
80	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	當滅但佛無虛語
81	36	無	wú	not; non-	當滅但佛無虛語
82	36	無	mó	mo	當滅但佛無虛語
83	35	有	yǒu	is; are; to exist	不可謂之有
84	35	有	yǒu	to have; to possess	不可謂之有
85	35	有	yǒu	indicates an estimate	不可謂之有
86	35	有	yǒu	indicates a large quantity	不可謂之有
87	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	不可謂之有
88	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不可謂之有
89	35	有	yǒu	used to compare two things	不可謂之有
90	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不可謂之有
91	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	不可謂之有
92	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	不可謂之有
93	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	不可謂之有
94	35	有	yǒu	abundant	不可謂之有
95	35	有	yǒu	purposeful	不可謂之有
96	35	有	yǒu	You	不可謂之有
97	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不可謂之有
98	35	有	yǒu	becoming; bhava	不可謂之有
99	34	其	qí	his; hers; its; theirs	其故
100	34	其	qí	to add emphasis	其故
101	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其故
102	34	其	qí	used when making a request or giving an order	其故
103	34	其	qí	he; her; it; them	其故
104	34	其	qí	probably; likely	其故
105	34	其	qí	will	其故
106	34	其	qí	may	其故
107	34	其	qí	if	其故
108	34	其	qí	or	其故
109	34	其	qí	Qi	其故
110	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其故
111	30	不	bù	not; no	梵志不應遣報
112	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	梵志不應遣報
113	30	不	bù	as a correlative	梵志不應遣報
114	30	不	bù	no (answering a question)	梵志不應遣報
115	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	梵志不應遣報
116	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	梵志不應遣報
117	30	不	bù	to form a yes or no question	梵志不應遣報
118	30	不	bù	infix potential marker	梵志不應遣報
119	30	不	bù	no; na	梵志不應遣報
120	30	矣	yǐ	final particle	之有矣
121	30	乎	hū	expresses question or doubt	可得聞乎
122	30	乎	hū	in	可得聞乎
123	30	乎	hū	marks a return question	可得聞乎
124	30	乎	hū	marks a beckoning tone	可得聞乎
125	30	乎	hū	marks conjecture	可得聞乎
126	30	乎	hū	marks a pause	可得聞乎
127	30	乎	hū	marks praise	可得聞乎
128	30	乎	hū	ah; sigh	可得聞乎
129	29	若	ruò	to seem; to be like; as	恍兮惚兮若
130	29	若	ruò	seemingly	恍兮惚兮若
131	29	若	ruò	if	恍兮惚兮若
132	29	若	ruò	you	恍兮惚兮若
133	29	若	ruò	this; that	恍兮惚兮若
134	29	若	ruò	and; or	恍兮惚兮若
135	29	若	ruò	as for; pertaining to	恍兮惚兮若
136	29	若	rě	pomegranite	恍兮惚兮若
137	29	若	ruò	to choose	恍兮惚兮若
138	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	恍兮惚兮若
139	29	若	ruò	thus	恍兮惚兮若
140	29	若	ruò	pollia	恍兮惚兮若
141	29	若	ruò	Ruo	恍兮惚兮若
142	29	若	ruò	only then	恍兮惚兮若
143	29	若	rě	ja	恍兮惚兮若
144	29	若	rě	jñā	恍兮惚兮若
145	29	若	ruò	if; yadi	恍兮惚兮若
146	28	以	yǐ	so as to; in order to	原夫佛陀以圓覺為義
147	28	以	yǐ	to use; to regard as	原夫佛陀以圓覺為義
148	28	以	yǐ	to use; to grasp	原夫佛陀以圓覺為義
149	28	以	yǐ	according to	原夫佛陀以圓覺為義
150	28	以	yǐ	because of	原夫佛陀以圓覺為義
151	28	以	yǐ	on a certain date	原夫佛陀以圓覺為義
152	28	以	yǐ	and; as well as	原夫佛陀以圓覺為義
153	28	以	yǐ	to rely on	原夫佛陀以圓覺為義
154	28	以	yǐ	to regard	原夫佛陀以圓覺為義
155	28	以	yǐ	to be able to	原夫佛陀以圓覺為義
156	28	以	yǐ	to order; to command	原夫佛陀以圓覺為義
157	28	以	yǐ	further; moreover	原夫佛陀以圓覺為義
158	28	以	yǐ	used after a verb	原夫佛陀以圓覺為義
159	28	以	yǐ	very	原夫佛陀以圓覺為義
160	28	以	yǐ	already	原夫佛陀以圓覺為義
161	28	以	yǐ	increasingly	原夫佛陀以圓覺為義
162	28	以	yǐ	a reason; a cause	原夫佛陀以圓覺為義
163	28	以	yǐ	Israel	原夫佛陀以圓覺為義
164	28	以	yǐ	Yi	原夫佛陀以圓覺為義
165	28	以	yǐ	use; yogena	原夫佛陀以圓覺為義
166	25	為	wèi	for; to	為滅時將至
167	25	為	wèi	because of	為滅時將至
168	25	為	wéi	to act as; to serve	為滅時將至
169	25	為	wéi	to change into; to become	為滅時將至
170	25	為	wéi	to be; is	為滅時將至
171	25	為	wéi	to do	為滅時將至
172	25	為	wèi	for	為滅時將至
173	25	為	wèi	because of; for; to	為滅時將至
174	25	為	wèi	to	為滅時將至
175	25	為	wéi	in a passive construction	為滅時將至
176	25	為	wéi	forming a rehetorical question	為滅時將至
177	25	為	wéi	forming an adverb	為滅時將至
178	25	為	wéi	to add emphasis	為滅時將至
179	25	為	wèi	to support; to help	為滅時將至
180	25	為	wéi	to govern	為滅時將至
181	25	為	wèi	to be; bhū	為滅時將至
182	22	曰	yuē	to speak; to say	稽疑曰
183	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	稽疑曰
184	22	曰	yuē	to be called	稽疑曰
185	22	曰	yuē	particle without meaning	稽疑曰
186	22	曰	yuē	said; ukta	稽疑曰
187	21	云	yún	cloud	請佛云
188	21	云	yún	Yunnan	請佛云
189	21	云	yún	Yun	請佛云
190	21	云	yún	to say	請佛云
191	21	云	yún	to have	請佛云
192	21	云	yún	a particle with no meaning	請佛云
193	21	云	yún	in this way	請佛云
194	21	云	yún	cloud; megha	請佛云
195	21	云	yún	to say; iti	請佛云
196	21	是	shì	is; are; am; to be	是知解脫之理
197	21	是	shì	is exactly	是知解脫之理
198	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是知解脫之理
199	21	是	shì	this; that; those	是知解脫之理
200	21	是	shì	really; certainly	是知解脫之理
201	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是知解脫之理
202	21	是	shì	true	是知解脫之理
203	21	是	shì	is; has; exists	是知解脫之理
204	21	是	shì	used between repetitions of a word	是知解脫之理
205	21	是	shì	a matter; an affair	是知解脫之理
206	21	是	shì	Shi	是知解脫之理
207	21	是	shì	is; bhū	是知解脫之理
208	21	是	shì	this; idam	是知解脫之理
209	20	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	其故
210	20	故	gù	old; ancient; former; past	其故
211	20	故	gù	reason; cause; purpose	其故
212	20	故	gù	to die	其故
213	20	故	gù	so; therefore; hence	其故
214	20	故	gù	original	其故
215	20	故	gù	accident; happening; instance	其故
216	20	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	其故
217	20	故	gù	something in the past	其故
218	20	故	gù	deceased; dead	其故
219	20	故	gù	still; yet	其故
220	20	故	gù	therefore; tasmāt	其故
221	19	言	yán	to speak; to say; said	入般涅槃月餘之言異乎
222	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	入般涅槃月餘之言異乎
223	19	言	yán	Kangxi radical 149	入般涅槃月餘之言異乎
224	19	言	yán	a particle with no meaning	入般涅槃月餘之言異乎
225	19	言	yán	phrase; sentence	入般涅槃月餘之言異乎
226	19	言	yán	a word; a syllable	入般涅槃月餘之言異乎
227	19	言	yán	a theory; a doctrine	入般涅槃月餘之言異乎
228	19	言	yán	to regard as	入般涅槃月餘之言異乎
229	19	言	yán	to act as	入般涅槃月餘之言異乎
230	19	言	yán	speech; vāc	入般涅槃月餘之言異乎
231	19	言	yán	speak; vad	入般涅槃月餘之言異乎
232	18	涅槃	nièpán	Nirvana	佛將涅槃
233	18	涅槃	Nièpán	nirvana	佛將涅槃
234	18	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛將涅槃
235	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	為滅時將至
236	18	滅	miè	to submerge	為滅時將至
237	18	滅	miè	to extinguish; to put out	為滅時將至
238	18	滅	miè	to eliminate	為滅時將至
239	18	滅	miè	to disappear; to fade away	為滅時將至
240	18	滅	miè	the cessation of suffering	為滅時將至
241	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	為滅時將至
242	17	謂	wèi	to call	不可謂之有
243	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	不可謂之有
244	17	謂	wèi	to speak to; to address	不可謂之有
245	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	不可謂之有
246	17	謂	wèi	introducing a condition situation	不可謂之有
247	17	謂	wèi	to speak to; to address	不可謂之有
248	17	謂	wèi	to think	不可謂之有
249	17	謂	wèi	for; is to be	不可謂之有
250	17	謂	wèi	to make; to cause	不可謂之有
251	17	謂	wèi	and	不可謂之有
252	17	謂	wèi	principle; reason	不可謂之有
253	17	謂	wèi	Wei	不可謂之有
254	17	謂	wèi	which; what; yad	不可謂之有
255	17	謂	wèi	to say; iti	不可謂之有
256	16	未	wèi	Eighth earthly branch	佛便似未滅
257	16	未	wèi	not yet; still not	佛便似未滅
258	16	未	wèi	not; did not; have not	佛便似未滅
259	16	未	wèi	or not?	佛便似未滅
260	16	未	wèi	1-3 p.m.	佛便似未滅
261	16	未	wèi	to taste	佛便似未滅
262	16	未	wèi	future; anāgata	佛便似未滅
263	16	又	yòu	again; also	又却後三月正應此期
264	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又却後三月正應此期
265	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又却後三月正應此期
266	16	又	yòu	and	又却後三月正應此期
267	16	又	yòu	furthermore	又却後三月正應此期
268	16	又	yòu	in addition	又却後三月正應此期
269	16	又	yòu	but	又却後三月正應此期
270	16	又	yòu	again; also; moreover; punar	又却後三月正應此期
271	16	聞	wén	to hear	可得聞乎
272	16	聞	wén	Wen	可得聞乎
273	16	聞	wén	sniff at; to smell	可得聞乎
274	16	聞	wén	to be widely known	可得聞乎
275	16	聞	wén	to confirm; to accept	可得聞乎
276	16	聞	wén	information	可得聞乎
277	16	聞	wèn	famous; well known	可得聞乎
278	16	聞	wén	knowledge; learning	可得聞乎
279	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	可得聞乎
280	16	聞	wén	to question	可得聞乎
281	16	聞	wén	hearing; śruti	可得聞乎
282	16	人	rén	person; people; a human being	惑人又曰
283	16	人	rén	Kangxi radical 9	惑人又曰
284	16	人	rén	a kind of person	惑人又曰
285	16	人	rén	everybody	惑人又曰
286	16	人	rén	adult	惑人又曰
287	16	人	rén	somebody; others	惑人又曰
288	16	人	rén	an upright person	惑人又曰
289	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	惑人又曰
290	15	則	zé	otherwise; but; however	則此滅非虛
291	15	則	zé	then	則此滅非虛
292	15	則	zé	measure word for short sections of text	則此滅非虛
293	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則此滅非虛
294	15	則	zé	a grade; a level	則此滅非虛
295	15	則	zé	an example; a model	則此滅非虛
296	15	則	zé	a weighing device	則此滅非虛
297	15	則	zé	to grade; to rank	則此滅非虛
298	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則此滅非虛
299	15	則	zé	to do	則此滅非虛
300	15	則	zé	only	則此滅非虛
301	15	則	zé	immediately	則此滅非虛
302	15	則	zé	then; moreover; atha	則此滅非虛
303	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	則此滅非虛
304	15	斯	sī	this	斯則寂然不動形遍十方
305	15	斯	sī	to split; to tear	斯則寂然不動形遍十方
306	15	斯	sī	thus; such	斯則寂然不動形遍十方
307	15	斯	sī	to depart; to leave	斯則寂然不動形遍十方
308	15	斯	sī	otherwise; but; however	斯則寂然不動形遍十方
309	15	斯	sī	possessive particle	斯則寂然不動形遍十方
310	15	斯	sī	question particle	斯則寂然不動形遍十方
311	15	斯	sī	sigh	斯則寂然不動形遍十方
312	15	斯	sī	is; are	斯則寂然不動形遍十方
313	15	斯	sī	all; every	斯則寂然不動形遍十方
314	15	斯	sī	Si	斯則寂然不動形遍十方
315	15	斯	sī	this; etad	斯則寂然不動形遍十方
316	15	夫	fū	a man; a male adult	原夫佛陀以圓覺為義
317	15	夫	fú	this; that; those	原夫佛陀以圓覺為義
318	15	夫	fú	now; still	原夫佛陀以圓覺為義
319	15	夫	fú	is it not?; final particle	原夫佛陀以圓覺為義
320	15	夫	fū	husband	原夫佛陀以圓覺為義
321	15	夫	fū	a person	原夫佛陀以圓覺為義
322	15	夫	fū	someone who does manual work	原夫佛陀以圓覺為義
323	15	夫	fū	a hired worker	原夫佛陀以圓覺為義
324	15	夫	fú	he	原夫佛陀以圓覺為義
325	14	何	hé	what; where; which	何
326	14	何	hè	to carry on the shoulder	何
327	14	何	hé	who	何
328	14	何	hé	what	何
329	14	何	hé	why	何
330	14	何	hé	how	何
331	14	何	hé	how much	何
332	14	何	hé	He	何
333	14	何	hé	what; kim	何
334	14	非	fēi	not; non-; un-	則此滅非虛
335	14	非	fēi	Kangxi radical 175	則此滅非虛
336	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	則此滅非虛
337	14	非	fēi	different	則此滅非虛
338	14	非	fēi	to not be; to not have	則此滅非虛
339	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	則此滅非虛
340	14	非	fēi	Africa	則此滅非虛
341	14	非	fēi	to slander	則此滅非虛
342	14	非	fěi	to avoid	則此滅非虛
343	14	非	fēi	must	則此滅非虛
344	14	非	fēi	an error	則此滅非虛
345	14	非	fēi	a problem; a question	則此滅非虛
346	14	非	fēi	evil	則此滅非虛
347	14	非	fēi	besides; except; unless	則此滅非虛
348	13	體	tǐ	a human or animal body	為體
349	13	體	tǐ	form; style	為體
350	13	體	tǐ	a substance	為體
351	13	體	tǐ	a system	為體
352	13	體	tǐ	a font	為體
353	13	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	為體
354	13	體	tǐ	to experience; to realize	為體
355	13	體	tī	ti	為體
356	13	體	tǐ	limbs of a human or animal body	為體
357	13	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	為體
358	13	體	tǐ	a genre of writing	為體
359	13	體	tǐ	body; śarīra	為體
360	13	體	tǐ	śarīra; human body	為體
361	13	體	tǐ	ti; essence	為體
362	13	體	tǐ	entity; a constituent; an element	為體
363	13	日	rì	day of the month; a certain day	二月十五日
364	13	日	rì	Kangxi radical 72	二月十五日
365	13	日	rì	a day	二月十五日
366	13	日	rì	Japan	二月十五日
367	13	日	rì	sun	二月十五日
368	13	日	rì	daytime	二月十五日
369	13	日	rì	sunlight	二月十五日
370	13	日	rì	everyday	二月十五日
371	13	日	rì	season	二月十五日
372	13	日	rì	available time	二月十五日
373	13	日	rì	a day	二月十五日
374	13	日	rì	in the past	二月十五日
375	13	日	mì	mi	二月十五日
376	13	日	rì	sun; sūrya	二月十五日
377	13	日	rì	a day; divasa	二月十五日
378	12	化	huà	to make into; to change into; to transform	斯皆應情之化
379	12	化	huà	-ization	斯皆應情之化
380	12	化	huà	to convert; to persuade	斯皆應情之化
381	12	化	huà	to manifest	斯皆應情之化
382	12	化	huà	to collect alms	斯皆應情之化
383	12	化	huà	[of Nature] to create	斯皆應情之化
384	12	化	huà	to die	斯皆應情之化
385	12	化	huà	to dissolve; to melt	斯皆應情之化
386	12	化	huà	to revert to a previous custom	斯皆應情之化
387	12	化	huà	chemistry	斯皆應情之化
388	12	化	huà	to burn	斯皆應情之化
389	12	化	huā	to spend	斯皆應情之化
390	12	化	huà	to manifest	斯皆應情之化
391	12	化	huà	to convert	斯皆應情之化
392	12	得	de	potential marker	可得聞乎
393	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得聞乎
394	12	得	děi	must; ought to	可得聞乎
395	12	得	děi	to want to; to need to	可得聞乎
396	12	得	děi	must; ought to	可得聞乎
397	12	得	dé	de	可得聞乎
398	12	得	de	infix potential marker	可得聞乎
399	12	得	dé	to result in	可得聞乎
400	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得聞乎
401	12	得	dé	to be satisfied	可得聞乎
402	12	得	dé	to be finished	可得聞乎
403	12	得	de	result of degree	可得聞乎
404	12	得	de	marks completion of an action	可得聞乎
405	12	得	děi	satisfying	可得聞乎
406	12	得	dé	to contract	可得聞乎
407	12	得	dé	marks permission or possibility	可得聞乎
408	12	得	dé	expressing frustration	可得聞乎
409	12	得	dé	to hear	可得聞乎
410	12	得	dé	to have; there is	可得聞乎
411	12	得	dé	marks time passed	可得聞乎
412	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得聞乎
413	12	輪王	lúnwáng	wheel turning king	輪王撫運之日化四天下
414	11	本	běn	measure word for books	初謝則本有今無
415	11	本	běn	this (city, week, etc)	初謝則本有今無
416	11	本	běn	originally; formerly	初謝則本有今無
417	11	本	běn	to be one's own	初謝則本有今無
418	11	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	初謝則本有今無
419	11	本	běn	the roots of a plant	初謝則本有今無
420	11	本	běn	self	初謝則本有今無
421	11	本	běn	measure word for flowering plants	初謝則本有今無
422	11	本	běn	capital	初謝則本有今無
423	11	本	běn	main; central; primary	初謝則本有今無
424	11	本	běn	according to	初謝則本有今無
425	11	本	běn	a version; an edition	初謝則本有今無
426	11	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	初謝則本有今無
427	11	本	běn	a book	初謝則本有今無
428	11	本	běn	trunk of a tree	初謝則本有今無
429	11	本	běn	to investigate the root of	初謝則本有今無
430	11	本	běn	a manuscript for a play	初謝則本有今無
431	11	本	běn	Ben	初謝則本有今無
432	11	本	běn	root; origin; mula	初謝則本有今無
433	11	本	běn	becoming, being, existing; bhava	初謝則本有今無
434	11	本	běn	former; previous; pūrva	初謝則本有今無
435	11	見	jiàn	to see	斯可謂見水影之實性也
436	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	斯可謂見水影之實性也
437	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	斯可謂見水影之實性也
438	11	見	jiàn	refer to; for details see	斯可謂見水影之實性也
439	11	見	jiàn	passive marker	斯可謂見水影之實性也
440	11	見	jiàn	to listen to	斯可謂見水影之實性也
441	11	見	jiàn	to meet	斯可謂見水影之實性也
442	11	見	jiàn	to receive (a guest)	斯可謂見水影之實性也
443	11	見	jiàn	let me; kindly	斯可謂見水影之實性也
444	11	見	jiàn	Jian	斯可謂見水影之實性也
445	11	見	xiàn	to appear	斯可謂見水影之實性也
446	11	見	xiàn	to introduce	斯可謂見水影之實性也
447	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	斯可謂見水影之實性也
448	11	義	yì	meaning; sense	原夫佛陀以圓覺為義
449	11	義	yì	justice; right action; righteousness	原夫佛陀以圓覺為義
450	11	義	yì	artificial; man-made; fake	原夫佛陀以圓覺為義
451	11	義	yì	chivalry; generosity	原夫佛陀以圓覺為義
452	11	義	yì	just; righteous	原夫佛陀以圓覺為義
453	11	義	yì	adopted	原夫佛陀以圓覺為義
454	11	義	yì	a relationship	原夫佛陀以圓覺為義
455	11	義	yì	volunteer	原夫佛陀以圓覺為義
456	11	義	yì	something suitable	原夫佛陀以圓覺為義
457	11	義	yì	a martyr	原夫佛陀以圓覺為義
458	11	義	yì	a law	原夫佛陀以圓覺為義
459	11	義	yì	Yi	原夫佛陀以圓覺為義
460	11	義	yì	Righteousness	原夫佛陀以圓覺為義
461	11	義	yì	aim; artha	原夫佛陀以圓覺為義
462	11	異	yì	different; other	入般涅槃月餘之言異乎
463	11	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	入般涅槃月餘之言異乎
464	11	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	入般涅槃月餘之言異乎
465	11	異	yì	unfamiliar; foreign	入般涅槃月餘之言異乎
466	11	異	yì	unusual; strange; surprising	入般涅槃月餘之言異乎
467	11	異	yì	to marvel; to wonder	入般涅槃月餘之言異乎
468	11	異	yì	another; other	入般涅槃月餘之言異乎
469	11	異	yì	distinction; viśeṣa	入般涅槃月餘之言異乎
470	11	哉	zāi	exclamatory particle	何哉
471	11	哉	zāi	interrogative particle	何哉
472	11	哉	zāi	to start	何哉
473	10	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	豈是行耶
474	10	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈是行耶
475	10	豈	kǎi	harmonious; happy	豈是行耶
476	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	悲智所成之體也
477	10	所	suǒ	an office; an institute	悲智所成之體也
478	10	所	suǒ	introduces a relative clause	悲智所成之體也
479	10	所	suǒ	it	悲智所成之體也
480	10	所	suǒ	if; supposing	悲智所成之體也
481	10	所	suǒ	a few; various; some	悲智所成之體也
482	10	所	suǒ	a place; a location	悲智所成之體也
483	10	所	suǒ	indicates a passive voice	悲智所成之體也
484	10	所	suǒ	that which	悲智所成之體也
485	10	所	suǒ	an ordinal number	悲智所成之體也
486	10	所	suǒ	meaning	悲智所成之體也
487	10	所	suǒ	garrison	悲智所成之體也
488	10	所	suǒ	place; pradeśa	悲智所成之體也
489	10	所	suǒ	that which; yad	悲智所成之體也
490	10	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	辯惑曰
491	10	惑	huò	doubt	辯惑曰
492	10	惑	huò	to mislead; to delude	辯惑曰
493	10	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	辯惑曰
494	10	惑	huò	a delusion	辯惑曰
495	10	理	lǐ	reason; logic; truth	道無不窮理無不照
496	10	理	lǐ	to manage	道無不窮理無不照
497	10	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	道無不窮理無不照
498	10	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	道無不窮理無不照
499	10	理	lǐ	a natural science	道無不窮理無不照
500	10	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	道無不窮理無不照

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
也		yě	ya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
仓颉	倉頡	99	Cangjie Cangjie input method
成汤	成湯	67	Tang of Shang
蚩尤		67	Chi You
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
纯陀	純陀	99	Cunda
慈氏		99	Maitreya
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
犊子	犢子	100	Vatsa
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
风伯	風伯	102	Wind Master
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
共工		103	God of Water
光宅		103	Guangzhai
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
庖羲		112	Pao Xi
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
时轮	時輪	115	Kalacakra
十门辩惑论	十門辯惑論	83	Shi Men Bian Huo Lun
始兴	始興	115	Shixing
舜		83	Emperor Shun
四分		115	four divisions of cognition
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天马	天馬	116	Pegasus
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西域		120	Western Regions
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
尧	堯	121	Yao
尧典	堯典	121	Canon of Yao
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永隆		121	Yonglong
有顶	有頂	121	Akanistha
元神		121	Primal Spirit
玉环	玉環	121	Yuhuan
正应	正應	122	Shōō
智周		90	Zhi Zhou
住劫		122	The kalpa of abiding
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 89.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
般涅槃		98	parinirvana
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
遍十方		98	pervading all directions
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二身		195	two bodies
二相		195	the two attributes
二字		195	two characters a monastic
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
化佛		104	a Buddha image
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
空性		107	Empty Nature śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
贫道	貧道	112	humble monk
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三千		115	three thousand-fold
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三灾	三災	115	Three Calamities
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
烧然	燒然	115	to incinerate
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
释典	釋典	115	Buddhist doctrine; sutras
十恶	十惡	115	the ten evils
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天下		115	the four continents
檀越		116	an alms giver; a donor
妄语	妄語	119	Lying
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
献食	獻食	120	food offering
性相		120	inherent attributes
心行		120	mental activity
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
因时	因時	121	the circumstances of time
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
欲界		121	realm of desire
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
玉毫		121	urna; urnakesa
真常		122	true constant Zhen Chang
真身		122	true body
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最胜	最勝	122	jina; conqueror