Glossary and Vocabulary for Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	240	論	lùn	to comment; to discuss	論
2	240	論	lùn	a theory; a doctrine	論
3	240	論	lùn	to evaluate	論
4	240	論	lùn	opinion; speech; statement	論
5	240	論	lùn	to convict	論
6	240	論	lùn	to edit; to compile	論
7	240	論	lùn	a treatise; sastra	論
8	240	論	lùn	discussion	論
9	171	至	zhì	Kangxi radical 133	如是已約至三極少量
10	171	至	zhì	to arrive	如是已約至三極少量
11	171	至	zhì	approach; upagama	如是已約至三極少量
12	132	也	yě	ya	少量也
13	72	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	極多名劫等
14	72	劫	jié	take by force; to plunder	極多名劫等
15	72	劫	jié	a disaster; catastrophe	極多名劫等
16	72	劫	jié	a strategy in weiqi	極多名劫等
17	72	劫	jié	a kalpa; an eon	極多名劫等
18	69	等	děng	et cetera; and so on	牛等塵
19	69	等	děng	to wait	牛等塵
20	69	等	děng	to be equal	牛等塵
21	69	等	děng	degree; level	牛等塵
22	69	等	děng	to compare	牛等塵
23	69	等	děng	same; equal; sama	牛等塵
24	69	明	míng	bright; luminous; brilliant	此下半頌明三極少
25	69	明	míng	Ming	此下半頌明三極少
26	69	明	míng	Ming Dynasty	此下半頌明三極少
27	69	明	míng	obvious; explicit; clear	此下半頌明三極少
28	69	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此下半頌明三極少
29	69	明	míng	to illuminate; to shine	此下半頌明三極少
30	69	明	míng	consecrated	此下半頌明三極少
31	69	明	míng	to understand; to comprehend	此下半頌明三極少
32	69	明	míng	to explain; to clarify	此下半頌明三極少
33	69	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此下半頌明三極少
34	69	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此下半頌明三極少
35	69	明	míng	eyesight; vision	此下半頌明三極少
36	69	明	míng	a god; a spirit	此下半頌明三極少
37	69	明	míng	fame; renown	此下半頌明三極少
38	69	明	míng	open; public	此下半頌明三極少
39	69	明	míng	clear	此下半頌明三極少
40	69	明	míng	to become proficient	此下半頌明三極少
41	69	明	míng	to be proficient	此下半頌明三極少
42	69	明	míng	virtuous	此下半頌明三極少
43	69	明	míng	open and honest	此下半頌明三極少
44	69	明	míng	clean; neat	此下半頌明三極少
45	69	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此下半頌明三極少
46	69	明	míng	next; afterwards	此下半頌明三極少
47	69	明	míng	positive	此下半頌明三極少
48	69	明	míng	Clear	此下半頌明三極少
49	69	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此下半頌明三極少
50	64	時	shí	time; a point or period of time	二是時
51	64	時	shí	a season; a quarter of a year	二是時
52	64	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	二是時
53	64	時	shí	fashionable	二是時
54	64	時	shí	fate; destiny; luck	二是時
55	64	時	shí	occasion; opportunity; chance	二是時
56	64	時	shí	tense	二是時
57	64	時	shí	particular; special	二是時
58	64	時	shí	to plant; to cultivate	二是時
59	64	時	shí	an era; a dynasty	二是時
60	64	時	shí	time [abstract]	二是時
61	64	時	shí	seasonal	二是時
62	64	時	shí	to wait upon	二是時
63	64	時	shí	hour	二是時
64	64	時	shí	appropriate; proper; timely	二是時
65	64	時	shí	Shi	二是時
66	64	時	shí	a present; currentlt	二是時
67	64	時	shí	time; kāla	二是時
68	64	時	shí	at that time; samaya	二是時
69	61	無	wú	Kangxi radical 71	或無別體
70	61	無	wú	to not have; without	或無別體
71	61	無	mó	mo	或無別體
72	61	無	wú	to not have	或無別體
73	61	無	wú	Wu	或無別體
74	61	無	mó	mo	或無別體
75	60	衣	yī	clothes; clothing	現見實法至縷生衣等
76	60	衣	yī	Kangxi radical 145	現見實法至縷生衣等
77	60	衣	yì	to wear (clothes); to put on	現見實法至縷生衣等
78	60	衣	yī	a cover; a coating	現見實法至縷生衣等
79	60	衣	yī	uppergarment; robe	現見實法至縷生衣等
80	60	衣	yì	to cover	現見實法至縷生衣等
81	60	衣	yī	lichen; moss	現見實法至縷生衣等
82	60	衣	yī	peel; skin	現見實法至縷生衣等
83	60	衣	yī	Yi	現見實法至縷生衣等
84	60	衣	yì	to depend on	現見實法至縷生衣等
85	60	衣	yī	robe; cīvara	現見實法至縷生衣等
86	60	衣	yī	clothes; attire; vastra	現見實法至縷生衣等
87	59	一	yī	one	一是能詮
88	59	一	yī	Kangxi radical 1	一是能詮
89	59	一	yī	pure; concentrated	一是能詮
90	59	一	yī	first	一是能詮
91	59	一	yī	the same	一是能詮
92	59	一	yī	sole; single	一是能詮
93	59	一	yī	a very small amount	一是能詮
94	59	一	yī	Yi	一是能詮
95	59	一	yī	other	一是能詮
96	59	一	yī	to unify	一是能詮
97	59	一	yī	accidentally; coincidentally	一是能詮
98	59	一	yī	abruptly; suddenly	一是能詮
99	59	一	yī	one; eka	一是能詮
100	53	生	shēng	to be born; to give birth	一剎那有九百生
101	53	生	shēng	to live	一剎那有九百生
102	53	生	shēng	raw	一剎那有九百生
103	53	生	shēng	a student	一剎那有九百生
104	53	生	shēng	life	一剎那有九百生
105	53	生	shēng	to produce; to give rise	一剎那有九百生
106	53	生	shēng	alive	一剎那有九百生
107	53	生	shēng	a lifetime	一剎那有九百生
108	53	生	shēng	to initiate; to become	一剎那有九百生
109	53	生	shēng	to grow	一剎那有九百生
110	53	生	shēng	unfamiliar	一剎那有九百生
111	53	生	shēng	not experienced	一剎那有九百生
112	53	生	shēng	hard; stiff; strong	一剎那有九百生
113	53	生	shēng	having academic or professional knowledge	一剎那有九百生
114	53	生	shēng	a male role in traditional theatre	一剎那有九百生
115	53	生	shēng	gender	一剎那有九百生
116	53	生	shēng	to develop; to grow	一剎那有九百生
117	53	生	shēng	to set up	一剎那有九百生
118	53	生	shēng	a prostitute	一剎那有九百生
119	53	生	shēng	a captive	一剎那有九百生
120	53	生	shēng	a gentleman	一剎那有九百生
121	53	生	shēng	Kangxi radical 100	一剎那有九百生
122	53	生	shēng	unripe	一剎那有九百生
123	53	生	shēng	nature	一剎那有九百生
124	53	生	shēng	to inherit; to succeed	一剎那有九百生
125	53	生	shēng	destiny	一剎那有九百生
126	53	生	shēng	birth	一剎那有九百生
127	53	生	shēng	arise; produce; utpad	一剎那有九百生
128	53	即	jí	to be near by; to be close to	即
129	53	即	jí	at that time	即
130	53	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
131	53	即	jí	supposed; so-called	即
132	53	即	jí	to arrive at; to ascend	即
133	53	為	wéi	to act as; to serve	曰至為色極少
134	53	為	wéi	to change into; to become	曰至為色極少
135	53	為	wéi	to be; is	曰至為色極少
136	53	為	wéi	to do	曰至為色極少
137	53	為	wèi	to support; to help	曰至為色極少
138	53	為	wéi	to govern	曰至為色極少
139	53	為	wèi	to be; bhū	曰至為色極少
140	51	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是已約至三極少量
141	51	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是已約至三極少量
142	51	已	yǐ	to complete	如是已約至三極少量
143	51	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是已約至三極少量
144	51	已	yǐ	to recover from an illness	如是已約至三極少量
145	51	已	yǐ	former; pūrvaka	如是已約至三極少量
146	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是分析至如說瞿名
147	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是分析至如說瞿名
148	51	說	shuì	to persuade	如是分析至如說瞿名
149	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是分析至如說瞿名
150	51	說	shuō	a doctrine; a theory	如是分析至如說瞿名
151	51	說	shuō	to claim; to assert	如是分析至如說瞿名
152	51	說	shuō	allocution	如是分析至如說瞿名
153	51	說	shuō	to criticize; to scold	如是分析至如說瞿名
154	51	說	shuō	to indicate; to refer to	如是分析至如說瞿名
155	51	說	shuō	speach; vāda	如是分析至如說瞿名
156	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是分析至如說瞿名
157	51	說	shuō	to instruct	如是分析至如說瞿名
158	50	二	èr	two	二是所
159	50	二	èr	Kangxi radical 7	二是所
160	50	二	èr	second	二是所
161	50	二	èr	twice; double; di-	二是所
162	50	二	èr	more than one kind	二是所
163	50	二	èr	two; dvā; dvi	二是所
164	50	二	èr	both; dvaya	二是所
165	49	名	míng	fame; renown; reputation	至不可析名一極微
166	49	名	míng	a name; personal name; designation	至不可析名一極微
167	49	名	míng	rank; position	至不可析名一極微
168	49	名	míng	an excuse	至不可析名一極微
169	49	名	míng	life	至不可析名一極微
170	49	名	míng	to name; to call	至不可析名一極微
171	49	名	míng	to express; to describe	至不可析名一極微
172	49	名	míng	to be called; to have the name	至不可析名一極微
173	49	名	míng	to own; to possess	至不可析名一極微
174	49	名	míng	famous; renowned	至不可析名一極微
175	49	名	míng	moral	至不可析名一極微
176	49	名	míng	name; naman	至不可析名一極微
177	49	名	míng	fame; renown; yasas	至不可析名一極微
178	49	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞有
179	49	壞	huài	to go bad; to break	壞有
180	49	壞	huài	to defeat	壞有
181	49	壞	huài	sinister; evil	壞有
182	49	壞	huài	to decline; to wane	壞有
183	49	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞有
184	49	壞	huài	breaking; bheda	壞有
185	48	於	yú	to go; to	於所
186	48	於	yú	to rely on; to depend on	於所
187	48	於	yú	Yu	於所
188	48	於	wū	a crow	於所
189	46	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	二明極少積成
190	46	成	chéng	to become; to turn into	二明極少積成
191	46	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	二明極少積成
192	46	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	二明極少積成
193	46	成	chéng	a full measure of	二明極少積成
194	46	成	chéng	whole	二明極少積成
195	46	成	chéng	set; established	二明極少積成
196	46	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	二明極少積成
197	46	成	chéng	to reconcile	二明極少積成
198	46	成	chéng	to resmble; to be similar to	二明極少積成
199	46	成	chéng	composed of	二明極少積成
200	46	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	二明極少積成
201	46	成	chéng	capable; able; accomplished	二明極少積成
202	46	成	chéng	to help somebody achieve something	二明極少積成
203	46	成	chéng	Cheng	二明極少積成
204	46	成	chéng	Become	二明極少積成
205	46	成	chéng	becoming; bhāva	二明極少積成
206	45	中	zhōng	middle	三極少中
207	45	中	zhōng	medium; medium sized	三極少中
208	45	中	zhōng	China	三極少中
209	45	中	zhòng	to hit the mark	三極少中
210	45	中	zhōng	midday	三極少中
211	45	中	zhōng	inside	三極少中
212	45	中	zhōng	during	三極少中
213	45	中	zhōng	Zhong	三極少中
214	45	中	zhōng	intermediary	三極少中
215	45	中	zhōng	half	三極少中
216	45	中	zhòng	to reach; to attain	三極少中
217	45	中	zhòng	to suffer; to infect	三極少中
218	45	中	zhòng	to obtain	三極少中
219	45	中	zhòng	to pass an exam	三極少中
220	45	中	zhōng	middle	三極少中
221	44	色	sè	color	一是色量
222	44	色	sè	form; matter	一是色量
223	44	色	shǎi	dice	一是色量
224	44	色	sè	Kangxi radical 139	一是色量
225	44	色	sè	countenance	一是色量
226	44	色	sè	scene; sight	一是色量
227	44	色	sè	feminine charm; female beauty	一是色量
228	44	色	sè	kind; type	一是色量
229	44	色	sè	quality	一是色量
230	44	色	sè	to be angry	一是色量
231	44	色	sè	to seek; to search for	一是色量
232	44	色	sè	lust; sexual desire	一是色量
233	44	色	sè	form; rupa	一是色量
234	44	何	hè	to carry on the shoulder	因何仁王般若
235	44	何	hé	what	因何仁王般若
236	44	何	hé	He	因何仁王般若
237	42	者	zhě	ca	言七成者
238	40	答	dá	to reply; to answer	先問後答
239	40	答	dá	to reciprocate to	先問後答
240	40	答	dā	to agree to; to assent to	先問後答
241	40	答	dā	to acknowledge; to greet	先問後答
242	40	答	dā	Da	先問後答
243	40	答	dá	to answer; pratyukta	先問後答
244	40	不	bù	infix potential marker	不述
245	39	下	xià	bottom	自此已下
246	39	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	自此已下
247	39	下	xià	to announce	自此已下
248	39	下	xià	to do	自此已下
249	39	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	自此已下
250	39	下	xià	the lower class; a member of the lower class	自此已下
251	39	下	xià	inside	自此已下
252	39	下	xià	an aspect	自此已下
253	39	下	xià	a certain time	自此已下
254	39	下	xià	to capture; to take	自此已下
255	39	下	xià	to put in	自此已下
256	39	下	xià	to enter	自此已下
257	39	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	自此已下
258	39	下	xià	to finish work or school	自此已下
259	39	下	xià	to go	自此已下
260	39	下	xià	to scorn; to look down on	自此已下
261	39	下	xià	to modestly decline	自此已下
262	39	下	xià	to produce	自此已下
263	39	下	xià	to stay at; to lodge at	自此已下
264	39	下	xià	to decide	自此已下
265	39	下	xià	to be less than	自此已下
266	39	下	xià	humble; lowly	自此已下
267	39	下	xià	below; adhara	自此已下
268	39	下	xià	lower; inferior; hina	自此已下
269	37	縷	lǚ	strand; thread	現見實法至縷生衣等
270	37	縷	lǚ	detailed; precise	現見實法至縷生衣等
271	37	縷	lǚ	to embroider	現見實法至縷生衣等
272	37	縷	lǚ	thread; sūtra	現見實法至縷生衣等
273	37	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	析多名至一名
274	37	多	duó	many; much	析多名至一名
275	37	多	duō	more	析多名至一名
276	37	多	duō	excessive	析多名至一名
277	37	多	duō	abundant	析多名至一名
278	37	多	duō	to multiply; to acrue	析多名至一名
279	37	多	duō	Duo	析多名至一名
280	37	多	duō	ta	析多名至一名
281	35	由	yóu	Kangxi radical 102	由法爾力等生於梵世
282	35	由	yóu	to follow along	由法爾力等生於梵世
283	35	由	yóu	cause; reason	由法爾力等生於梵世
284	35	由	yóu	You	由法爾力等生於梵世
285	35	所	suǒ	a few; various; some	二是所
286	35	所	suǒ	a place; a location	二是所
287	35	所	suǒ	indicates a passive voice	二是所
288	35	所	suǒ	an ordinal number	二是所
289	35	所	suǒ	meaning	二是所
290	35	所	suǒ	garrison	二是所
291	35	所	suǒ	place; pradeśa	二是所
292	34	亦	yì	Yi	義亦
293	34	釋	shì	to release; to set free	難重釋
294	34	釋	shì	to explain; to interpret	難重釋
295	34	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	難重釋
296	34	釋	shì	to give up; to abandon	難重釋
297	34	釋	shì	to put down	難重釋
298	34	釋	shì	to resolve	難重釋
299	34	釋	shì	to melt	難重釋
300	34	釋	shì	Śākyamuni	難重釋
301	34	釋	shì	Buddhism	難重釋
302	34	釋	shì	Śākya; Shakya	難重釋
303	34	釋	yì	pleased; glad	難重釋
304	34	釋	shì	explain	難重釋
305	34	釋	shì	Śakra; Indra	難重釋
306	34	應	yìng	to answer; to respond	應更
307	34	應	yìng	to confirm; to verify	應更
308	34	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應更
309	34	應	yìng	to accept	應更
310	34	應	yìng	to permit; to allow	應更
311	34	應	yìng	to echo	應更
312	34	應	yìng	to handle; to deal with	應更
313	34	應	yìng	Ying	應更
314	33	以	yǐ	to use; to grasp	小乘中說有實極微以
315	33	以	yǐ	to rely on	小乘中說有實極微以
316	33	以	yǐ	to regard	小乘中說有實極微以
317	33	以	yǐ	to be able to	小乘中說有實極微以
318	33	以	yǐ	to order; to command	小乘中說有實極微以
319	33	以	yǐ	used after a verb	小乘中說有實極微以
320	33	以	yǐ	a reason; a cause	小乘中說有實極微以
321	33	以	yǐ	Israel	小乘中說有實極微以
322	33	以	yǐ	Yi	小乘中說有實極微以
323	33	以	yǐ	use; yogena	小乘中說有實極微以
324	32	別	bié	other	或無別體
325	32	別	bié	special	或無別體
326	32	別	bié	to leave	或無別體
327	32	別	bié	to distinguish	或無別體
328	32	別	bié	to pin	或無別體
329	32	別	bié	to insert; to jam	或無別體
330	32	別	bié	to turn	或無別體
331	32	別	bié	Bie	或無別體
332	32	後	hòu	after; later	先問後答
333	32	後	hòu	empress; queen	先問後答
334	32	後	hòu	sovereign	先問後答
335	32	後	hòu	the god of the earth	先問後答
336	32	後	hòu	late; later	先問後答
337	32	後	hòu	offspring; descendents	先問後答
338	32	後	hòu	to fall behind; to lag	先問後答
339	32	後	hòu	behind; back	先問後答
340	32	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	先問後答
341	32	後	hòu	Hou	先問後答
342	32	後	hòu	after; behind	先問後答
343	32	後	hòu	following	先問後答
344	32	後	hòu	to be delayed	先問後答
345	32	後	hòu	to abandon; to discard	先問後答
346	32	後	hòu	feudal lords	先問後答
347	32	後	hòu	Hou	先問後答
348	32	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	先問後答
349	32	後	hòu	rear; paścāt	先問後答
350	32	後	hòu	later; paścima	先問後答
351	31	有情	yǒuqíng	having feelings for	壞劫謂地獄有情不
352	31	有情	yǒuqíng	friends with	壞劫謂地獄有情不
353	31	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	壞劫謂地獄有情不
354	31	有情	yǒuqíng	sentient being	壞劫謂地獄有情不
355	31	有情	yǒuqíng	sentient beings	壞劫謂地獄有情不
356	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又
357	29	謂	wèi	to call	謂雨
358	29	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂雨
359	29	謂	wèi	to speak to; to address	謂雨
360	29	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂雨
361	29	謂	wèi	introducing a condition situation	謂雨
362	29	謂	wèi	to speak to; to address	謂雨
363	29	謂	wèi	to think	謂雨
364	29	謂	wèi	for; is to be	謂雨
365	29	謂	wèi	to make; to cause	謂雨
366	29	謂	wèi	principle; reason	謂雨
367	29	謂	wèi	Wei	謂雨
368	28	極微	jíwēi	atom; particle; paramāṇu	以為極微
369	28	災	zāi	disaster; calamity	第三明災
370	28	災	zāi	hardship; adversity	第三明災
371	28	災	zāi	ill-fated	第三明災
372	28	災	zāi	disaster; vipatti	第三明災
373	28	問	wèn	to ask	先問後答
374	28	問	wèn	to inquire after	先問後答
375	28	問	wèn	to interrogate	先問後答
376	28	問	wèn	to hold responsible	先問後答
377	28	問	wèn	to request something	先問後答
378	28	問	wèn	to rebuke	先問後答
379	28	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	先問後答
380	28	問	wèn	news	先問後答
381	28	問	wèn	to propose marriage	先問後答
382	28	問	wén	to inform	先問後答
383	28	問	wèn	to research	先問後答
384	28	問	wèn	Wen	先問後答
385	28	問	wèn	a question	先問後答
386	28	問	wèn	ask; prccha	先問後答
387	27	第二	dì èr	second	已下大文第二
388	27	第二	dì èr	second; dvitīya	已下大文第二
389	27	云	yún	cloud	云一念有九十剎
390	27	云	yún	Yunnan	云一念有九十剎
391	27	云	yún	Yun	云一念有九十剎
392	27	云	yún	to say	云一念有九十剎
393	27	云	yún	to have	云一念有九十剎
394	27	云	yún	cloud; megha	云一念有九十剎
395	27	云	yún	to say; iti	云一念有九十剎
396	27	量	liàng	a quantity; an amount	一是色量
397	27	量	liáng	to measure	一是色量
398	27	量	liàng	capacity	一是色量
399	27	量	liáng	to consider	一是色量
400	27	量	liàng	a measuring tool	一是色量
401	27	量	liàng	to estimate	一是色量
402	27	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	一是色量
403	27	之	zhī	to go	分別世品第三之五
404	27	之	zhī	to arrive; to go	分別世品第三之五
405	27	之	zhī	is	分別世品第三之五
406	27	之	zhī	to use	分別世品第三之五
407	27	之	zhī	Zhi	分別世品第三之五
408	27	之	zhī	winding	分別世品第三之五
409	26	定	dìng	to decide	常定
410	26	定	dìng	certainly; definitely	常定
411	26	定	dìng	to determine	常定
412	26	定	dìng	to calm down	常定
413	26	定	dìng	to set; to fix	常定
414	26	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	常定
415	26	定	dìng	still	常定
416	26	定	dìng	Concentration	常定
417	26	定	dìng	meditative concentration; meditation	常定
418	26	定	dìng	real; sadbhūta	常定
419	26	三	sān	three	分別世品第三之五
420	26	三	sān	third	分別世品第三之五
421	26	三	sān	more than two	分別世品第三之五
422	26	三	sān	very few	分別世品第三之五
423	26	三	sān	San	分別世品第三之五
424	26	三	sān	three; tri	分別世品第三之五
425	26	三	sān	sa	分別世品第三之五
426	26	三	sān	three kinds; trividha	分別世品第三之五
427	26	異	yì	different; other	獨覺異部行
428	26	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	獨覺異部行
429	26	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	獨覺異部行
430	26	異	yì	unfamiliar; foreign	獨覺異部行
431	26	異	yì	unusual; strange; surprising	獨覺異部行
432	26	異	yì	to marvel; to wonder	獨覺異部行
433	26	異	yì	distinction; viśeṣa	獨覺異部行
434	25	餘	yú	extra; surplus	約有五千萬里餘
435	25	餘	yú	odd; surplus over a round number	約有五千萬里餘
436	25	餘	yú	to remain	約有五千萬里餘
437	25	餘	yú	other	約有五千萬里餘
438	25	餘	yú	additional; complementary	約有五千萬里餘
439	25	餘	yú	remaining	約有五千萬里餘
440	25	餘	yú	incomplete	約有五千萬里餘
441	25	餘	yú	Yu	約有五千萬里餘
442	25	餘	yú	other; anya	約有五千萬里餘
443	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	答生滅微細唯佛
444	25	佛	fó	relating to Buddhism	答生滅微細唯佛
445	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	答生滅微細唯佛
446	25	佛	fó	a Buddhist text	答生滅微細唯佛
447	25	佛	fú	to touch; to stroke	答生滅微細唯佛
448	25	佛	fó	Buddha	答生滅微細唯佛
449	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	答生滅微細唯佛
450	24	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	名獨勝
451	24	勝	shèng	victory; success	名獨勝
452	24	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	名獨勝
453	24	勝	shèng	to surpass	名獨勝
454	24	勝	shèng	triumphant	名獨勝
455	24	勝	shèng	a scenic view	名獨勝
456	24	勝	shèng	a woman's hair decoration	名獨勝
457	24	勝	shèng	Sheng	名獨勝
458	24	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	名獨勝
459	24	勝	shèng	superior; agra	名獨勝
460	23	理	lǐ	reason; logic; truth	然未盡理
461	23	理	lǐ	to manage	然未盡理
462	23	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	然未盡理
463	23	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	然未盡理
464	23	理	lǐ	a natural science	然未盡理
465	23	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	然未盡理
466	23	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	然未盡理
467	23	理	lǐ	a judge	然未盡理
468	23	理	lǐ	li; moral principle	然未盡理
469	23	理	lǐ	to tidy up; to put in order	然未盡理
470	23	理	lǐ	grain; texture	然未盡理
471	23	理	lǐ	reason; logic; truth	然未盡理
472	23	理	lǐ	principle; naya	然未盡理
473	22	難	nán	difficult; arduous; hard	難重釋
474	22	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難重釋
475	22	難	nán	hardly possible; unable	難重釋
476	22	難	nàn	disaster; calamity	難重釋
477	22	難	nàn	enemy; foe	難重釋
478	22	難	nán	bad; unpleasant	難重釋
479	22	難	nàn	to blame; to rebuke	難重釋
480	22	難	nàn	to object to; to argue against	難重釋
481	22	難	nàn	to reject; to repudiate	難重釋
482	22	難	nán	inopportune; aksana	難重釋
483	22	種	zhǒng	kind; type	下有三種理答
484	22	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	下有三種理答
485	22	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	下有三種理答
486	22	種	zhǒng	seed; strain	下有三種理答
487	22	種	zhǒng	offspring	下有三種理答
488	22	種	zhǒng	breed	下有三種理答
489	22	種	zhǒng	race	下有三種理答
490	22	種	zhǒng	species	下有三種理答
491	22	種	zhǒng	root; source; origin	下有三種理答
492	22	種	zhǒng	grit; guts	下有三種理答
493	22	種	zhǒng	seed; bīja	下有三種理答
494	22	言	yán	to speak; to say; said	言七成者
495	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言七成者
496	22	言	yán	Kangxi radical 149	言七成者
497	22	言	yán	phrase; sentence	言七成者
498	22	言	yán	a word; a syllable	言七成者
499	22	言	yán	a theory; a doctrine	言七成者
500	22	言	yán	to regard as	言七成者

Frequencies of all Words

Top 1295

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	240	論	lùn	to comment; to discuss	論
2	240	論	lùn	a theory; a doctrine	論
3	240	論	lùn	by the; per	論
4	240	論	lùn	to evaluate	論
5	240	論	lùn	opinion; speech; statement	論
6	240	論	lùn	to convict	論
7	240	論	lùn	to edit; to compile	論
8	240	論	lùn	a treatise; sastra	論
9	240	論	lùn	discussion	論
10	171	至	zhì	to; until	如是已約至三極少量
11	171	至	zhì	Kangxi radical 133	如是已約至三極少量
12	171	至	zhì	extremely; very; most	如是已約至三極少量
13	171	至	zhì	to arrive	如是已約至三極少量
14	171	至	zhì	approach; upagama	如是已約至三極少量
15	132	也	yě	also; too	少量也
16	132	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	少量也
17	132	也	yě	either	少量也
18	132	也	yě	even	少量也
19	132	也	yě	used to soften the tone	少量也
20	132	也	yě	used for emphasis	少量也
21	132	也	yě	used to mark contrast	少量也
22	132	也	yě	used to mark compromise	少量也
23	132	也	yě	ya	少量也
24	131	有	yǒu	is; are; to exist	小乘中說有實極微以
25	131	有	yǒu	to have; to possess	小乘中說有實極微以
26	131	有	yǒu	indicates an estimate	小乘中說有實極微以
27	131	有	yǒu	indicates a large quantity	小乘中說有實極微以
28	131	有	yǒu	indicates an affirmative response	小乘中說有實極微以
29	131	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	小乘中說有實極微以
30	131	有	yǒu	used to compare two things	小乘中說有實極微以
31	131	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	小乘中說有實極微以
32	131	有	yǒu	used before the names of dynasties	小乘中說有實極微以
33	131	有	yǒu	a certain thing; what exists	小乘中說有實極微以
34	131	有	yǒu	multiple of ten and ...	小乘中說有實極微以
35	131	有	yǒu	abundant	小乘中說有實極微以
36	131	有	yǒu	purposeful	小乘中說有實極微以
37	131	有	yǒu	You	小乘中說有實極微以
38	131	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	小乘中說有實極微以
39	131	有	yǒu	becoming; bhava	小乘中說有實極微以
40	124	此	cǐ	this; these	此下半頌明三極少
41	124	此	cǐ	in this way	此下半頌明三極少
42	124	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此下半頌明三極少
43	124	此	cǐ	at this time; now; here	此下半頌明三極少
44	124	此	cǐ	this; here; etad	此下半頌明三極少
45	109	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由此故說度一極微
46	109	故	gù	old; ancient; former; past	由此故說度一極微
47	109	故	gù	reason; cause; purpose	由此故說度一極微
48	109	故	gù	to die	由此故說度一極微
49	109	故	gù	so; therefore; hence	由此故說度一極微
50	109	故	gù	original	由此故說度一極微
51	109	故	gù	accident; happening; instance	由此故說度一極微
52	109	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由此故說度一極微
53	109	故	gù	something in the past	由此故說度一極微
54	109	故	gù	deceased; dead	由此故說度一極微
55	109	故	gù	still; yet	由此故說度一極微
56	109	故	gù	therefore; tasmāt	由此故說度一極微
57	72	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	極多名劫等
58	72	劫	jié	take by force; to plunder	極多名劫等
59	72	劫	jié	a disaster; catastrophe	極多名劫等
60	72	劫	jié	a strategy in weiqi	極多名劫等
61	72	劫	jié	a kalpa; an eon	極多名劫等
62	69	等	děng	et cetera; and so on	牛等塵
63	69	等	děng	to wait	牛等塵
64	69	等	děng	degree; kind	牛等塵
65	69	等	děng	plural	牛等塵
66	69	等	děng	to be equal	牛等塵
67	69	等	děng	degree; level	牛等塵
68	69	等	děng	to compare	牛等塵
69	69	等	děng	same; equal; sama	牛等塵
70	69	明	míng	bright; luminous; brilliant	此下半頌明三極少
71	69	明	míng	Ming	此下半頌明三極少
72	69	明	míng	Ming Dynasty	此下半頌明三極少
73	69	明	míng	obvious; explicit; clear	此下半頌明三極少
74	69	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此下半頌明三極少
75	69	明	míng	to illuminate; to shine	此下半頌明三極少
76	69	明	míng	consecrated	此下半頌明三極少
77	69	明	míng	to understand; to comprehend	此下半頌明三極少
78	69	明	míng	to explain; to clarify	此下半頌明三極少
79	69	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此下半頌明三極少
80	69	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此下半頌明三極少
81	69	明	míng	eyesight; vision	此下半頌明三極少
82	69	明	míng	a god; a spirit	此下半頌明三極少
83	69	明	míng	fame; renown	此下半頌明三極少
84	69	明	míng	open; public	此下半頌明三極少
85	69	明	míng	clear	此下半頌明三極少
86	69	明	míng	to become proficient	此下半頌明三極少
87	69	明	míng	to be proficient	此下半頌明三極少
88	69	明	míng	virtuous	此下半頌明三極少
89	69	明	míng	open and honest	此下半頌明三極少
90	69	明	míng	clean; neat	此下半頌明三極少
91	69	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此下半頌明三極少
92	69	明	míng	next; afterwards	此下半頌明三極少
93	69	明	míng	positive	此下半頌明三極少
94	69	明	míng	Clear	此下半頌明三極少
95	69	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此下半頌明三極少
96	64	時	shí	time; a point or period of time	二是時
97	64	時	shí	a season; a quarter of a year	二是時
98	64	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	二是時
99	64	時	shí	at that time	二是時
100	64	時	shí	fashionable	二是時
101	64	時	shí	fate; destiny; luck	二是時
102	64	時	shí	occasion; opportunity; chance	二是時
103	64	時	shí	tense	二是時
104	64	時	shí	particular; special	二是時
105	64	時	shí	to plant; to cultivate	二是時
106	64	時	shí	hour (measure word)	二是時
107	64	時	shí	an era; a dynasty	二是時
108	64	時	shí	time [abstract]	二是時
109	64	時	shí	seasonal	二是時
110	64	時	shí	frequently; often	二是時
111	64	時	shí	occasionally; sometimes	二是時
112	64	時	shí	on time	二是時
113	64	時	shí	this; that	二是時
114	64	時	shí	to wait upon	二是時
115	64	時	shí	hour	二是時
116	64	時	shí	appropriate; proper; timely	二是時
117	64	時	shí	Shi	二是時
118	64	時	shí	a present; currentlt	二是時
119	64	時	shí	time; kāla	二是時
120	64	時	shí	at that time; samaya	二是時
121	64	時	shí	then; atha	二是時
122	61	無	wú	no	或無別體
123	61	無	wú	Kangxi radical 71	或無別體
124	61	無	wú	to not have; without	或無別體
125	61	無	wú	has not yet	或無別體
126	61	無	mó	mo	或無別體
127	61	無	wú	do not	或無別體
128	61	無	wú	not; -less; un-	或無別體
129	61	無	wú	regardless of	或無別體
130	61	無	wú	to not have	或無別體
131	61	無	wú	um	或無別體
132	61	無	wú	Wu	或無別體
133	61	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	或無別體
134	61	無	wú	not; non-	或無別體
135	61	無	mó	mo	或無別體
136	60	衣	yī	clothes; clothing	現見實法至縷生衣等
137	60	衣	yī	Kangxi radical 145	現見實法至縷生衣等
138	60	衣	yì	to wear (clothes); to put on	現見實法至縷生衣等
139	60	衣	yī	a cover; a coating	現見實法至縷生衣等
140	60	衣	yī	uppergarment; robe	現見實法至縷生衣等
141	60	衣	yì	to cover	現見實法至縷生衣等
142	60	衣	yī	lichen; moss	現見實法至縷生衣等
143	60	衣	yī	peel; skin	現見實法至縷生衣等
144	60	衣	yī	Yi	現見實法至縷生衣等
145	60	衣	yì	to depend on	現見實法至縷生衣等
146	60	衣	yī	robe; cīvara	現見實法至縷生衣等
147	60	衣	yī	clothes; attire; vastra	現見實法至縷生衣等
148	60	是	shì	is; are; am; to be	二是所
149	60	是	shì	is exactly	二是所
150	60	是	shì	is suitable; is in contrast	二是所
151	60	是	shì	this; that; those	二是所
152	60	是	shì	really; certainly	二是所
153	60	是	shì	correct; yes; affirmative	二是所
154	60	是	shì	true	二是所
155	60	是	shì	is; has; exists	二是所
156	60	是	shì	used between repetitions of a word	二是所
157	60	是	shì	a matter; an affair	二是所
158	60	是	shì	Shi	二是所
159	60	是	shì	is; bhū	二是所
160	60	是	shì	this; idam	二是所
161	59	一	yī	one	一是能詮
162	59	一	yī	Kangxi radical 1	一是能詮
163	59	一	yī	as soon as; all at once	一是能詮
164	59	一	yī	pure; concentrated	一是能詮
165	59	一	yì	whole; all	一是能詮
166	59	一	yī	first	一是能詮
167	59	一	yī	the same	一是能詮
168	59	一	yī	each	一是能詮
169	59	一	yī	certain	一是能詮
170	59	一	yī	throughout	一是能詮
171	59	一	yī	used in between a reduplicated verb	一是能詮
172	59	一	yī	sole; single	一是能詮
173	59	一	yī	a very small amount	一是能詮
174	59	一	yī	Yi	一是能詮
175	59	一	yī	other	一是能詮
176	59	一	yī	to unify	一是能詮
177	59	一	yī	accidentally; coincidentally	一是能詮
178	59	一	yī	abruptly; suddenly	一是能詮
179	59	一	yī	or	一是能詮
180	59	一	yī	one; eka	一是能詮
181	54	若	ruò	to seem; to be like; as	若度二已上極微名
182	54	若	ruò	seemingly	若度二已上極微名
183	54	若	ruò	if	若度二已上極微名
184	54	若	ruò	you	若度二已上極微名
185	54	若	ruò	this; that	若度二已上極微名
186	54	若	ruò	and; or	若度二已上極微名
187	54	若	ruò	as for; pertaining to	若度二已上極微名
188	54	若	rě	pomegranite	若度二已上極微名
189	54	若	ruò	to choose	若度二已上極微名
190	54	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若度二已上極微名
191	54	若	ruò	thus	若度二已上極微名
192	54	若	ruò	pollia	若度二已上極微名
193	54	若	ruò	Ruo	若度二已上極微名
194	54	若	ruò	only then	若度二已上極微名
195	54	若	rě	ja	若度二已上極微名
196	54	若	rě	jñā	若度二已上極微名
197	54	若	ruò	if; yadi	若度二已上極微名
198	53	生	shēng	to be born; to give birth	一剎那有九百生
199	53	生	shēng	to live	一剎那有九百生
200	53	生	shēng	raw	一剎那有九百生
201	53	生	shēng	a student	一剎那有九百生
202	53	生	shēng	life	一剎那有九百生
203	53	生	shēng	to produce; to give rise	一剎那有九百生
204	53	生	shēng	alive	一剎那有九百生
205	53	生	shēng	a lifetime	一剎那有九百生
206	53	生	shēng	to initiate; to become	一剎那有九百生
207	53	生	shēng	to grow	一剎那有九百生
208	53	生	shēng	unfamiliar	一剎那有九百生
209	53	生	shēng	not experienced	一剎那有九百生
210	53	生	shēng	hard; stiff; strong	一剎那有九百生
211	53	生	shēng	very; extremely	一剎那有九百生
212	53	生	shēng	having academic or professional knowledge	一剎那有九百生
213	53	生	shēng	a male role in traditional theatre	一剎那有九百生
214	53	生	shēng	gender	一剎那有九百生
215	53	生	shēng	to develop; to grow	一剎那有九百生
216	53	生	shēng	to set up	一剎那有九百生
217	53	生	shēng	a prostitute	一剎那有九百生
218	53	生	shēng	a captive	一剎那有九百生
219	53	生	shēng	a gentleman	一剎那有九百生
220	53	生	shēng	Kangxi radical 100	一剎那有九百生
221	53	生	shēng	unripe	一剎那有九百生
222	53	生	shēng	nature	一剎那有九百生
223	53	生	shēng	to inherit; to succeed	一剎那有九百生
224	53	生	shēng	destiny	一剎那有九百生
225	53	生	shēng	birth	一剎那有九百生
226	53	生	shēng	arise; produce; utpad	一剎那有九百生
227	53	即	jí	promptly; right away; immediately	即
228	53	即	jí	to be near by; to be close to	即
229	53	即	jí	at that time	即
230	53	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
231	53	即	jí	supposed; so-called	即
232	53	即	jí	if; but	即
233	53	即	jí	to arrive at; to ascend	即
234	53	即	jí	then; following	即
235	53	即	jí	so; just so; eva	即
236	53	為	wèi	for; to	曰至為色極少
237	53	為	wèi	because of	曰至為色極少
238	53	為	wéi	to act as; to serve	曰至為色極少
239	53	為	wéi	to change into; to become	曰至為色極少
240	53	為	wéi	to be; is	曰至為色極少
241	53	為	wéi	to do	曰至為色極少
242	53	為	wèi	for	曰至為色極少
243	53	為	wèi	because of; for; to	曰至為色極少
244	53	為	wèi	to	曰至為色極少
245	53	為	wéi	in a passive construction	曰至為色極少
246	53	為	wéi	forming a rehetorical question	曰至為色極少
247	53	為	wéi	forming an adverb	曰至為色極少
248	53	為	wéi	to add emphasis	曰至為色極少
249	53	為	wèi	to support; to help	曰至為色極少
250	53	為	wéi	to govern	曰至為色極少
251	53	為	wèi	to be; bhū	曰至為色極少
252	51	已	yǐ	already	如是已約至三極少量
253	51	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是已約至三極少量
254	51	已	yǐ	from	如是已約至三極少量
255	51	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是已約至三極少量
256	51	已	yǐ	final aspectual particle	如是已約至三極少量
257	51	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是已約至三極少量
258	51	已	yǐ	too; very; excessively	如是已約至三極少量
259	51	已	yǐ	to complete	如是已約至三極少量
260	51	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是已約至三極少量
261	51	已	yǐ	to recover from an illness	如是已約至三極少量
262	51	已	yǐ	certainly	如是已約至三極少量
263	51	已	yǐ	an interjection of surprise	如是已約至三極少量
264	51	已	yǐ	this	如是已約至三極少量
265	51	已	yǐ	former; pūrvaka	如是已約至三極少量
266	51	已	yǐ	former; pūrvaka	如是已約至三極少量
267	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是分析至如說瞿名
268	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是分析至如說瞿名
269	51	說	shuì	to persuade	如是分析至如說瞿名
270	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是分析至如說瞿名
271	51	說	shuō	a doctrine; a theory	如是分析至如說瞿名
272	51	說	shuō	to claim; to assert	如是分析至如說瞿名
273	51	說	shuō	allocution	如是分析至如說瞿名
274	51	說	shuō	to criticize; to scold	如是分析至如說瞿名
275	51	說	shuō	to indicate; to refer to	如是分析至如說瞿名
276	51	說	shuō	speach; vāda	如是分析至如說瞿名
277	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是分析至如說瞿名
278	51	說	shuō	to instruct	如是分析至如說瞿名
279	50	二	èr	two	二是所
280	50	二	èr	Kangxi radical 7	二是所
281	50	二	èr	second	二是所
282	50	二	èr	twice; double; di-	二是所
283	50	二	èr	another; the other	二是所
284	50	二	èr	more than one kind	二是所
285	50	二	èr	two; dvā; dvi	二是所
286	50	二	èr	both; dvaya	二是所
287	49	名	míng	measure word for people	至不可析名一極微
288	49	名	míng	fame; renown; reputation	至不可析名一極微
289	49	名	míng	a name; personal name; designation	至不可析名一極微
290	49	名	míng	rank; position	至不可析名一極微
291	49	名	míng	an excuse	至不可析名一極微
292	49	名	míng	life	至不可析名一極微
293	49	名	míng	to name; to call	至不可析名一極微
294	49	名	míng	to express; to describe	至不可析名一極微
295	49	名	míng	to be called; to have the name	至不可析名一極微
296	49	名	míng	to own; to possess	至不可析名一極微
297	49	名	míng	famous; renowned	至不可析名一極微
298	49	名	míng	moral	至不可析名一極微
299	49	名	míng	name; naman	至不可析名一極微
300	49	名	míng	fame; renown; yasas	至不可析名一極微
301	49	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞有
302	49	壞	huài	to go bad; to break	壞有
303	49	壞	huài	to defeat	壞有
304	49	壞	huài	sinister; evil	壞有
305	49	壞	huài	to decline; to wane	壞有
306	49	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞有
307	49	壞	huài	extremely; very	壞有
308	49	壞	huài	breaking; bheda	壞有
309	48	於	yú	in; at	於所
310	48	於	yú	in; at	於所
311	48	於	yú	in; at; to; from	於所
312	48	於	yú	to go; to	於所
313	48	於	yú	to rely on; to depend on	於所
314	48	於	yú	to go to; to arrive at	於所
315	48	於	yú	from	於所
316	48	於	yú	give	於所
317	48	於	yú	oppposing	於所
318	48	於	yú	and	於所
319	48	於	yú	compared to	於所
320	48	於	yú	by	於所
321	48	於	yú	and; as well as	於所
322	48	於	yú	for	於所
323	48	於	yú	Yu	於所
324	48	於	wū	a crow	於所
325	48	於	wū	whew; wow	於所
326	48	於	yú	near to; antike	於所
327	46	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	二明極少積成
328	46	成	chéng	one tenth	二明極少積成
329	46	成	chéng	to become; to turn into	二明極少積成
330	46	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	二明極少積成
331	46	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	二明極少積成
332	46	成	chéng	a full measure of	二明極少積成
333	46	成	chéng	whole	二明極少積成
334	46	成	chéng	set; established	二明極少積成
335	46	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	二明極少積成
336	46	成	chéng	to reconcile	二明極少積成
337	46	成	chéng	alright; OK	二明極少積成
338	46	成	chéng	an area of ten square miles	二明極少積成
339	46	成	chéng	to resmble; to be similar to	二明極少積成
340	46	成	chéng	composed of	二明極少積成
341	46	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	二明極少積成
342	46	成	chéng	capable; able; accomplished	二明極少積成
343	46	成	chéng	to help somebody achieve something	二明極少積成
344	46	成	chéng	Cheng	二明極少積成
345	46	成	chéng	Become	二明極少積成
346	46	成	chéng	becoming; bhāva	二明極少積成
347	45	中	zhōng	middle	三極少中
348	45	中	zhōng	medium; medium sized	三極少中
349	45	中	zhōng	China	三極少中
350	45	中	zhòng	to hit the mark	三極少中
351	45	中	zhōng	in; amongst	三極少中
352	45	中	zhōng	midday	三極少中
353	45	中	zhōng	inside	三極少中
354	45	中	zhōng	during	三極少中
355	45	中	zhōng	Zhong	三極少中
356	45	中	zhōng	intermediary	三極少中
357	45	中	zhōng	half	三極少中
358	45	中	zhōng	just right; suitably	三極少中
359	45	中	zhōng	while	三極少中
360	45	中	zhòng	to reach; to attain	三極少中
361	45	中	zhòng	to suffer; to infect	三極少中
362	45	中	zhòng	to obtain	三極少中
363	45	中	zhòng	to pass an exam	三極少中
364	45	中	zhōng	middle	三極少中
365	44	色	sè	color	一是色量
366	44	色	sè	form; matter	一是色量
367	44	色	shǎi	dice	一是色量
368	44	色	sè	Kangxi radical 139	一是色量
369	44	色	sè	countenance	一是色量
370	44	色	sè	scene; sight	一是色量
371	44	色	sè	feminine charm; female beauty	一是色量
372	44	色	sè	kind; type	一是色量
373	44	色	sè	quality	一是色量
374	44	色	sè	to be angry	一是色量
375	44	色	sè	to seek; to search for	一是色量
376	44	色	sè	lust; sexual desire	一是色量
377	44	色	sè	form; rupa	一是色量
378	44	何	hé	what; where; which	因何仁王般若
379	44	何	hè	to carry on the shoulder	因何仁王般若
380	44	何	hé	who	因何仁王般若
381	44	何	hé	what	因何仁王般若
382	44	何	hé	why	因何仁王般若
383	44	何	hé	how	因何仁王般若
384	44	何	hé	how much	因何仁王般若
385	44	何	hé	He	因何仁王般若
386	44	何	hé	what; kim	因何仁王般若
387	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言七成者
388	42	者	zhě	that	言七成者
389	42	者	zhě	nominalizing function word	言七成者
390	42	者	zhě	used to mark a definition	言七成者
391	42	者	zhě	used to mark a pause	言七成者
392	42	者	zhě	topic marker; that; it	言七成者
393	42	者	zhuó	according to	言七成者
394	42	者	zhě	ca	言七成者
395	41	如	rú	such as; for example; for instance	如是分析至如說瞿名
396	41	如	rú	if	如是分析至如說瞿名
397	41	如	rú	in accordance with	如是分析至如說瞿名
398	41	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如是分析至如說瞿名
399	41	如	rú	this	如是分析至如說瞿名
400	41	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如是分析至如說瞿名
401	41	如	rú	to go to	如是分析至如說瞿名
402	41	如	rú	to meet	如是分析至如說瞿名
403	41	如	rú	to appear; to seem; to be like	如是分析至如說瞿名
404	41	如	rú	at least as good as	如是分析至如說瞿名
405	41	如	rú	and	如是分析至如說瞿名
406	41	如	rú	or	如是分析至如說瞿名
407	41	如	rú	but	如是分析至如說瞿名
408	41	如	rú	then	如是分析至如說瞿名
409	41	如	rú	naturally	如是分析至如說瞿名
410	41	如	rú	expresses a question or doubt	如是分析至如說瞿名
411	41	如	rú	you	如是分析至如說瞿名
412	41	如	rú	the second lunar month	如是分析至如說瞿名
413	41	如	rú	in; at	如是分析至如說瞿名
414	41	如	rú	Ru	如是分析至如說瞿名
415	41	如	rú	Thus	如是分析至如說瞿名
416	41	如	rú	thus; tathā	如是分析至如說瞿名
417	41	如	rú	like; iva	如是分析至如說瞿名
418	41	如	rú	suchness; tathatā	如是分析至如說瞿名
419	40	答	dá	to reply; to answer	先問後答
420	40	答	dá	to reciprocate to	先問後答
421	40	答	dā	to agree to; to assent to	先問後答
422	40	答	dā	to acknowledge; to greet	先問後答
423	40	答	dā	Da	先問後答
424	40	答	dá	to answer; pratyukta	先問後答
425	40	不	bù	not; no	不述
426	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不述
427	40	不	bù	as a correlative	不述
428	40	不	bù	no (answering a question)	不述
429	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不述
430	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不述
431	40	不	bù	to form a yes or no question	不述
432	40	不	bù	infix potential marker	不述
433	40	不	bù	no; na	不述
434	39	下	xià	next	自此已下
435	39	下	xià	bottom	自此已下
436	39	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	自此已下
437	39	下	xià	measure word for time	自此已下
438	39	下	xià	expresses completion of an action	自此已下
439	39	下	xià	to announce	自此已下
440	39	下	xià	to do	自此已下
441	39	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	自此已下
442	39	下	xià	under; below	自此已下
443	39	下	xià	the lower class; a member of the lower class	自此已下
444	39	下	xià	inside	自此已下
445	39	下	xià	an aspect	自此已下
446	39	下	xià	a certain time	自此已下
447	39	下	xià	a time; an instance	自此已下
448	39	下	xià	to capture; to take	自此已下
449	39	下	xià	to put in	自此已下
450	39	下	xià	to enter	自此已下
451	39	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	自此已下
452	39	下	xià	to finish work or school	自此已下
453	39	下	xià	to go	自此已下
454	39	下	xià	to scorn; to look down on	自此已下
455	39	下	xià	to modestly decline	自此已下
456	39	下	xià	to produce	自此已下
457	39	下	xià	to stay at; to lodge at	自此已下
458	39	下	xià	to decide	自此已下
459	39	下	xià	to be less than	自此已下
460	39	下	xià	humble; lowly	自此已下
461	39	下	xià	below; adhara	自此已下
462	39	下	xià	lower; inferior; hina	自此已下
463	37	縷	lǚ	strand; thread	現見實法至縷生衣等
464	37	縷	lǚ	strand; thread	現見實法至縷生衣等
465	37	縷	lǚ	detailed; precise	現見實法至縷生衣等
466	37	縷	lǚ	to embroider	現見實法至縷生衣等
467	37	縷	lǚ	thread; sūtra	現見實法至縷生衣等
468	37	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	析多名至一名
469	37	多	duó	many; much	析多名至一名
470	37	多	duō	more	析多名至一名
471	37	多	duō	an unspecified extent	析多名至一名
472	37	多	duō	used in exclamations	析多名至一名
473	37	多	duō	excessive	析多名至一名
474	37	多	duō	to what extent	析多名至一名
475	37	多	duō	abundant	析多名至一名
476	37	多	duō	to multiply; to acrue	析多名至一名
477	37	多	duō	mostly	析多名至一名
478	37	多	duō	simply; merely	析多名至一名
479	37	多	duō	frequently	析多名至一名
480	37	多	duō	very	析多名至一名
481	37	多	duō	Duo	析多名至一名
482	37	多	duō	ta	析多名至一名
483	37	多	duō	many; bahu	析多名至一名
484	35	由	yóu	follow; from; it is for...to	由法爾力等生於梵世
485	35	由	yóu	Kangxi radical 102	由法爾力等生於梵世
486	35	由	yóu	to follow along	由法爾力等生於梵世
487	35	由	yóu	cause; reason	由法爾力等生於梵世
488	35	由	yóu	by somebody; up to somebody	由法爾力等生於梵世
489	35	由	yóu	from a starting point	由法爾力等生於梵世
490	35	由	yóu	You	由法爾力等生於梵世
491	35	由	yóu	because; yasmāt	由法爾力等生於梵世
492	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	二是所
493	35	所	suǒ	an office; an institute	二是所
494	35	所	suǒ	introduces a relative clause	二是所
495	35	所	suǒ	it	二是所
496	35	所	suǒ	if; supposing	二是所
497	35	所	suǒ	a few; various; some	二是所
498	35	所	suǒ	a place; a location	二是所
499	35	所	suǒ	indicates a passive voice	二是所
500	35	所	suǒ	that which	二是所

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion
至		zhì	approach; upagama
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
故		gù	therefore; tasmāt
劫		jié	a kalpa; an eon
等		děng	same; equal; sama
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
保延		98	Hōen
北洲		98	Uttarakuru
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
成劫		99	The kalpa of formation
大劫		100	Maha-Kalpa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
定边	定邊	100	Dingbian
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
多利		100	Dolly
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
非浊	非濁	102	Fei Zhuo
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
化地部		104	Mahīśāsaka
坏劫	壞劫	104	Kalpa of Destruction
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
金沙		106	Jinsha
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
俱舍论疏	俱舍論疏	106	Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya
空劫		107	The kalpa of void
俱卢	俱盧	107	Kuru
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘婆沙师	毘婆沙師	112	Vaibhāṣika
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
秋分		113	Qiufeng
人趣		114	Human Realm
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
夏至		120	Xiazhi
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
有部		121	Sarvāstivāda
中说	中說	122	Zhong Shuo
周四	週四	122	Thursday
住劫		122	The kalpa of abiding

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 192.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧企耶		196	asamkhyeya
八万	八萬	98	eighty thousand
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不应理	不應理	98	does not correspond with reason
不共许	不共許	98	an object not agreed upon
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
淳善		99	well disposed towards; sūrata
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
怛刹那	怛剎那	100	tatksana
大士相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
等引		100	equipose; samāhita
等至		100	samāpatti; meditative attainment
地饼	地餅	100	earth cake
地味		100	earth cake
地大		100	earth; earth element
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
段食		100	a handful of food; a helping
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非有情		102	non-sentient object
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛果		102	Buddhahood Foguo
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
共许	共許	103	commonly admitted; commonly agreed upon
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
济度	濟度	106	to ferry across
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见浊	見濁	106	view degeneration; drishtikashaya
教理		106	religious doctrine; dogma
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
戒取		106	attachment to heterodox teachings
界分		106	a region; a realm
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
久修		106	practiced for a long time
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱起		106	being brought together
卷第十二		106	scroll 12
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
腊缚	臘縛	108	an instant; lava
利乐	利樂	108	blessing and joy
离微	離微	108	transcendence and subtlety
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
了别	了別	108	to distinguish; to discern
理实	理實	108	truth
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
论主	論主	108	the composer of a treatise
牟呼栗多		109	muhurta
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那含		110	anāgāmin
难信	難信	110	hard to believe
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能信		110	able to believe
能化		110	a teacher
能立		110	a proposition; sādhana
女根		110	female sex-organ
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
千佛		113	thousand Buddhas
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
取果		113	a producing seed; producing fruit
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
若尔	若爾	114	then; tarhi
三等		115	three equal characteristics three equals
三定		115	three samādhis
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三灾	三災	115	Three Calamities
三际	三際	115	past, present, and future
杀业	殺業	115	Karma of Killing
善因		115	Wholesome Cause
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实法	實法	115	true teachings
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
食香		115	gandharva
十一位		115	eleven stages
顺决择分	順決擇分	115	ability in judgement and selection
四佛		115	four Buddhas
四劫		115	four kalpas
四句		115	four verses; four phrases
四军	四軍	115	four divisions of troups
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无实	無實	119	not ultimately real
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无体	無體	119	without essence
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现见	現見	120	to immediately see
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小王		120	minor kings
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
喜受		120	the sensation of joy
虚诳语	虛誑語	120	false speech
严净	嚴淨	121	majestic and pure
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一大劫		121	one great kalpa
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一极	一極	121	ultimate
一界		121	one world
一腊	一臘	121	the completion of the monastic year
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一相		121	one aspect
一异	一異	121	one and many
一劫		121	one kalpa one kalpa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应知	應知	121	should be known
因位		121	causative stage; causative position
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
异生	異生	121	an ordinary person
有情世间	有情世間	121	the sentient world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
踰缮那	踰繕那	121	yojana
造论	造論	122	wrote the treatise
增上		122	additional; increased; superior
中劫		122	intermediate kalpa
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva