Glossary and Vocabulary for Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 26

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	176	力	lì	force	有二種力
2	176	力	lì	Kangxi radical 19	有二種力
3	176	力	lì	to exert oneself; to make an effort	有二種力
4	176	力	lì	to force	有二種力
5	176	力	lì	labor; forced labor	有二種力
6	176	力	lì	physical strength	有二種力
7	176	力	lì	power	有二種力
8	176	力	lì	Li	有二種力
9	176	力	lì	ability; capability	有二種力
10	176	力	lì	influence	有二種力
11	176	力	lì	strength; power; bala	有二種力
12	152	為	wéi	to act as; to serve	何謂為五
13	152	為	wéi	to change into; to become	何謂為五
14	152	為	wéi	to be; is	何謂為五
15	152	為	wéi	to do	何謂為五
16	152	為	wèi	to support; to help	何謂為五
17	152	為	wéi	to govern	何謂為五
18	152	為	wèi	to be; bhū	何謂為五
19	145	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
20	135	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸比丘聞佛所說
21	135	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸比丘聞佛所說
22	135	說	shuì	to persuade	諸比丘聞佛所說
23	135	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸比丘聞佛所說
24	135	說	shuō	a doctrine; a theory	諸比丘聞佛所說
25	135	說	shuō	to claim; to assert	諸比丘聞佛所說
26	135	說	shuō	allocution	諸比丘聞佛所說
27	135	說	shuō	to criticize; to scold	諸比丘聞佛所說
28	135	說	shuō	to indicate; to refer to	諸比丘聞佛所說
29	135	說	shuō	speach; vāda	諸比丘聞佛所說
30	135	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸比丘聞佛所說
31	135	說	shuō	to instruct	諸比丘聞佛所說
32	125	者	zhě	ca	信根者
33	111	於	yú	to go; to	持於最後身
34	111	於	yú	to rely on; to depend on	持於最後身
35	111	於	yú	Yu	持於最後身
36	111	於	wū	a crow	持於最後身
37	110	已	yǐ	Kangxi radical 49	以知解脫已
38	110	已	yǐ	to bring to an end; to stop	以知解脫已
39	110	已	yǐ	to complete	以知解脫已
40	110	已	yǐ	to demote; to dismiss	以知解脫已
41	110	已	yǐ	to recover from an illness	以知解脫已
42	110	已	yǐ	former; pūrvaka	以知解脫已
43	105	所	suǒ	a few; various; some	諸比丘聞佛所說
44	105	所	suǒ	a place; a location	諸比丘聞佛所說
45	105	所	suǒ	indicates a passive voice	諸比丘聞佛所說
46	105	所	suǒ	an ordinal number	諸比丘聞佛所說
47	105	所	suǒ	meaning	諸比丘聞佛所說
48	105	所	suǒ	garrison	諸比丘聞佛所說
49	105	所	suǒ	place; pradeśa	諸比丘聞佛所說
50	90	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸比丘聞佛所說
51	90	佛	fó	relating to Buddhism	諸比丘聞佛所說
52	90	佛	fó	a statue or image of a Buddha	諸比丘聞佛所說
53	90	佛	fó	a Buddhist text	諸比丘聞佛所說
54	90	佛	fú	to touch; to stroke	諸比丘聞佛所說
55	90	佛	fó	Buddha	諸比丘聞佛所說
56	90	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸比丘聞佛所說
57	81	謂	wèi	to call	謂信根
58	81	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂信根
59	81	謂	wèi	to speak to; to address	謂信根
60	81	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂信根
61	81	謂	wèi	introducing a condition situation	謂信根
62	81	謂	wèi	to speak to; to address	謂信根
63	81	謂	wèi	to think	謂信根
64	81	謂	wèi	for; is to be	謂信根
65	81	謂	wèi	to make; to cause	謂信根
66	81	謂	wèi	principle; reason	謂信根
67	81	謂	wèi	Wei	謂信根
68	77	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
69	77	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
70	74	爾時	ěr shí	at that time	爾時
71	74	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
72	73	如來	rúlái	Tathagata	若比丘於如來所起淨信心
73	73	如來	Rúlái	Tathagata	若比丘於如來所起淨信心
74	73	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	若比丘於如來所起淨信心
75	72	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
76	72	告	gào	to request	世尊告諸比丘
77	72	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
78	72	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
79	72	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
80	72	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
81	72	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
82	72	告	gào	a party	世尊告諸比丘
83	72	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
84	72	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
85	72	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
86	72	經	jīng	to go through; to experience	佛說此經已
87	72	經	jīng	a sutra; a scripture	佛說此經已
88	72	經	jīng	warp	佛說此經已
89	72	經	jīng	longitude	佛說此經已
90	72	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛說此經已
91	72	經	jīng	a woman's period	佛說此經已
92	72	經	jīng	to bear; to endure	佛說此經已
93	72	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛說此經已
94	72	經	jīng	classics	佛說此經已
95	72	經	jīng	to be frugal; to save	佛說此經已
96	72	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛說此經已
97	72	經	jīng	a standard; a norm	佛說此經已
98	72	經	jīng	a section of a Confucian work	佛說此經已
99	72	經	jīng	to measure	佛說此經已
100	72	經	jīng	human pulse	佛說此經已
101	72	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛說此經已
102	72	經	jīng	sutra; discourse	佛說此經已
103	70	六	liù	six	雜阿含經卷第二十六
104	70	六	liù	sixth	雜阿含經卷第二十六
105	70	六	liù	a note on the Gongche scale	雜阿含經卷第二十六
106	70	六	liù	six; ṣaṭ	雜阿含經卷第二十六
107	70	聞	wén	to hear	諸比丘聞佛所說
108	70	聞	wén	Wen	諸比丘聞佛所說
109	70	聞	wén	sniff at; to smell	諸比丘聞佛所說
110	70	聞	wén	to be widely known	諸比丘聞佛所說
111	70	聞	wén	to confirm; to accept	諸比丘聞佛所說
112	70	聞	wén	information	諸比丘聞佛所說
113	70	聞	wèn	famous; well known	諸比丘聞佛所說
114	70	聞	wén	knowledge; learning	諸比丘聞佛所說
115	70	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸比丘聞佛所說
116	70	聞	wén	to question	諸比丘聞佛所說
117	70	聞	wén	heard; śruta	諸比丘聞佛所說
118	70	聞	wén	hearing; śruti	諸比丘聞佛所說
119	69	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜奉行
120	69	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜奉行
121	69	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜奉行
122	69	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜奉行
123	69	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜奉行
124	69	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜奉行
125	68	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
126	68	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說此經已
127	68	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
128	68	一時	yīshí	at the same time	一時
129	68	一時	yīshí	sometimes	一時
130	68	一時	yīshí	accidentally	一時
131	68	一時	yīshí	at one time	一時
132	68	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
133	68	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
134	67	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
135	67	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
136	67	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
137	67	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
138	55	上	shàng	top; a high position	如上說
139	55	上	shang	top; the position on or above something	如上說
140	55	上	shàng	to go up; to go forward	如上說
141	55	上	shàng	shang	如上說
142	55	上	shàng	previous; last	如上說
143	55	上	shàng	high; higher	如上說
144	55	上	shàng	advanced	如上說
145	55	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上說
146	55	上	shàng	time	如上說
147	55	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上說
148	55	上	shàng	far	如上說
149	55	上	shàng	big; as big as	如上說
150	55	上	shàng	abundant; plentiful	如上說
151	55	上	shàng	to report	如上說
152	55	上	shàng	to offer	如上說
153	55	上	shàng	to go on stage	如上說
154	55	上	shàng	to take office; to assume a post	如上說
155	55	上	shàng	to install; to erect	如上說
156	55	上	shàng	to suffer; to sustain	如上說
157	55	上	shàng	to burn	如上說
158	55	上	shàng	to remember	如上說
159	55	上	shàng	to add	如上說
160	55	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上說
161	55	上	shàng	to meet	如上說
162	55	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上說
163	55	上	shang	used after a verb indicating a result	如上說
164	55	上	shàng	a musical note	如上說
165	55	上	shàng	higher, superior; uttara	如上說
166	55	名	míng	fame; renown; reputation	是名須陀洹
167	55	名	míng	a name; personal name; designation	是名須陀洹
168	55	名	míng	rank; position	是名須陀洹
169	55	名	míng	an excuse	是名須陀洹
170	55	名	míng	life	是名須陀洹
171	55	名	míng	to name; to call	是名須陀洹
172	55	名	míng	to express; to describe	是名須陀洹
173	55	名	míng	to be called; to have the name	是名須陀洹
174	55	名	míng	to own; to possess	是名須陀洹
175	55	名	míng	famous; renowned	是名須陀洹
176	55	名	míng	moral	是名須陀洹
177	55	名	míng	name; naman	是名須陀洹
178	55	名	míng	fame; renown; yasas	是名須陀洹
179	52	根	gēn	origin; cause; basis	無知根
180	52	根	gēn	radical	無知根
181	52	根	gēn	a plant root	無知根
182	52	根	gēn	base; foot	無知根
183	52	根	gēn	offspring	無知根
184	52	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	無知根
185	52	根	gēn	according to	無知根
186	52	根	gēn	gen	無知根
187	52	根	gēn	an organ; a part of the body	無知根
188	52	根	gēn	a sense; a faculty	無知根
189	52	根	gēn	mūla; a root	無知根
190	51	五	wǔ	five	何謂為五
191	51	五	wǔ	fifth musical note	何謂為五
192	51	五	wǔ	Wu	何謂為五
193	51	五	wǔ	the five elements	何謂為五
194	51	五	wǔ	five; pañca	何謂為五
195	50	法	fǎ	method; way	不墮惡趣法
196	50	法	fǎ	France	不墮惡趣法
197	50	法	fǎ	the law; rules; regulations	不墮惡趣法
198	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不墮惡趣法
199	50	法	fǎ	a standard; a norm	不墮惡趣法
200	50	法	fǎ	an institution	不墮惡趣法
201	50	法	fǎ	to emulate	不墮惡趣法
202	50	法	fǎ	magic; a magic trick	不墮惡趣法
203	50	法	fǎ	punishment	不墮惡趣法
204	50	法	fǎ	Fa	不墮惡趣法
205	50	法	fǎ	a precedent	不墮惡趣法
206	50	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不墮惡趣法
207	50	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不墮惡趣法
208	50	法	fǎ	Dharma	不墮惡趣法
209	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不墮惡趣法
210	50	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不墮惡趣法
211	50	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不墮惡趣法
212	50	法	fǎ	quality; characteristic	不墮惡趣法
213	49	覺支	juézhī	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga	未起念覺支不起
214	47	精進	jīngjìn	to be diligent	精進勤方便
215	47	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進勤方便
216	47	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進勤方便
217	47	精進	jīngjìn	diligence	精進勤方便
218	47	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進勤方便
219	46	信根	xìn gēn	faith; the root of faith	謂信根
220	45	不	bù	infix potential marker	不起諸漏
221	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是精進根
222	40	七	qī	seven	六四七
223	40	七	qī	a genre of poetry	六四七
224	40	七	qī	seventh day memorial ceremony	六四七
225	40	七	qī	seven; sapta	六四七
226	40	處	chù	a place; location; a spot; a point	謂如來處非處如實知
227	40	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	謂如來處非處如實知
228	40	處	chù	an office; a department; a bureau	謂如來處非處如實知
229	40	處	chù	a part; an aspect	謂如來處非處如實知
230	40	處	chǔ	to be in; to be in a position of	謂如來處非處如實知
231	40	處	chǔ	to get along with	謂如來處非處如實知
232	40	處	chǔ	to deal with; to manage	謂如來處非處如實知
233	40	處	chǔ	to punish; to sentence	謂如來處非處如實知
234	40	處	chǔ	to stop; to pause	謂如來處非處如實知
235	40	處	chǔ	to be associated with	謂如來處非處如實知
236	40	處	chǔ	to situate; to fix a place for	謂如來處非處如實知
237	40	處	chǔ	to occupy; to control	謂如來處非處如實知
238	40	處	chù	circumstances; situation	謂如來處非處如實知
239	40	處	chù	an occasion; a time	謂如來處非處如實知
240	40	處	chù	position; sthāna	謂如來處非處如實知
241	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得盡諸漏
242	39	得	děi	to want to; to need to	得盡諸漏
243	39	得	děi	must; ought to	得盡諸漏
244	39	得	dé	de	得盡諸漏
245	39	得	de	infix potential marker	得盡諸漏
246	39	得	dé	to result in	得盡諸漏
247	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得盡諸漏
248	39	得	dé	to be satisfied	得盡諸漏
249	39	得	dé	to be finished	得盡諸漏
250	39	得	děi	satisfying	得盡諸漏
251	39	得	dé	to contract	得盡諸漏
252	39	得	dé	to hear	得盡諸漏
253	39	得	dé	to have; there is	得盡諸漏
254	39	得	dé	marks time passed	得盡諸漏
255	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	得盡諸漏
256	39	能	néng	can; able	一切有能盡
257	39	能	néng	ability; capacity	一切有能盡
258	39	能	néng	a mythical bear-like beast	一切有能盡
259	39	能	néng	energy	一切有能盡
260	39	能	néng	function; use	一切有能盡
261	39	能	néng	talent	一切有能盡
262	39	能	néng	expert at	一切有能盡
263	39	能	néng	to be in harmony	一切有能盡
264	39	能	néng	to tend to; to care for	一切有能盡
265	39	能	néng	to reach; to arrive at	一切有能盡
266	39	能	néng	to be able; śak	一切有能盡
267	39	能	néng	skilful; pravīṇa	一切有能盡
268	38	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若聖弟子成就慧根者
269	38	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若聖弟子成就慧根者
270	38	成就	chéngjiù	accomplishment	若聖弟子成就慧根者
271	38	成就	chéngjiù	Achievements	若聖弟子成就慧根者
272	38	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若聖弟子成就慧根者
273	38	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若聖弟子成就慧根者
274	38	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若聖弟子成就慧根者
275	38	修	xiū	to decorate; to embellish	能修信根
276	38	修	xiū	to study; to cultivate	能修信根
277	38	修	xiū	to repair	能修信根
278	38	修	xiū	long; slender	能修信根
279	38	修	xiū	to write; to compile	能修信根
280	38	修	xiū	to build; to construct; to shape	能修信根
281	38	修	xiū	to practice	能修信根
282	38	修	xiū	to cut	能修信根
283	38	修	xiū	virtuous; wholesome	能修信根
284	38	修	xiū	a virtuous person	能修信根
285	38	修	xiū	Xiu	能修信根
286	38	修	xiū	to unknot	能修信根
287	38	修	xiū	to prepare; to put in order	能修信根
288	38	修	xiū	excellent	能修信根
289	38	修	xiū	to perform [a ceremony]	能修信根
290	38	修	xiū	Cultivation	能修信根
291	38	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	能修信根
292	38	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	能修信根
293	37	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若比丘於此五根如實善觀察
294	37	比丘	bǐqiū	bhiksu	若比丘於此五根如實善觀察
295	37	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若比丘於此五根如實善觀察
296	37	起	qǐ	to arise; to get up	不起諸漏
297	37	起	qǐ	to rise; to raise	不起諸漏
298	37	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	不起諸漏
299	37	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	不起諸漏
300	37	起	qǐ	to start	不起諸漏
301	37	起	qǐ	to establish; to build	不起諸漏
302	37	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	不起諸漏
303	37	起	qǐ	opening sentence; opening verse	不起諸漏
304	37	起	qǐ	to get out of bed	不起諸漏
305	37	起	qǐ	to recover; to heal	不起諸漏
306	37	起	qǐ	to take out; to extract	不起諸漏
307	37	起	qǐ	marks the beginning of an action	不起諸漏
308	37	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	不起諸漏
309	37	起	qǐ	to call back from mourning	不起諸漏
310	37	起	qǐ	to take place; to occur	不起諸漏
311	37	起	qǐ	to conjecture	不起諸漏
312	37	起	qǐ	stand up; utthāna	不起諸漏
313	37	起	qǐ	arising; utpāda	不起諸漏
314	35	念	niàn	to read aloud	念根
315	35	念	niàn	to remember; to expect	念根
316	35	念	niàn	to miss	念根
317	35	念	niàn	to consider	念根
318	35	念	niàn	to recite; to chant	念根
319	35	念	niàn	to show affection for	念根
320	35	念	niàn	a thought; an idea	念根
321	35	念	niàn	twenty	念根
322	35	念	niàn	memory	念根
323	35	念	niàn	an instant	念根
324	35	念	niàn	Nian	念根
325	35	念	niàn	mindfulness; smrti	念根
326	35	念	niàn	a thought; citta	念根
327	33	以	yǐ	to use; to grasp	以知解脫已
328	33	以	yǐ	to rely on	以知解脫已
329	33	以	yǐ	to regard	以知解脫已
330	33	以	yǐ	to be able to	以知解脫已
331	33	以	yǐ	to order; to command	以知解脫已
332	33	以	yǐ	used after a verb	以知解脫已
333	33	以	yǐ	a reason; a cause	以知解脫已
334	33	以	yǐ	Israel	以知解脫已
335	33	以	yǐ	Yi	以知解脫已
336	33	以	yǐ	use; yogena	以知解脫已
337	32	我	wǒ	self	若我於此信根
338	32	我	wǒ	[my] dear	若我於此信根
339	32	我	wǒ	Wo	若我於此信根
340	32	我	wǒ	self; atman; attan	若我於此信根
341	32	我	wǒ	ga	若我於此信根
342	32	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸重擔
343	32	離	lí	a mythical bird	離諸重擔
344	32	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸重擔
345	32	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸重擔
346	32	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸重擔
347	32	離	lí	a mountain ash	離諸重擔
348	32	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸重擔
349	32	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸重擔
350	32	離	lí	to cut off	離諸重擔
351	32	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸重擔
352	32	離	lí	to be distant from	離諸重擔
353	32	離	lí	two	離諸重擔
354	32	離	lí	to array; to align	離諸重擔
355	32	離	lí	to pass through; to experience	離諸重擔
356	32	離	lí	transcendence	離諸重擔
357	32	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離諸重擔
358	32	精進力	jīngjìn lì	unfailing progress; vīryabala	精進力
359	30	信力	xìnlì	the power of faith; śraddhābala	謂信力
360	30	而	ér	Kangxi radical 126	淨戒者以淨而授於彼
361	30	而	ér	as if; to seem like	淨戒者以淨而授於彼
362	30	而	néng	can; able	淨戒者以淨而授於彼
363	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	淨戒者以淨而授於彼
364	30	而	ér	to arrive; up to	淨戒者以淨而授於彼
365	29	蓋	gài	a lid; top; cover	未起貪欲蓋則起
366	29	蓋	gài	to build	未起貪欲蓋則起
367	29	蓋	gě	Ge	未起貪欲蓋則起
368	29	蓋	gài	probably; about	未起貪欲蓋則起
369	29	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	未起貪欲蓋則起
370	29	蓋	gài	an umbrella; a canopy	未起貪欲蓋則起
371	29	蓋	gài	a shell	未起貪欲蓋則起
372	29	蓋	gài	sogon grass	未起貪欲蓋則起
373	29	蓋	gài	to add to	未起貪欲蓋則起
374	29	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	未起貪欲蓋則起
375	29	蓋	gài	to chatter	未起貪欲蓋則起
376	29	蓋	gě	Ge	未起貪欲蓋則起
377	29	蓋	gài	a roof; thatched roofing	未起貪欲蓋則起
378	29	蓋	gài	to respect; to uphold	未起貪欲蓋則起
379	29	蓋	gài	a crest	未起貪欲蓋則起
380	29	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	未起貪欲蓋則起
381	28	心	xīn	heart [organ]	善自護其心
382	28	心	xīn	Kangxi radical 61	善自護其心
383	28	心	xīn	mind; consciousness	善自護其心
384	28	心	xīn	the center; the core; the middle	善自護其心
385	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	善自護其心
386	28	心	xīn	heart	善自護其心
387	28	心	xīn	emotion	善自護其心
388	28	心	xīn	intention; consideration	善自護其心
389	28	心	xīn	disposition; temperament	善自護其心
390	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	善自護其心
391	28	心	xīn	heart; hṛdaya	善自護其心
392	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	善自護其心
393	28	五根	wǔ gēn	pañcendriya; five sense organs; five senses	有五根
394	28	慧力	Huìlì	power of wisdom	慧力
395	28	慧力	huìlì	Huili	慧力
396	28	非	fēi	Kangxi radical 175	非緣起法如實知
397	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非緣起法如實知
398	28	非	fēi	different	非緣起法如實知
399	28	非	fēi	to not be; to not have	非緣起法如實知
400	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	非緣起法如實知
401	28	非	fēi	Africa	非緣起法如實知
402	28	非	fēi	to slander	非緣起法如實知
403	28	非	fěi	to avoid	非緣起法如實知
404	28	非	fēi	must	非緣起法如實知
405	28	非	fēi	an error	非緣起法如實知
406	28	非	fēi	a problem; a question	非緣起法如實知
407	28	非	fēi	evil	非緣起法如實知
408	27	慧根	huì gēn	root of wisdom; organ of wisdom	慧根
409	27	知	zhī	to know	以知解脫已
410	27	知	zhī	to comprehend	以知解脫已
411	27	知	zhī	to inform; to tell	以知解脫已
412	27	知	zhī	to administer	以知解脫已
413	27	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	以知解脫已
414	27	知	zhī	to be close friends	以知解脫已
415	27	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以知解脫已
416	27	知	zhī	to receive; to entertain	以知解脫已
417	27	知	zhī	knowledge	以知解脫已
418	27	知	zhī	consciousness; perception	以知解脫已
419	27	知	zhī	a close friend	以知解脫已
420	27	知	zhì	wisdom	以知解脫已
421	27	知	zhì	Zhi	以知解脫已
422	27	知	zhī	to appreciate	以知解脫已
423	27	知	zhī	to make known	以知解脫已
424	27	知	zhī	to have control over	以知解脫已
425	27	知	zhī	to expect; to foresee	以知解脫已
426	27	知	zhī	Understanding	以知解脫已
427	27	知	zhī	know; jña	以知解脫已
428	27	生	shēng	to be born; to give birth	如自知生盡
429	27	生	shēng	to live	如自知生盡
430	27	生	shēng	raw	如自知生盡
431	27	生	shēng	a student	如自知生盡
432	27	生	shēng	life	如自知生盡
433	27	生	shēng	to produce; to give rise	如自知生盡
434	27	生	shēng	alive	如自知生盡
435	27	生	shēng	a lifetime	如自知生盡
436	27	生	shēng	to initiate; to become	如自知生盡
437	27	生	shēng	to grow	如自知生盡
438	27	生	shēng	unfamiliar	如自知生盡
439	27	生	shēng	not experienced	如自知生盡
440	27	生	shēng	hard; stiff; strong	如自知生盡
441	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	如自知生盡
442	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	如自知生盡
443	27	生	shēng	gender	如自知生盡
444	27	生	shēng	to develop; to grow	如自知生盡
445	27	生	shēng	to set up	如自知生盡
446	27	生	shēng	a prostitute	如自知生盡
447	27	生	shēng	a captive	如自知生盡
448	27	生	shēng	a gentleman	如自知生盡
449	27	生	shēng	Kangxi radical 100	如自知生盡
450	27	生	shēng	unripe	如自知生盡
451	27	生	shēng	nature	如自知生盡
452	27	生	shēng	to inherit; to succeed	如自知生盡
453	27	生	shēng	destiny	如自知生盡
454	27	生	shēng	birth	如自知生盡
455	27	生	shēng	arise; produce; utpad	如自知生盡
456	26	差別	chābié	a difference; a distinction	差別者
457	26	差別	chābié	discrimination	差別者
458	26	差別	chābié	discrimination; pariccheda	差別者
459	26	差別	chābié	distinction	差別者
460	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	彼諸根則不空無果
461	26	則	zé	a grade; a level	彼諸根則不空無果
462	26	則	zé	an example; a model	彼諸根則不空無果
463	26	則	zé	a weighing device	彼諸根則不空無果
464	26	則	zé	to grade; to rank	彼諸根則不空無果
465	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	彼諸根則不空無果
466	26	則	zé	to do	彼諸根則不空無果
467	26	則	zé	koan; kōan; gong'an	彼諸根則不空無果
468	26	中	zhōng	middle	婆羅門中
469	26	中	zhōng	medium; medium sized	婆羅門中
470	26	中	zhōng	China	婆羅門中
471	26	中	zhòng	to hit the mark	婆羅門中
472	26	中	zhōng	midday	婆羅門中
473	26	中	zhōng	inside	婆羅門中
474	26	中	zhōng	during	婆羅門中
475	26	中	zhōng	Zhong	婆羅門中
476	26	中	zhōng	intermediary	婆羅門中
477	26	中	zhōng	half	婆羅門中
478	26	中	zhòng	to reach; to attain	婆羅門中
479	26	中	zhòng	to suffer; to infect	婆羅門中
480	26	中	zhòng	to obtain	婆羅門中
481	26	中	zhòng	to pass an exam	婆羅門中
482	26	中	zhōng	middle	婆羅門中
483	26	學力	xuélì	scholastic attainments	有五學力
484	26	其	qí	Qi	善自護其心
485	24	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉於梵輪
486	24	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉於梵輪
487	24	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉於梵輪
488	24	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉於梵輪
489	24	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉於梵輪
490	24	轉	zhuǎn	to transfer	轉於梵輪
491	24	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉於梵輪
492	24	愧	kuì	to be ashamed	愧力是學力
493	24	愧	kuì	to humiliate	愧力是學力
494	24	愧	kuì	to let down; to disappoint	愧力是學力
495	24	愧	kuì	shame; decorum; propriety	愧力是學力
496	24	覺	jué	to awake	有覺有觀
497	24	覺	jiào	sleep	有覺有觀
498	24	覺	jué	to realize	有覺有觀
499	24	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	有覺有觀
500	24	覺	jué	to enlighten; to inspire	有覺有觀

Frequencies of all Words

Top 917

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	176	力	lì	force	有二種力
2	176	力	lì	Kangxi radical 19	有二種力
3	176	力	lì	to exert oneself; to make an effort	有二種力
4	176	力	lì	to force	有二種力
5	176	力	lì	resolutely; strenuously	有二種力
6	176	力	lì	labor; forced labor	有二種力
7	176	力	lì	physical strength	有二種力
8	176	力	lì	power	有二種力
9	176	力	lì	Li	有二種力
10	176	力	lì	ability; capability	有二種力
11	176	力	lì	influence	有二種力
12	176	力	lì	strength; power; bala	有二種力
13	152	為	wèi	for; to	何謂為五
14	152	為	wèi	because of	何謂為五
15	152	為	wéi	to act as; to serve	何謂為五
16	152	為	wéi	to change into; to become	何謂為五
17	152	為	wéi	to be; is	何謂為五
18	152	為	wéi	to do	何謂為五
19	152	為	wèi	for	何謂為五
20	152	為	wèi	because of; for; to	何謂為五
21	152	為	wèi	to	何謂為五
22	152	為	wéi	in a passive construction	何謂為五
23	152	為	wéi	forming a rehetorical question	何謂為五
24	152	為	wéi	forming an adverb	何謂為五
25	152	為	wéi	to add emphasis	何謂為五
26	152	為	wèi	to support; to help	何謂為五
27	152	為	wéi	to govern	何謂為五
28	152	為	wèi	to be; bhū	何謂為五
29	145	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
30	135	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸比丘聞佛所說
31	135	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸比丘聞佛所說
32	135	說	shuì	to persuade	諸比丘聞佛所說
33	135	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸比丘聞佛所說
34	135	說	shuō	a doctrine; a theory	諸比丘聞佛所說
35	135	說	shuō	to claim; to assert	諸比丘聞佛所說
36	135	說	shuō	allocution	諸比丘聞佛所說
37	135	說	shuō	to criticize; to scold	諸比丘聞佛所說
38	135	說	shuō	to indicate; to refer to	諸比丘聞佛所說
39	135	說	shuō	speach; vāda	諸比丘聞佛所說
40	135	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸比丘聞佛所說
41	135	說	shuō	to instruct	諸比丘聞佛所說
42	125	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	信根者
43	125	者	zhě	that	信根者
44	125	者	zhě	nominalizing function word	信根者
45	125	者	zhě	used to mark a definition	信根者
46	125	者	zhě	used to mark a pause	信根者
47	125	者	zhě	topic marker; that; it	信根者
48	125	者	zhuó	according to	信根者
49	125	者	zhě	ca	信根者
50	114	此	cǐ	this; these	佛說此經已
51	114	此	cǐ	in this way	佛說此經已
52	114	此	cǐ	otherwise; but; however; so	佛說此經已
53	114	此	cǐ	at this time; now; here	佛說此經已
54	114	此	cǐ	this; here; etad	佛說此經已
55	111	若	ruò	to seem; to be like; as	若比丘於此五根如實善觀察
56	111	若	ruò	seemingly	若比丘於此五根如實善觀察
57	111	若	ruò	if	若比丘於此五根如實善觀察
58	111	若	ruò	you	若比丘於此五根如實善觀察
59	111	若	ruò	this; that	若比丘於此五根如實善觀察
60	111	若	ruò	and; or	若比丘於此五根如實善觀察
61	111	若	ruò	as for; pertaining to	若比丘於此五根如實善觀察
62	111	若	rě	pomegranite	若比丘於此五根如實善觀察
63	111	若	ruò	to choose	若比丘於此五根如實善觀察
64	111	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若比丘於此五根如實善觀察
65	111	若	ruò	thus	若比丘於此五根如實善觀察
66	111	若	ruò	pollia	若比丘於此五根如實善觀察
67	111	若	ruò	Ruo	若比丘於此五根如實善觀察
68	111	若	ruò	only then	若比丘於此五根如實善觀察
69	111	若	rě	ja	若比丘於此五根如實善觀察
70	111	若	rě	jñā	若比丘於此五根如實善觀察
71	111	若	ruò	if; yadi	若比丘於此五根如實善觀察
72	111	於	yú	in; at	持於最後身
73	111	於	yú	in; at	持於最後身
74	111	於	yú	in; at; to; from	持於最後身
75	111	於	yú	to go; to	持於最後身
76	111	於	yú	to rely on; to depend on	持於最後身
77	111	於	yú	to go to; to arrive at	持於最後身
78	111	於	yú	from	持於最後身
79	111	於	yú	give	持於最後身
80	111	於	yú	oppposing	持於最後身
81	111	於	yú	and	持於最後身
82	111	於	yú	compared to	持於最後身
83	111	於	yú	by	持於最後身
84	111	於	yú	and; as well as	持於最後身
85	111	於	yú	for	持於最後身
86	111	於	yú	Yu	持於最後身
87	111	於	wū	a crow	持於最後身
88	111	於	wū	whew; wow	持於最後身
89	111	於	yú	near to; antike	持於最後身
90	110	已	yǐ	already	以知解脫已
91	110	已	yǐ	Kangxi radical 49	以知解脫已
92	110	已	yǐ	from	以知解脫已
93	110	已	yǐ	to bring to an end; to stop	以知解脫已
94	110	已	yǐ	final aspectual particle	以知解脫已
95	110	已	yǐ	afterwards; thereafter	以知解脫已
96	110	已	yǐ	too; very; excessively	以知解脫已
97	110	已	yǐ	to complete	以知解脫已
98	110	已	yǐ	to demote; to dismiss	以知解脫已
99	110	已	yǐ	to recover from an illness	以知解脫已
100	110	已	yǐ	certainly	以知解脫已
101	110	已	yǐ	an interjection of surprise	以知解脫已
102	110	已	yǐ	this	以知解脫已
103	110	已	yǐ	former; pūrvaka	以知解脫已
104	110	已	yǐ	former; pūrvaka	以知解脫已
105	106	是	shì	is; are; am; to be	是名須陀洹
106	106	是	shì	is exactly	是名須陀洹
107	106	是	shì	is suitable; is in contrast	是名須陀洹
108	106	是	shì	this; that; those	是名須陀洹
109	106	是	shì	really; certainly	是名須陀洹
110	106	是	shì	correct; yes; affirmative	是名須陀洹
111	106	是	shì	true	是名須陀洹
112	106	是	shì	is; has; exists	是名須陀洹
113	106	是	shì	used between repetitions of a word	是名須陀洹
114	106	是	shì	a matter; an affair	是名須陀洹
115	106	是	shì	Shi	是名須陀洹
116	106	是	shì	is; bhū	是名須陀洹
117	106	是	shì	this; idam	是名須陀洹
118	105	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸比丘聞佛所說
119	105	所	suǒ	an office; an institute	諸比丘聞佛所說
120	105	所	suǒ	introduces a relative clause	諸比丘聞佛所說
121	105	所	suǒ	it	諸比丘聞佛所說
122	105	所	suǒ	if; supposing	諸比丘聞佛所說
123	105	所	suǒ	a few; various; some	諸比丘聞佛所說
124	105	所	suǒ	a place; a location	諸比丘聞佛所說
125	105	所	suǒ	indicates a passive voice	諸比丘聞佛所說
126	105	所	suǒ	that which	諸比丘聞佛所說
127	105	所	suǒ	an ordinal number	諸比丘聞佛所說
128	105	所	suǒ	meaning	諸比丘聞佛所說
129	105	所	suǒ	garrison	諸比丘聞佛所說
130	105	所	suǒ	place; pradeśa	諸比丘聞佛所說
131	105	所	suǒ	that which; yad	諸比丘聞佛所說
132	95	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為五
133	95	何等	héděng	sigh	何等為五
134	90	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸比丘聞佛所說
135	90	佛	fó	relating to Buddhism	諸比丘聞佛所說
136	90	佛	fó	a statue or image of a Buddha	諸比丘聞佛所說
137	90	佛	fó	a Buddhist text	諸比丘聞佛所說
138	90	佛	fú	to touch; to stroke	諸比丘聞佛所說
139	90	佛	fó	Buddha	諸比丘聞佛所說
140	90	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸比丘聞佛所說
141	81	謂	wèi	to call	謂信根
142	81	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂信根
143	81	謂	wèi	to speak to; to address	謂信根
144	81	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂信根
145	81	謂	wèi	introducing a condition situation	謂信根
146	81	謂	wèi	to speak to; to address	謂信根
147	81	謂	wèi	to think	謂信根
148	81	謂	wèi	for; is to be	謂信根
149	81	謂	wèi	to make; to cause	謂信根
150	81	謂	wèi	and	謂信根
151	81	謂	wèi	principle; reason	謂信根
152	81	謂	wèi	Wei	謂信根
153	81	謂	wèi	which; what; yad	謂信根
154	81	謂	wèi	to say; iti	謂信根
155	77	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
156	77	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
157	74	爾時	ěr shí	at that time	爾時
158	74	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
159	73	如來	rúlái	Tathagata	若比丘於如來所起淨信心
160	73	如來	Rúlái	Tathagata	若比丘於如來所起淨信心
161	73	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	若比丘於如來所起淨信心
162	72	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
163	72	告	gào	to request	世尊告諸比丘
164	72	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
165	72	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
166	72	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
167	72	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
168	72	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
169	72	告	gào	a party	世尊告諸比丘
170	72	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
171	72	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
172	72	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
173	72	經	jīng	to go through; to experience	佛說此經已
174	72	經	jīng	a sutra; a scripture	佛說此經已
175	72	經	jīng	warp	佛說此經已
176	72	經	jīng	longitude	佛說此經已
177	72	經	jīng	often; regularly; frequently	佛說此經已
178	72	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛說此經已
179	72	經	jīng	a woman's period	佛說此經已
180	72	經	jīng	to bear; to endure	佛說此經已
181	72	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛說此經已
182	72	經	jīng	classics	佛說此經已
183	72	經	jīng	to be frugal; to save	佛說此經已
184	72	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛說此經已
185	72	經	jīng	a standard; a norm	佛說此經已
186	72	經	jīng	a section of a Confucian work	佛說此經已
187	72	經	jīng	to measure	佛說此經已
188	72	經	jīng	human pulse	佛說此經已
189	72	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛說此經已
190	72	經	jīng	sutra; discourse	佛說此經已
191	70	六	liù	six	雜阿含經卷第二十六
192	70	六	liù	sixth	雜阿含經卷第二十六
193	70	六	liù	a note on the Gongche scale	雜阿含經卷第二十六
194	70	六	liù	six; ṣaṭ	雜阿含經卷第二十六
195	70	聞	wén	to hear	諸比丘聞佛所說
196	70	聞	wén	Wen	諸比丘聞佛所說
197	70	聞	wén	sniff at; to smell	諸比丘聞佛所說
198	70	聞	wén	to be widely known	諸比丘聞佛所說
199	70	聞	wén	to confirm; to accept	諸比丘聞佛所說
200	70	聞	wén	information	諸比丘聞佛所說
201	70	聞	wèn	famous; well known	諸比丘聞佛所說
202	70	聞	wén	knowledge; learning	諸比丘聞佛所說
203	70	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸比丘聞佛所說
204	70	聞	wén	to question	諸比丘聞佛所說
205	70	聞	wén	heard; śruta	諸比丘聞佛所說
206	70	聞	wén	hearing; śruti	諸比丘聞佛所說
207	69	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜奉行
208	69	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜奉行
209	69	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜奉行
210	69	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜奉行
211	69	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜奉行
212	69	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜奉行
213	68	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
214	68	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說此經已
215	68	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
216	68	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時
217	68	一時	yīshí	at the same time	一時
218	68	一時	yīshí	sometimes	一時
219	68	一時	yīshí	accidentally	一時
220	68	一時	yīshí	at one time	一時
221	68	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
222	68	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
223	67	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
224	67	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
225	67	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
226	67	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
227	66	如	rú	such as; for example; for instance	如自知生盡
228	66	如	rú	if	如自知生盡
229	66	如	rú	in accordance with	如自知生盡
230	66	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如自知生盡
231	66	如	rú	this	如自知生盡
232	66	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如自知生盡
233	66	如	rú	to go to	如自知生盡
234	66	如	rú	to meet	如自知生盡
235	66	如	rú	to appear; to seem; to be like	如自知生盡
236	66	如	rú	at least as good as	如自知生盡
237	66	如	rú	and	如自知生盡
238	66	如	rú	or	如自知生盡
239	66	如	rú	but	如自知生盡
240	66	如	rú	then	如自知生盡
241	66	如	rú	naturally	如自知生盡
242	66	如	rú	expresses a question or doubt	如自知生盡
243	66	如	rú	you	如自知生盡
244	66	如	rú	the second lunar month	如自知生盡
245	66	如	rú	in; at	如自知生盡
246	66	如	rú	Ru	如自知生盡
247	66	如	rú	Thus	如自知生盡
248	66	如	rú	thus; tathā	如自知生盡
249	66	如	rú	like; iva	如自知生盡
250	66	如	rú	suchness; tathatā	如自知生盡
251	64	有	yǒu	is; are; to exist	有三根
252	64	有	yǒu	to have; to possess	有三根
253	64	有	yǒu	indicates an estimate	有三根
254	64	有	yǒu	indicates a large quantity	有三根
255	64	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三根
256	64	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三根
257	64	有	yǒu	used to compare two things	有三根
258	64	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三根
259	64	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三根
260	64	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三根
261	64	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三根
262	64	有	yǒu	abundant	有三根
263	64	有	yǒu	purposeful	有三根
264	64	有	yǒu	You	有三根
265	64	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三根
266	64	有	yǒu	becoming; bhava	有三根
267	55	上	shàng	top; a high position	如上說
268	55	上	shang	top; the position on or above something	如上說
269	55	上	shàng	to go up; to go forward	如上說
270	55	上	shàng	shang	如上說
271	55	上	shàng	previous; last	如上說
272	55	上	shàng	high; higher	如上說
273	55	上	shàng	advanced	如上說
274	55	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上說
275	55	上	shàng	time	如上說
276	55	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上說
277	55	上	shàng	far	如上說
278	55	上	shàng	big; as big as	如上說
279	55	上	shàng	abundant; plentiful	如上說
280	55	上	shàng	to report	如上說
281	55	上	shàng	to offer	如上說
282	55	上	shàng	to go on stage	如上說
283	55	上	shàng	to take office; to assume a post	如上說
284	55	上	shàng	to install; to erect	如上說
285	55	上	shàng	to suffer; to sustain	如上說
286	55	上	shàng	to burn	如上說
287	55	上	shàng	to remember	如上說
288	55	上	shang	on; in	如上說
289	55	上	shàng	upward	如上說
290	55	上	shàng	to add	如上說
291	55	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上說
292	55	上	shàng	to meet	如上說
293	55	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上說
294	55	上	shang	used after a verb indicating a result	如上說
295	55	上	shàng	a musical note	如上說
296	55	上	shàng	higher, superior; uttara	如上說
297	55	名	míng	measure word for people	是名須陀洹
298	55	名	míng	fame; renown; reputation	是名須陀洹
299	55	名	míng	a name; personal name; designation	是名須陀洹
300	55	名	míng	rank; position	是名須陀洹
301	55	名	míng	an excuse	是名須陀洹
302	55	名	míng	life	是名須陀洹
303	55	名	míng	to name; to call	是名須陀洹
304	55	名	míng	to express; to describe	是名須陀洹
305	55	名	míng	to be called; to have the name	是名須陀洹
306	55	名	míng	to own; to possess	是名須陀洹
307	55	名	míng	famous; renowned	是名須陀洹
308	55	名	míng	moral	是名須陀洹
309	55	名	míng	name; naman	是名須陀洹
310	55	名	míng	fame; renown; yasas	是名須陀洹
311	52	根	gēn	origin; cause; basis	無知根
312	52	根	gēn	radical	無知根
313	52	根	gēn	a piece	無知根
314	52	根	gēn	a plant root	無知根
315	52	根	gēn	base; foot	無知根
316	52	根	gēn	completely; thoroughly	無知根
317	52	根	gēn	offspring	無知根
318	52	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	無知根
319	52	根	gēn	according to	無知根
320	52	根	gēn	gen	無知根
321	52	根	gēn	an organ; a part of the body	無知根
322	52	根	gēn	a sense; a faculty	無知根
323	52	根	gēn	mūla; a root	無知根
324	51	五	wǔ	five	何謂為五
325	51	五	wǔ	fifth musical note	何謂為五
326	51	五	wǔ	Wu	何謂為五
327	51	五	wǔ	the five elements	何謂為五
328	51	五	wǔ	five; pañca	何謂為五
329	50	法	fǎ	method; way	不墮惡趣法
330	50	法	fǎ	France	不墮惡趣法
331	50	法	fǎ	the law; rules; regulations	不墮惡趣法
332	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不墮惡趣法
333	50	法	fǎ	a standard; a norm	不墮惡趣法
334	50	法	fǎ	an institution	不墮惡趣法
335	50	法	fǎ	to emulate	不墮惡趣法
336	50	法	fǎ	magic; a magic trick	不墮惡趣法
337	50	法	fǎ	punishment	不墮惡趣法
338	50	法	fǎ	Fa	不墮惡趣法
339	50	法	fǎ	a precedent	不墮惡趣法
340	50	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不墮惡趣法
341	50	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不墮惡趣法
342	50	法	fǎ	Dharma	不墮惡趣法
343	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不墮惡趣法
344	50	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不墮惡趣法
345	50	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不墮惡趣法
346	50	法	fǎ	quality; characteristic	不墮惡趣法
347	49	覺支	juézhī	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga	未起念覺支不起
348	47	精進	jīngjìn	to be diligent	精進勤方便
349	47	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進勤方便
350	47	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進勤方便
351	47	精進	jīngjìn	diligence	精進勤方便
352	47	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進勤方便
353	46	信根	xìn gēn	faith; the root of faith	謂信根
354	46	諸	zhū	all; many; various	諸根悉具足
355	46	諸	zhū	Zhu	諸根悉具足
356	46	諸	zhū	all; members of the class	諸根悉具足
357	46	諸	zhū	interrogative particle	諸根悉具足
358	46	諸	zhū	him; her; them; it	諸根悉具足
359	46	諸	zhū	of; in	諸根悉具足
360	46	諸	zhū	all; many; sarva	諸根悉具足
361	45	不	bù	not; no	不起諸漏
362	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不起諸漏
363	45	不	bù	as a correlative	不起諸漏
364	45	不	bù	no (answering a question)	不起諸漏
365	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不起諸漏
366	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不起諸漏
367	45	不	bù	to form a yes or no question	不起諸漏
368	45	不	bù	infix potential marker	不起諸漏
369	45	不	bù	no; na	不起諸漏
370	42	如是	rúshì	thus; so	如是精進根
371	42	如是	rúshì	thus, so	如是精進根
372	42	如是	rúshì	thus; evam	如是精進根
373	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是精進根
374	40	七	qī	seven	六四七
375	40	七	qī	a genre of poetry	六四七
376	40	七	qī	seventh day memorial ceremony	六四七
377	40	七	qī	seven; sapta	六四七
378	40	處	chù	a place; location; a spot; a point	謂如來處非處如實知
379	40	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	謂如來處非處如實知
380	40	處	chù	location	謂如來處非處如實知
381	40	處	chù	an office; a department; a bureau	謂如來處非處如實知
382	40	處	chù	a part; an aspect	謂如來處非處如實知
383	40	處	chǔ	to be in; to be in a position of	謂如來處非處如實知
384	40	處	chǔ	to get along with	謂如來處非處如實知
385	40	處	chǔ	to deal with; to manage	謂如來處非處如實知
386	40	處	chǔ	to punish; to sentence	謂如來處非處如實知
387	40	處	chǔ	to stop; to pause	謂如來處非處如實知
388	40	處	chǔ	to be associated with	謂如來處非處如實知
389	40	處	chǔ	to situate; to fix a place for	謂如來處非處如實知
390	40	處	chǔ	to occupy; to control	謂如來處非處如實知
391	40	處	chù	circumstances; situation	謂如來處非處如實知
392	40	處	chù	an occasion; a time	謂如來處非處如實知
393	40	處	chù	position; sthāna	謂如來處非處如實知
394	39	得	de	potential marker	得盡諸漏
395	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得盡諸漏
396	39	得	děi	must; ought to	得盡諸漏
397	39	得	děi	to want to; to need to	得盡諸漏
398	39	得	děi	must; ought to	得盡諸漏
399	39	得	dé	de	得盡諸漏
400	39	得	de	infix potential marker	得盡諸漏
401	39	得	dé	to result in	得盡諸漏
402	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得盡諸漏
403	39	得	dé	to be satisfied	得盡諸漏
404	39	得	dé	to be finished	得盡諸漏
405	39	得	de	result of degree	得盡諸漏
406	39	得	de	marks completion of an action	得盡諸漏
407	39	得	děi	satisfying	得盡諸漏
408	39	得	dé	to contract	得盡諸漏
409	39	得	dé	marks permission or possibility	得盡諸漏
410	39	得	dé	expressing frustration	得盡諸漏
411	39	得	dé	to hear	得盡諸漏
412	39	得	dé	to have; there is	得盡諸漏
413	39	得	dé	marks time passed	得盡諸漏
414	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	得盡諸漏
415	39	當	dāng	to be; to act as; to serve as	未知當知根
416	39	當	dāng	at or in the very same; be apposite	未知當知根
417	39	當	dāng	dang (sound of a bell)	未知當知根
418	39	當	dāng	to face	未知當知根
419	39	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	未知當知根
420	39	當	dāng	to manage; to host	未知當知根
421	39	當	dāng	should	未知當知根
422	39	當	dāng	to treat; to regard as	未知當知根
423	39	當	dǎng	to think	未知當知根
424	39	當	dàng	suitable; correspond to	未知當知根
425	39	當	dǎng	to be equal	未知當知根
426	39	當	dàng	that	未知當知根
427	39	當	dāng	an end; top	未知當知根
428	39	當	dàng	clang; jingle	未知當知根
429	39	當	dāng	to judge	未知當知根
430	39	當	dǎng	to bear on one's shoulder	未知當知根
431	39	當	dàng	the same	未知當知根
432	39	當	dàng	to pawn	未知當知根
433	39	當	dàng	to fail [an exam]	未知當知根
434	39	當	dàng	a trap	未知當知根
435	39	當	dàng	a pawned item	未知當知根
436	39	當	dāng	will be; bhaviṣyati	未知當知根
437	39	能	néng	can; able	一切有能盡
438	39	能	néng	ability; capacity	一切有能盡
439	39	能	néng	a mythical bear-like beast	一切有能盡
440	39	能	néng	energy	一切有能盡
441	39	能	néng	function; use	一切有能盡
442	39	能	néng	may; should; permitted to	一切有能盡
443	39	能	néng	talent	一切有能盡
444	39	能	néng	expert at	一切有能盡
445	39	能	néng	to be in harmony	一切有能盡
446	39	能	néng	to tend to; to care for	一切有能盡
447	39	能	néng	to reach; to arrive at	一切有能盡
448	39	能	néng	as long as; only	一切有能盡
449	39	能	néng	even if	一切有能盡
450	39	能	néng	but	一切有能盡
451	39	能	néng	in this way	一切有能盡
452	39	能	néng	to be able; śak	一切有能盡
453	39	能	néng	skilful; pravīṇa	一切有能盡
454	38	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若聖弟子成就慧根者
455	38	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若聖弟子成就慧根者
456	38	成就	chéngjiù	accomplishment	若聖弟子成就慧根者
457	38	成就	chéngjiù	Achievements	若聖弟子成就慧根者
458	38	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若聖弟子成就慧根者
459	38	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若聖弟子成就慧根者
460	38	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若聖弟子成就慧根者
461	38	修	xiū	to decorate; to embellish	能修信根
462	38	修	xiū	to study; to cultivate	能修信根
463	38	修	xiū	to repair	能修信根
464	38	修	xiū	long; slender	能修信根
465	38	修	xiū	to write; to compile	能修信根
466	38	修	xiū	to build; to construct; to shape	能修信根
467	38	修	xiū	to practice	能修信根
468	38	修	xiū	to cut	能修信根
469	38	修	xiū	virtuous; wholesome	能修信根
470	38	修	xiū	a virtuous person	能修信根
471	38	修	xiū	Xiu	能修信根
472	38	修	xiū	to unknot	能修信根
473	38	修	xiū	to prepare; to put in order	能修信根
474	38	修	xiū	excellent	能修信根
475	38	修	xiū	to perform [a ceremony]	能修信根
476	38	修	xiū	Cultivation	能修信根
477	38	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	能修信根
478	38	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	能修信根
479	37	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若比丘於此五根如實善觀察
480	37	比丘	bǐqiū	bhiksu	若比丘於此五根如實善觀察
481	37	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若比丘於此五根如實善觀察
482	37	起	qǐ	to arise; to get up	不起諸漏
483	37	起	qǐ	case; instance; batch; group	不起諸漏
484	37	起	qǐ	to rise; to raise	不起諸漏
485	37	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	不起諸漏
486	37	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	不起諸漏
487	37	起	qǐ	to start	不起諸漏
488	37	起	qǐ	to establish; to build	不起諸漏
489	37	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	不起諸漏
490	37	起	qǐ	opening sentence; opening verse	不起諸漏
491	37	起	qǐ	to get out of bed	不起諸漏
492	37	起	qǐ	to recover; to heal	不起諸漏
493	37	起	qǐ	to take out; to extract	不起諸漏
494	37	起	qǐ	marks the beginning of an action	不起諸漏
495	37	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	不起諸漏
496	37	起	qǐ	to call back from mourning	不起諸漏
497	37	起	qǐ	to take place; to occur	不起諸漏
498	37	起	qǐ	from	不起諸漏
499	37	起	qǐ	to conjecture	不起諸漏
500	37	起	qǐ	stand up; utthāna	不起諸漏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
力		lì	strength; power; bala
为	為	wèi	to be; bhū
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
于	於	yú	near to; antike
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
慧力		72	power of wisdom Huili
慧永		104	Huiyong
魔怨		109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗问经	舍利弗問經	115	Śariputraparipṛcchā; Shelifu Wen Jing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
余善	餘善	121	Yu Shan
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
正知		122	Zheng Zhi
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 208.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿湿波他	阿濕波他	196	asvattha; bodhi tree
八圣道分	八聖道分	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
别知	別知	98	distinguish
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成满	成滿	99	to become complete
逮得己利		100	having attained their own goals
当得	當得	100	will reach
道迹	道跡	100	follower of the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定根		100	faculty of meditatative concentration
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
梵轮	梵輪	102	Brahma's wheel; Brahmacakka; Dharma wheel
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法住		102	dharma abode
非家		102	homeless
分齐	分齊	102	difference
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
根门	根門	103	indriya; sense organ
广说	廣說	103	to explain; to teach
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
护身	護身	104	protection of the body
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
毁呰	毀呰	104	to denigrate
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒取		106	attachment to heterodox teachings
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
净信心	淨信心	106	serene faith
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第二十		106	scroll 20
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
觉者	覺者	106	awakened one
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪能		107	ability to undertake
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦灭圣谛	苦滅聖諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙色		109	wonderful form
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
泥犁		110	hell; niraya
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起信		113	the awakening of faith
七有		113	seven realms of existence
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
如实知者	如實知者	114	knower of reality
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三结	三結	115	the three fetters
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身见	身見	115	views of a self
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
摄心	攝心	115	to concentrate
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
施者		115	giver
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四不坏净	四不壞淨	115	four objects of unfailing purity or faith
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四法		115	the four aspects of the Dharma
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四摄事	四攝事	115	the four means of embracing
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
剃除		116	to severe
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
退坐		116	sit down
往生		119	to be reborn a future life
未生恶	未生惡	119	evil that has not yet been produced
未生善		119	good that has not yet been produced
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五欲	五慾	119	the five desires
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
信行		120	faith and practice Xinxing
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信力		120	the power of faith; śraddhābala
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
厌离	厭離	121	to give up in disgust
意解		121	liberation of thought
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
已生善		121	good that has already been produced
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切苦		121	all difficulty
一切有		121	all things or beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙钵罗	優曇鉢羅	121	udumbara
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
于现法	於現法	121	here in the present life
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
欲心		121	a lustful heart
增上		122	additional; increased; superior
择法觉支	擇法覺支	122	discrimination of true and fa1se
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思惟		122	right intention; right thought
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正信		122	Right Faith proper belief
正智		122	correct understanding; wisdom
正直心		122	a true heart
知根		122	organs of perception
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
重担	重擔	122	a heavy load
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
族姓子		122	son of good family
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma