Glossary and Vocabulary for Guang Zan Jing 光讚經, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	201	無	wú	Kangxi radical 71	各各無央數億百千天人俱
2	201	無	wú	to not have; without	各各無央數億百千天人俱
3	201	無	mó	mo	各各無央數億百千天人俱
4	201	無	wú	to not have	各各無央數億百千天人俱
5	201	無	wú	Wu	各各無央數億百千天人俱
6	201	無	mó	mo	各各無央數億百千天人俱
7	113	所	suǒ	a few; various; some	如諸菩薩所應立行
8	113	所	suǒ	a place; a location	如諸菩薩所應立行
9	113	所	suǒ	indicates a passive voice	如諸菩薩所應立行
10	113	所	suǒ	an ordinal number	如諸菩薩所應立行
11	113	所	suǒ	meaning	如諸菩薩所應立行
12	113	所	suǒ	garrison	如諸菩薩所應立行
13	113	所	suǒ	place; pradeśa	如諸菩薩所應立行
14	108	亦	yì	Yi	亦無所念
15	97	空	kōng	empty; void; hollow	地水火風空及諸識界
16	97	空	kòng	free time	地水火風空及諸識界
17	97	空	kòng	to empty; to clean out	地水火風空及諸識界
18	97	空	kōng	the sky; the air	地水火風空及諸識界
19	97	空	kōng	in vain; for nothing	地水火風空及諸識界
20	97	空	kòng	vacant; unoccupied	地水火風空及諸識界
21	97	空	kòng	empty space	地水火風空及諸識界
22	97	空	kōng	without substance	地水火風空及諸識界
23	97	空	kōng	to not have	地水火風空及諸識界
24	97	空	kòng	opportunity; chance	地水火風空及諸識界
25	97	空	kōng	vast and high	地水火風空及諸識界
26	97	空	kōng	impractical; ficticious	地水火風空及諸識界
27	97	空	kòng	blank	地水火風空及諸識界
28	97	空	kòng	expansive	地水火風空及諸識界
29	97	空	kòng	lacking	地水火風空及諸識界
30	97	空	kōng	plain; nothing else	地水火風空及諸識界
31	97	空	kōng	Emptiness	地水火風空及諸識界
32	97	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	地水火風空及諸識界
33	89	住	zhù	to dwell; to live; to reside	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
34	89	住	zhù	to stop; to halt	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
35	89	住	zhù	to retain; to remain	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
36	89	住	zhù	to lodge at [temporarily]	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
37	89	住	zhù	verb complement	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
38	89	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
39	84	須菩提	xūpútí	Subhuti	爾時釋提桓因白賢者須菩提
40	84	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	爾時釋提桓因白賢者須菩提
41	73	為	wéi	to act as; to serve	為尊為上
42	73	為	wéi	to change into; to become	為尊為上
43	73	為	wéi	to be; is	為尊為上
44	73	為	wéi	to do	為尊為上
45	73	為	wèi	to support; to help	為尊為上
46	73	為	wéi	to govern	為尊為上
47	73	為	wèi	to be; bhū	為尊為上
48	73	薩芸若	sàyúnruò	omniscience; sarvajna	菩薩摩訶薩發薩芸若心
49	68	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
50	68	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
51	64	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	痛痒思想生死識亦復如是
52	63	無有	wú yǒu	there is not	無有顛倒
53	63	無有	wú yǒu	non-existence	無有顛倒
54	63	色	sè	color	所言色者
55	63	色	sè	form; matter	所言色者
56	63	色	shǎi	dice	所言色者
57	63	色	sè	Kangxi radical 139	所言色者
58	63	色	sè	countenance	所言色者
59	63	色	sè	scene; sight	所言色者
60	63	色	sè	feminine charm; female beauty	所言色者
61	63	色	sè	kind; type	所言色者
62	63	色	sè	quality	所言色者
63	63	色	sè	to be angry	所言色者
64	63	色	sè	to seek; to search for	所言色者
65	63	色	sè	lust; sexual desire	所言色者
66	63	色	sè	form; rupa	所言色者
67	62	不當	bùdàng	unsuitable; improper; inappropriate	不當住色中
68	61	不	bù	infix potential marker	不當住寂不寂
69	61	於	yú	to go; to	破壞恐懼習會達於空無之身
70	61	於	yú	to rely on; to depend on	破壞恐懼習會達於空無之身
71	61	於	yú	Yu	破壞恐懼習會達於空無之身
72	61	於	wū	a crow	破壞恐懼習會達於空無之身
73	58	識	shí	knowledge; understanding	痛痒思想生死識亦復如是
74	58	識	shí	to know; to be familiar with	痛痒思想生死識亦復如是
75	58	識	zhì	to record	痛痒思想生死識亦復如是
76	58	識	shí	thought; cognition	痛痒思想生死識亦復如是
77	58	識	shí	to understand	痛痒思想生死識亦復如是
78	58	識	shí	experience; common sense	痛痒思想生死識亦復如是
79	58	識	shí	a good friend	痛痒思想生死識亦復如是
80	58	識	zhì	to remember; to memorize	痛痒思想生死識亦復如是
81	58	識	zhì	a label; a mark	痛痒思想生死識亦復如是
82	58	識	zhì	an inscription	痛痒思想生死識亦復如是
83	58	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	痛痒思想生死識亦復如是
84	56	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
85	55	拘翼	jūyì	Kausambi	拘翼
86	45	之	zhī	to go	正欲使上佛無極之道
87	45	之	zhī	to arrive; to go	正欲使上佛無極之道
88	45	之	zhī	is	正欲使上佛無極之道
89	45	之	zhī	to use	正欲使上佛無極之道
90	45	之	zhī	Zhi	正欲使上佛無極之道
91	43	學	xué	to study; to learn	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
92	43	學	xué	to imitate	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
93	43	學	xué	a school; an academy	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
94	43	學	xué	to understand	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
95	43	學	xué	learning; acquired knowledge	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
96	43	學	xué	learned	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
97	43	學	xué	student; learning; śikṣā	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
98	43	學	xué	a learner	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
99	42	法	fǎ	method; way	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
100	42	法	fǎ	France	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
101	42	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
102	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
103	42	法	fǎ	a standard; a norm	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
104	42	法	fǎ	an institution	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
105	42	法	fǎ	to emulate	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
106	42	法	fǎ	magic; a magic trick	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
107	42	法	fǎ	punishment	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
108	42	法	fǎ	Fa	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
109	42	法	fǎ	a precedent	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
110	42	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
111	42	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
112	42	法	fǎ	Dharma	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
113	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
114	42	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
115	42	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
116	42	法	fǎ	quality; characteristic	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
117	42	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	以塞生死道故
118	42	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	以塞生死道故
119	42	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	以塞生死道故
120	41	痛痒	tòngyǎng	pain and itch; sufferings; importance; consequence	痛痒思想生死識亦復如是
121	41	思想	sīxiǎng	thought; ideology	痛痒思想生死識亦復如是
122	41	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則知道心而無所有便不可得
123	41	則	zé	a grade; a level	則知道心而無所有便不可得
124	41	則	zé	an example; a model	則知道心而無所有便不可得
125	41	則	zé	a weighing device	則知道心而無所有便不可得
126	41	則	zé	to grade; to rank	則知道心而無所有便不可得
127	41	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則知道心而無所有便不可得
128	41	則	zé	to do	則知道心而無所有便不可得
129	41	則	zé	koan; kōan; gong'an	則知道心而無所有便不可得
130	39	慧	huì	intelligent; clever	不當住於薩芸若慧
131	39	慧	huì	mental ability; intellect	不當住於薩芸若慧
132	39	慧	huì	wisdom; understanding	不當住於薩芸若慧
133	39	慧	huì	Wisdom	不當住於薩芸若慧
134	39	慧	huì	wisdom; prajna	不當住於薩芸若慧
135	39	慧	huì	intellect; mati	不當住於薩芸若慧
136	37	怛薩阿竭	dásà'ājié	Tathagata	比怛薩阿竭光
137	36	言	yán	to speak; to say; said	須菩提白佛言
138	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	須菩提白佛言
139	36	言	yán	Kangxi radical 149	須菩提白佛言
140	36	言	yán	phrase; sentence	須菩提白佛言
141	36	言	yán	a word; a syllable	須菩提白佛言
142	36	言	yán	a theory; a doctrine	須菩提白佛言
143	36	言	yán	to regard as	須菩提白佛言
144	36	言	yán	to act as	須菩提白佛言
145	36	言	yán	word; vacana	須菩提白佛言
146	36	言	yán	speak; vad	須菩提白佛言
147	35	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉為顛倒也
148	35	悉	xī	detailed	悉為顛倒也
149	35	悉	xī	to elaborate; to expound	悉為顛倒也
150	35	悉	xī	to exhaust; to use up	悉為顛倒也
151	35	悉	xī	strongly	悉為顛倒也
152	35	悉	xī	Xi	悉為顛倒也
153	35	悉	xī	all; kṛtsna	悉為顛倒也
154	35	者	zhě	ca	何所天子未發阿耨多羅三藐三菩提心者
155	34	謂	wèi	to call	須菩提謂釋提桓因
156	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	須菩提謂釋提桓因
157	34	謂	wèi	to speak to; to address	須菩提謂釋提桓因
158	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	須菩提謂釋提桓因
159	34	謂	wèi	introducing a condition situation	須菩提謂釋提桓因
160	34	謂	wèi	to speak to; to address	須菩提謂釋提桓因
161	34	謂	wèi	to think	須菩提謂釋提桓因
162	34	謂	wèi	for; is to be	須菩提謂釋提桓因
163	34	謂	wèi	to make; to cause	須菩提謂釋提桓因
164	34	謂	wèi	principle; reason	須菩提謂釋提桓因
165	34	謂	wèi	Wei	須菩提謂釋提桓因
166	32	菩薩	púsà	bodhisattva	云何菩薩住般若波羅蜜中
167	32	菩薩	púsà	bodhisattva	云何菩薩住般若波羅蜜中
168	32	菩薩	púsà	bodhisattva	云何菩薩住般若波羅蜜中
169	31	釋提桓因	shìtíhuányīn	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	爾時三千大千世界諸釋提桓因
170	30	念	niàn	to read aloud	亦無所念
171	30	念	niàn	to remember; to expect	亦無所念
172	30	念	niàn	to miss	亦無所念
173	30	念	niàn	to consider	亦無所念
174	30	念	niàn	to recite; to chant	亦無所念
175	30	念	niàn	to show affection for	亦無所念
176	30	念	niàn	a thought; an idea	亦無所念
177	30	念	niàn	twenty	亦無所念
178	30	念	niàn	memory	亦無所念
179	30	念	niàn	an instant	亦無所念
180	30	念	niàn	Nian	亦無所念
181	30	念	niàn	mindfulness; smrti	亦無所念
182	30	念	niàn	a thought; citta	亦無所念
183	29	而	ér	Kangxi radical 126	行檀波羅蜜而無所著
184	29	而	ér	as if; to seem like	行檀波羅蜜而無所著
185	29	而	néng	can; able	行檀波羅蜜而無所著
186	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	行檀波羅蜜而無所著
187	29	而	ér	to arrive; up to	行檀波羅蜜而無所著
188	28	其	qí	Qi	其入正見者
189	28	本	běn	to be one's own	其勸助心及與心本
190	28	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	其勸助心及與心本
191	28	本	běn	the roots of a plant	其勸助心及與心本
192	28	本	běn	capital	其勸助心及與心本
193	28	本	běn	main; central; primary	其勸助心及與心本
194	28	本	běn	according to	其勸助心及與心本
195	28	本	běn	a version; an edition	其勸助心及與心本
196	28	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	其勸助心及與心本
197	28	本	běn	a book	其勸助心及與心本
198	28	本	běn	trunk of a tree	其勸助心及與心本
199	28	本	běn	to investigate the root of	其勸助心及與心本
200	28	本	běn	a manuscript for a play	其勸助心及與心本
201	28	本	běn	Ben	其勸助心及與心本
202	28	本	běn	root; origin; mula	其勸助心及與心本
203	28	本	běn	becoming, being, existing; bhava	其勸助心及與心本
204	28	本	běn	former; previous; pūrva	其勸助心及與心本
205	26	諸天	zhū tiān	devas	諸天人宿命有德
206	26	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	摩訶般若波羅蜜問品第二十五
207	26	波羅蜜	bōluómì	paramita	摩訶般若波羅蜜問品第二十五
208	26	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	摩訶般若波羅蜜問品第二十五
209	26	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	辟支佛
210	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
211	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
212	25	說	shuì	to persuade	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
213	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
214	25	說	shuō	a doctrine; a theory	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
215	25	說	shuō	to claim; to assert	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
216	25	說	shuō	allocution	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
217	25	說	shuō	to criticize; to scold	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
218	25	說	shuō	to indicate; to refer to	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
219	25	說	shuō	speach; vāda	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
220	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
221	25	說	shuō	to instruct	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
222	24	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
223	24	心	xīn	heart [organ]	菩薩摩訶薩發薩芸若心
224	24	心	xīn	Kangxi radical 61	菩薩摩訶薩發薩芸若心
225	24	心	xīn	mind; consciousness	菩薩摩訶薩發薩芸若心
226	24	心	xīn	the center; the core; the middle	菩薩摩訶薩發薩芸若心
227	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	菩薩摩訶薩發薩芸若心
228	24	心	xīn	heart	菩薩摩訶薩發薩芸若心
229	24	心	xīn	emotion	菩薩摩訶薩發薩芸若心
230	24	心	xīn	intention; consideration	菩薩摩訶薩發薩芸若心
231	24	心	xīn	disposition; temperament	菩薩摩訶薩發薩芸若心
232	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	菩薩摩訶薩發薩芸若心
233	23	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	不念色無所生
234	22	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	如諸菩薩所應立行
235	22	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	爾時賢者舍利弗心自念言
236	22	子	zǐ	child; son	諸天子樂聽
237	22	子	zǐ	egg; newborn	諸天子樂聽
238	22	子	zǐ	first earthly branch	諸天子樂聽
239	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諸天子樂聽
240	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	諸天子樂聽
241	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	諸天子樂聽
242	22	子	zǐ	master	諸天子樂聽
243	22	子	zǐ	viscount	諸天子樂聽
244	22	子	zi	you; your honor	諸天子樂聽
245	22	子	zǐ	masters	諸天子樂聽
246	22	子	zǐ	person	諸天子樂聽
247	22	子	zǐ	young	諸天子樂聽
248	22	子	zǐ	seed	諸天子樂聽
249	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諸天子樂聽
250	22	子	zǐ	a copper coin	諸天子樂聽
251	22	子	zǐ	female dragonfly	諸天子樂聽
252	22	子	zǐ	constituent	諸天子樂聽
253	22	子	zǐ	offspring; descendants	諸天子樂聽
254	22	子	zǐ	dear	諸天子樂聽
255	22	子	zǐ	little one	諸天子樂聽
256	22	子	zǐ	son; putra	諸天子樂聽
257	22	子	zǐ	offspring; tanaya	諸天子樂聽
258	21	中	zhōng	middle	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
259	21	中	zhōng	medium; medium sized	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
260	21	中	zhōng	China	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
261	21	中	zhòng	to hit the mark	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
262	21	中	zhōng	midday	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
263	21	中	zhōng	inside	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
264	21	中	zhōng	during	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
265	21	中	zhōng	Zhong	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
266	21	中	zhōng	intermediary	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
267	21	中	zhōng	half	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
268	21	中	zhòng	to reach; to attain	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
269	21	中	zhòng	to suffer; to infect	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
270	21	中	zhòng	to obtain	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
271	21	中	zhòng	to pass an exam	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
272	21	中	zhōng	middle	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
273	21	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	亦無異處之所建立
274	21	以	yǐ	to use; to grasp	以塞生死道故
275	21	以	yǐ	to rely on	以塞生死道故
276	21	以	yǐ	to regard	以塞生死道故
277	21	以	yǐ	to be able to	以塞生死道故
278	21	以	yǐ	to order; to command	以塞生死道故
279	21	以	yǐ	used after a verb	以塞生死道故
280	21	以	yǐ	a reason; a cause	以塞生死道故
281	21	以	yǐ	Israel	以塞生死道故
282	21	以	yǐ	Yi	以塞生死道故
283	21	以	yǐ	use; yogena	以塞生死道故
284	21	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	十八不共諸佛之法
285	21	人	rén	person; people; a human being	諸天人宿命有德
286	21	人	rén	Kangxi radical 9	諸天人宿命有德
287	21	人	rén	a kind of person	諸天人宿命有德
288	21	人	rén	everybody	諸天人宿命有德
289	21	人	rén	adult	諸天人宿命有德
290	21	人	rén	somebody; others	諸天人宿命有德
291	21	人	rén	an upright person	諸天人宿命有德
292	21	人	rén	person; manuṣya	諸天人宿命有德
293	21	無底	wúdǐ	bottomless	波羅蜜無底
294	20	及	jí	to reach	地水火風空及諸識界
295	20	及	jí	to attain	地水火風空及諸識界
296	20	及	jí	to understand	地水火風空及諸識界
297	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	地水火風空及諸識界
298	20	及	jí	to be involved with; to associate with	地水火風空及諸識界
299	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	地水火風空及諸識界
300	20	及	jí	and; ca; api	地水火風空及諸識界
301	20	我	wǒ	self	我當說
302	20	我	wǒ	[my] dear	我當說
303	20	我	wǒ	Wo	我當說
304	20	我	wǒ	self; atman; attan	我當說
305	20	我	wǒ	ga	我當說
306	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	發起信樂受六波羅蜜
307	20	受	shòu	to transfer; to confer	發起信樂受六波羅蜜
308	20	受	shòu	to receive; to accept	發起信樂受六波羅蜜
309	20	受	shòu	to tolerate	發起信樂受六波羅蜜
310	20	受	shòu	feelings; sensations	發起信樂受六波羅蜜
311	19	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	亦當勸助諸菩薩摩訶薩
312	19	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	亦當勸助諸菩薩摩訶薩
313	19	上	shàng	top; a high position	為尊為上
314	19	上	shang	top; the position on or above something	為尊為上
315	19	上	shàng	to go up; to go forward	為尊為上
316	19	上	shàng	shang	為尊為上
317	19	上	shàng	previous; last	為尊為上
318	19	上	shàng	high; higher	為尊為上
319	19	上	shàng	advanced	為尊為上
320	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	為尊為上
321	19	上	shàng	time	為尊為上
322	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	為尊為上
323	19	上	shàng	far	為尊為上
324	19	上	shàng	big; as big as	為尊為上
325	19	上	shàng	abundant; plentiful	為尊為上
326	19	上	shàng	to report	為尊為上
327	19	上	shàng	to offer	為尊為上
328	19	上	shàng	to go on stage	為尊為上
329	19	上	shàng	to take office; to assume a post	為尊為上
330	19	上	shàng	to install; to erect	為尊為上
331	19	上	shàng	to suffer; to sustain	為尊為上
332	19	上	shàng	to burn	為尊為上
333	19	上	shàng	to remember	為尊為上
334	19	上	shàng	to add	為尊為上
335	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	為尊為上
336	19	上	shàng	to meet	為尊為上
337	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	為尊為上
338	19	上	shang	used after a verb indicating a result	為尊為上
339	19	上	shàng	a musical note	為尊為上
340	19	上	shàng	higher, superior; uttara	為尊為上
341	19	至	zhì	Kangxi radical 133	從初發意至阿惟越致
342	19	至	zhì	to arrive	從初發意至阿惟越致
343	19	至	zhì	approach; upagama	從初發意至阿惟越致
344	18	從	cóng	to follow	從初發意至阿惟越致
345	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從初發意至阿惟越致
346	18	從	cóng	to participate in something	從初發意至阿惟越致
347	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從初發意至阿惟越致
348	18	從	cóng	something secondary	從初發意至阿惟越致
349	18	從	cóng	remote relatives	從初發意至阿惟越致
350	18	從	cóng	secondary	從初發意至阿惟越致
351	18	從	cóng	to go on; to advance	從初發意至阿惟越致
352	18	從	cōng	at ease; informal	從初發意至阿惟越致
353	18	從	zòng	a follower; a supporter	從初發意至阿惟越致
354	18	從	zòng	to release	從初發意至阿惟越致
355	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從初發意至阿惟越致
356	18	底	dǐ	bottom; base; end	色無有底
357	18	底	dǐ	origin; the cause of a situation	色無有底
358	18	底	dǐ	to stop	色無有底
359	18	底	dǐ	to arrive	色無有底
360	18	底	dǐ	underneath	色無有底
361	18	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	色無有底
362	18	底	dǐ	end of month or year	色無有底
363	18	底	dǐ	remnants	色無有底
364	18	底	dǐ	background	色無有底
365	18	底	dǐ	a little deep; āgādha	色無有底
366	18	也	yě	ya	不能得發大道意也
367	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	須菩提承佛威神蒙佛恩助
368	18	佛	fó	relating to Buddhism	須菩提承佛威神蒙佛恩助
369	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	須菩提承佛威神蒙佛恩助
370	18	佛	fó	a Buddhist text	須菩提承佛威神蒙佛恩助
371	18	佛	fú	to touch; to stroke	須菩提承佛威神蒙佛恩助
372	18	佛	fó	Buddha	須菩提承佛威神蒙佛恩助
373	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	須菩提承佛威神蒙佛恩助
374	18	意	yì	idea	不能得發大道意也
375	18	意	yì	Italy (abbreviation)	不能得發大道意也
376	18	意	yì	a wish; a desire; intention	不能得發大道意也
377	18	意	yì	mood; feeling	不能得發大道意也
378	18	意	yì	will; willpower; determination	不能得發大道意也
379	18	意	yì	bearing; spirit	不能得發大道意也
380	18	意	yì	to think of; to long for; to miss	不能得發大道意也
381	18	意	yì	to anticipate; to expect	不能得發大道意也
382	18	意	yì	to doubt; to suspect	不能得發大道意也
383	18	意	yì	meaning	不能得發大道意也
384	18	意	yì	a suggestion; a hint	不能得發大道意也
385	18	意	yì	an understanding; a point of view	不能得發大道意也
386	18	意	yì	Yi	不能得發大道意也
387	18	意	yì	manas; mind; mentation	不能得發大道意也
388	17	二	èr	two	悉無有二
389	17	二	èr	Kangxi radical 7	悉無有二
390	17	二	èr	second	悉無有二
391	17	二	èr	twice; double; di-	悉無有二
392	17	二	èr	more than one kind	悉無有二
393	17	二	èr	two; dvā; dvi	悉無有二
394	17	二	èr	both; dvaya	悉無有二
395	17	無所有	wú suǒyǒu	nothingness	其道心者亦無所有
396	15	須陀洹	xūtuóhuán	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer	須陀洹
397	15	斯陀含	sītuóhán	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner	斯陀含
398	15	阿那含	Anàhán	1 anāgāmin; 2.non-returner	阿那含
399	15	阿那含	anàhán	Anagāmin; Anagami; Non-Returner	阿那含
400	15	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	勸助令發阿耨多羅三藐三菩提心
401	15	勸	quàn	to encourage	勸助令發阿耨多羅三藐三菩提心
402	15	勸	quàn	excitation; samādāpana	勸助令發阿耨多羅三藐三菩提心
403	15	三十七品	sānshíqī pǐn	thirty-seven qualities [related to enlightenment]	三十七品空
404	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	設使勸助道心不可得已
405	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	設使勸助道心不可得已
406	14	已	yǐ	to complete	設使勸助道心不可得已
407	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	設使勸助道心不可得已
408	14	已	yǐ	to recover from an illness	設使勸助道心不可得已
409	14	已	yǐ	former; pūrvaka	設使勸助道心不可得已
410	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不能得發大道意也
411	14	得	děi	to want to; to need to	不能得發大道意也
412	14	得	děi	must; ought to	不能得發大道意也
413	14	得	dé	de	不能得發大道意也
414	14	得	de	infix potential marker	不能得發大道意也
415	14	得	dé	to result in	不能得發大道意也
416	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不能得發大道意也
417	14	得	dé	to be satisfied	不能得發大道意也
418	14	得	dé	to be finished	不能得發大道意也
419	14	得	děi	satisfying	不能得發大道意也
420	14	得	dé	to contract	不能得發大道意也
421	14	得	dé	to hear	不能得發大道意也
422	14	得	dé	to have; there is	不能得發大道意也
423	14	得	dé	marks time passed	不能得發大道意也
424	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	不能得發大道意也
425	14	七	qī	seven	七空空
426	14	七	qī	a genre of poetry	七空空
427	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	七空空
428	14	七	qī	seven; sapta	七空空
429	14	身	shēn	human body; torso	破壞恐懼習會達於空無之身
430	14	身	shēn	Kangxi radical 158	破壞恐懼習會達於空無之身
431	14	身	shēn	self	破壞恐懼習會達於空無之身
432	14	身	shēn	life	破壞恐懼習會達於空無之身
433	14	身	shēn	an object	破壞恐懼習會達於空無之身
434	14	身	shēn	a lifetime	破壞恐懼習會達於空無之身
435	14	身	shēn	moral character	破壞恐懼習會達於空無之身
436	14	身	shēn	status; identity; position	破壞恐懼習會達於空無之身
437	14	身	shēn	pregnancy	破壞恐懼習會達於空無之身
438	14	身	juān	India	破壞恐懼習會達於空無之身
439	14	身	shēn	body; kāya	破壞恐懼習會達於空無之身
440	14	惟	wéi	thought	惟逮
441	14	惟	wéi	to think; to consider	惟逮
442	14	惟	wéi	is	惟逮
443	14	惟	wéi	has	惟逮
444	14	惟	wéi	to understand	惟逮
445	14	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	則知道心而無所有便不可得
446	14	不可得	bù kě dé	unobtainable	則知道心而無所有便不可得
447	14	不可得	bù kě dé	unattainable	則知道心而無所有便不可得
448	13	化	huà	to make into; to change into; to transform	讚敘誘進而化建立於是道品
449	13	化	huà	to convert; to persuade	讚敘誘進而化建立於是道品
450	13	化	huà	to manifest	讚敘誘進而化建立於是道品
451	13	化	huà	to collect alms	讚敘誘進而化建立於是道品
452	13	化	huà	[of Nature] to create	讚敘誘進而化建立於是道品
453	13	化	huà	to die	讚敘誘進而化建立於是道品
454	13	化	huà	to dissolve; to melt	讚敘誘進而化建立於是道品
455	13	化	huà	to revert to a previous custom	讚敘誘進而化建立於是道品
456	13	化	huà	chemistry	讚敘誘進而化建立於是道品
457	13	化	huà	to burn	讚敘誘進而化建立於是道品
458	13	化	huā	to spend	讚敘誘進而化建立於是道品
459	13	化	huà	to manifest	讚敘誘進而化建立於是道品
460	13	化	huà	to convert	讚敘誘進而化建立於是道品
461	13	散	sàn	to scatter	各化作華散於世尊
462	13	散	sàn	to spread	各化作華散於世尊
463	13	散	sàn	to dispel	各化作華散於世尊
464	13	散	sàn	to fire; to discharge	各化作華散於世尊
465	13	散	sǎn	relaxed; idle	各化作華散於世尊
466	13	散	sǎn	scattered	各化作華散於世尊
467	13	散	sǎn	powder; powdered medicine	各化作華散於世尊
468	13	散	sàn	to squander	各化作華散於世尊
469	13	散	sàn	to give up	各化作華散於世尊
470	13	散	sàn	to be distracted	各化作華散於世尊
471	13	散	sǎn	not regulated; lax	各化作華散於世尊
472	13	散	sǎn	not systematic; chaotic	各化作華散於世尊
473	13	散	sǎn	to grind into powder	各化作華散於世尊
474	13	散	sǎn	a melody	各化作華散於世尊
475	13	散	sàn	to flee; to escape	各化作華散於世尊
476	13	散	sǎn	San	各化作華散於世尊
477	13	散	sàn	scatter; vikiraṇa	各化作華散於世尊
478	13	散	sàn	sa	各化作華散於世尊
479	13	事	shì	matter; thing; item	行反復事
480	13	事	shì	to serve	行反復事
481	13	事	shì	a government post	行反復事
482	13	事	shì	duty; post; work	行反復事
483	13	事	shì	occupation	行反復事
484	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	行反復事
485	13	事	shì	an accident	行反復事
486	13	事	shì	to attend	行反復事
487	13	事	shì	an allusion	行反復事
488	13	事	shì	a condition; a state; a situation	行反復事
489	13	事	shì	to engage in	行反復事
490	13	事	shì	to enslave	行反復事
491	13	事	shì	to pursue	行反復事
492	13	事	shì	to administer	行反復事
493	13	事	shì	to appoint	行反復事
494	13	事	shì	thing; phenomena	行反復事
495	13	事	shì	actions; karma	行反復事
496	13	十力	shí lì	the ten powers of the Buddha; daśabala	十力
497	12	問	wèn	to ask	摩訶般若波羅蜜問品第二十五
498	12	問	wèn	to inquire after	摩訶般若波羅蜜問品第二十五
499	12	問	wèn	to interrogate	摩訶般若波羅蜜問品第二十五
500	12	問	wèn	to hold responsible	摩訶般若波羅蜜問品第二十五

Frequencies of all Words

Top 827

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	201	無	wú	no	各各無央數億百千天人俱
2	201	無	wú	Kangxi radical 71	各各無央數億百千天人俱
3	201	無	wú	to not have; without	各各無央數億百千天人俱
4	201	無	wú	has not yet	各各無央數億百千天人俱
5	201	無	mó	mo	各各無央數億百千天人俱
6	201	無	wú	do not	各各無央數億百千天人俱
7	201	無	wú	not; -less; un-	各各無央數億百千天人俱
8	201	無	wú	regardless of	各各無央數億百千天人俱
9	201	無	wú	to not have	各各無央數億百千天人俱
10	201	無	wú	um	各各無央數億百千天人俱
11	201	無	wú	Wu	各各無央數億百千天人俱
12	201	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	各各無央數億百千天人俱
13	201	無	wú	not; non-	各各無央數億百千天人俱
14	201	無	mó	mo	各各無央數億百千天人俱
15	113	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如諸菩薩所應立行
16	113	所	suǒ	an office; an institute	如諸菩薩所應立行
17	113	所	suǒ	introduces a relative clause	如諸菩薩所應立行
18	113	所	suǒ	it	如諸菩薩所應立行
19	113	所	suǒ	if; supposing	如諸菩薩所應立行
20	113	所	suǒ	a few; various; some	如諸菩薩所應立行
21	113	所	suǒ	a place; a location	如諸菩薩所應立行
22	113	所	suǒ	indicates a passive voice	如諸菩薩所應立行
23	113	所	suǒ	that which	如諸菩薩所應立行
24	113	所	suǒ	an ordinal number	如諸菩薩所應立行
25	113	所	suǒ	meaning	如諸菩薩所應立行
26	113	所	suǒ	garrison	如諸菩薩所應立行
27	113	所	suǒ	place; pradeśa	如諸菩薩所應立行
28	113	所	suǒ	that which; yad	如諸菩薩所應立行
29	108	亦	yì	also; too	亦無所念
30	108	亦	yì	but	亦無所念
31	108	亦	yì	this; he; she	亦無所念
32	108	亦	yì	although; even though	亦無所念
33	108	亦	yì	already	亦無所念
34	108	亦	yì	particle with no meaning	亦無所念
35	108	亦	yì	Yi	亦無所念
36	97	空	kōng	empty; void; hollow	地水火風空及諸識界
37	97	空	kòng	free time	地水火風空及諸識界
38	97	空	kòng	to empty; to clean out	地水火風空及諸識界
39	97	空	kōng	the sky; the air	地水火風空及諸識界
40	97	空	kōng	in vain; for nothing	地水火風空及諸識界
41	97	空	kòng	vacant; unoccupied	地水火風空及諸識界
42	97	空	kòng	empty space	地水火風空及諸識界
43	97	空	kōng	without substance	地水火風空及諸識界
44	97	空	kōng	to not have	地水火風空及諸識界
45	97	空	kòng	opportunity; chance	地水火風空及諸識界
46	97	空	kōng	vast and high	地水火風空及諸識界
47	97	空	kōng	impractical; ficticious	地水火風空及諸識界
48	97	空	kòng	blank	地水火風空及諸識界
49	97	空	kòng	expansive	地水火風空及諸識界
50	97	空	kòng	lacking	地水火風空及諸識界
51	97	空	kōng	plain; nothing else	地水火風空及諸識界
52	97	空	kōng	Emptiness	地水火風空及諸識界
53	97	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	地水火風空及諸識界
54	89	住	zhù	to dwell; to live; to reside	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
55	89	住	zhù	to stop; to halt	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
56	89	住	zhù	to retain; to remain	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
57	89	住	zhù	to lodge at [temporarily]	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
58	89	住	zhù	firmly; securely	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
59	89	住	zhù	verb complement	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
60	89	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
61	84	須菩提	xūpútí	Subhuti	爾時釋提桓因白賢者須菩提
62	84	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	爾時釋提桓因白賢者須菩提
63	73	為	wèi	for; to	為尊為上
64	73	為	wèi	because of	為尊為上
65	73	為	wéi	to act as; to serve	為尊為上
66	73	為	wéi	to change into; to become	為尊為上
67	73	為	wéi	to be; is	為尊為上
68	73	為	wéi	to do	為尊為上
69	73	為	wèi	for	為尊為上
70	73	為	wèi	because of; for; to	為尊為上
71	73	為	wèi	to	為尊為上
72	73	為	wéi	in a passive construction	為尊為上
73	73	為	wéi	forming a rehetorical question	為尊為上
74	73	為	wéi	forming an adverb	為尊為上
75	73	為	wéi	to add emphasis	為尊為上
76	73	為	wèi	to support; to help	為尊為上
77	73	為	wéi	to govern	為尊為上
78	73	為	wèi	to be; bhū	為尊為上
79	73	薩芸若	sàyúnruò	omniscience; sarvajna	菩薩摩訶薩發薩芸若心
80	68	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
81	68	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
82	64	如是	rúshì	thus; so	痛痒思想生死識亦復如是
83	64	如是	rúshì	thus, so	痛痒思想生死識亦復如是
84	64	如是	rúshì	thus; evam	痛痒思想生死識亦復如是
85	64	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	痛痒思想生死識亦復如是
86	63	無有	wú yǒu	there is not	無有顛倒
87	63	無有	wú yǒu	non-existence	無有顛倒
88	63	色	sè	color	所言色者
89	63	色	sè	form; matter	所言色者
90	63	色	shǎi	dice	所言色者
91	63	色	sè	Kangxi radical 139	所言色者
92	63	色	sè	countenance	所言色者
93	63	色	sè	scene; sight	所言色者
94	63	色	sè	feminine charm; female beauty	所言色者
95	63	色	sè	kind; type	所言色者
96	63	色	sè	quality	所言色者
97	63	色	sè	to be angry	所言色者
98	63	色	sè	to seek; to search for	所言色者
99	63	色	sè	lust; sexual desire	所言色者
100	63	色	sè	form; rupa	所言色者
101	63	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以塞生死道故
102	63	故	gù	old; ancient; former; past	以塞生死道故
103	63	故	gù	reason; cause; purpose	以塞生死道故
104	63	故	gù	to die	以塞生死道故
105	63	故	gù	so; therefore; hence	以塞生死道故
106	63	故	gù	original	以塞生死道故
107	63	故	gù	accident; happening; instance	以塞生死道故
108	63	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以塞生死道故
109	63	故	gù	something in the past	以塞生死道故
110	63	故	gù	deceased; dead	以塞生死道故
111	63	故	gù	still; yet	以塞生死道故
112	63	故	gù	therefore; tasmāt	以塞生死道故
113	62	不當	bùdàng	unsuitable; improper; inappropriate	不當住色中
114	61	不	bù	not; no	不當住寂不寂
115	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不當住寂不寂
116	61	不	bù	as a correlative	不當住寂不寂
117	61	不	bù	no (answering a question)	不當住寂不寂
118	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不當住寂不寂
119	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不當住寂不寂
120	61	不	bù	to form a yes or no question	不當住寂不寂
121	61	不	bù	infix potential marker	不當住寂不寂
122	61	不	bù	no; na	不當住寂不寂
123	61	於	yú	in; at	破壞恐懼習會達於空無之身
124	61	於	yú	in; at	破壞恐懼習會達於空無之身
125	61	於	yú	in; at; to; from	破壞恐懼習會達於空無之身
126	61	於	yú	to go; to	破壞恐懼習會達於空無之身
127	61	於	yú	to rely on; to depend on	破壞恐懼習會達於空無之身
128	61	於	yú	to go to; to arrive at	破壞恐懼習會達於空無之身
129	61	於	yú	from	破壞恐懼習會達於空無之身
130	61	於	yú	give	破壞恐懼習會達於空無之身
131	61	於	yú	oppposing	破壞恐懼習會達於空無之身
132	61	於	yú	and	破壞恐懼習會達於空無之身
133	61	於	yú	compared to	破壞恐懼習會達於空無之身
134	61	於	yú	by	破壞恐懼習會達於空無之身
135	61	於	yú	and; as well as	破壞恐懼習會達於空無之身
136	61	於	yú	for	破壞恐懼習會達於空無之身
137	61	於	yú	Yu	破壞恐懼習會達於空無之身
138	61	於	wū	a crow	破壞恐懼習會達於空無之身
139	61	於	wū	whew; wow	破壞恐懼習會達於空無之身
140	61	於	yú	near to; antike	破壞恐懼習會達於空無之身
141	58	識	shí	knowledge; understanding	痛痒思想生死識亦復如是
142	58	識	shí	to know; to be familiar with	痛痒思想生死識亦復如是
143	58	識	zhì	to record	痛痒思想生死識亦復如是
144	58	識	shí	thought; cognition	痛痒思想生死識亦復如是
145	58	識	shí	to understand	痛痒思想生死識亦復如是
146	58	識	shí	experience; common sense	痛痒思想生死識亦復如是
147	58	識	shí	a good friend	痛痒思想生死識亦復如是
148	58	識	zhì	to remember; to memorize	痛痒思想生死識亦復如是
149	58	識	zhì	a label; a mark	痛痒思想生死識亦復如是
150	58	識	zhì	an inscription	痛痒思想生死識亦復如是
151	58	識	zhì	just now	痛痒思想生死識亦復如是
152	58	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	痛痒思想生死識亦復如是
153	56	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
154	55	拘翼	jūyì	Kausambi	拘翼
155	45	之	zhī	him; her; them; that	正欲使上佛無極之道
156	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	正欲使上佛無極之道
157	45	之	zhī	to go	正欲使上佛無極之道
158	45	之	zhī	this; that	正欲使上佛無極之道
159	45	之	zhī	genetive marker	正欲使上佛無極之道
160	45	之	zhī	it	正欲使上佛無極之道
161	45	之	zhī	in	正欲使上佛無極之道
162	45	之	zhī	all	正欲使上佛無極之道
163	45	之	zhī	and	正欲使上佛無極之道
164	45	之	zhī	however	正欲使上佛無極之道
165	45	之	zhī	if	正欲使上佛無極之道
166	45	之	zhī	then	正欲使上佛無極之道
167	45	之	zhī	to arrive; to go	正欲使上佛無極之道
168	45	之	zhī	is	正欲使上佛無極之道
169	45	之	zhī	to use	正欲使上佛無極之道
170	45	之	zhī	Zhi	正欲使上佛無極之道
171	43	學	xué	to study; to learn	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
172	43	學	xué	a discipline; a branch of study	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
173	43	學	xué	to imitate	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
174	43	學	xué	a school; an academy	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
175	43	學	xué	to understand	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
176	43	學	xué	learning; acquired knowledge	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
177	43	學	xué	a doctrine	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
178	43	學	xué	learned	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
179	43	學	xué	student; learning; śikṣā	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
180	43	學	xué	a learner	菩薩摩訶薩學般若波羅蜜
181	42	法	fǎ	method; way	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
182	42	法	fǎ	France	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
183	42	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
184	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
185	42	法	fǎ	a standard; a norm	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
186	42	法	fǎ	an institution	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
187	42	法	fǎ	to emulate	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
188	42	法	fǎ	magic; a magic trick	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
189	42	法	fǎ	punishment	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
190	42	法	fǎ	Fa	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
191	42	法	fǎ	a precedent	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
192	42	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
193	42	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
194	42	法	fǎ	Dharma	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
195	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
196	42	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
197	42	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
198	42	法	fǎ	quality; characteristic	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
199	42	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	以塞生死道故
200	42	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	以塞生死道故
201	42	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	以塞生死道故
202	41	痛痒	tòngyǎng	pain and itch; sufferings; importance; consequence	痛痒思想生死識亦復如是
203	41	思想	sīxiǎng	thought; ideology	痛痒思想生死識亦復如是
204	41	則	zé	otherwise; but; however	則知道心而無所有便不可得
205	41	則	zé	then	則知道心而無所有便不可得
206	41	則	zé	measure word for short sections of text	則知道心而無所有便不可得
207	41	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則知道心而無所有便不可得
208	41	則	zé	a grade; a level	則知道心而無所有便不可得
209	41	則	zé	an example; a model	則知道心而無所有便不可得
210	41	則	zé	a weighing device	則知道心而無所有便不可得
211	41	則	zé	to grade; to rank	則知道心而無所有便不可得
212	41	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則知道心而無所有便不可得
213	41	則	zé	to do	則知道心而無所有便不可得
214	41	則	zé	only	則知道心而無所有便不可得
215	41	則	zé	immediately	則知道心而無所有便不可得
216	41	則	zé	then; moreover; atha	則知道心而無所有便不可得
217	41	則	zé	koan; kōan; gong'an	則知道心而無所有便不可得
218	39	亦復	yìfù	also	痛痒思想生死識亦復如是
219	39	慧	huì	intelligent; clever	不當住於薩芸若慧
220	39	慧	huì	mental ability; intellect	不當住於薩芸若慧
221	39	慧	huì	wisdom; understanding	不當住於薩芸若慧
222	39	慧	huì	Wisdom	不當住於薩芸若慧
223	39	慧	huì	wisdom; prajna	不當住於薩芸若慧
224	39	慧	huì	intellect; mati	不當住於薩芸若慧
225	38	是	shì	is; are; am; to be	正使是輩人行菩薩道
226	38	是	shì	is exactly	正使是輩人行菩薩道
227	38	是	shì	is suitable; is in contrast	正使是輩人行菩薩道
228	38	是	shì	this; that; those	正使是輩人行菩薩道
229	38	是	shì	really; certainly	正使是輩人行菩薩道
230	38	是	shì	correct; yes; affirmative	正使是輩人行菩薩道
231	38	是	shì	true	正使是輩人行菩薩道
232	38	是	shì	is; has; exists	正使是輩人行菩薩道
233	38	是	shì	used between repetitions of a word	正使是輩人行菩薩道
234	38	是	shì	a matter; an affair	正使是輩人行菩薩道
235	38	是	shì	Shi	正使是輩人行菩薩道
236	38	是	shì	is; bhū	正使是輩人行菩薩道
237	38	是	shì	this; idam	正使是輩人行菩薩道
238	37	怛薩阿竭	dásà'ājié	Tathagata	比怛薩阿竭光
239	36	言	yán	to speak; to say; said	須菩提白佛言
240	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	須菩提白佛言
241	36	言	yán	Kangxi radical 149	須菩提白佛言
242	36	言	yán	a particle with no meaning	須菩提白佛言
243	36	言	yán	phrase; sentence	須菩提白佛言
244	36	言	yán	a word; a syllable	須菩提白佛言
245	36	言	yán	a theory; a doctrine	須菩提白佛言
246	36	言	yán	to regard as	須菩提白佛言
247	36	言	yán	to act as	須菩提白佛言
248	36	言	yán	word; vacana	須菩提白佛言
249	36	言	yán	speak; vad	須菩提白佛言
250	35	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉為顛倒也
251	35	悉	xī	all; entire	悉為顛倒也
252	35	悉	xī	detailed	悉為顛倒也
253	35	悉	xī	to elaborate; to expound	悉為顛倒也
254	35	悉	xī	to exhaust; to use up	悉為顛倒也
255	35	悉	xī	strongly	悉為顛倒也
256	35	悉	xī	Xi	悉為顛倒也
257	35	悉	xī	all; kṛtsna	悉為顛倒也
258	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	何所天子未發阿耨多羅三藐三菩提心者
259	35	者	zhě	that	何所天子未發阿耨多羅三藐三菩提心者
260	35	者	zhě	nominalizing function word	何所天子未發阿耨多羅三藐三菩提心者
261	35	者	zhě	used to mark a definition	何所天子未發阿耨多羅三藐三菩提心者
262	35	者	zhě	used to mark a pause	何所天子未發阿耨多羅三藐三菩提心者
263	35	者	zhě	topic marker; that; it	何所天子未發阿耨多羅三藐三菩提心者
264	35	者	zhuó	according to	何所天子未發阿耨多羅三藐三菩提心者
265	35	者	zhě	ca	何所天子未發阿耨多羅三藐三菩提心者
266	34	有	yǒu	is; are; to exist	諸天人宿命有德
267	34	有	yǒu	to have; to possess	諸天人宿命有德
268	34	有	yǒu	indicates an estimate	諸天人宿命有德
269	34	有	yǒu	indicates a large quantity	諸天人宿命有德
270	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸天人宿命有德
271	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸天人宿命有德
272	34	有	yǒu	used to compare two things	諸天人宿命有德
273	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸天人宿命有德
274	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸天人宿命有德
275	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸天人宿命有德
276	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸天人宿命有德
277	34	有	yǒu	abundant	諸天人宿命有德
278	34	有	yǒu	purposeful	諸天人宿命有德
279	34	有	yǒu	You	諸天人宿命有德
280	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸天人宿命有德
281	34	有	yǒu	becoming; bhava	諸天人宿命有德
282	34	謂	wèi	to call	須菩提謂釋提桓因
283	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	須菩提謂釋提桓因
284	34	謂	wèi	to speak to; to address	須菩提謂釋提桓因
285	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	須菩提謂釋提桓因
286	34	謂	wèi	introducing a condition situation	須菩提謂釋提桓因
287	34	謂	wèi	to speak to; to address	須菩提謂釋提桓因
288	34	謂	wèi	to think	須菩提謂釋提桓因
289	34	謂	wèi	for; is to be	須菩提謂釋提桓因
290	34	謂	wèi	to make; to cause	須菩提謂釋提桓因
291	34	謂	wèi	and	須菩提謂釋提桓因
292	34	謂	wèi	principle; reason	須菩提謂釋提桓因
293	34	謂	wèi	Wei	須菩提謂釋提桓因
294	34	謂	wèi	which; what; yad	須菩提謂釋提桓因
295	34	謂	wèi	to say; iti	須菩提謂釋提桓因
296	33	諸	zhū	all; many; various	爾時三千大千世界諸釋提桓因
297	33	諸	zhū	Zhu	爾時三千大千世界諸釋提桓因
298	33	諸	zhū	all; members of the class	爾時三千大千世界諸釋提桓因
299	33	諸	zhū	interrogative particle	爾時三千大千世界諸釋提桓因
300	33	諸	zhū	him; her; them; it	爾時三千大千世界諸釋提桓因
301	33	諸	zhū	of; in	爾時三千大千世界諸釋提桓因
302	33	諸	zhū	all; many; sarva	爾時三千大千世界諸釋提桓因
303	32	菩薩	púsà	bodhisattva	云何菩薩住般若波羅蜜中
304	32	菩薩	púsà	bodhisattva	云何菩薩住般若波羅蜜中
305	32	菩薩	púsà	bodhisattva	云何菩薩住般若波羅蜜中
306	31	釋提桓因	shìtíhuányīn	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	爾時三千大千世界諸釋提桓因
307	30	如	rú	such as; for example; for instance	如諸菩薩所應立行
308	30	如	rú	if	如諸菩薩所應立行
309	30	如	rú	in accordance with	如諸菩薩所應立行
310	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如諸菩薩所應立行
311	30	如	rú	this	如諸菩薩所應立行
312	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如諸菩薩所應立行
313	30	如	rú	to go to	如諸菩薩所應立行
314	30	如	rú	to meet	如諸菩薩所應立行
315	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	如諸菩薩所應立行
316	30	如	rú	at least as good as	如諸菩薩所應立行
317	30	如	rú	and	如諸菩薩所應立行
318	30	如	rú	or	如諸菩薩所應立行
319	30	如	rú	but	如諸菩薩所應立行
320	30	如	rú	then	如諸菩薩所應立行
321	30	如	rú	naturally	如諸菩薩所應立行
322	30	如	rú	expresses a question or doubt	如諸菩薩所應立行
323	30	如	rú	you	如諸菩薩所應立行
324	30	如	rú	the second lunar month	如諸菩薩所應立行
325	30	如	rú	in; at	如諸菩薩所應立行
326	30	如	rú	Ru	如諸菩薩所應立行
327	30	如	rú	Thus	如諸菩薩所應立行
328	30	如	rú	thus; tathā	如諸菩薩所應立行
329	30	如	rú	like; iva	如諸菩薩所應立行
330	30	如	rú	suchness; tathatā	如諸菩薩所應立行
331	30	念	niàn	to read aloud	亦無所念
332	30	念	niàn	to remember; to expect	亦無所念
333	30	念	niàn	to miss	亦無所念
334	30	念	niàn	to consider	亦無所念
335	30	念	niàn	to recite; to chant	亦無所念
336	30	念	niàn	to show affection for	亦無所念
337	30	念	niàn	a thought; an idea	亦無所念
338	30	念	niàn	twenty	亦無所念
339	30	念	niàn	memory	亦無所念
340	30	念	niàn	an instant	亦無所念
341	30	念	niàn	Nian	亦無所念
342	30	念	niàn	mindfulness; smrti	亦無所念
343	30	念	niàn	a thought; citta	亦無所念
344	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	行檀波羅蜜而無所著
345	29	而	ér	Kangxi radical 126	行檀波羅蜜而無所著
346	29	而	ér	you	行檀波羅蜜而無所著
347	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	行檀波羅蜜而無所著
348	29	而	ér	right away; then	行檀波羅蜜而無所著
349	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	行檀波羅蜜而無所著
350	29	而	ér	if; in case; in the event that	行檀波羅蜜而無所著
351	29	而	ér	therefore; as a result; thus	行檀波羅蜜而無所著
352	29	而	ér	how can it be that?	行檀波羅蜜而無所著
353	29	而	ér	so as to	行檀波羅蜜而無所著
354	29	而	ér	only then	行檀波羅蜜而無所著
355	29	而	ér	as if; to seem like	行檀波羅蜜而無所著
356	29	而	néng	can; able	行檀波羅蜜而無所著
357	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	行檀波羅蜜而無所著
358	29	而	ér	me	行檀波羅蜜而無所著
359	29	而	ér	to arrive; up to	行檀波羅蜜而無所著
360	29	而	ér	possessive	行檀波羅蜜而無所著
361	29	而	ér	and; ca	行檀波羅蜜而無所著
362	28	其	qí	his; hers; its; theirs	其入正見者
363	28	其	qí	to add emphasis	其入正見者
364	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其入正見者
365	28	其	qí	used when making a request or giving an order	其入正見者
366	28	其	qí	he; her; it; them	其入正見者
367	28	其	qí	probably; likely	其入正見者
368	28	其	qí	will	其入正見者
369	28	其	qí	may	其入正見者
370	28	其	qí	if	其入正見者
371	28	其	qí	or	其入正見者
372	28	其	qí	Qi	其入正見者
373	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其入正見者
374	28	本	běn	measure word for books	其勸助心及與心本
375	28	本	běn	this (city, week, etc)	其勸助心及與心本
376	28	本	běn	originally; formerly	其勸助心及與心本
377	28	本	běn	to be one's own	其勸助心及與心本
378	28	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	其勸助心及與心本
379	28	本	běn	the roots of a plant	其勸助心及與心本
380	28	本	běn	self	其勸助心及與心本
381	28	本	běn	measure word for flowering plants	其勸助心及與心本
382	28	本	běn	capital	其勸助心及與心本
383	28	本	běn	main; central; primary	其勸助心及與心本
384	28	本	běn	according to	其勸助心及與心本
385	28	本	běn	a version; an edition	其勸助心及與心本
386	28	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	其勸助心及與心本
387	28	本	běn	a book	其勸助心及與心本
388	28	本	běn	trunk of a tree	其勸助心及與心本
389	28	本	běn	to investigate the root of	其勸助心及與心本
390	28	本	běn	a manuscript for a play	其勸助心及與心本
391	28	本	běn	Ben	其勸助心及與心本
392	28	本	běn	root; origin; mula	其勸助心及與心本
393	28	本	běn	becoming, being, existing; bhava	其勸助心及與心本
394	28	本	běn	former; previous; pūrva	其勸助心及與心本
395	26	諸天	zhū tiān	devas	諸天人宿命有德
396	26	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	摩訶般若波羅蜜問品第二十五
397	26	波羅蜜	bōluómì	paramita	摩訶般若波羅蜜問品第二十五
398	26	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	摩訶般若波羅蜜問品第二十五
399	26	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	辟支佛
400	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
401	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
402	25	說	shuì	to persuade	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
403	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
404	25	說	shuō	a doctrine; a theory	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
405	25	說	shuō	to claim; to assert	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
406	25	說	shuō	allocution	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
407	25	說	shuō	to criticize; to scold	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
408	25	說	shuō	to indicate; to refer to	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
409	25	說	shuō	speach; vāda	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
410	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
411	25	說	shuō	to instruct	欲聽須菩提說般若波羅蜜法
412	24	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
413	24	心	xīn	heart [organ]	菩薩摩訶薩發薩芸若心
414	24	心	xīn	Kangxi radical 61	菩薩摩訶薩發薩芸若心
415	24	心	xīn	mind; consciousness	菩薩摩訶薩發薩芸若心
416	24	心	xīn	the center; the core; the middle	菩薩摩訶薩發薩芸若心
417	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	菩薩摩訶薩發薩芸若心
418	24	心	xīn	heart	菩薩摩訶薩發薩芸若心
419	24	心	xīn	emotion	菩薩摩訶薩發薩芸若心
420	24	心	xīn	intention; consideration	菩薩摩訶薩發薩芸若心
421	24	心	xīn	disposition; temperament	菩薩摩訶薩發薩芸若心
422	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	菩薩摩訶薩發薩芸若心
423	23	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	不念色無所生
424	23	乎	hū	expresses question or doubt	乃如是乎
425	23	乎	hū	in	乃如是乎
426	23	乎	hū	marks a return question	乃如是乎
427	23	乎	hū	marks a beckoning tone	乃如是乎
428	23	乎	hū	marks conjecture	乃如是乎
429	23	乎	hū	marks a pause	乃如是乎
430	23	乎	hū	marks praise	乃如是乎
431	23	乎	hū	ah; sigh	乃如是乎
432	22	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	如諸菩薩所應立行
433	22	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	爾時賢者舍利弗心自念言
434	22	子	zǐ	child; son	諸天子樂聽
435	22	子	zǐ	egg; newborn	諸天子樂聽
436	22	子	zǐ	first earthly branch	諸天子樂聽
437	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諸天子樂聽
438	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	諸天子樂聽
439	22	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	諸天子樂聽
440	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	諸天子樂聽
441	22	子	zǐ	master	諸天子樂聽
442	22	子	zǐ	viscount	諸天子樂聽
443	22	子	zi	you; your honor	諸天子樂聽
444	22	子	zǐ	masters	諸天子樂聽
445	22	子	zǐ	person	諸天子樂聽
446	22	子	zǐ	young	諸天子樂聽
447	22	子	zǐ	seed	諸天子樂聽
448	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諸天子樂聽
449	22	子	zǐ	a copper coin	諸天子樂聽
450	22	子	zǐ	bundle	諸天子樂聽
451	22	子	zǐ	female dragonfly	諸天子樂聽
452	22	子	zǐ	constituent	諸天子樂聽
453	22	子	zǐ	offspring; descendants	諸天子樂聽
454	22	子	zǐ	dear	諸天子樂聽
455	22	子	zǐ	little one	諸天子樂聽
456	22	子	zǐ	son; putra	諸天子樂聽
457	22	子	zǐ	offspring; tanaya	諸天子樂聽
458	21	中	zhōng	middle	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
459	21	中	zhōng	medium; medium sized	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
460	21	中	zhōng	China	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
461	21	中	zhòng	to hit the mark	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
462	21	中	zhōng	in; amongst	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
463	21	中	zhōng	midday	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
464	21	中	zhōng	inside	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
465	21	中	zhōng	during	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
466	21	中	zhōng	Zhong	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
467	21	中	zhōng	intermediary	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
468	21	中	zhōng	half	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
469	21	中	zhōng	just right; suitably	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
470	21	中	zhōng	while	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
471	21	中	zhòng	to reach; to attain	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
472	21	中	zhòng	to suffer; to infect	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
473	21	中	zhòng	to obtain	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
474	21	中	zhòng	to pass an exam	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
475	21	中	zhōng	middle	云何菩薩摩訶薩住般若波羅蜜中
476	21	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	亦無異處之所建立
477	21	以	yǐ	so as to; in order to	以塞生死道故
478	21	以	yǐ	to use; to regard as	以塞生死道故
479	21	以	yǐ	to use; to grasp	以塞生死道故
480	21	以	yǐ	according to	以塞生死道故
481	21	以	yǐ	because of	以塞生死道故
482	21	以	yǐ	on a certain date	以塞生死道故
483	21	以	yǐ	and; as well as	以塞生死道故
484	21	以	yǐ	to rely on	以塞生死道故
485	21	以	yǐ	to regard	以塞生死道故
486	21	以	yǐ	to be able to	以塞生死道故
487	21	以	yǐ	to order; to command	以塞生死道故
488	21	以	yǐ	further; moreover	以塞生死道故
489	21	以	yǐ	used after a verb	以塞生死道故
490	21	以	yǐ	very	以塞生死道故
491	21	以	yǐ	already	以塞生死道故
492	21	以	yǐ	increasingly	以塞生死道故
493	21	以	yǐ	a reason; a cause	以塞生死道故
494	21	以	yǐ	Israel	以塞生死道故
495	21	以	yǐ	Yi	以塞生死道故
496	21	以	yǐ	use; yogena	以塞生死道故
497	21	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	十八不共諸佛之法
498	21	人	rén	person; people; a human being	諸天人宿命有德
499	21	人	rén	Kangxi radical 9	諸天人宿命有德
500	21	人	rén	a kind of person	諸天人宿命有德

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
为	為	wèi	to be; bhū
萨芸若	薩芸若	sàyúnruò	omniscience; sarvajna
般若波罗蜜	般若波羅蜜	bōrěbōluómì bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
无有	無有	wú yǒu	non-existence

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
般泥洹		98	Parinirvāṇa
波罗尼蜜	波羅尼蜜	98	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
怛萨阿竭	怛薩阿竭	100	Tathagata
兜术天	兜術天	100	Tusita
梵迦夷天		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光赞经	光讚經	103	Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines; Guang Zan Jing; Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāramitāsūtra
拘翼		106	Kausambi
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
摩诃拘絺罗	摩訶拘絺羅	109	Mahakausthila
摩诃目犍连	摩訶目犍連	109	Mahāmaudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼摩罗天	尼摩羅天	110	Nirmanarati heaven
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻地	聲聞地	115	Stage of Disciple; śrāvakabhūmi
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
正使		122	Chief Envoy
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 165.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿惟越致菩萨	阿惟越致菩薩	196	irreversible bodhisattva
阿惟越致地		196	avaivartya-bhūmi; stage of non-retrogression
八道行		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初发意菩萨	初發意菩薩	99	bodhisattvas in their initial stage of aspiration
幢幡		99	a hanging banner
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道心		100	Mind for the Way
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
地狱门	地獄門	100	gate of hell
覩见	覩見	100	to observe
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	Buddha land
广说	廣說	103	to explain; to teach
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华香	華香	104	incense and flowers
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
见谛	見諦	106	realization of the truth
经法	經法	106	canonical teachings
卷第十		106	scroll 10
觉意	覺意	106	bodhyanga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐痛	樂痛	108	sensation of pleasure
了知		108	to understand clearly
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六入		108	the six sense objects
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
内空	內空	110	empty within
念言		110	words from memory
念着	念著	110	clinging to illusion
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行般若波罗蜜	菩薩行般若波羅蜜	112	a bodhisattva who practices prajñāpāramitā
千佛		113	thousand Buddhas
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
三耶三佛		115	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
萨芸若	薩芸若	115	omniscience; sarvajna
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色有		115	material existence
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深妙		115	profound; deep and subtle
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
受法		115	to receive the Dharma
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
四事		115	the four necessities
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
天眼		116	divine eye divine sight
天中天		116	god of the gods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
外空		119	emptiness external to the body
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五力		119	pañcabala; the five powers
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion
五旬		119	five supernatural powers
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
新发意	新發意	120	newly set forth [in the vehicle]
信乐	信樂	120	joy of believing
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
心所		120	a mental factor; caitta
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
严净	嚴淨	121	majestic and pure
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
悦叉	悅叉	121	yaksa
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
作佛事		122	do as taught by the Buddha