Glossary and Vocabulary for Fa Hua Zhuanji 法華傳記, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	108	之	zhī	to go	謂之妙
2	108	之	zhī	to arrive; to go	謂之妙
3	108	之	zhī	is	謂之妙
4	108	之	zhī	to use	謂之妙
5	108	之	zhī	Zhi	謂之妙
6	108	之	zhī	winding	謂之妙
7	62	其	qí	Qi	其乘唯一
8	55	而	ér	Kangxi radical 126	妙方法而為
9	55	而	ér	as if; to seem like	妙方法而為
10	55	而	néng	can; able	妙方法而為
11	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	妙方法而為
12	55	而	ér	to arrive; up to	妙方法而為
13	49	為	wéi	to act as; to serve	華為上
14	49	為	wéi	to change into; to become	華為上
15	49	為	wéi	to be; is	華為上
16	49	為	wéi	to do	華為上
17	49	為	wèi	to support; to help	華為上
18	49	為	wéi	to govern	華為上
19	49	為	wèi	to be; bhū	華為上
20	44	以	yǐ	to use; to grasp	實以顯宗致
21	44	以	yǐ	to rely on	實以顯宗致
22	44	以	yǐ	to regard	實以顯宗致
23	44	以	yǐ	to be able to	實以顯宗致
24	44	以	yǐ	to order; to command	實以顯宗致
25	44	以	yǐ	used after a verb	實以顯宗致
26	44	以	yǐ	a reason; a cause	實以顯宗致
27	44	以	yǐ	Israel	實以顯宗致
28	44	以	yǐ	Yi	實以顯宗致
29	44	以	yǐ	use; yogena	實以顯宗致
30	44	也	yě	ya	其為經也明
31	42	於	yú	to go; to	於諸世間
32	42	於	yú	to rely on; to depend on	於諸世間
33	42	於	yú	Yu	於諸世間
34	42	於	wū	a crow	於諸世間
35	37	者	zhě	ca	像之美者
36	26	一	yī	one	觀師序一
37	26	一	yī	Kangxi radical 1	觀師序一
38	26	一	yī	pure; concentrated	觀師序一
39	26	一	yī	first	觀師序一
40	26	一	yī	the same	觀師序一
41	26	一	yī	sole; single	觀師序一
42	26	一	yī	a very small amount	觀師序一
43	26	一	yī	Yi	觀師序一
44	26	一	yī	other	觀師序一
45	26	一	yī	to unify	觀師序一
46	26	一	yī	accidentally; coincidentally	觀師序一
47	26	一	yī	abruptly; suddenly	觀師序一
48	26	一	yī	one; eka	觀師序一
49	25	釋	shì	to release; to set free	釋慧觀作
50	25	釋	shì	to explain; to interpret	釋慧觀作
51	25	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋慧觀作
52	25	釋	shì	to give up; to abandon	釋慧觀作
53	25	釋	shì	to put down	釋慧觀作
54	25	釋	shì	to resolve	釋慧觀作
55	25	釋	shì	to melt	釋慧觀作
56	25	釋	shì	Śākyamuni	釋慧觀作
57	25	釋	shì	Buddhism	釋慧觀作
58	25	釋	shì	Śākya; Shakya	釋慧觀作
59	25	釋	yì	pleased; glad	釋慧觀作
60	25	釋	shì	explain	釋慧觀作
61	25	釋	shì	Śakra; Indra	釋慧觀作
62	24	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
63	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
64	24	曰	yuē	to be called	頌曰
65	24	曰	yuē	said; ukta	頌曰
66	23	經	jīng	to go through; to experience	暨于此經
67	23	經	jīng	a sutra; a scripture	暨于此經
68	23	經	jīng	warp	暨于此經
69	23	經	jīng	longitude	暨于此經
70	23	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	暨于此經
71	23	經	jīng	a woman's period	暨于此經
72	23	經	jīng	to bear; to endure	暨于此經
73	23	經	jīng	to hang; to die by hanging	暨于此經
74	23	經	jīng	classics	暨于此經
75	23	經	jīng	to be frugal; to save	暨于此經
76	23	經	jīng	a classic; a scripture; canon	暨于此經
77	23	經	jīng	a standard; a norm	暨于此經
78	23	經	jīng	a section of a Confucian work	暨于此經
79	23	經	jīng	to measure	暨于此經
80	23	經	jīng	human pulse	暨于此經
81	23	經	jīng	menstruation; a woman's period	暨于此經
82	23	經	jīng	sutra; discourse	暨于此經
83	23	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	今講肆次略
84	23	講	jiǎng	a speech; a lecture	今講肆次略
85	23	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	今講肆次略
86	23	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	今講肆次略
87	23	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	今講肆次略
88	23	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	今講肆次略
89	23	講	jiǎng	to drill; to practice	今講肆次略
90	23	講	jiǎng	instruct; deśanā	今講肆次略
91	22	品	pǐn	product; goods; thing	添品序五
92	22	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	添品序五
93	22	品	pǐn	a work (of art)	添品序五
94	22	品	pǐn	kind; type; category; variety	添品序五
95	22	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	添品序五
96	22	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	添品序五
97	22	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	添品序五
98	22	品	pǐn	to play a flute	添品序五
99	22	品	pǐn	a family name	添品序五
100	22	品	pǐn	character; style	添品序五
101	22	品	pǐn	pink; light red	添品序五
102	22	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	添品序五
103	22	品	pǐn	a fret	添品序五
104	22	品	pǐn	Pin	添品序五
105	22	品	pǐn	a rank in the imperial government	添品序五
106	22	品	pǐn	standard	添品序五
107	22	品	pǐn	chapter; varga	添品序五
108	22	二	èr	two	叡師後序二
109	22	二	èr	Kangxi radical 7	叡師後序二
110	22	二	èr	second	叡師後序二
111	22	二	èr	twice; double; di-	叡師後序二
112	22	二	èr	more than one kind	叡師後序二
113	22	二	èr	two; dvā; dvi	叡師後序二
114	22	二	èr	both; dvaya	叡師後序二
115	21	三	sān	three	遠師序三
116	21	三	sān	third	遠師序三
117	21	三	sān	more than two	遠師序三
118	21	三	sān	very few	遠師序三
119	21	三	sān	San	遠師序三
120	21	三	sān	three; tri	遠師序三
121	21	三	sān	sa	遠師序三
122	21	三	sān	three kinds; trividha	遠師序三
123	20	序	xù	preface; introduction	諸師序集第六
124	20	序	xù	order; sequence	諸師序集第六
125	20	序	xù	wings of a house; lateral walls	諸師序集第六
126	20	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	諸師序集第六
127	20	序	xù	to arrange; to put in order	諸師序集第六
128	20	序	xù	precedence; rank	諸師序集第六
129	20	序	xù	to narrate; to describe	諸師序集第六
130	20	序	xù	a text written for seeing someone off	諸師序集第六
131	20	序	xù	an antechamber	諸師序集第六
132	20	序	xù	season	諸師序集第六
133	20	序	xù	overture; prelude	諸師序集第六
134	20	序	xù	first; nidāna	諸師序集第六
135	19	在	zài	in; at	則生生未足以期在
136	19	在	zài	to exist; to be living	則生生未足以期在
137	19	在	zài	to consist of	則生生未足以期在
138	19	在	zài	to be at a post	則生生未足以期在
139	19	在	zài	in; bhū	則生生未足以期在
140	19	本	běn	to be one's own	諒由枝說差其本謬文乖
141	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	諒由枝說差其本謬文乖
142	19	本	běn	the roots of a plant	諒由枝說差其本謬文乖
143	19	本	běn	capital	諒由枝說差其本謬文乖
144	19	本	běn	main; central; primary	諒由枝說差其本謬文乖
145	19	本	běn	according to	諒由枝說差其本謬文乖
146	19	本	běn	a version; an edition	諒由枝說差其本謬文乖
147	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	諒由枝說差其本謬文乖
148	19	本	běn	a book	諒由枝說差其本謬文乖
149	19	本	běn	trunk of a tree	諒由枝說差其本謬文乖
150	19	本	běn	to investigate the root of	諒由枝說差其本謬文乖
151	19	本	běn	a manuscript for a play	諒由枝說差其本謬文乖
152	19	本	běn	Ben	諒由枝說差其本謬文乖
153	19	本	běn	root; origin; mula	諒由枝說差其本謬文乖
154	19	本	běn	becoming, being, existing; bhava	諒由枝說差其本謬文乖
155	19	本	běn	former; previous; pūrva	諒由枝說差其本謬文乖
156	19	不	bù	infix potential marker	未甞不面靈鷲
157	19	無	wú	Kangxi radical 71	最無
158	19	無	wú	to not have; without	最無
159	19	無	mó	mo	最無
160	19	無	wú	to not have	最無
161	19	無	wú	Wu	最無
162	19	無	mó	mo	最無
163	19	華	huá	Chinese	正法華記七
164	19	華	huá	illustrious; splendid	正法華記七
165	19	華	huā	a flower	正法華記七
166	19	華	huā	to flower	正法華記七
167	19	華	huá	China	正法華記七
168	19	華	huá	empty; flowery	正法華記七
169	19	華	huá	brilliance; luster	正法華記七
170	19	華	huá	elegance; beauty	正法華記七
171	19	華	huā	a flower	正法華記七
172	19	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	正法華記七
173	19	華	huá	makeup; face powder	正法華記七
174	19	華	huá	flourishing	正法華記七
175	19	華	huá	a corona	正法華記七
176	19	華	huá	years; time	正法華記七
177	19	華	huá	your	正法華記七
178	19	華	huá	essence; best part	正法華記七
179	19	華	huá	grey	正法華記七
180	19	華	huà	Hua	正法華記七
181	19	華	huá	literary talent	正法華記七
182	19	華	huá	literary talent	正法華記七
183	19	華	huá	an article; a document	正法華記七
184	19	華	huá	flower; puṣpa	正法華記七
185	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則神根凝一
186	19	則	zé	a grade; a level	則神根凝一
187	19	則	zé	an example; a model	則神根凝一
188	19	則	zé	a weighing device	則神根凝一
189	19	則	zé	to grade; to rank	則神根凝一
190	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則神根凝一
191	19	則	zé	to do	則神根凝一
192	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	則神根凝一
193	18	非	fēi	Kangxi radical 175	三乘別流非真
194	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	三乘別流非真
195	18	非	fēi	different	三乘別流非真
196	18	非	fēi	to not be; to not have	三乘別流非真
197	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	三乘別流非真
198	18	非	fēi	Africa	三乘別流非真
199	18	非	fēi	to slander	三乘別流非真
200	18	非	fěi	to avoid	三乘別流非真
201	18	非	fēi	must	三乘別流非真
202	18	非	fēi	an error	三乘別流非真
203	18	非	fēi	a problem; a question	三乘別流非真
204	18	非	fēi	evil	三乘別流非真
205	17	所	suǒ	a few; various; some	語極釋權應之所由
206	17	所	suǒ	a place; a location	語極釋權應之所由
207	17	所	suǒ	indicates a passive voice	語極釋權應之所由
208	17	所	suǒ	an ordinal number	語極釋權應之所由
209	17	所	suǒ	meaning	語極釋權應之所由
210	17	所	suǒ	garrison	語極釋權應之所由
211	17	所	suǒ	place; pradeśa	語極釋權應之所由
212	17	未	wèi	Eighth earthly branch	未甞不面靈鷲
213	17	未	wèi	1-3 p.m.	未甞不面靈鷲
214	17	未	wèi	to taste	未甞不面靈鷲
215	17	未	wèi	future; anāgata	未甞不面靈鷲
216	16	什	shí	mixed; miscellaneous	什自手執胡經
217	16	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什自手執胡經
218	16	什	shí	Shi	什自手執胡經
219	16	什	shí	tenfold	什自手執胡經
220	16	什	shí	one hundred percent	什自手執胡經
221	16	什	shí	ten	什自手執胡經
222	15	自	zì	Kangxi radical 132	什自手執胡經
223	15	自	zì	Zi	什自手執胡經
224	15	自	zì	a nose	什自手執胡經
225	15	自	zì	the beginning; the start	什自手執胡經
226	15	自	zì	origin	什自手執胡經
227	15	自	zì	to employ; to use	什自手執胡經
228	15	自	zì	to be	什自手執胡經
229	15	自	zì	self; soul; ātman	什自手執胡經
230	15	人	rén	person; people; a human being	集四方義學沙門三千餘人
231	15	人	rén	Kangxi radical 9	集四方義學沙門三千餘人
232	15	人	rén	a kind of person	集四方義學沙門三千餘人
233	15	人	rén	everybody	集四方義學沙門三千餘人
234	15	人	rén	adult	集四方義學沙門三千餘人
235	15	人	rén	somebody; others	集四方義學沙門三千餘人
236	15	人	rén	an upright person	集四方義學沙門三千餘人
237	15	人	rén	person; manuṣya	集四方義學沙門三千餘人
238	15	年	nián	year	秦弘始八年夏
239	15	年	nián	New Year festival	秦弘始八年夏
240	15	年	nián	age	秦弘始八年夏
241	15	年	nián	life span; life expectancy	秦弘始八年夏
242	15	年	nián	an era; a period	秦弘始八年夏
243	15	年	nián	a date	秦弘始八年夏
244	15	年	nián	time; years	秦弘始八年夏
245	15	年	nián	harvest	秦弘始八年夏
246	15	年	nián	annual; every year	秦弘始八年夏
247	15	年	nián	year; varṣa	秦弘始八年夏
248	15	言	yán	to speak; to say; said	言
249	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
250	15	言	yán	Kangxi radical 149	言
251	15	言	yán	phrase; sentence	言
252	15	言	yán	a word; a syllable	言
253	15	言	yán	a theory; a doctrine	言
254	15	言	yán	to regard as	言
255	15	言	yán	to act as	言
256	15	言	yán	word; vacana	言
257	15	言	yán	speak; vad	言
258	15	云	yún	cloud	故序之云爾
259	15	云	yún	Yunnan	故序之云爾
260	15	云	yún	Yun	故序之云爾
261	15	云	yún	to say	故序之云爾
262	15	云	yún	to have	故序之云爾
263	15	云	yún	cloud; megha	故序之云爾
264	15	云	yún	to say; iti	故序之云爾
265	15	師	shī	teacher	諸師序集第六
266	15	師	shī	multitude	諸師序集第六
267	15	師	shī	a host; a leader	諸師序集第六
268	15	師	shī	an expert	諸師序集第六
269	15	師	shī	an example; a model	諸師序集第六
270	15	師	shī	master	諸師序集第六
271	15	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師序集第六
272	15	師	shī	Shi	諸師序集第六
273	15	師	shī	to imitate	諸師序集第六
274	15	師	shī	troops	諸師序集第六
275	15	師	shī	shi	諸師序集第六
276	15	師	shī	an army division	諸師序集第六
277	15	師	shī	the 7th hexagram	諸師序集第六
278	15	師	shī	a lion	諸師序集第六
279	15	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師序集第六
280	14	雲	yún	cloud	感希聲以雲萃
281	14	雲	yún	Yunnan	感希聲以雲萃
282	14	雲	yún	Yun	感希聲以雲萃
283	14	雲	yún	to say	感希聲以雲萃
284	14	雲	yún	to have	感希聲以雲萃
285	14	雲	yún	cloud; megha	感希聲以雲萃
286	14	雲	yún	to say; iti	感希聲以雲萃
287	14	文	wén	writing; text	諒由枝說差其本謬文乖
288	14	文	wén	Kangxi radical 67	諒由枝說差其本謬文乖
289	14	文	wén	Wen	諒由枝說差其本謬文乖
290	14	文	wén	lines or grain on an object	諒由枝說差其本謬文乖
291	14	文	wén	culture	諒由枝說差其本謬文乖
292	14	文	wén	refined writings	諒由枝說差其本謬文乖
293	14	文	wén	civil; non-military	諒由枝說差其本謬文乖
294	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	諒由枝說差其本謬文乖
295	14	文	wén	wen	諒由枝說差其本謬文乖
296	14	文	wén	ornamentation; adornment	諒由枝說差其本謬文乖
297	14	文	wén	to ornament; to adorn	諒由枝說差其本謬文乖
298	14	文	wén	beautiful	諒由枝說差其本謬文乖
299	14	文	wén	a text; a manuscript	諒由枝說差其本謬文乖
300	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	諒由枝說差其本謬文乖
301	14	文	wén	the text of an imperial order	諒由枝說差其本謬文乖
302	14	文	wén	liberal arts	諒由枝說差其本謬文乖
303	14	文	wén	a rite; a ritual	諒由枝說差其本謬文乖
304	14	文	wén	a tattoo	諒由枝說差其本謬文乖
305	14	文	wén	a classifier for copper coins	諒由枝說差其本謬文乖
306	14	文	wén	text; grantha	諒由枝說差其本謬文乖
307	14	文	wén	letter; vyañjana	諒由枝說差其本謬文乖
308	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說佛慧故
309	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說佛慧故
310	14	說	shuì	to persuade	為說佛慧故
311	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說佛慧故
312	14	說	shuō	a doctrine; a theory	為說佛慧故
313	14	說	shuō	to claim; to assert	為說佛慧故
314	14	說	shuō	allocution	為說佛慧故
315	14	說	shuō	to criticize; to scold	為說佛慧故
316	14	說	shuō	to indicate; to refer to	為說佛慧故
317	14	說	shuō	speach; vāda	為說佛慧故
318	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說佛慧故
319	14	說	shuō	to instruct	為說佛慧故
320	13	轍	chè	wagon ruts; wheel tracks	則千塗無異轍
321	13	轍	chè	to remove; to withdraw	則千塗無異轍
322	13	轍	chè	a previous case; precedent	則千塗無異轍
323	13	轍	chè	a path; a track	則千塗無異轍
324	13	轍	zhé	a way; a method	則千塗無異轍
325	13	轍	zhé	lyrics; a verse	則千塗無異轍
326	13	轍	zhé	a pretext	則千塗無異轍
327	13	轍	chè	wheel tracks; śakaṭapatha	則千塗無異轍
328	13	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	正法華記七
329	13	記	jì	to record; to note	正法華記七
330	13	記	jì	notes; a record	正法華記七
331	13	記	jì	a sign; a mark	正法華記七
332	13	記	jì	a birthmark	正法華記七
333	13	記	jì	a memorandum	正法華記七
334	13	記	jì	an account of a topic, person, or incident	正法華記七
335	13	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	正法華記七
336	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至如
337	13	至	zhì	to arrive	至如
338	13	至	zhì	approach; upagama	至如
339	13	妙	miào	wonderful; fantastic	謂之妙
340	13	妙	miào	clever	謂之妙
341	13	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	謂之妙
342	13	妙	miào	fine; delicate	謂之妙
343	13	妙	miào	young	謂之妙
344	13	妙	miào	interesting	謂之妙
345	13	妙	miào	profound reasoning	謂之妙
346	13	妙	miào	Miao	謂之妙
347	13	妙	miào	Wonderful	謂之妙
348	13	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	謂之妙
349	13	生	shēng	to be born; to give birth	與生
350	13	生	shēng	to live	與生
351	13	生	shēng	raw	與生
352	13	生	shēng	a student	與生
353	13	生	shēng	life	與生
354	13	生	shēng	to produce; to give rise	與生
355	13	生	shēng	alive	與生
356	13	生	shēng	a lifetime	與生
357	13	生	shēng	to initiate; to become	與生
358	13	生	shēng	to grow	與生
359	13	生	shēng	unfamiliar	與生
360	13	生	shēng	not experienced	與生
361	13	生	shēng	hard; stiff; strong	與生
362	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	與生
363	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	與生
364	13	生	shēng	gender	與生
365	13	生	shēng	to develop; to grow	與生
366	13	生	shēng	to set up	與生
367	13	生	shēng	a prostitute	與生
368	13	生	shēng	a captive	與生
369	13	生	shēng	a gentleman	與生
370	13	生	shēng	Kangxi radical 100	與生
371	13	生	shēng	unripe	與生
372	13	生	shēng	nature	與生
373	13	生	shēng	to inherit; to succeed	與生
374	13	生	shēng	destiny	與生
375	13	生	shēng	birth	與生
376	13	生	shēng	arise; produce; utpad	與生
377	13	名	míng	fame; renown; reputation	名
378	13	名	míng	a name; personal name; designation	名
379	13	名	míng	rank; position	名
380	13	名	míng	an excuse	名
381	13	名	míng	life	名
382	13	名	míng	to name; to call	名
383	13	名	míng	to express; to describe	名
384	13	名	míng	to be called; to have the name	名
385	13	名	míng	to own; to possess	名
386	13	名	míng	famous; renowned	名
387	13	名	míng	moral	名
388	13	名	míng	name; naman	名
389	13	名	míng	fame; renown; yasas	名
390	13	思	sī	to think; consider; to ponder	思愈勤
391	13	思	sī	thinking; consideration	思愈勤
392	13	思	sī	to miss; to long for	思愈勤
393	13	思	sī	emotions	思愈勤
394	13	思	sī	to mourn; to grieve	思愈勤
395	13	思	sī	Si	思愈勤
396	13	思	sāi	hairy [beard]	思愈勤
397	13	思	sī	Think	思愈勤
398	13	思	sī	volition; cetanā	思愈勤
399	13	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思愈勤
400	13	思	sī	thought; cintā	思愈勤
401	13	同	tóng	like; same; similar	同往
402	13	同	tóng	to be the same	同往
403	13	同	tòng	an alley; a lane	同往
404	13	同	tóng	to do something for somebody	同往
405	13	同	tóng	Tong	同往
406	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同往
407	13	同	tóng	to be unified	同往
408	13	同	tóng	to approve; to endorse	同往
409	13	同	tóng	peace; harmony	同往
410	13	同	tóng	an agreement	同往
411	13	同	tóng	same; sama	同往
412	13	同	tóng	together; saha	同往
413	13	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	皆屬法華
414	13	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	皆屬法華
415	13	餘	yú	extra; surplus	餘二則非真
416	13	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘二則非真
417	13	餘	yú	to remain	餘二則非真
418	13	餘	yú	other	餘二則非真
419	13	餘	yú	additional; complementary	餘二則非真
420	13	餘	yú	remaining	餘二則非真
421	13	餘	yú	incomplete	餘二則非真
422	13	餘	yú	Yu	餘二則非真
423	13	餘	yú	other; anya	餘二則非真
424	12	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	則真悟自生
425	12	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	則真悟自生
426	12	悟	wù	Wu	則真悟自生
427	12	悟	wù	Enlightenment	則真悟自生
428	12	悟	wù	waking; bodha	則真悟自生
429	12	與	yǔ	to give	唯佛與佛
430	12	與	yǔ	to accompany	唯佛與佛
431	12	與	yù	to particate in	唯佛與佛
432	12	與	yù	of the same kind	唯佛與佛
433	12	與	yù	to help	唯佛與佛
434	12	與	yǔ	for	唯佛與佛
435	12	僧	sēng	a Buddhist monk	于時聽受領悟之僧
436	12	僧	sēng	a person with dark skin	于時聽受領悟之僧
437	12	僧	sēng	Seng	于時聽受領悟之僧
438	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	于時聽受領悟之僧
439	12	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	有外國法師鳩摩羅什
440	12	法師	fǎshī	a Taoist priest	有外國法師鳩摩羅什
441	12	法師	fǎshī	Venerable	有外國法師鳩摩羅什
442	12	法師	fǎshī	Dharma Teacher	有外國法師鳩摩羅什
443	12	法師	fǎshī	Dharma master	有外國法師鳩摩羅什
444	12	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	而幽旨彌潛
445	12	旨	zhǐ	a delicacy	而幽旨彌潛
446	12	旨	zhǐ	excellent	而幽旨彌潛
447	12	旨	zhǐ	an imperial decree	而幽旨彌潛
448	12	旨	zhǐ	beautiful	而幽旨彌潛
449	12	旨	zhǐ	application; viniyoga	而幽旨彌潛
450	12	既	jì	to complete; to finish	權應既彰
451	12	既	jì	Ji	權應既彰
452	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛與佛
453	12	佛	fó	relating to Buddhism	唯佛與佛
454	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唯佛與佛
455	12	佛	fó	a Buddhist text	唯佛與佛
456	12	佛	fú	to touch; to stroke	唯佛與佛
457	12	佛	fó	Buddha	唯佛與佛
458	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛與佛
459	12	見	jiàn	to see	余甞見藏經
460	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	余甞見藏經
461	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	余甞見藏經
462	12	見	jiàn	refer to; for details see	余甞見藏經
463	12	見	jiàn	to listen to	余甞見藏經
464	12	見	jiàn	to meet	余甞見藏經
465	12	見	jiàn	to receive (a guest)	余甞見藏經
466	12	見	jiàn	let me; kindly	余甞見藏經
467	12	見	jiàn	Jian	余甞見藏經
468	12	見	xiàn	to appear	余甞見藏經
469	12	見	xiàn	to introduce	余甞見藏經
470	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	余甞見藏經
471	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	余甞見藏經
472	12	及	jí	to reach	雖復垂及
473	12	及	jí	to attain	雖復垂及
474	12	及	jí	to understand	雖復垂及
475	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	雖復垂及
476	12	及	jí	to be involved with; to associate with	雖復垂及
477	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	雖復垂及
478	12	及	jí	and; ca; api	雖復垂及
479	11	傳	chuán	to transmit	自非達識傳之
480	11	傳	zhuàn	a biography	自非達識傳之
481	11	傳	chuán	to teach	自非達識傳之
482	11	傳	chuán	to summon	自非達識傳之
483	11	傳	chuán	to pass on to later generations	自非達識傳之
484	11	傳	chuán	to spread; to propagate	自非達識傳之
485	11	傳	chuán	to express	自非達識傳之
486	11	傳	chuán	to conduct	自非達識傳之
487	11	傳	zhuàn	a posthouse	自非達識傳之
488	11	傳	zhuàn	a commentary	自非達識傳之
489	11	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	自非達識傳之
490	11	開	kāi	to open	物開津故
491	11	開	kāi	Kai	物開津故
492	11	開	kāi	to hold an event	物開津故
493	11	開	kāi	to drive; to operate	物開津故
494	11	開	kāi	to boil	物開津故
495	11	開	kāi	to melt	物開津故
496	11	開	kāi	to come loose; to break open	物開津故
497	11	開	kāi	to depart; to move	物開津故
498	11	開	kāi	to write	物開津故
499	11	開	kāi	to issue	物開津故
500	11	開	kāi	to lift restrictions	物開津故

Frequencies of all Words

Top 1196

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	108	之	zhī	him; her; them; that	謂之妙
2	108	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	謂之妙
3	108	之	zhī	to go	謂之妙
4	108	之	zhī	this; that	謂之妙
5	108	之	zhī	genetive marker	謂之妙
6	108	之	zhī	it	謂之妙
7	108	之	zhī	in; in regards to	謂之妙
8	108	之	zhī	all	謂之妙
9	108	之	zhī	and	謂之妙
10	108	之	zhī	however	謂之妙
11	108	之	zhī	if	謂之妙
12	108	之	zhī	then	謂之妙
13	108	之	zhī	to arrive; to go	謂之妙
14	108	之	zhī	is	謂之妙
15	108	之	zhī	to use	謂之妙
16	108	之	zhī	Zhi	謂之妙
17	108	之	zhī	winding	謂之妙
18	62	其	qí	his; hers; its; theirs	其乘唯一
19	62	其	qí	to add emphasis	其乘唯一
20	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其乘唯一
21	62	其	qí	used when making a request or giving an order	其乘唯一
22	62	其	qí	he; her; it; them	其乘唯一
23	62	其	qí	probably; likely	其乘唯一
24	62	其	qí	will	其乘唯一
25	62	其	qí	may	其乘唯一
26	62	其	qí	if	其乘唯一
27	62	其	qí	or	其乘唯一
28	62	其	qí	Qi	其乘唯一
29	62	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其乘唯一
30	55	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	妙方法而為
31	55	而	ér	Kangxi radical 126	妙方法而為
32	55	而	ér	you	妙方法而為
33	55	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	妙方法而為
34	55	而	ér	right away; then	妙方法而為
35	55	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	妙方法而為
36	55	而	ér	if; in case; in the event that	妙方法而為
37	55	而	ér	therefore; as a result; thus	妙方法而為
38	55	而	ér	how can it be that?	妙方法而為
39	55	而	ér	so as to	妙方法而為
40	55	而	ér	only then	妙方法而為
41	55	而	ér	as if; to seem like	妙方法而為
42	55	而	néng	can; able	妙方法而為
43	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	妙方法而為
44	55	而	ér	me	妙方法而為
45	55	而	ér	to arrive; up to	妙方法而為
46	55	而	ér	possessive	妙方法而為
47	55	而	ér	and; ca	妙方法而為
48	49	為	wèi	for; to	華為上
49	49	為	wèi	because of	華為上
50	49	為	wéi	to act as; to serve	華為上
51	49	為	wéi	to change into; to become	華為上
52	49	為	wéi	to be; is	華為上
53	49	為	wéi	to do	華為上
54	49	為	wèi	for	華為上
55	49	為	wèi	because of; for; to	華為上
56	49	為	wèi	to	華為上
57	49	為	wéi	in a passive construction	華為上
58	49	為	wéi	forming a rehetorical question	華為上
59	49	為	wéi	forming an adverb	華為上
60	49	為	wéi	to add emphasis	華為上
61	49	為	wèi	to support; to help	華為上
62	49	為	wéi	to govern	華為上
63	49	為	wèi	to be; bhū	華為上
64	44	以	yǐ	so as to; in order to	實以顯宗致
65	44	以	yǐ	to use; to regard as	實以顯宗致
66	44	以	yǐ	to use; to grasp	實以顯宗致
67	44	以	yǐ	according to	實以顯宗致
68	44	以	yǐ	because of	實以顯宗致
69	44	以	yǐ	on a certain date	實以顯宗致
70	44	以	yǐ	and; as well as	實以顯宗致
71	44	以	yǐ	to rely on	實以顯宗致
72	44	以	yǐ	to regard	實以顯宗致
73	44	以	yǐ	to be able to	實以顯宗致
74	44	以	yǐ	to order; to command	實以顯宗致
75	44	以	yǐ	further; moreover	實以顯宗致
76	44	以	yǐ	used after a verb	實以顯宗致
77	44	以	yǐ	very	實以顯宗致
78	44	以	yǐ	already	實以顯宗致
79	44	以	yǐ	increasingly	實以顯宗致
80	44	以	yǐ	a reason; a cause	實以顯宗致
81	44	以	yǐ	Israel	實以顯宗致
82	44	以	yǐ	Yi	實以顯宗致
83	44	以	yǐ	use; yogena	實以顯宗致
84	44	也	yě	also; too	其為經也明
85	44	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其為經也明
86	44	也	yě	either	其為經也明
87	44	也	yě	even	其為經也明
88	44	也	yě	used to soften the tone	其為經也明
89	44	也	yě	used for emphasis	其為經也明
90	44	也	yě	used to mark contrast	其為經也明
91	44	也	yě	used to mark compromise	其為經也明
92	44	也	yě	ya	其為經也明
93	42	於	yú	in; at	於諸世間
94	42	於	yú	in; at	於諸世間
95	42	於	yú	in; at; to; from	於諸世間
96	42	於	yú	to go; to	於諸世間
97	42	於	yú	to rely on; to depend on	於諸世間
98	42	於	yú	to go to; to arrive at	於諸世間
99	42	於	yú	from	於諸世間
100	42	於	yú	give	於諸世間
101	42	於	yú	oppposing	於諸世間
102	42	於	yú	and	於諸世間
103	42	於	yú	compared to	於諸世間
104	42	於	yú	by	於諸世間
105	42	於	yú	and; as well as	於諸世間
106	42	於	yú	for	於諸世間
107	42	於	yú	Yu	於諸世間
108	42	於	wū	a crow	於諸世間
109	42	於	wū	whew; wow	於諸世間
110	42	於	yú	near to; antike	於諸世間
111	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	像之美者
112	37	者	zhě	that	像之美者
113	37	者	zhě	nominalizing function word	像之美者
114	37	者	zhě	used to mark a definition	像之美者
115	37	者	zhě	used to mark a pause	像之美者
116	37	者	zhě	topic marker; that; it	像之美者
117	37	者	zhuó	according to	像之美者
118	37	者	zhě	ca	像之美者
119	30	有	yǒu	is; are; to exist	翳有淺深
120	30	有	yǒu	to have; to possess	翳有淺深
121	30	有	yǒu	indicates an estimate	翳有淺深
122	30	有	yǒu	indicates a large quantity	翳有淺深
123	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	翳有淺深
124	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	翳有淺深
125	30	有	yǒu	used to compare two things	翳有淺深
126	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	翳有淺深
127	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	翳有淺深
128	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	翳有淺深
129	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	翳有淺深
130	30	有	yǒu	abundant	翳有淺深
131	30	有	yǒu	purposeful	翳有淺深
132	30	有	yǒu	You	翳有淺深
133	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	翳有淺深
134	30	有	yǒu	becoming; bhava	翳有淺深
135	26	一	yī	one	觀師序一
136	26	一	yī	Kangxi radical 1	觀師序一
137	26	一	yī	as soon as; all at once	觀師序一
138	26	一	yī	pure; concentrated	觀師序一
139	26	一	yì	whole; all	觀師序一
140	26	一	yī	first	觀師序一
141	26	一	yī	the same	觀師序一
142	26	一	yī	each	觀師序一
143	26	一	yī	certain	觀師序一
144	26	一	yī	throughout	觀師序一
145	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	觀師序一
146	26	一	yī	sole; single	觀師序一
147	26	一	yī	a very small amount	觀師序一
148	26	一	yī	Yi	觀師序一
149	26	一	yī	other	觀師序一
150	26	一	yī	to unify	觀師序一
151	26	一	yī	accidentally; coincidentally	觀師序一
152	26	一	yī	abruptly; suddenly	觀師序一
153	26	一	yī	or	觀師序一
154	26	一	yī	one; eka	觀師序一
155	25	釋	shì	to release; to set free	釋慧觀作
156	25	釋	shì	to explain; to interpret	釋慧觀作
157	25	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋慧觀作
158	25	釋	shì	to give up; to abandon	釋慧觀作
159	25	釋	shì	to put down	釋慧觀作
160	25	釋	shì	to resolve	釋慧觀作
161	25	釋	shì	to melt	釋慧觀作
162	25	釋	shì	Śākyamuni	釋慧觀作
163	25	釋	shì	Buddhism	釋慧觀作
164	25	釋	shì	Śākya; Shakya	釋慧觀作
165	25	釋	yì	pleased; glad	釋慧觀作
166	25	釋	shì	explain	釋慧觀作
167	25	釋	shì	Śakra; Indra	釋慧觀作
168	24	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
169	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
170	24	曰	yuē	to be called	頌曰
171	24	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
172	24	曰	yuē	said; ukta	頌曰
173	23	經	jīng	to go through; to experience	暨于此經
174	23	經	jīng	a sutra; a scripture	暨于此經
175	23	經	jīng	warp	暨于此經
176	23	經	jīng	longitude	暨于此經
177	23	經	jīng	often; regularly; frequently	暨于此經
178	23	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	暨于此經
179	23	經	jīng	a woman's period	暨于此經
180	23	經	jīng	to bear; to endure	暨于此經
181	23	經	jīng	to hang; to die by hanging	暨于此經
182	23	經	jīng	classics	暨于此經
183	23	經	jīng	to be frugal; to save	暨于此經
184	23	經	jīng	a classic; a scripture; canon	暨于此經
185	23	經	jīng	a standard; a norm	暨于此經
186	23	經	jīng	a section of a Confucian work	暨于此經
187	23	經	jīng	to measure	暨于此經
188	23	經	jīng	human pulse	暨于此經
189	23	經	jīng	menstruation; a woman's period	暨于此經
190	23	經	jīng	sutra; discourse	暨于此經
191	23	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	今講肆次略
192	23	講	jiǎng	a speech; a lecture	今講肆次略
193	23	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	今講肆次略
194	23	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	今講肆次略
195	23	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	今講肆次略
196	23	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	今講肆次略
197	23	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	今講肆次略
198	23	講	jiǎng	to drill; to practice	今講肆次略
199	23	講	jiǎng	instruct; deśanā	今講肆次略
200	22	品	pǐn	product; goods; thing	添品序五
201	22	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	添品序五
202	22	品	pǐn	a work (of art)	添品序五
203	22	品	pǐn	kind; type; category; variety	添品序五
204	22	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	添品序五
205	22	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	添品序五
206	22	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	添品序五
207	22	品	pǐn	to play a flute	添品序五
208	22	品	pǐn	a family name	添品序五
209	22	品	pǐn	character; style	添品序五
210	22	品	pǐn	pink; light red	添品序五
211	22	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	添品序五
212	22	品	pǐn	a fret	添品序五
213	22	品	pǐn	Pin	添品序五
214	22	品	pǐn	a rank in the imperial government	添品序五
215	22	品	pǐn	standard	添品序五
216	22	品	pǐn	chapter; varga	添品序五
217	22	二	èr	two	叡師後序二
218	22	二	èr	Kangxi radical 7	叡師後序二
219	22	二	èr	second	叡師後序二
220	22	二	èr	twice; double; di-	叡師後序二
221	22	二	èr	another; the other	叡師後序二
222	22	二	èr	more than one kind	叡師後序二
223	22	二	èr	two; dvā; dvi	叡師後序二
224	22	二	èr	both; dvaya	叡師後序二
225	21	三	sān	three	遠師序三
226	21	三	sān	third	遠師序三
227	21	三	sān	more than two	遠師序三
228	21	三	sān	very few	遠師序三
229	21	三	sān	repeatedly	遠師序三
230	21	三	sān	San	遠師序三
231	21	三	sān	three; tri	遠師序三
232	21	三	sān	sa	遠師序三
233	21	三	sān	three kinds; trividha	遠師序三
234	20	是	shì	is; are; am; to be	是乘微妙清淨第一
235	20	是	shì	is exactly	是乘微妙清淨第一
236	20	是	shì	is suitable; is in contrast	是乘微妙清淨第一
237	20	是	shì	this; that; those	是乘微妙清淨第一
238	20	是	shì	really; certainly	是乘微妙清淨第一
239	20	是	shì	correct; yes; affirmative	是乘微妙清淨第一
240	20	是	shì	true	是乘微妙清淨第一
241	20	是	shì	is; has; exists	是乘微妙清淨第一
242	20	是	shì	used between repetitions of a word	是乘微妙清淨第一
243	20	是	shì	a matter; an affair	是乘微妙清淨第一
244	20	是	shì	Shi	是乘微妙清淨第一
245	20	是	shì	is; bhū	是乘微妙清淨第一
246	20	是	shì	this; idam	是乘微妙清淨第一
247	20	序	xù	preface; introduction	諸師序集第六
248	20	序	xù	order; sequence	諸師序集第六
249	20	序	xù	wings of a house; lateral walls	諸師序集第六
250	20	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	諸師序集第六
251	20	序	xù	to arrange; to put in order	諸師序集第六
252	20	序	xù	precedence; rank	諸師序集第六
253	20	序	xù	to narrate; to describe	諸師序集第六
254	20	序	xù	a text written for seeing someone off	諸師序集第六
255	20	序	xù	an antechamber	諸師序集第六
256	20	序	xù	season	諸師序集第六
257	20	序	xù	overture; prelude	諸師序集第六
258	20	序	xù	first; nidāna	諸師序集第六
259	19	此	cǐ	this; these	暨于此經
260	19	此	cǐ	in this way	暨于此經
261	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	暨于此經
262	19	此	cǐ	at this time; now; here	暨于此經
263	19	此	cǐ	this; here; etad	暨于此經
264	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	物開津故
265	19	故	gù	old; ancient; former; past	物開津故
266	19	故	gù	reason; cause; purpose	物開津故
267	19	故	gù	to die	物開津故
268	19	故	gù	so; therefore; hence	物開津故
269	19	故	gù	original	物開津故
270	19	故	gù	accident; happening; instance	物開津故
271	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	物開津故
272	19	故	gù	something in the past	物開津故
273	19	故	gù	deceased; dead	物開津故
274	19	故	gù	still; yet	物開津故
275	19	故	gù	therefore; tasmāt	物開津故
276	19	在	zài	in; at	則生生未足以期在
277	19	在	zài	at	則生生未足以期在
278	19	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	則生生未足以期在
279	19	在	zài	to exist; to be living	則生生未足以期在
280	19	在	zài	to consist of	則生生未足以期在
281	19	在	zài	to be at a post	則生生未足以期在
282	19	在	zài	in; bhū	則生生未足以期在
283	19	本	běn	measure word for books	諒由枝說差其本謬文乖
284	19	本	běn	this (city, week, etc)	諒由枝說差其本謬文乖
285	19	本	běn	originally; formerly	諒由枝說差其本謬文乖
286	19	本	běn	to be one's own	諒由枝說差其本謬文乖
287	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	諒由枝說差其本謬文乖
288	19	本	běn	the roots of a plant	諒由枝說差其本謬文乖
289	19	本	běn	self	諒由枝說差其本謬文乖
290	19	本	běn	measure word for flowering plants	諒由枝說差其本謬文乖
291	19	本	běn	capital	諒由枝說差其本謬文乖
292	19	本	běn	main; central; primary	諒由枝說差其本謬文乖
293	19	本	běn	according to	諒由枝說差其本謬文乖
294	19	本	běn	a version; an edition	諒由枝說差其本謬文乖
295	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	諒由枝說差其本謬文乖
296	19	本	běn	a book	諒由枝說差其本謬文乖
297	19	本	běn	trunk of a tree	諒由枝說差其本謬文乖
298	19	本	běn	to investigate the root of	諒由枝說差其本謬文乖
299	19	本	běn	a manuscript for a play	諒由枝說差其本謬文乖
300	19	本	běn	Ben	諒由枝說差其本謬文乖
301	19	本	běn	root; origin; mula	諒由枝說差其本謬文乖
302	19	本	běn	becoming, being, existing; bhava	諒由枝說差其本謬文乖
303	19	本	běn	former; previous; pūrva	諒由枝說差其本謬文乖
304	19	不	bù	not; no	未甞不面靈鷲
305	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	未甞不面靈鷲
306	19	不	bù	as a correlative	未甞不面靈鷲
307	19	不	bù	no (answering a question)	未甞不面靈鷲
308	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	未甞不面靈鷲
309	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	未甞不面靈鷲
310	19	不	bù	to form a yes or no question	未甞不面靈鷲
311	19	不	bù	infix potential marker	未甞不面靈鷲
312	19	不	bù	no; na	未甞不面靈鷲
313	19	無	wú	no	最無
314	19	無	wú	Kangxi radical 71	最無
315	19	無	wú	to not have; without	最無
316	19	無	wú	has not yet	最無
317	19	無	mó	mo	最無
318	19	無	wú	do not	最無
319	19	無	wú	not; -less; un-	最無
320	19	無	wú	regardless of	最無
321	19	無	wú	to not have	最無
322	19	無	wú	um	最無
323	19	無	wú	Wu	最無
324	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	最無
325	19	無	wú	not; non-	最無
326	19	無	mó	mo	最無
327	19	華	huá	Chinese	正法華記七
328	19	華	huá	illustrious; splendid	正法華記七
329	19	華	huā	a flower	正法華記七
330	19	華	huā	to flower	正法華記七
331	19	華	huá	China	正法華記七
332	19	華	huá	empty; flowery	正法華記七
333	19	華	huá	brilliance; luster	正法華記七
334	19	華	huá	elegance; beauty	正法華記七
335	19	華	huā	a flower	正法華記七
336	19	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	正法華記七
337	19	華	huá	makeup; face powder	正法華記七
338	19	華	huá	flourishing	正法華記七
339	19	華	huá	a corona	正法華記七
340	19	華	huá	years; time	正法華記七
341	19	華	huá	your	正法華記七
342	19	華	huá	essence; best part	正法華記七
343	19	華	huá	grey	正法華記七
344	19	華	huà	Hua	正法華記七
345	19	華	huá	literary talent	正法華記七
346	19	華	huá	literary talent	正法華記七
347	19	華	huá	an article; a document	正法華記七
348	19	華	huá	flower; puṣpa	正法華記七
349	19	則	zé	otherwise; but; however	則神根凝一
350	19	則	zé	then	則神根凝一
351	19	則	zé	measure word for short sections of text	則神根凝一
352	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則神根凝一
353	19	則	zé	a grade; a level	則神根凝一
354	19	則	zé	an example; a model	則神根凝一
355	19	則	zé	a weighing device	則神根凝一
356	19	則	zé	to grade; to rank	則神根凝一
357	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則神根凝一
358	19	則	zé	to do	則神根凝一
359	19	則	zé	only	則神根凝一
360	19	則	zé	immediately	則神根凝一
361	19	則	zé	then; moreover; atha	則神根凝一
362	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	則神根凝一
363	18	非	fēi	not; non-; un-	三乘別流非真
364	18	非	fēi	Kangxi radical 175	三乘別流非真
365	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	三乘別流非真
366	18	非	fēi	different	三乘別流非真
367	18	非	fēi	to not be; to not have	三乘別流非真
368	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	三乘別流非真
369	18	非	fēi	Africa	三乘別流非真
370	18	非	fēi	to slander	三乘別流非真
371	18	非	fěi	to avoid	三乘別流非真
372	18	非	fēi	must	三乘別流非真
373	18	非	fēi	an error	三乘別流非真
374	18	非	fēi	a problem; a question	三乘別流非真
375	18	非	fēi	evil	三乘別流非真
376	18	非	fēi	besides; except; unless	三乘別流非真
377	18	非	fēi	not	三乘別流非真
378	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	語極釋權應之所由
379	17	所	suǒ	an office; an institute	語極釋權應之所由
380	17	所	suǒ	introduces a relative clause	語極釋權應之所由
381	17	所	suǒ	it	語極釋權應之所由
382	17	所	suǒ	if; supposing	語極釋權應之所由
383	17	所	suǒ	a few; various; some	語極釋權應之所由
384	17	所	suǒ	a place; a location	語極釋權應之所由
385	17	所	suǒ	indicates a passive voice	語極釋權應之所由
386	17	所	suǒ	that which	語極釋權應之所由
387	17	所	suǒ	an ordinal number	語極釋權應之所由
388	17	所	suǒ	meaning	語極釋權應之所由
389	17	所	suǒ	garrison	語極釋權應之所由
390	17	所	suǒ	place; pradeśa	語極釋權應之所由
391	17	所	suǒ	that which; yad	語極釋權應之所由
392	17	未	wèi	Eighth earthly branch	未甞不面靈鷲
393	17	未	wèi	not yet; still not	未甞不面靈鷲
394	17	未	wèi	not; did not; have not	未甞不面靈鷲
395	17	未	wèi	or not?	未甞不面靈鷲
396	17	未	wèi	1-3 p.m.	未甞不面靈鷲
397	17	未	wèi	to taste	未甞不面靈鷲
398	17	未	wèi	future; anāgata	未甞不面靈鷲
399	16	什	shén	what	什自手執胡經
400	16	什	shí	mixed; miscellaneous	什自手執胡經
401	16	什	shèn	extremely	什自手執胡經
402	16	什	shèn	excessive; more than	什自手執胡經
403	16	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什自手執胡經
404	16	什	shí	Shi	什自手執胡經
405	16	什	shí	tenfold	什自手執胡經
406	16	什	shí	one hundred percent	什自手執胡經
407	16	什	shén	why?	什自手執胡經
408	16	什	shén	extremely	什自手執胡經
409	16	什	shí	ten	什自手執胡經
410	16	什	shèn	definitely; certainly	什自手執胡經
411	16	什	shén	very; bhṛśam	什自手執胡經
412	15	自	zì	naturally; of course; certainly	什自手執胡經
413	15	自	zì	from; since	什自手執胡經
414	15	自	zì	self; oneself; itself	什自手執胡經
415	15	自	zì	Kangxi radical 132	什自手執胡經
416	15	自	zì	Zi	什自手執胡經
417	15	自	zì	a nose	什自手執胡經
418	15	自	zì	the beginning; the start	什自手執胡經
419	15	自	zì	origin	什自手執胡經
420	15	自	zì	originally	什自手執胡經
421	15	自	zì	still; to remain	什自手執胡經
422	15	自	zì	in person; personally	什自手執胡經
423	15	自	zì	in addition; besides	什自手執胡經
424	15	自	zì	if; even if	什自手執胡經
425	15	自	zì	but	什自手執胡經
426	15	自	zì	because	什自手執胡經
427	15	自	zì	to employ; to use	什自手執胡經
428	15	自	zì	to be	什自手執胡經
429	15	自	zì	own; one's own; oneself	什自手執胡經
430	15	自	zì	self; soul; ātman	什自手執胡經
431	15	人	rén	person; people; a human being	集四方義學沙門三千餘人
432	15	人	rén	Kangxi radical 9	集四方義學沙門三千餘人
433	15	人	rén	a kind of person	集四方義學沙門三千餘人
434	15	人	rén	everybody	集四方義學沙門三千餘人
435	15	人	rén	adult	集四方義學沙門三千餘人
436	15	人	rén	somebody; others	集四方義學沙門三千餘人
437	15	人	rén	an upright person	集四方義學沙門三千餘人
438	15	人	rén	person; manuṣya	集四方義學沙門三千餘人
439	15	雖	suī	although; even though	雖以
440	15	雖	suī	only	雖以
441	15	雖	suī	although; api	雖以
442	15	年	nián	year	秦弘始八年夏
443	15	年	nián	New Year festival	秦弘始八年夏
444	15	年	nián	age	秦弘始八年夏
445	15	年	nián	life span; life expectancy	秦弘始八年夏
446	15	年	nián	an era; a period	秦弘始八年夏
447	15	年	nián	a date	秦弘始八年夏
448	15	年	nián	time; years	秦弘始八年夏
449	15	年	nián	harvest	秦弘始八年夏
450	15	年	nián	annual; every year	秦弘始八年夏
451	15	年	nián	year; varṣa	秦弘始八年夏
452	15	出	chū	to go out; to leave	更出斯
453	15	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	更出斯
454	15	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	更出斯
455	15	出	chū	to extend; to spread	更出斯
456	15	出	chū	to appear	更出斯
457	15	出	chū	to exceed	更出斯
458	15	出	chū	to publish; to post	更出斯
459	15	出	chū	to take up an official post	更出斯
460	15	出	chū	to give birth	更出斯
461	15	出	chū	a verb complement	更出斯
462	15	出	chū	to occur; to happen	更出斯
463	15	出	chū	to divorce	更出斯
464	15	出	chū	to chase away	更出斯
465	15	出	chū	to escape; to leave	更出斯
466	15	出	chū	to give	更出斯
467	15	出	chū	to emit	更出斯
468	15	出	chū	quoted from	更出斯
469	15	出	chū	to go out; to leave	更出斯
470	15	言	yán	to speak; to say; said	言
471	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
472	15	言	yán	Kangxi radical 149	言
473	15	言	yán	a particle with no meaning	言
474	15	言	yán	phrase; sentence	言
475	15	言	yán	a word; a syllable	言
476	15	言	yán	a theory; a doctrine	言
477	15	言	yán	to regard as	言
478	15	言	yán	to act as	言
479	15	言	yán	word; vacana	言
480	15	言	yán	speak; vad	言
481	15	云	yún	cloud	故序之云爾
482	15	云	yún	Yunnan	故序之云爾
483	15	云	yún	Yun	故序之云爾
484	15	云	yún	to say	故序之云爾
485	15	云	yún	to have	故序之云爾
486	15	云	yún	a particle with no meaning	故序之云爾
487	15	云	yún	in this way	故序之云爾
488	15	云	yún	cloud; megha	故序之云爾
489	15	云	yún	to say; iti	故序之云爾
490	15	師	shī	teacher	諸師序集第六
491	15	師	shī	multitude	諸師序集第六
492	15	師	shī	a host; a leader	諸師序集第六
493	15	師	shī	an expert	諸師序集第六
494	15	師	shī	an example; a model	諸師序集第六
495	15	師	shī	master	諸師序集第六
496	15	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師序集第六
497	15	師	shī	Shi	諸師序集第六
498	15	師	shī	to imitate	諸師序集第六
499	15	師	shī	troops	諸師序集第六
500	15	師	shī	shi	諸師序集第六

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
保志	保誌	98	Bao Zhi
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
禅法要	禪法要	99	Essentials of Meditation
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安大寺	長安大寺	99	Chang'an Da Temple
长乐	長樂	99	Changle
长沙	長沙	99	Changsha
出三藏记	出三藏記	99	Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大贤	大賢	100	Daxian
达多	達多	100	Devadatta
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大林		100	Dalin; Talin
道朗		100	Dao Lang
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华义疏	法華義疏	102	Fa Hua Yi Shu
法华传记	法華傳記	102	Fa Hua Zhuanji
法华宗	法華宗	102	Nichiren sect
法华宗要	法華宗要	102	Fa Hua Zong Yao
法经	法經	102	Fa Jing
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
光州		103	Gwangju
光宅寺		103	Guangzhai Temple
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音经	觀世音經	103	Avalokiteśvara Sūtra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
桂阳	桂陽	71	Guiyang
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
汉灵帝	漢靈帝	104	Emperor Ling of Han
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘始		104	Hongshi
后秦	後秦	104	Later Qin
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
会理	會理	104	Huili
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
虎丘		104	Huqiu
虎丘寺		104	Huqiu Temple
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉藏		106	Jizang
建武		106	Jianwu reign
嘉祥		106	Jiaxiang County
罽賓		106	Kashmir
笈多		106	Gupta
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崛多		106	Upagupta
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
康居		107	Kangju
梁代		108	Liang dynasty
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
岭南	嶺南	108	Lingnan
刘虬	劉虬	108	Liu Qiu
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
满空	滿空	109	Mangong
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华	妙法蓮華	109	Lotus of the True Dharma
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩罗	摩羅	109	Māra
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
婆薮槃豆	婆藪槃豆	112	Vasubandhu
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普曜		112	lalitavistara sūtra
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
齐建元	齊建元	113	Jian Yuan reign of Southern Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆婆		113	jīvaka
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧导	僧導	115	Sengdao
僧叡	僧叡	115	Sengrui
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
神会	神會	115	Shenhui
神州		115	China
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
释昙谛	釋曇諦	115	Shi Tandi
释智	釋智	115	Shi Zhi
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
石城		115	Shicheng
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
寿春	壽春	115	Shoucun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太康		116	Taikang Taikang reign
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
童寿	童壽	116	Kumarajiva
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
吴兴	吳興	119	Wuxing
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄圃		120	Xuanpu
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永元		121	Yong Yuan reign
永明		121	Yongming
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
正法华经	正法華經	122	The Lotus Sutra; Zheng Fa Hua Jing
众经目录	眾經目錄	122	Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
中夏		122	China
重霄		122	ninth heaven; Highest Heaven
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 142.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
本无	本無	98	suchness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成满	成滿	99	to become complete
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大弟子		100	chief disciple
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道果		100	the fruit of the path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
尔前	爾前	196	before this
二乘		195	the two vehicles
二道		195	the two paths
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
方外		102	monastic life
法师品	法師品	102	Chapter on the Dharma Master
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分陀利		102	pundarika
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古佛		103	former Buddhas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归真	歸真	103	to return to Tathata
弘经	弘經	104	to promote a sutra
化城		104	manifested city; illusory city
化城喻		104	the parable of the manifested city
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
解空		106	to understand emptiness
境智		106	objective world and subjective mind
经法	經法	106	canonical teachings
救世		106	to save the world
卷第二		106	scroll 2
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
内院	內院	110	inner court
贫道	貧道	112	humble monk
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
千佛		113	thousand Buddhas
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
三变	三變	115	three transformations
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
是法不可示		115	It is impossible to explain it
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
受具		115	to obtain full ordination
受决	受決	115	a prophecy
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
昙摩	曇摩	116	dharma
天华	天華	116	divine flowers
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
无实	無實	119	not ultimately real
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现证	現證	120	immediate realization
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心缘	心緣	120	cognition of the environment
修空		120	cultivation of emptiness
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
一法		121	one dharma; one thing
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一极	一極	121	ultimate
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一品		121	a chapter
永劫		121	eternity
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真身		122	true body
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真精		122	true seminal essence
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自生		122	self origination
宗要		122	core teachings fundamental tenets
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara