Glossary and Vocabulary for Shizi Yue Fo Ben Sheng Jing 師子月佛本生經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	獼猴	míhóu	a macaque	跳上樹端作獼猴聲
2	41	獼猴	míhóu	monkey; markaṭa	跳上樹端作獼猴聲
3	41	獼猴	míhóu	Markata	跳上樹端作獼猴聲
4	25	身	shēn	human body; torso	身到空中
5	25	身	shēn	Kangxi radical 158	身到空中
6	25	身	shēn	self	身到空中
7	25	身	shēn	life	身到空中
8	25	身	shēn	an object	身到空中
9	25	身	shēn	a lifetime	身到空中
10	25	身	shēn	moral character	身到空中
11	25	身	shēn	status; identity; position	身到空中
12	25	身	shēn	pregnancy	身到空中
13	25	身	juān	India	身到空中
14	25	身	shēn	body; kāya	身到空中
15	24	中	zhōng	middle	在卿園中為作何等
16	24	中	zhōng	medium; medium sized	在卿園中為作何等
17	24	中	zhōng	China	在卿園中為作何等
18	24	中	zhòng	to hit the mark	在卿園中為作何等
19	24	中	zhōng	midday	在卿園中為作何等
20	24	中	zhōng	inside	在卿園中為作何等
21	24	中	zhōng	during	在卿園中為作何等
22	24	中	zhōng	Zhong	在卿園中為作何等
23	24	中	zhōng	intermediary	在卿園中為作何等
24	24	中	zhōng	half	在卿園中為作何等
25	24	中	zhòng	to reach; to attain	在卿園中為作何等
26	24	中	zhòng	to suffer; to infect	在卿園中為作何等
27	24	中	zhòng	to obtain	在卿園中為作何等
28	24	中	zhòng	to pass an exam	在卿園中為作何等
29	24	中	zhōng	middle	在卿園中為作何等
30	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	前後導從往詣佛所
31	21	佛	fó	relating to Buddhism	前後導從往詣佛所
32	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	前後導從往詣佛所
33	21	佛	fó	a Buddhist text	前後導從往詣佛所
34	21	佛	fú	to touch; to stroke	前後導從往詣佛所
35	21	佛	fó	Buddha	前後導從往詣佛所
36	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	前後導從往詣佛所
37	21	時	shí	time; a point or period of time	時
38	21	時	shí	a season; a quarter of a year	時
39	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
40	21	時	shí	fashionable	時
41	21	時	shí	fate; destiny; luck	時
42	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
43	21	時	shí	tense	時
44	21	時	shí	particular; special	時
45	21	時	shí	to plant; to cultivate	時
46	21	時	shí	an era; a dynasty	時
47	21	時	shí	time [abstract]	時
48	21	時	shí	seasonal	時
49	21	時	shí	to wait upon	時
50	21	時	shí	hour	時
51	21	時	shí	appropriate; proper; timely	時
52	21	時	shí	Shi	時
53	21	時	shí	a present; currentlt	時
54	21	時	shí	time; kāla	時
55	21	時	shí	at that time; samaya	時
56	21	為	wéi	to act as; to serve	新為失譯人名附三秦錄
57	21	為	wéi	to change into; to become	新為失譯人名附三秦錄
58	21	為	wéi	to be; is	新為失譯人名附三秦錄
59	21	為	wéi	to do	新為失譯人名附三秦錄
60	21	為	wèi	to support; to help	新為失譯人名附三秦錄
61	21	為	wéi	to govern	新為失譯人名附三秦錄
62	21	為	wèi	to be; bhū	新為失譯人名附三秦錄
63	20	作	zuò	to do	或捉三鈴作那羅戲
64	20	作	zuò	to act as; to serve as	或捉三鈴作那羅戲
65	20	作	zuò	to start	或捉三鈴作那羅戲
66	20	作	zuò	a writing; a work	或捉三鈴作那羅戲
67	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或捉三鈴作那羅戲
68	20	作	zuō	to create; to make	或捉三鈴作那羅戲
69	20	作	zuō	a workshop	或捉三鈴作那羅戲
70	20	作	zuō	to write; to compose	或捉三鈴作那羅戲
71	20	作	zuò	to rise	或捉三鈴作那羅戲
72	20	作	zuò	to be aroused	或捉三鈴作那羅戲
73	20	作	zuò	activity; action; undertaking	或捉三鈴作那羅戲
74	20	作	zuò	to regard as	或捉三鈴作那羅戲
75	20	作	zuò	action; kāraṇa	或捉三鈴作那羅戲
76	19	於	yú	to go; to	乃與鳥獸作於非法
77	19	於	yú	to rely on; to depend on	乃與鳥獸作於非法
78	19	於	yú	Yu	乃與鳥獸作於非法
79	19	於	wū	a crow	乃與鳥獸作於非法
80	16	即	jí	to be near by; to be close to	即敕長者迦蘭陀曰
81	16	即	jí	at that time	即敕長者迦蘭陀曰
82	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即敕長者迦蘭陀曰
83	16	即	jí	supposed; so-called	即敕長者迦蘭陀曰
84	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即敕長者迦蘭陀曰
85	15	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告大王
86	15	告	gào	to request	佛告大王
87	15	告	gào	to report; to inform	佛告大王
88	15	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告大王
89	15	告	gào	to accuse; to sue	佛告大王
90	15	告	gào	to reach	佛告大王
91	15	告	gào	an announcement	佛告大王
92	15	告	gào	a party	佛告大王
93	15	告	gào	a vacation	佛告大王
94	15	告	gào	Gao	佛告大王
95	15	告	gào	to tell; jalp	佛告大王
96	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	與千二百五十比丘百菩薩俱
97	15	比丘	bǐqiū	bhiksu	與千二百五十比丘百菩薩俱
98	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	與千二百五十比丘百菩薩俱
99	14	汝	rǔ	Ru River	吾當為汝分別解說
100	14	汝	rǔ	Ru	吾當為汝分別解說
101	14	不	bù	infix potential marker	如來知不
102	14	從	cóng	to follow	前後導從往詣佛所
103	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	前後導從往詣佛所
104	14	從	cóng	to participate in something	前後導從往詣佛所
105	14	從	cóng	to use a certain method or principle	前後導從往詣佛所
106	14	從	cóng	something secondary	前後導從往詣佛所
107	14	從	cóng	remote relatives	前後導從往詣佛所
108	14	從	cóng	secondary	前後導從往詣佛所
109	14	從	cóng	to go on; to advance	前後導從往詣佛所
110	14	從	cōng	at ease; informal	前後導從往詣佛所
111	14	從	zòng	a follower; a supporter	前後導從往詣佛所
112	14	從	zòng	to release	前後導從往詣佛所
113	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	前後導從往詣佛所
114	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時
115	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
116	14	生	shēng	to be born; to give birth	復有何罪生畜生中
117	14	生	shēng	to live	復有何罪生畜生中
118	14	生	shēng	raw	復有何罪生畜生中
119	14	生	shēng	a student	復有何罪生畜生中
120	14	生	shēng	life	復有何罪生畜生中
121	14	生	shēng	to produce; to give rise	復有何罪生畜生中
122	14	生	shēng	alive	復有何罪生畜生中
123	14	生	shēng	a lifetime	復有何罪生畜生中
124	14	生	shēng	to initiate; to become	復有何罪生畜生中
125	14	生	shēng	to grow	復有何罪生畜生中
126	14	生	shēng	unfamiliar	復有何罪生畜生中
127	14	生	shēng	not experienced	復有何罪生畜生中
128	14	生	shēng	hard; stiff; strong	復有何罪生畜生中
129	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	復有何罪生畜生中
130	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	復有何罪生畜生中
131	14	生	shēng	gender	復有何罪生畜生中
132	14	生	shēng	to develop; to grow	復有何罪生畜生中
133	14	生	shēng	to set up	復有何罪生畜生中
134	14	生	shēng	a prostitute	復有何罪生畜生中
135	14	生	shēng	a captive	復有何罪生畜生中
136	14	生	shēng	a gentleman	復有何罪生畜生中
137	14	生	shēng	Kangxi radical 100	復有何罪生畜生中
138	14	生	shēng	unripe	復有何罪生畜生中
139	14	生	shēng	nature	復有何罪生畜生中
140	14	生	shēng	to inherit; to succeed	復有何罪生畜生中
141	14	生	shēng	destiny	復有何罪生畜生中
142	14	生	shēng	birth	復有何罪生畜生中
143	14	生	shēng	arise; produce; utpad	復有何罪生畜生中
144	13	上	shàng	top; a high position	跳上樹端作獼猴聲
145	13	上	shang	top; the position on or above something	跳上樹端作獼猴聲
146	13	上	shàng	to go up; to go forward	跳上樹端作獼猴聲
147	13	上	shàng	shang	跳上樹端作獼猴聲
148	13	上	shàng	previous; last	跳上樹端作獼猴聲
149	13	上	shàng	high; higher	跳上樹端作獼猴聲
150	13	上	shàng	advanced	跳上樹端作獼猴聲
151	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	跳上樹端作獼猴聲
152	13	上	shàng	time	跳上樹端作獼猴聲
153	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	跳上樹端作獼猴聲
154	13	上	shàng	far	跳上樹端作獼猴聲
155	13	上	shàng	big; as big as	跳上樹端作獼猴聲
156	13	上	shàng	abundant; plentiful	跳上樹端作獼猴聲
157	13	上	shàng	to report	跳上樹端作獼猴聲
158	13	上	shàng	to offer	跳上樹端作獼猴聲
159	13	上	shàng	to go on stage	跳上樹端作獼猴聲
160	13	上	shàng	to take office; to assume a post	跳上樹端作獼猴聲
161	13	上	shàng	to install; to erect	跳上樹端作獼猴聲
162	13	上	shàng	to suffer; to sustain	跳上樹端作獼猴聲
163	13	上	shàng	to burn	跳上樹端作獼猴聲
164	13	上	shàng	to remember	跳上樹端作獼猴聲
165	13	上	shàng	to add	跳上樹端作獼猴聲
166	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	跳上樹端作獼猴聲
167	13	上	shàng	to meet	跳上樹端作獼猴聲
168	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	跳上樹端作獼猴聲
169	13	上	shang	used after a verb indicating a result	跳上樹端作獼猴聲
170	13	上	shàng	a musical note	跳上樹端作獼猴聲
171	13	上	shàng	higher, superior; uttara	跳上樹端作獼猴聲
172	13	言	yán	to speak; to say; said	諸大眾各作是言
173	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸大眾各作是言
174	13	言	yán	Kangxi radical 149	諸大眾各作是言
175	13	言	yán	phrase; sentence	諸大眾各作是言
176	13	言	yán	a word; a syllable	諸大眾各作是言
177	13	言	yán	a theory; a doctrine	諸大眾各作是言
178	13	言	yán	to regard as	諸大眾各作是言
179	13	言	yán	to act as	諸大眾各作是言
180	13	言	yán	word; vacana	諸大眾各作是言
181	13	言	yán	speak; vad	諸大眾各作是言
182	13	八	bā	eight	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
183	13	八	bā	Kangxi radical 12	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
184	13	八	bā	eighth	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
185	13	八	bā	all around; all sides	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
186	13	八	bā	eight; aṣṭa	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
187	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	分別演說令得開解
188	13	得	děi	to want to; to need to	分別演說令得開解
189	13	得	děi	must; ought to	分別演說令得開解
190	13	得	dé	de	分別演說令得開解
191	13	得	de	infix potential marker	分別演說令得開解
192	13	得	dé	to result in	分別演說令得開解
193	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	分別演說令得開解
194	13	得	dé	to be satisfied	分別演說令得開解
195	13	得	dé	to be finished	分別演說令得開解
196	13	得	děi	satisfying	分別演說令得開解
197	13	得	dé	to contract	分別演說令得開解
198	13	得	dé	to hear	分別演說令得開解
199	13	得	dé	to have; there is	分別演說令得開解
200	13	得	dé	marks time passed	分別演說令得開解
201	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	分別演說令得開解
202	13	大王	dàwáng	king	上啟大王頻婆娑羅
203	13	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	上啟大王頻婆娑羅
204	13	大王	dàwáng	great king; mahārāja	上啟大王頻婆娑羅
205	12	萬	wàn	ten thousand	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
206	12	萬	wàn	many; myriad; innumerable	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
207	12	萬	wàn	Wan	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
208	12	萬	mò	Mo	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
209	12	萬	wàn	scorpion dance	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
210	12	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
211	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	大王見已
212	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	大王見已
213	12	已	yǐ	to complete	大王見已
214	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	大王見已
215	12	已	yǐ	to recover from an illness	大王見已
216	12	已	yǐ	former; pūrvaka	大王見已
217	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是惡聲遍王舍城
218	11	名	míng	fame; renown; reputation	新為失譯人名附三秦錄
219	11	名	míng	a name; personal name; designation	新為失譯人名附三秦錄
220	11	名	míng	rank; position	新為失譯人名附三秦錄
221	11	名	míng	an excuse	新為失譯人名附三秦錄
222	11	名	míng	life	新為失譯人名附三秦錄
223	11	名	míng	to name; to call	新為失譯人名附三秦錄
224	11	名	míng	to express; to describe	新為失譯人名附三秦錄
225	11	名	míng	to be called; to have the name	新為失譯人名附三秦錄
226	11	名	míng	to own; to possess	新為失譯人名附三秦錄
227	11	名	míng	famous; renowned	新為失譯人名附三秦錄
228	11	名	míng	moral	新為失譯人名附三秦錄
229	11	名	míng	name; naman	新為失譯人名附三秦錄
230	11	名	míng	fame; renown; yasas	新為失譯人名附三秦錄
231	11	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	三世諸佛諸阿羅漢
232	11	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	三世諸佛諸阿羅漢
233	11	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	三世諸佛諸阿羅漢
234	10	所	suǒ	a few; various; some	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
235	10	所	suǒ	a place; a location	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
236	10	所	suǒ	indicates a passive voice	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
237	10	所	suǒ	an ordinal number	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
238	10	所	suǒ	meaning	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
239	10	所	suǒ	garrison	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
240	10	所	suǒ	place; pradeśa	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
241	10	四千	sì qiān	four thousand	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
242	10	羅漢	luóhàn	Arhat	至羅漢所
243	10	羅漢	Luóhàn	arhat	至羅漢所
244	10	王	wáng	Wang	王聞此語
245	10	王	wáng	a king	王聞此語
246	10	王	wáng	Kangxi radical 96	王聞此語
247	10	王	wàng	to be king; to rule	王聞此語
248	10	王	wáng	a prince; a duke	王聞此語
249	10	王	wáng	grand; great	王聞此語
250	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王聞此語
251	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王聞此語
252	10	王	wáng	the head of a group or gang	王聞此語
253	10	王	wáng	the biggest or best of a group	王聞此語
254	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王聞此語
255	10	與	yǔ	to give	與千二百五十比丘百菩薩俱
256	10	與	yǔ	to accompany	與千二百五十比丘百菩薩俱
257	10	與	yù	to particate in	與千二百五十比丘百菩薩俱
258	10	與	yù	of the same kind	與千二百五十比丘百菩薩俱
259	10	與	yù	to help	與千二百五十比丘百菩薩俱
260	10	與	yǔ	for	與千二百五十比丘百菩薩俱
261	10	見	jiàn	to see	遙見世尊在重閣上
262	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊在重閣上
263	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊在重閣上
264	10	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊在重閣上
265	10	見	jiàn	to listen to	遙見世尊在重閣上
266	10	見	jiàn	to meet	遙見世尊在重閣上
267	10	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊在重閣上
268	10	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊在重閣上
269	10	見	jiàn	Jian	遙見世尊在重閣上
270	10	見	xiàn	to appear	遙見世尊在重閣上
271	10	見	xiàn	to introduce	遙見世尊在重閣上
272	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊在重閣上
273	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊在重閣上
274	10	今	jīn	today; present; now	汝今應發無上道心
275	10	今	jīn	Jin	汝今應發無上道心
276	10	今	jīn	modern	汝今應發無上道心
277	10	今	jīn	now; adhunā	汝今應發無上道心
278	10	聞	wén	to hear	王聞此語
279	10	聞	wén	Wen	王聞此語
280	10	聞	wén	sniff at; to smell	王聞此語
281	10	聞	wén	to be widely known	王聞此語
282	10	聞	wén	to confirm; to accept	王聞此語
283	10	聞	wén	information	王聞此語
284	10	聞	wèn	famous; well known	王聞此語
285	10	聞	wén	knowledge; learning	王聞此語
286	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞此語
287	10	聞	wén	to question	王聞此語
288	10	聞	wén	heard; śruta	王聞此語
289	10	聞	wén	hearing; śruti	王聞此語
290	10	亦	yì	Yi	第三亦如是說
291	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	處炎火中金光圍繞
292	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處炎火中金光圍繞
293	9	處	chù	an office; a department; a bureau	處炎火中金光圍繞
294	9	處	chù	a part; an aspect	處炎火中金光圍繞
295	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處炎火中金光圍繞
296	9	處	chǔ	to get along with	處炎火中金光圍繞
297	9	處	chǔ	to deal with; to manage	處炎火中金光圍繞
298	9	處	chǔ	to punish; to sentence	處炎火中金光圍繞
299	9	處	chǔ	to stop; to pause	處炎火中金光圍繞
300	9	處	chǔ	to be associated with	處炎火中金光圍繞
301	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處炎火中金光圍繞
302	9	處	chǔ	to occupy; to control	處炎火中金光圍繞
303	9	處	chù	circumstances; situation	處炎火中金光圍繞
304	9	處	chù	an occasion; a time	處炎火中金光圍繞
305	9	處	chù	position; sthāna	處炎火中金光圍繞
306	9	之	zhī	to go	諸長者及行路人競集看之
307	9	之	zhī	to arrive; to go	諸長者及行路人競集看之
308	9	之	zhī	is	諸長者及行路人競集看之
309	9	之	zhī	to use	諸長者及行路人競集看之
310	9	之	zhī	Zhi	諸長者及行路人競集看之
311	9	之	zhī	winding	諸長者及行路人競集看之
312	9	金色	jīnsè	gold	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
313	9	我	wǒ	self	憶念我今欲歸依佛
314	9	我	wǒ	[my] dear	憶念我今欲歸依佛
315	9	我	wǒ	Wo	憶念我今欲歸依佛
316	9	我	wǒ	self; atman; attan	憶念我今欲歸依佛
317	9	我	wǒ	ga	憶念我今欲歸依佛
318	9	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	婬比丘尼
319	9	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	婬比丘尼
320	9	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	婬比丘尼
321	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	比丘即為獼猴說三歸依
322	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	比丘即為獼猴說三歸依
323	8	說	shuì	to persuade	比丘即為獼猴說三歸依
324	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	比丘即為獼猴說三歸依
325	8	說	shuō	a doctrine; a theory	比丘即為獼猴說三歸依
326	8	說	shuō	to claim; to assert	比丘即為獼猴說三歸依
327	8	說	shuō	allocution	比丘即為獼猴說三歸依
328	8	說	shuō	to criticize; to scold	比丘即為獼猴說三歸依
329	8	說	shuō	to indicate; to refer to	比丘即為獼猴說三歸依
330	8	說	shuō	speach; vāda	比丘即為獼猴說三歸依
331	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	比丘即為獼猴說三歸依
332	8	說	shuō	to instruct	比丘即為獼猴說三歸依
333	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	遙見世尊在重閣上
334	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	遙見世尊在重閣上
335	8	及	jí	to reach	諸長者及行路人競集看之
336	8	及	jí	to attain	諸長者及行路人競集看之
337	8	及	jí	to understand	諸長者及行路人競集看之
338	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸長者及行路人競集看之
339	8	及	jí	to be involved with; to associate with	諸長者及行路人競集看之
340	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸長者及行路人競集看之
341	8	及	jí	and; ca; api	諸長者及行路人競集看之
342	8	而	ér	Kangxi radical 126	墜地而死
343	8	而	ér	as if; to seem like	墜地而死
344	8	而	néng	can; able	墜地而死
345	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	墜地而死
346	8	而	ér	to arrive; up to	墜地而死
347	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	諸天雨花持用供養
348	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	諸天雨花持用供養
349	8	供養	gòngyǎng	offering	諸天雨花持用供養
350	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	諸天雨花持用供養
351	8	法	fǎ	method; way	如沙門法偏袒右肩
352	8	法	fǎ	France	如沙門法偏袒右肩
353	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	如沙門法偏袒右肩
354	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如沙門法偏袒右肩
355	8	法	fǎ	a standard; a norm	如沙門法偏袒右肩
356	8	法	fǎ	an institution	如沙門法偏袒右肩
357	8	法	fǎ	to emulate	如沙門法偏袒右肩
358	8	法	fǎ	magic; a magic trick	如沙門法偏袒右肩
359	8	法	fǎ	punishment	如沙門法偏袒右肩
360	8	法	fǎ	Fa	如沙門法偏袒右肩
361	8	法	fǎ	a precedent	如沙門法偏袒右肩
362	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如沙門法偏袒右肩
363	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如沙門法偏袒右肩
364	8	法	fǎ	Dharma	如沙門法偏袒右肩
365	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如沙門法偏袒右肩
366	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如沙門法偏袒右肩
367	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如沙門法偏袒右肩
368	8	法	fǎ	quality; characteristic	如沙門法偏袒右肩
369	8	復	fù	to go back; to return	菩薩復作種種變現令其歡喜
370	8	復	fù	to resume; to restart	菩薩復作種種變現令其歡喜
371	8	復	fù	to do in detail	菩薩復作種種變現令其歡喜
372	8	復	fù	to restore	菩薩復作種種變現令其歡喜
373	8	復	fù	to respond; to reply to	菩薩復作種種變現令其歡喜
374	8	復	fù	Fu; Return	菩薩復作種種變現令其歡喜
375	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	菩薩復作種種變現令其歡喜
376	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	菩薩復作種種變現令其歡喜
377	8	復	fù	Fu	菩薩復作種種變現令其歡喜
378	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	菩薩復作種種變現令其歡喜
379	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	菩薩復作種種變現令其歡喜
380	7	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	復有何罪生畜生中
381	7	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	復有何罪生畜生中
382	7	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫盡更生
383	7	劫	jié	take by force; to plunder	劫盡更生
384	7	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫盡更生
385	7	劫	jié	a strategy in weiqi	劫盡更生
386	7	劫	jié	a kalpa; an eon	劫盡更生
387	7	鐵	tiě	iron	鐵犁耕其舌
388	7	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵犁耕其舌
389	7	鐵	tiě	a weapon	鐵犁耕其舌
390	7	鐵	tiě	Tie	鐵犁耕其舌
391	7	鐵	tiě	iron; ayas	鐵犁耕其舌
392	7	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	次當懺悔
393	7	懺悔	chànhuǐ	to repent	次當懺悔
394	7	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	次當懺悔
395	7	人	rén	person; people; a human being	諸長者及行路人競集看之
396	7	人	rén	Kangxi radical 9	諸長者及行路人競集看之
397	7	人	rén	a kind of person	諸長者及行路人競集看之
398	7	人	rén	everybody	諸長者及行路人競集看之
399	7	人	rén	adult	諸長者及行路人競集看之
400	7	人	rén	somebody; others	諸長者及行路人競集看之
401	7	人	rén	an upright person	諸長者及行路人競集看之
402	7	人	rén	person; manuṣya	諸長者及行路人競集看之
403	7	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	復有何罪生畜生中
404	7	罪	zuì	fault; error	復有何罪生畜生中
405	7	罪	zuì	hardship; suffering	復有何罪生畜生中
406	7	罪	zuì	to blame; to accuse	復有何罪生畜生中
407	7	罪	zuì	punishment	復有何罪生畜生中
408	7	罪	zuì	transgression; āpatti	復有何罪生畜生中
409	7	罪	zuì	sin; agha	復有何罪生畜生中
410	7	持戒	chí jiè	to uphold precepts	諸根具足不持戒行
411	7	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	諸根具足不持戒行
412	7	眾	zhòng	many; numerous	眾中有一菩薩比丘
413	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾中有一菩薩比丘
414	7	眾	zhòng	general; common; public	眾中有一菩薩比丘
415	7	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	諸大眾各作是言
416	7	大眾	dàzhòng	Volkswagen	諸大眾各作是言
417	7	大眾	dàzhòng	Assembly	諸大眾各作是言
418	7	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	諸大眾各作是言
419	7	者	zhě	ca	中有採花奉上王者
420	7	婆須蜜多	póxūmìduō	Vasumitra	名婆須蜜多
421	6	千	qiān	one thousand	與千二百五十比丘百菩薩俱
422	6	千	qiān	many; numerous; countless	與千二百五十比丘百菩薩俱
423	6	千	qiān	a cheat; swindler	與千二百五十比丘百菩薩俱
424	6	千	qiān	Qian	與千二百五十比丘百菩薩俱
425	6	如來	rúlái	Tathagata	如來知不
426	6	如來	Rúlái	Tathagata	如來知不
427	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來知不
428	6	地獄	dìyù	a hell	從地獄出墮餓鬼中
429	6	地獄	dìyù	hell	從地獄出墮餓鬼中
430	6	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	從地獄出墮餓鬼中
431	6	何	hè	to carry on the shoulder	此諸獼猴宿有何福身作金色
432	6	何	hé	what	此諸獼猴宿有何福身作金色
433	6	何	hé	He	此諸獼猴宿有何福身作金色
434	6	語	yǔ	dialect; language; speech	王聞此語
435	6	語	yǔ	to speak; to tell	王聞此語
436	6	語	yǔ	verse; writing	王聞此語
437	6	語	yù	to speak; to tell	王聞此語
438	6	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	王聞此語
439	6	語	yǔ	a signal	王聞此語
440	6	語	yǔ	to chirp; to tweet	王聞此語
441	6	語	yǔ	words; discourse; vac	王聞此語
442	6	一	yī	one	眾中有一菩薩比丘
443	6	一	yī	Kangxi radical 1	眾中有一菩薩比丘
444	6	一	yī	pure; concentrated	眾中有一菩薩比丘
445	6	一	yī	first	眾中有一菩薩比丘
446	6	一	yī	the same	眾中有一菩薩比丘
447	6	一	yī	sole; single	眾中有一菩薩比丘
448	6	一	yī	a very small amount	眾中有一菩薩比丘
449	6	一	yī	Yi	眾中有一菩薩比丘
450	6	一	yī	other	眾中有一菩薩比丘
451	6	一	yī	to unify	眾中有一菩薩比丘
452	6	一	yī	accidentally; coincidentally	眾中有一菩薩比丘
453	6	一	yī	abruptly; suddenly	眾中有一菩薩比丘
454	6	一	yī	one; eka	眾中有一菩薩比丘
455	6	菩薩	púsà	bodhisattva	與千二百五十比丘百菩薩俱
456	6	菩薩	púsà	bodhisattva	與千二百五十比丘百菩薩俱
457	6	菩薩	púsà	bodhisattva	與千二百五十比丘百菩薩俱
458	6	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百身中恒為牛身
459	6	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百身中恒為牛身
460	6	持	chí	to grasp; to hold	持不殺戒
461	6	持	chí	to resist; to oppose	持不殺戒
462	6	持	chí	to uphold	持不殺戒
463	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持不殺戒
464	6	持	chí	to administer; to manage	持不殺戒
465	6	持	chí	to control	持不殺戒
466	6	持	chí	to be cautious	持不殺戒
467	6	持	chí	to remember	持不殺戒
468	6	持	chí	to assist	持不殺戒
469	6	持	chí	with; using	持不殺戒
470	6	持	chí	dhara	持不殺戒
471	5	知	zhī	to know	如來知不
472	5	知	zhī	to comprehend	如來知不
473	5	知	zhī	to inform; to tell	如來知不
474	5	知	zhī	to administer	如來知不
475	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	如來知不
476	5	知	zhī	to be close friends	如來知不
477	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	如來知不
478	5	知	zhī	to receive; to entertain	如來知不
479	5	知	zhī	knowledge	如來知不
480	5	知	zhī	consciousness; perception	如來知不
481	5	知	zhī	a close friend	如來知不
482	5	知	zhì	wisdom	如來知不
483	5	知	zhì	Zhi	如來知不
484	5	知	zhī	to appreciate	如來知不
485	5	知	zhī	to make known	如來知不
486	5	知	zhī	to have control over	如來知不
487	5	知	zhī	to expect; to foresee	如來知不
488	5	知	zhī	Understanding	如來知不
489	5	知	zhī	know; jña	如來知不
490	5	等	děng	et cetera; and so on	如是等苦事
491	5	等	děng	to wait	如是等苦事
492	5	等	děng	to be equal	如是等苦事
493	5	等	děng	degree; level	如是等苦事
494	5	等	děng	to compare	如是等苦事
495	5	等	děng	same; equal; sama	如是等苦事
496	5	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具阿練若十二頭陀
497	5	具	jù	to possess; to have	具阿練若十二頭陀
498	5	具	jù	to prepare	具阿練若十二頭陀
499	5	具	jù	to write; to describe; to state	具阿練若十二頭陀
500	5	具	jù	Ju	具阿練若十二頭陀

Frequencies of all Words

Top 992

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	獼猴	míhóu	a macaque	跳上樹端作獼猴聲
2	41	獼猴	míhóu	monkey; markaṭa	跳上樹端作獼猴聲
3	41	獼猴	míhóu	Markata	跳上樹端作獼猴聲
4	36	諸	zhū	all; many; various	諸長者及行路人競集看之
5	36	諸	zhū	Zhu	諸長者及行路人競集看之
6	36	諸	zhū	all; members of the class	諸長者及行路人競集看之
7	36	諸	zhū	interrogative particle	諸長者及行路人競集看之
8	36	諸	zhū	him; her; them; it	諸長者及行路人競集看之
9	36	諸	zhū	of; in	諸長者及行路人競集看之
10	36	諸	zhū	all; many; sarva	諸長者及行路人競集看之
11	25	身	shēn	human body; torso	身到空中
12	25	身	shēn	Kangxi radical 158	身到空中
13	25	身	shēn	measure word for clothes	身到空中
14	25	身	shēn	self	身到空中
15	25	身	shēn	life	身到空中
16	25	身	shēn	an object	身到空中
17	25	身	shēn	a lifetime	身到空中
18	25	身	shēn	personally	身到空中
19	25	身	shēn	moral character	身到空中
20	25	身	shēn	status; identity; position	身到空中
21	25	身	shēn	pregnancy	身到空中
22	25	身	juān	India	身到空中
23	25	身	shēn	body; kāya	身到空中
24	24	中	zhōng	middle	在卿園中為作何等
25	24	中	zhōng	medium; medium sized	在卿園中為作何等
26	24	中	zhōng	China	在卿園中為作何等
27	24	中	zhòng	to hit the mark	在卿園中為作何等
28	24	中	zhōng	in; amongst	在卿園中為作何等
29	24	中	zhōng	midday	在卿園中為作何等
30	24	中	zhōng	inside	在卿園中為作何等
31	24	中	zhōng	during	在卿園中為作何等
32	24	中	zhōng	Zhong	在卿園中為作何等
33	24	中	zhōng	intermediary	在卿園中為作何等
34	24	中	zhōng	half	在卿園中為作何等
35	24	中	zhōng	just right; suitably	在卿園中為作何等
36	24	中	zhōng	while	在卿園中為作何等
37	24	中	zhòng	to reach; to attain	在卿園中為作何等
38	24	中	zhòng	to suffer; to infect	在卿園中為作何等
39	24	中	zhòng	to obtain	在卿園中為作何等
40	24	中	zhòng	to pass an exam	在卿園中為作何等
41	24	中	zhōng	middle	在卿園中為作何等
42	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	前後導從往詣佛所
43	21	佛	fó	relating to Buddhism	前後導從往詣佛所
44	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	前後導從往詣佛所
45	21	佛	fó	a Buddhist text	前後導從往詣佛所
46	21	佛	fú	to touch; to stroke	前後導從往詣佛所
47	21	佛	fó	Buddha	前後導從往詣佛所
48	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	前後導從往詣佛所
49	21	時	shí	time; a point or period of time	時
50	21	時	shí	a season; a quarter of a year	時
51	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
52	21	時	shí	at that time	時
53	21	時	shí	fashionable	時
54	21	時	shí	fate; destiny; luck	時
55	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
56	21	時	shí	tense	時
57	21	時	shí	particular; special	時
58	21	時	shí	to plant; to cultivate	時
59	21	時	shí	hour (measure word)	時
60	21	時	shí	an era; a dynasty	時
61	21	時	shí	time [abstract]	時
62	21	時	shí	seasonal	時
63	21	時	shí	frequently; often	時
64	21	時	shí	occasionally; sometimes	時
65	21	時	shí	on time	時
66	21	時	shí	this; that	時
67	21	時	shí	to wait upon	時
68	21	時	shí	hour	時
69	21	時	shí	appropriate; proper; timely	時
70	21	時	shí	Shi	時
71	21	時	shí	a present; currentlt	時
72	21	時	shí	time; kāla	時
73	21	時	shí	at that time; samaya	時
74	21	時	shí	then; atha	時
75	21	為	wèi	for; to	新為失譯人名附三秦錄
76	21	為	wèi	because of	新為失譯人名附三秦錄
77	21	為	wéi	to act as; to serve	新為失譯人名附三秦錄
78	21	為	wéi	to change into; to become	新為失譯人名附三秦錄
79	21	為	wéi	to be; is	新為失譯人名附三秦錄
80	21	為	wéi	to do	新為失譯人名附三秦錄
81	21	為	wèi	for	新為失譯人名附三秦錄
82	21	為	wèi	because of; for; to	新為失譯人名附三秦錄
83	21	為	wèi	to	新為失譯人名附三秦錄
84	21	為	wéi	in a passive construction	新為失譯人名附三秦錄
85	21	為	wéi	forming a rehetorical question	新為失譯人名附三秦錄
86	21	為	wéi	forming an adverb	新為失譯人名附三秦錄
87	21	為	wéi	to add emphasis	新為失譯人名附三秦錄
88	21	為	wèi	to support; to help	新為失譯人名附三秦錄
89	21	為	wéi	to govern	新為失譯人名附三秦錄
90	21	為	wèi	to be; bhū	新為失譯人名附三秦錄
91	20	作	zuò	to do	或捉三鈴作那羅戲
92	20	作	zuò	to act as; to serve as	或捉三鈴作那羅戲
93	20	作	zuò	to start	或捉三鈴作那羅戲
94	20	作	zuò	a writing; a work	或捉三鈴作那羅戲
95	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或捉三鈴作那羅戲
96	20	作	zuō	to create; to make	或捉三鈴作那羅戲
97	20	作	zuō	a workshop	或捉三鈴作那羅戲
98	20	作	zuō	to write; to compose	或捉三鈴作那羅戲
99	20	作	zuò	to rise	或捉三鈴作那羅戲
100	20	作	zuò	to be aroused	或捉三鈴作那羅戲
101	20	作	zuò	activity; action; undertaking	或捉三鈴作那羅戲
102	20	作	zuò	to regard as	或捉三鈴作那羅戲
103	20	作	zuò	action; kāraṇa	或捉三鈴作那羅戲
104	19	此	cǐ	this; these	王聞此語
105	19	此	cǐ	in this way	王聞此語
106	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	王聞此語
107	19	此	cǐ	at this time; now; here	王聞此語
108	19	此	cǐ	this; here; etad	王聞此語
109	19	於	yú	in; at	乃與鳥獸作於非法
110	19	於	yú	in; at	乃與鳥獸作於非法
111	19	於	yú	in; at; to; from	乃與鳥獸作於非法
112	19	於	yú	to go; to	乃與鳥獸作於非法
113	19	於	yú	to rely on; to depend on	乃與鳥獸作於非法
114	19	於	yú	to go to; to arrive at	乃與鳥獸作於非法
115	19	於	yú	from	乃與鳥獸作於非法
116	19	於	yú	give	乃與鳥獸作於非法
117	19	於	yú	oppposing	乃與鳥獸作於非法
118	19	於	yú	and	乃與鳥獸作於非法
119	19	於	yú	compared to	乃與鳥獸作於非法
120	19	於	yú	by	乃與鳥獸作於非法
121	19	於	yú	and; as well as	乃與鳥獸作於非法
122	19	於	yú	for	乃與鳥獸作於非法
123	19	於	yú	Yu	乃與鳥獸作於非法
124	19	於	wū	a crow	乃與鳥獸作於非法
125	19	於	wū	whew; wow	乃與鳥獸作於非法
126	19	於	yú	near to; antike	乃與鳥獸作於非法
127	16	即	jí	promptly; right away; immediately	即敕長者迦蘭陀曰
128	16	即	jí	to be near by; to be close to	即敕長者迦蘭陀曰
129	16	即	jí	at that time	即敕長者迦蘭陀曰
130	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即敕長者迦蘭陀曰
131	16	即	jí	supposed; so-called	即敕長者迦蘭陀曰
132	16	即	jí	if; but	即敕長者迦蘭陀曰
133	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即敕長者迦蘭陀曰
134	16	即	jí	then; following	即敕長者迦蘭陀曰
135	16	即	jí	so; just so; eva	即敕長者迦蘭陀曰
136	15	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告大王
137	15	告	gào	to request	佛告大王
138	15	告	gào	to report; to inform	佛告大王
139	15	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告大王
140	15	告	gào	to accuse; to sue	佛告大王
141	15	告	gào	to reach	佛告大王
142	15	告	gào	an announcement	佛告大王
143	15	告	gào	a party	佛告大王
144	15	告	gào	a vacation	佛告大王
145	15	告	gào	Gao	佛告大王
146	15	告	gào	to tell; jalp	佛告大王
147	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	與千二百五十比丘百菩薩俱
148	15	比丘	bǐqiū	bhiksu	與千二百五十比丘百菩薩俱
149	15	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	與千二百五十比丘百菩薩俱
150	15	有	yǒu	is; are; to exist	有一梵志
151	15	有	yǒu	to have; to possess	有一梵志
152	15	有	yǒu	indicates an estimate	有一梵志
153	15	有	yǒu	indicates a large quantity	有一梵志
154	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一梵志
155	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一梵志
156	15	有	yǒu	used to compare two things	有一梵志
157	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一梵志
158	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一梵志
159	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一梵志
160	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一梵志
161	15	有	yǒu	abundant	有一梵志
162	15	有	yǒu	purposeful	有一梵志
163	15	有	yǒu	You	有一梵志
164	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一梵志
165	15	有	yǒu	becoming; bhava	有一梵志
166	14	汝	rǔ	you; thou	吾當為汝分別解說
167	14	汝	rǔ	Ru River	吾當為汝分別解說
168	14	汝	rǔ	Ru	吾當為汝分別解說
169	14	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	吾當為汝分別解說
170	14	不	bù	not; no	如來知不
171	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	如來知不
172	14	不	bù	as a correlative	如來知不
173	14	不	bù	no (answering a question)	如來知不
174	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	如來知不
175	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	如來知不
176	14	不	bù	to form a yes or no question	如來知不
177	14	不	bù	infix potential marker	如來知不
178	14	不	bù	no; na	如來知不
179	14	從	cóng	from	前後導從往詣佛所
180	14	從	cóng	to follow	前後導從往詣佛所
181	14	從	cóng	past; through	前後導從往詣佛所
182	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	前後導從往詣佛所
183	14	從	cóng	to participate in something	前後導從往詣佛所
184	14	從	cóng	to use a certain method or principle	前後導從往詣佛所
185	14	從	cóng	usually	前後導從往詣佛所
186	14	從	cóng	something secondary	前後導從往詣佛所
187	14	從	cóng	remote relatives	前後導從往詣佛所
188	14	從	cóng	secondary	前後導從往詣佛所
189	14	從	cóng	to go on; to advance	前後導從往詣佛所
190	14	從	cōng	at ease; informal	前後導從往詣佛所
191	14	從	zòng	a follower; a supporter	前後導從往詣佛所
192	14	從	zòng	to release	前後導從往詣佛所
193	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	前後導從往詣佛所
194	14	從	cóng	receiving; upādāya	前後導從往詣佛所
195	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時
196	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
197	14	生	shēng	to be born; to give birth	復有何罪生畜生中
198	14	生	shēng	to live	復有何罪生畜生中
199	14	生	shēng	raw	復有何罪生畜生中
200	14	生	shēng	a student	復有何罪生畜生中
201	14	生	shēng	life	復有何罪生畜生中
202	14	生	shēng	to produce; to give rise	復有何罪生畜生中
203	14	生	shēng	alive	復有何罪生畜生中
204	14	生	shēng	a lifetime	復有何罪生畜生中
205	14	生	shēng	to initiate; to become	復有何罪生畜生中
206	14	生	shēng	to grow	復有何罪生畜生中
207	14	生	shēng	unfamiliar	復有何罪生畜生中
208	14	生	shēng	not experienced	復有何罪生畜生中
209	14	生	shēng	hard; stiff; strong	復有何罪生畜生中
210	14	生	shēng	very; extremely	復有何罪生畜生中
211	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	復有何罪生畜生中
212	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	復有何罪生畜生中
213	14	生	shēng	gender	復有何罪生畜生中
214	14	生	shēng	to develop; to grow	復有何罪生畜生中
215	14	生	shēng	to set up	復有何罪生畜生中
216	14	生	shēng	a prostitute	復有何罪生畜生中
217	14	生	shēng	a captive	復有何罪生畜生中
218	14	生	shēng	a gentleman	復有何罪生畜生中
219	14	生	shēng	Kangxi radical 100	復有何罪生畜生中
220	14	生	shēng	unripe	復有何罪生畜生中
221	14	生	shēng	nature	復有何罪生畜生中
222	14	生	shēng	to inherit; to succeed	復有何罪生畜生中
223	14	生	shēng	destiny	復有何罪生畜生中
224	14	生	shēng	birth	復有何罪生畜生中
225	14	生	shēng	arise; produce; utpad	復有何罪生畜生中
226	13	上	shàng	top; a high position	跳上樹端作獼猴聲
227	13	上	shang	top; the position on or above something	跳上樹端作獼猴聲
228	13	上	shàng	to go up; to go forward	跳上樹端作獼猴聲
229	13	上	shàng	shang	跳上樹端作獼猴聲
230	13	上	shàng	previous; last	跳上樹端作獼猴聲
231	13	上	shàng	high; higher	跳上樹端作獼猴聲
232	13	上	shàng	advanced	跳上樹端作獼猴聲
233	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	跳上樹端作獼猴聲
234	13	上	shàng	time	跳上樹端作獼猴聲
235	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	跳上樹端作獼猴聲
236	13	上	shàng	far	跳上樹端作獼猴聲
237	13	上	shàng	big; as big as	跳上樹端作獼猴聲
238	13	上	shàng	abundant; plentiful	跳上樹端作獼猴聲
239	13	上	shàng	to report	跳上樹端作獼猴聲
240	13	上	shàng	to offer	跳上樹端作獼猴聲
241	13	上	shàng	to go on stage	跳上樹端作獼猴聲
242	13	上	shàng	to take office; to assume a post	跳上樹端作獼猴聲
243	13	上	shàng	to install; to erect	跳上樹端作獼猴聲
244	13	上	shàng	to suffer; to sustain	跳上樹端作獼猴聲
245	13	上	shàng	to burn	跳上樹端作獼猴聲
246	13	上	shàng	to remember	跳上樹端作獼猴聲
247	13	上	shang	on; in	跳上樹端作獼猴聲
248	13	上	shàng	upward	跳上樹端作獼猴聲
249	13	上	shàng	to add	跳上樹端作獼猴聲
250	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	跳上樹端作獼猴聲
251	13	上	shàng	to meet	跳上樹端作獼猴聲
252	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	跳上樹端作獼猴聲
253	13	上	shang	used after a verb indicating a result	跳上樹端作獼猴聲
254	13	上	shàng	a musical note	跳上樹端作獼猴聲
255	13	上	shàng	higher, superior; uttara	跳上樹端作獼猴聲
256	13	如	rú	such as; for example; for instance	聲如猨猴
257	13	如	rú	if	聲如猨猴
258	13	如	rú	in accordance with	聲如猨猴
259	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	聲如猨猴
260	13	如	rú	this	聲如猨猴
261	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	聲如猨猴
262	13	如	rú	to go to	聲如猨猴
263	13	如	rú	to meet	聲如猨猴
264	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	聲如猨猴
265	13	如	rú	at least as good as	聲如猨猴
266	13	如	rú	and	聲如猨猴
267	13	如	rú	or	聲如猨猴
268	13	如	rú	but	聲如猨猴
269	13	如	rú	then	聲如猨猴
270	13	如	rú	naturally	聲如猨猴
271	13	如	rú	expresses a question or doubt	聲如猨猴
272	13	如	rú	you	聲如猨猴
273	13	如	rú	the second lunar month	聲如猨猴
274	13	如	rú	in; at	聲如猨猴
275	13	如	rú	Ru	聲如猨猴
276	13	如	rú	Thus	聲如猨猴
277	13	如	rú	thus; tathā	聲如猨猴
278	13	如	rú	like; iva	聲如猨猴
279	13	如	rú	suchness; tathatā	聲如猨猴
280	13	言	yán	to speak; to say; said	諸大眾各作是言
281	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸大眾各作是言
282	13	言	yán	Kangxi radical 149	諸大眾各作是言
283	13	言	yán	a particle with no meaning	諸大眾各作是言
284	13	言	yán	phrase; sentence	諸大眾各作是言
285	13	言	yán	a word; a syllable	諸大眾各作是言
286	13	言	yán	a theory; a doctrine	諸大眾各作是言
287	13	言	yán	to regard as	諸大眾各作是言
288	13	言	yán	to act as	諸大眾各作是言
289	13	言	yán	word; vacana	諸大眾各作是言
290	13	言	yán	speak; vad	諸大眾各作是言
291	13	八	bā	eight	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
292	13	八	bā	Kangxi radical 12	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
293	13	八	bā	eighth	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
294	13	八	bā	all around; all sides	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
295	13	八	bā	eight; aṣṭa	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
296	13	得	de	potential marker	分別演說令得開解
297	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	分別演說令得開解
298	13	得	děi	must; ought to	分別演說令得開解
299	13	得	děi	to want to; to need to	分別演說令得開解
300	13	得	děi	must; ought to	分別演說令得開解
301	13	得	dé	de	分別演說令得開解
302	13	得	de	infix potential marker	分別演說令得開解
303	13	得	dé	to result in	分別演說令得開解
304	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	分別演說令得開解
305	13	得	dé	to be satisfied	分別演說令得開解
306	13	得	dé	to be finished	分別演說令得開解
307	13	得	de	result of degree	分別演說令得開解
308	13	得	de	marks completion of an action	分別演說令得開解
309	13	得	děi	satisfying	分別演說令得開解
310	13	得	dé	to contract	分別演說令得開解
311	13	得	dé	marks permission or possibility	分別演說令得開解
312	13	得	dé	expressing frustration	分別演說令得開解
313	13	得	dé	to hear	分別演說令得開解
314	13	得	dé	to have; there is	分別演說令得開解
315	13	得	dé	marks time passed	分別演說令得開解
316	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	分別演說令得開解
317	13	是	shì	is; are; am; to be	諸大眾各作是言
318	13	是	shì	is exactly	諸大眾各作是言
319	13	是	shì	is suitable; is in contrast	諸大眾各作是言
320	13	是	shì	this; that; those	諸大眾各作是言
321	13	是	shì	really; certainly	諸大眾各作是言
322	13	是	shì	correct; yes; affirmative	諸大眾各作是言
323	13	是	shì	true	諸大眾各作是言
324	13	是	shì	is; has; exists	諸大眾各作是言
325	13	是	shì	used between repetitions of a word	諸大眾各作是言
326	13	是	shì	a matter; an affair	諸大眾各作是言
327	13	是	shì	Shi	諸大眾各作是言
328	13	是	shì	is; bhū	諸大眾各作是言
329	13	是	shì	this; idam	諸大眾各作是言
330	13	大王	dàwáng	king	上啟大王頻婆娑羅
331	13	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	上啟大王頻婆娑羅
332	13	大王	dàwáng	great king; mahārāja	上啟大王頻婆娑羅
333	12	萬	wàn	ten thousand	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
334	12	萬	wàn	absolutely	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
335	12	萬	wàn	many; myriad; innumerable	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
336	12	萬	wàn	Wan	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
337	12	萬	mò	Mo	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
338	12	萬	wàn	scorpion dance	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
339	12	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
340	12	已	yǐ	already	大王見已
341	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	大王見已
342	12	已	yǐ	from	大王見已
343	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	大王見已
344	12	已	yǐ	final aspectual particle	大王見已
345	12	已	yǐ	afterwards; thereafter	大王見已
346	12	已	yǐ	too; very; excessively	大王見已
347	12	已	yǐ	to complete	大王見已
348	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	大王見已
349	12	已	yǐ	to recover from an illness	大王見已
350	12	已	yǐ	certainly	大王見已
351	12	已	yǐ	an interjection of surprise	大王見已
352	12	已	yǐ	this	大王見已
353	12	已	yǐ	former; pūrvaka	大王見已
354	12	已	yǐ	former; pūrvaka	大王見已
355	11	如是	rúshì	thus; so	如是惡聲遍王舍城
356	11	如是	rúshì	thus, so	如是惡聲遍王舍城
357	11	如是	rúshì	thus; evam	如是惡聲遍王舍城
358	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是惡聲遍王舍城
359	11	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當為汝分別解說
360	11	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當為汝分別解說
361	11	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當為汝分別解說
362	11	當	dāng	to face	吾當為汝分別解說
363	11	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當為汝分別解說
364	11	當	dāng	to manage; to host	吾當為汝分別解說
365	11	當	dāng	should	吾當為汝分別解說
366	11	當	dāng	to treat; to regard as	吾當為汝分別解說
367	11	當	dǎng	to think	吾當為汝分別解說
368	11	當	dàng	suitable; correspond to	吾當為汝分別解說
369	11	當	dǎng	to be equal	吾當為汝分別解說
370	11	當	dàng	that	吾當為汝分別解說
371	11	當	dāng	an end; top	吾當為汝分別解說
372	11	當	dàng	clang; jingle	吾當為汝分別解說
373	11	當	dāng	to judge	吾當為汝分別解說
374	11	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當為汝分別解說
375	11	當	dàng	the same	吾當為汝分別解說
376	11	當	dàng	to pawn	吾當為汝分別解說
377	11	當	dàng	to fail [an exam]	吾當為汝分別解說
378	11	當	dàng	a trap	吾當為汝分別解說
379	11	當	dàng	a pawned item	吾當為汝分別解說
380	11	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當為汝分別解說
381	11	名	míng	measure word for people	新為失譯人名附三秦錄
382	11	名	míng	fame; renown; reputation	新為失譯人名附三秦錄
383	11	名	míng	a name; personal name; designation	新為失譯人名附三秦錄
384	11	名	míng	rank; position	新為失譯人名附三秦錄
385	11	名	míng	an excuse	新為失譯人名附三秦錄
386	11	名	míng	life	新為失譯人名附三秦錄
387	11	名	míng	to name; to call	新為失譯人名附三秦錄
388	11	名	míng	to express; to describe	新為失譯人名附三秦錄
389	11	名	míng	to be called; to have the name	新為失譯人名附三秦錄
390	11	名	míng	to own; to possess	新為失譯人名附三秦錄
391	11	名	míng	famous; renowned	新為失譯人名附三秦錄
392	11	名	míng	moral	新為失譯人名附三秦錄
393	11	名	míng	name; naman	新為失譯人名附三秦錄
394	11	名	míng	fame; renown; yasas	新為失譯人名附三秦錄
395	11	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	三世諸佛諸阿羅漢
396	11	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	三世諸佛諸阿羅漢
397	11	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	三世諸佛諸阿羅漢
398	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
399	10	所	suǒ	an office; an institute	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
400	10	所	suǒ	introduces a relative clause	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
401	10	所	suǒ	it	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
402	10	所	suǒ	if; supposing	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
403	10	所	suǒ	a few; various; some	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
404	10	所	suǒ	a place; a location	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
405	10	所	suǒ	indicates a passive voice	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
406	10	所	suǒ	that which	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
407	10	所	suǒ	an ordinal number	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
408	10	所	suǒ	meaning	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
409	10	所	suǒ	garrison	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
410	10	所	suǒ	place; pradeśa	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
411	10	所	suǒ	that which; yad	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
412	10	四千	sì qiān	four thousand	耆闍崛山八萬四千金色獼猴集菩薩所
413	10	羅漢	luóhàn	Arhat	至羅漢所
414	10	羅漢	Luóhàn	arhat	至羅漢所
415	10	王	wáng	Wang	王聞此語
416	10	王	wáng	a king	王聞此語
417	10	王	wáng	Kangxi radical 96	王聞此語
418	10	王	wàng	to be king; to rule	王聞此語
419	10	王	wáng	a prince; a duke	王聞此語
420	10	王	wáng	grand; great	王聞此語
421	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王聞此語
422	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王聞此語
423	10	王	wáng	the head of a group or gang	王聞此語
424	10	王	wáng	the biggest or best of a group	王聞此語
425	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王聞此語
426	10	與	yǔ	and	與千二百五十比丘百菩薩俱
427	10	與	yǔ	to give	與千二百五十比丘百菩薩俱
428	10	與	yǔ	together with	與千二百五十比丘百菩薩俱
429	10	與	yú	interrogative particle	與千二百五十比丘百菩薩俱
430	10	與	yǔ	to accompany	與千二百五十比丘百菩薩俱
431	10	與	yù	to particate in	與千二百五十比丘百菩薩俱
432	10	與	yù	of the same kind	與千二百五十比丘百菩薩俱
433	10	與	yù	to help	與千二百五十比丘百菩薩俱
434	10	與	yǔ	for	與千二百五十比丘百菩薩俱
435	10	與	yǔ	and; ca	與千二百五十比丘百菩薩俱
436	10	見	jiàn	to see	遙見世尊在重閣上
437	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊在重閣上
438	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊在重閣上
439	10	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊在重閣上
440	10	見	jiàn	passive marker	遙見世尊在重閣上
441	10	見	jiàn	to listen to	遙見世尊在重閣上
442	10	見	jiàn	to meet	遙見世尊在重閣上
443	10	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊在重閣上
444	10	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊在重閣上
445	10	見	jiàn	Jian	遙見世尊在重閣上
446	10	見	xiàn	to appear	遙見世尊在重閣上
447	10	見	xiàn	to introduce	遙見世尊在重閣上
448	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊在重閣上
449	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊在重閣上
450	10	今	jīn	today; present; now	汝今應發無上道心
451	10	今	jīn	Jin	汝今應發無上道心
452	10	今	jīn	modern	汝今應發無上道心
453	10	今	jīn	now; adhunā	汝今應發無上道心
454	10	彼	bǐ	that; those	彼佛滅後
455	10	彼	bǐ	another; the other	彼佛滅後
456	10	彼	bǐ	that; tad	彼佛滅後
457	10	聞	wén	to hear	王聞此語
458	10	聞	wén	Wen	王聞此語
459	10	聞	wén	sniff at; to smell	王聞此語
460	10	聞	wén	to be widely known	王聞此語
461	10	聞	wén	to confirm; to accept	王聞此語
462	10	聞	wén	information	王聞此語
463	10	聞	wèn	famous; well known	王聞此語
464	10	聞	wén	knowledge; learning	王聞此語
465	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞此語
466	10	聞	wén	to question	王聞此語
467	10	聞	wén	heard; śruta	王聞此語
468	10	聞	wén	hearing; śruti	王聞此語
469	10	亦	yì	also; too	第三亦如是說
470	10	亦	yì	but	第三亦如是說
471	10	亦	yì	this; he; she	第三亦如是說
472	10	亦	yì	although; even though	第三亦如是說
473	10	亦	yì	already	第三亦如是說
474	10	亦	yì	particle with no meaning	第三亦如是說
475	10	亦	yì	Yi	第三亦如是說
476	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	處炎火中金光圍繞
477	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處炎火中金光圍繞
478	9	處	chù	location	處炎火中金光圍繞
479	9	處	chù	an office; a department; a bureau	處炎火中金光圍繞
480	9	處	chù	a part; an aspect	處炎火中金光圍繞
481	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處炎火中金光圍繞
482	9	處	chǔ	to get along with	處炎火中金光圍繞
483	9	處	chǔ	to deal with; to manage	處炎火中金光圍繞
484	9	處	chǔ	to punish; to sentence	處炎火中金光圍繞
485	9	處	chǔ	to stop; to pause	處炎火中金光圍繞
486	9	處	chǔ	to be associated with	處炎火中金光圍繞
487	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處炎火中金光圍繞
488	9	處	chǔ	to occupy; to control	處炎火中金光圍繞
489	9	處	chù	circumstances; situation	處炎火中金光圍繞
490	9	處	chù	an occasion; a time	處炎火中金光圍繞
491	9	處	chù	position; sthāna	處炎火中金光圍繞
492	9	之	zhī	him; her; them; that	諸長者及行路人競集看之
493	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸長者及行路人競集看之
494	9	之	zhī	to go	諸長者及行路人競集看之
495	9	之	zhī	this; that	諸長者及行路人競集看之
496	9	之	zhī	genetive marker	諸長者及行路人競集看之
497	9	之	zhī	it	諸長者及行路人競集看之
498	9	之	zhī	in; in regards to	諸長者及行路人競集看之
499	9	之	zhī	all	諸長者及行路人競集看之
500	9	之	zhī	and	諸長者及行路人競集看之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
猕猴	獼猴	míhóu míhóu	monkey; markaṭa Markata
诸	諸	zhū	all; many; sarva
身		shēn	body; kāya
中		zhōng	middle
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
为	為	wèi	to be; bhū
作		zuò	action; kāraṇa
此		cǐ	this; here; etad
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大光		100	Vistīrṇavatī
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
黄门	黃門	104	Huangmen
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
俱睒弥国	俱睒彌國	106	Kauśāmbī
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆须蜜多	婆須蜜多	112	Vasumitra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
师子月佛本生经	師子月佛本生經	115	Shizi Yue Fo Ben Sheng Jing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王五		119	Wang Wu
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
雨花		121	Yuhua
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
紫金山		122	Purple Mountain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
比丘僧		98	monastic community
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善心		98	an unwholesome mind
不退地		98	the ground of non-regression
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
此等		99	they; eṣā
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放光		102	to emit light to produce light
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
非家		102	homeless
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福报	福報	102	a blessed reward
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
幻惑		104	illusory to delude
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见大	見大	106	the element of visibility
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金光明		106	golden light
净修	淨修	106	proper cultivation
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
俱生		106	occuring together
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六通		108	six supernatural powers
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那由他		110	a nayuta
泥犁		110	hell; niraya
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三明		115	three insights; trividya
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧只物	僧祇物	115	property of the monastic community
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身口意		115	body, speech, and mind
身业	身業	115	physical karma
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
十恶	十惡	115	the ten evils
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
事用		115	matter and functions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持三归	受持三歸	115	take refuge in the Triple Gem
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天尊		116	most honoured among devas
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
五戒		119	the five precepts
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量亿劫	無量億劫	119	countless kalpas
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
形寿	形壽	120	lifespan
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一大劫		121	one great kalpa
意解		121	liberation of thought
一生补处菩萨	一生補處菩薩	121	a bodhisattva that will attain enlightenment in this lifetime
一劫		121	one kalpa one kalpa
译人	譯人	121	a translator
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
猨猴		121	monkey; vānara
赞歎	讚歎	122	praise
重禁		122	grave transgression
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on