Glossary and Vocabulary for Chuan Fa Zhengzong Ji 傳法正宗記, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	236	之	zhī	to go	既禱之
2	236	之	zhī	to arrive; to go	既禱之
3	236	之	zhī	is	既禱之
4	236	之	zhī	to use	既禱之
5	236	之	zhī	Zhi	既禱之
6	200	曰	yuē	to speak; to say	父曰
7	200	曰	yuē	Kangxi radical 73	父曰
8	200	曰	yuē	to be called	父曰
9	200	曰	yuē	said; ukta	父曰
10	196	其	qí	Qi	其夕嚴一果夢二珠
11	95	王	wáng	Wang	那提王稱幸
12	95	王	wáng	a king	那提王稱幸
13	95	王	wáng	Kangxi radical 96	那提王稱幸
14	95	王	wàng	to be king; to rule	那提王稱幸
15	95	王	wáng	a prince; a duke	那提王稱幸
16	95	王	wáng	grand; great	那提王稱幸
17	95	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	那提王稱幸
18	95	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	那提王稱幸
19	95	王	wáng	the head of a group or gang	那提王稱幸
20	95	王	wáng	the biggest or best of a group	那提王稱幸
21	95	王	wáng	king; best of a kind; rāja	那提王稱幸
22	94	而	ér	Kangxi radical 126	而大士尤勝
23	94	而	ér	as if; to seem like	而大士尤勝
24	94	而	néng	can; able	而大士尤勝
25	94	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大士尤勝
26	94	而	ér	to arrive; up to	而大士尤勝
27	92	者	zhě	ca	婆修盤頭者
28	73	以	yǐ	to use; to grasp	初光蓋以家巨富而未始有嗣
29	73	以	yǐ	to rely on	初光蓋以家巨富而未始有嗣
30	73	以	yǐ	to regard	初光蓋以家巨富而未始有嗣
31	73	以	yǐ	to be able to	初光蓋以家巨富而未始有嗣
32	73	以	yǐ	to order; to command	初光蓋以家巨富而未始有嗣
33	73	以	yǐ	used after a verb	初光蓋以家巨富而未始有嗣
34	73	以	yǐ	a reason; a cause	初光蓋以家巨富而未始有嗣
35	73	以	yǐ	Israel	初光蓋以家巨富而未始有嗣
36	73	以	yǐ	Yi	初光蓋以家巨富而未始有嗣
37	73	以	yǐ	use; yogena	初光蓋以家巨富而未始有嗣
38	69	也	yě	ya	羅閱國人也
39	68	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	天竺第二十四祖師子尊者傳
40	68	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	天竺第二十四祖師子尊者傳
41	60	汝	rǔ	Ru River	汝家
42	60	汝	rǔ	Ru	汝家
43	59	為	wéi	to act as; to serve	嘗為野鵲
44	59	為	wéi	to change into; to become	嘗為野鵲
45	59	為	wéi	to be; is	嘗為野鵲
46	59	為	wéi	to do	嘗為野鵲
47	59	為	wèi	to support; to help	嘗為野鵲
48	59	為	wéi	to govern	嘗為野鵲
49	59	為	wèi	to be; bhū	嘗為野鵲
50	51	即	jí	to be near by; to be close to	即覺有娠
51	51	即	jí	at that time	即覺有娠
52	51	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即覺有娠
53	51	即	jí	supposed; so-called	即覺有娠
54	51	即	jí	to arrive at; to ascend	即覺有娠
55	51	於	yú	to go; to	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
56	51	於	yú	to rely on; to depend on	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
57	51	於	yú	Yu	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
58	51	於	wū	a crow	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
59	51	我	wǒ	self	我自他國尋異氣至此
60	51	我	wǒ	[my] dear	我自他國尋異氣至此
61	51	我	wǒ	Wo	我自他國尋異氣至此
62	51	我	wǒ	self; atman; attan	我自他國尋異氣至此
63	51	我	wǒ	ga	我自他國尋異氣至此
64	48	大士	Dàshì	Mahasattva	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
65	48	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
66	48	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
67	42	乃	nǎi	to be	乃上乘
68	38	謂	wèi	to call	謂誰光蓋即延之
69	38	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂誰光蓋即延之
70	38	謂	wèi	to speak to; to address	謂誰光蓋即延之
71	38	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂誰光蓋即延之
72	38	謂	wèi	introducing a condition situation	謂誰光蓋即延之
73	38	謂	wèi	to speak to; to address	謂誰光蓋即延之
74	38	謂	wèi	to think	謂誰光蓋即延之
75	38	謂	wèi	for; is to be	謂誰光蓋即延之
76	38	謂	wèi	to make; to cause	謂誰光蓋即延之
77	38	謂	wèi	principle; reason	謂誰光蓋即延之
78	38	謂	wèi	Wei	謂誰光蓋即延之
79	36	亦	yì	Yi	眾皆受之亦不辭讓
80	33	復	fù	to go back; to return	賢眾復曰
81	33	復	fù	to resume; to restart	賢眾復曰
82	33	復	fù	to do in detail	賢眾復曰
83	33	復	fù	to restore	賢眾復曰
84	33	復	fù	to respond; to reply to	賢眾復曰
85	33	復	fù	Fu; Return	賢眾復曰
86	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	賢眾復曰
87	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	賢眾復曰
88	33	復	fù	Fu	賢眾復曰
89	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	賢眾復曰
90	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	賢眾復曰
91	33	然	rán	to approve; to endorse	然皆不知其所賴
92	33	然	rán	to burn	然皆不知其所賴
93	33	然	rán	to pledge; to promise	然皆不知其所賴
94	33	然	rán	Ran	然皆不知其所賴
95	32	非	fēi	Kangxi radical 175	非重女人也
96	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非重女人也
97	32	非	fēi	different	非重女人也
98	32	非	fēi	to not be; to not have	非重女人也
99	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	非重女人也
100	32	非	fēi	Africa	非重女人也
101	32	非	fēi	to slander	非重女人也
102	32	非	fěi	to avoid	非重女人也
103	32	非	fēi	must	非重女人也
104	32	非	fēi	an error	非重女人也
105	32	非	fēi	a problem; a question	非重女人也
106	32	非	fēi	evil	非重女人也
107	32	人	rén	person; people; a human being	人何耶
108	32	人	rén	Kangxi radical 9	人何耶
109	32	人	rén	a kind of person	人何耶
110	32	人	rén	everybody	人何耶
111	32	人	rén	adult	人何耶
112	32	人	rén	somebody; others	人何耶
113	32	人	rén	an upright person	人何耶
114	32	人	rén	person; manuṣya	人何耶
115	32	國	guó	a country; a nation	及如來至其國
116	32	國	guó	the capital of a state	及如來至其國
117	32	國	guó	a feud; a vassal state	及如來至其國
118	32	國	guó	a state; a kingdom	及如來至其國
119	32	國	guó	a place; a land	及如來至其國
120	32	國	guó	domestic; Chinese	及如來至其國
121	32	國	guó	national	及如來至其國
122	32	國	guó	top in the nation	及如來至其國
123	32	國	guó	Guo	及如來至其國
124	32	國	guó	community; nation; janapada	及如來至其國
125	31	瑞	ruì	auspicious	俱有瑞事
126	31	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	俱有瑞事
127	31	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	俱有瑞事
128	31	瑞	ruì	Auspicious	俱有瑞事
129	31	瑞	ruì	a miracle; prātihārya	俱有瑞事
130	31	遂	suì	to comply with; to follow along	遂
131	31	遂	suì	to advance	遂
132	31	遂	suì	to follow through; to achieve	遂
133	31	遂	suì	to follow smoothly	遂
134	31	遂	suì	an area the capital	遂
135	31	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂
136	31	遂	suì	a flint	遂
137	31	遂	suì	to satisfy	遂
138	31	遂	suì	to propose; to nominate	遂
139	31	遂	suì	to grow	遂
140	31	遂	suì	to use up; to stop	遂
141	31	遂	suì	sleeve used in archery	遂
142	31	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂
143	30	地	dì	soil; ground; land	群象即仆地不能興
144	30	地	dì	floor	群象即仆地不能興
145	30	地	dì	the earth	群象即仆地不能興
146	30	地	dì	fields	群象即仆地不能興
147	30	地	dì	a place	群象即仆地不能興
148	30	地	dì	a situation; a position	群象即仆地不能興
149	30	地	dì	background	群象即仆地不能興
150	30	地	dì	terrain	群象即仆地不能興
151	30	地	dì	a territory; a region	群象即仆地不能興
152	30	地	dì	used after a distance measure	群象即仆地不能興
153	30	地	dì	coming from the same clan	群象即仆地不能興
154	30	地	dì	earth; pṛthivī	群象即仆地不能興
155	30	地	dì	stage; ground; level; bhumi	群象即仆地不能興
156	30	至	zhì	Kangxi radical 133	眾者至其家曰
157	30	至	zhì	to arrive	眾者至其家曰
158	30	至	zhì	approach; upagama	眾者至其家曰
159	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得吞之
160	30	得	děi	to want to; to need to	得吞之
161	30	得	děi	must; ought to	得吞之
162	30	得	dé	de	得吞之
163	30	得	de	infix potential marker	得吞之
164	30	得	dé	to result in	得吞之
165	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得吞之
166	30	得	dé	to be satisfied	得吞之
167	30	得	dé	to be finished	得吞之
168	30	得	děi	satisfying	得吞之
169	30	得	dé	to contract	得吞之
170	30	得	dé	to hear	得吞之
171	30	得	dé	to have; there is	得吞之
172	30	得	dé	marks time passed	得吞之
173	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	得吞之
174	29	子	zǐ	child; son	天竺第二十四祖師子尊者傳
175	29	子	zǐ	egg; newborn	天竺第二十四祖師子尊者傳
176	29	子	zǐ	first earthly branch	天竺第二十四祖師子尊者傳
177	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	天竺第二十四祖師子尊者傳
178	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	天竺第二十四祖師子尊者傳
179	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	天竺第二十四祖師子尊者傳
180	29	子	zǐ	master	天竺第二十四祖師子尊者傳
181	29	子	zǐ	viscount	天竺第二十四祖師子尊者傳
182	29	子	zi	you; your honor	天竺第二十四祖師子尊者傳
183	29	子	zǐ	masters	天竺第二十四祖師子尊者傳
184	29	子	zǐ	person	天竺第二十四祖師子尊者傳
185	29	子	zǐ	young	天竺第二十四祖師子尊者傳
186	29	子	zǐ	seed	天竺第二十四祖師子尊者傳
187	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	天竺第二十四祖師子尊者傳
188	29	子	zǐ	a copper coin	天竺第二十四祖師子尊者傳
189	29	子	zǐ	female dragonfly	天竺第二十四祖師子尊者傳
190	29	子	zǐ	constituent	天竺第二十四祖師子尊者傳
191	29	子	zǐ	offspring; descendants	天竺第二十四祖師子尊者傳
192	29	子	zǐ	dear	天竺第二十四祖師子尊者傳
193	29	子	zǐ	little one	天竺第二十四祖師子尊者傳
194	29	子	zǐ	son; putra	天竺第二十四祖師子尊者傳
195	29	子	zǐ	offspring; tanaya	天竺第二十四祖師子尊者傳
196	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其二則吾亦與焉
197	29	則	zé	a grade; a level	其二則吾亦與焉
198	29	則	zé	an example; a model	其二則吾亦與焉
199	29	則	zé	a weighing device	其二則吾亦與焉
200	29	則	zé	to grade; to rank	其二則吾亦與焉
201	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其二則吾亦與焉
202	29	則	zé	to do	其二則吾亦與焉
203	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	其二則吾亦與焉
204	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已度至人
205	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已度至人
206	29	已	yǐ	to complete	今已度至人
207	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已度至人
208	29	已	yǐ	to recover from an illness	今已度至人
209	29	已	yǐ	former; pūrvaka	今已度至人
210	29	今	jīn	today; present; now	今已度至人
211	29	今	jīn	Jin	今已度至人
212	29	今	jīn	modern	今已度至人
213	29	今	jīn	now; adhunā	今已度至人
214	29	時	shí	time; a point or period of time	故時人高
215	29	時	shí	a season; a quarter of a year	故時人高
216	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故時人高
217	29	時	shí	fashionable	故時人高
218	29	時	shí	fate; destiny; luck	故時人高
219	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	故時人高
220	29	時	shí	tense	故時人高
221	29	時	shí	particular; special	故時人高
222	29	時	shí	to plant; to cultivate	故時人高
223	29	時	shí	an era; a dynasty	故時人高
224	29	時	shí	time [abstract]	故時人高
225	29	時	shí	seasonal	故時人高
226	29	時	shí	to wait upon	故時人高
227	29	時	shí	hour	故時人高
228	29	時	shí	appropriate; proper; timely	故時人高
229	29	時	shí	Shi	故時人高
230	29	時	shí	a present; currentlt	故時人高
231	29	時	shí	time; kāla	故時人高
232	29	時	shí	at that time; samaya	故時人高
233	29	世	shì	a generation	其時當後漢孝安帝之世也
234	29	世	shì	a period of thirty years	其時當後漢孝安帝之世也
235	29	世	shì	the world	其時當後漢孝安帝之世也
236	29	世	shì	years; age	其時當後漢孝安帝之世也
237	29	世	shì	a dynasty	其時當後漢孝安帝之世也
238	29	世	shì	secular; worldly	其時當後漢孝安帝之世也
239	29	世	shì	over generations	其時當後漢孝安帝之世也
240	29	世	shì	world	其時當後漢孝安帝之世也
241	29	世	shì	an era	其時當後漢孝安帝之世也
242	29	世	shì	from generation to generation; across generations	其時當後漢孝安帝之世也
243	29	世	shì	to keep good family relations	其時當後漢孝安帝之世也
244	29	世	shì	Shi	其時當後漢孝安帝之世也
245	29	世	shì	a geologic epoch	其時當後漢孝安帝之世也
246	29	世	shì	hereditary	其時當後漢孝安帝之世也
247	29	世	shì	later generations	其時當後漢孝安帝之世也
248	29	世	shì	a successor; an heir	其時當後漢孝安帝之世也
249	29	世	shì	the current times	其時當後漢孝安帝之世也
250	29	世	shì	loka; a world	其時當後漢孝安帝之世也
251	27	眾	zhòng	many; numerous	眾者至其家曰
252	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾者至其家曰
253	27	眾	zhòng	general; common; public	眾者至其家曰
254	26	能	néng	can; able	能知未然
255	26	能	néng	ability; capacity	能知未然
256	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能知未然
257	26	能	néng	energy	能知未然
258	26	能	néng	function; use	能知未然
259	26	能	néng	talent	能知未然
260	26	能	néng	expert at	能知未然
261	26	能	néng	to be in harmony	能知未然
262	26	能	néng	to tend to; to care for	能知未然
263	26	能	néng	to reach; to arrive at	能知未然
264	26	能	néng	to be able; śak	能知未然
265	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能知未然
266	26	所	suǒ	a few; various; some	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
267	26	所	suǒ	a place; a location	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
268	26	所	suǒ	indicates a passive voice	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
269	26	所	suǒ	an ordinal number	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
270	26	所	suǒ	meaning	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
271	26	所	suǒ	garrison	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
272	26	所	suǒ	place; pradeśa	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
273	25	一	yī	one	母曰嚴一
274	25	一	yī	Kangxi radical 1	母曰嚴一
275	25	一	yī	pure; concentrated	母曰嚴一
276	25	一	yī	first	母曰嚴一
277	25	一	yī	the same	母曰嚴一
278	25	一	yī	sole; single	母曰嚴一
279	25	一	yī	a very small amount	母曰嚴一
280	25	一	yī	Yi	母曰嚴一
281	25	一	yī	other	母曰嚴一
282	25	一	yī	to unify	母曰嚴一
283	25	一	yī	accidentally; coincidentally	母曰嚴一
284	25	一	yī	abruptly; suddenly	母曰嚴一
285	25	一	yī	one; eka	母曰嚴一
286	25	不	bù	infix potential marker	不
287	25	法	fǎ	method; way	乃得付法
288	25	法	fǎ	France	乃得付法
289	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	乃得付法
290	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	乃得付法
291	25	法	fǎ	a standard; a norm	乃得付法
292	25	法	fǎ	an institution	乃得付法
293	25	法	fǎ	to emulate	乃得付法
294	25	法	fǎ	magic; a magic trick	乃得付法
295	25	法	fǎ	punishment	乃得付法
296	25	法	fǎ	Fa	乃得付法
297	25	法	fǎ	a precedent	乃得付法
298	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	乃得付法
299	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	乃得付法
300	25	法	fǎ	Dharma	乃得付法
301	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	乃得付法
302	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	乃得付法
303	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	乃得付法
304	25	法	fǎ	quality; characteristic	乃得付法
305	25	中	zhōng	middle	而中下者亦如之
306	25	中	zhōng	medium; medium sized	而中下者亦如之
307	25	中	zhōng	China	而中下者亦如之
308	25	中	zhòng	to hit the mark	而中下者亦如之
309	25	中	zhōng	midday	而中下者亦如之
310	25	中	zhōng	inside	而中下者亦如之
311	25	中	zhōng	during	而中下者亦如之
312	25	中	zhōng	Zhong	而中下者亦如之
313	25	中	zhōng	intermediary	而中下者亦如之
314	25	中	zhōng	half	而中下者亦如之
315	25	中	zhòng	to reach; to attain	而中下者亦如之
316	25	中	zhòng	to suffer; to infect	而中下者亦如之
317	25	中	zhòng	to obtain	而中下者亦如之
318	25	中	zhòng	to pass an exam	而中下者亦如之
319	25	中	zhōng	middle	而中下者亦如之
320	24	何	hè	to carry on the shoulder	人何耶
321	24	何	hé	what	人何耶
322	24	何	hé	He	人何耶
323	24	上	shàng	top; a high position	上國者若干
324	24	上	shang	top; the position on or above something	上國者若干
325	24	上	shàng	to go up; to go forward	上國者若干
326	24	上	shàng	shang	上國者若干
327	24	上	shàng	previous; last	上國者若干
328	24	上	shàng	high; higher	上國者若干
329	24	上	shàng	advanced	上國者若干
330	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	上國者若干
331	24	上	shàng	time	上國者若干
332	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上國者若干
333	24	上	shàng	far	上國者若干
334	24	上	shàng	big; as big as	上國者若干
335	24	上	shàng	abundant; plentiful	上國者若干
336	24	上	shàng	to report	上國者若干
337	24	上	shàng	to offer	上國者若干
338	24	上	shàng	to go on stage	上國者若干
339	24	上	shàng	to take office; to assume a post	上國者若干
340	24	上	shàng	to install; to erect	上國者若干
341	24	上	shàng	to suffer; to sustain	上國者若干
342	24	上	shàng	to burn	上國者若干
343	24	上	shàng	to remember	上國者若干
344	24	上	shàng	to add	上國者若干
345	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上國者若干
346	24	上	shàng	to meet	上國者若干
347	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上國者若干
348	24	上	shang	used after a verb indicating a result	上國者若干
349	24	上	shàng	a musical note	上國者若干
350	24	上	shàng	higher, superior; uttara	上國者若干
351	23	師子	shīzi	a lion	母與兄師子比丘皆來
352	23	師子	shīzi	lion; siṃha	母與兄師子比丘皆來
353	23	師子	shīzi	Simha	母與兄師子比丘皆來
354	22	吾	wú	Wu	吾滅
355	20	傳	chuán	to transmit	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
356	20	傳	zhuàn	a biography	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
357	20	傳	chuán	to teach	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
358	20	傳	chuán	to summon	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
359	20	傳	chuán	to pass on to later generations	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
360	20	傳	chuán	to spread; to propagate	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
361	20	傳	chuán	to express	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
362	20	傳	chuán	to conduct	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
363	20	傳	zhuàn	a posthouse	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
364	20	傳	zhuàn	a commentary	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
365	20	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
366	20	耶	yē	ye	人何耶
367	20	耶	yé	ya	人何耶
368	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	素多惡象為害
369	20	多	duó	many; much	素多惡象為害
370	20	多	duō	more	素多惡象為害
371	20	多	duō	excessive	素多惡象為害
372	20	多	duō	abundant	素多惡象為害
373	20	多	duō	to multiply; to acrue	素多惡象為害
374	20	多	duō	Duo	素多惡象為害
375	20	多	duō	ta	素多惡象為害
376	19	果	guǒ	a result; a consequence	其夕嚴一果夢二珠
377	19	果	guǒ	fruit	其夕嚴一果夢二珠
378	19	果	guǒ	to eat until full	其夕嚴一果夢二珠
379	19	果	guǒ	to realize	其夕嚴一果夢二珠
380	19	果	guǒ	a fruit tree	其夕嚴一果夢二珠
381	19	果	guǒ	resolute; determined	其夕嚴一果夢二珠
382	19	果	guǒ	Fruit	其夕嚴一果夢二珠
383	19	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	其夕嚴一果夢二珠
384	19	去	qù	to go	去
385	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
386	19	去	qù	to be distant	去
387	19	去	qù	to leave	去
388	19	去	qù	to play a part	去
389	19	去	qù	to abandon; to give up	去
390	19	去	qù	to die	去
391	19	去	qù	previous; past	去
392	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
393	19	去	qù	falling tone	去
394	19	去	qù	to lose	去
395	19	去	qù	Qu	去
396	19	去	qù	go; gati	去
397	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	尋以遇佛之緣
398	19	佛	fó	relating to Buddhism	尋以遇佛之緣
399	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	尋以遇佛之緣
400	19	佛	fó	a Buddhist text	尋以遇佛之緣
401	19	佛	fú	to touch; to stroke	尋以遇佛之緣
402	19	佛	fó	Buddha	尋以遇佛之緣
403	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	尋以遇佛之緣
404	19	師	shī	teacher	此非我為師
405	19	師	shī	multitude	此非我為師
406	19	師	shī	a host; a leader	此非我為師
407	19	師	shī	an expert	此非我為師
408	19	師	shī	an example; a model	此非我為師
409	19	師	shī	master	此非我為師
410	19	師	shī	a capital city; a well protected place	此非我為師
411	19	師	shī	Shi	此非我為師
412	19	師	shī	to imitate	此非我為師
413	19	師	shī	troops	此非我為師
414	19	師	shī	shi	此非我為師
415	19	師	shī	an army division	此非我為師
416	19	師	shī	the 7th hexagram	此非我為師
417	19	師	shī	a lion	此非我為師
418	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	此非我為師
419	19	震	zhèn	to shake; to shock	地則四震
420	19	震	zhèn	zhen trigram	地則四震
421	19	震	zhèn	to get angry	地則四震
422	19	震	zhèn	an earthquake; a tremor	地則四震
423	19	震	zhèn	to be excited; to fear; to be scared	地則四震
424	19	震	zhèn	thunder; for lightning to strike	地則四震
425	19	震	zhèn	to create turmoil; to upheave	地則四震
426	19	震	zhèn	shake; kṣubhita	地則四震
427	18	尋	xún	to search; to look for; to seek	我自他國尋異氣至此
428	18	尋	xún	to investigate; to study; to research	我自他國尋異氣至此
429	18	尋	xún	to pursue	我自他國尋異氣至此
430	18	尋	xún	to supress with armed forces	我自他國尋異氣至此
431	18	尋	xún	Xun	我自他國尋異氣至此
432	18	尋	xún	to continue	我自他國尋異氣至此
433	18	尋	xún	to climb	我自他國尋異氣至此
434	18	尋	xún	to put something to use; to make use of	我自他國尋異氣至此
435	18	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	我自他國尋異氣至此
436	18	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	我自他國尋異氣至此
437	18	尋	xún	fathom; vyāma	我自他國尋異氣至此
438	18	付	fù	to hand over to	乃得付法
439	18	付	fù	to pay	乃得付法
440	18	付	fù	brought forward; upanyasta	乃得付法
441	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說夙因
442	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說夙因
443	18	說	shuì	to persuade	為說夙因
444	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說夙因
445	18	說	shuō	a doctrine; a theory	為說夙因
446	18	說	shuō	to claim; to assert	為說夙因
447	18	說	shuō	allocution	為說夙因
448	18	說	shuō	to criticize; to scold	為說夙因
449	18	說	shuō	to indicate; to refer to	為說夙因
450	18	說	shuō	speach; vāda	為說夙因
451	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說夙因
452	18	說	shuō	to instruct	為說夙因
453	18	忽	hū	to be careless; to neglect	尋覺有娠他日忽
454	18	忽	hū	to look down on	尋覺有娠他日忽
455	18	忽	hū	fast; rapid	尋覺有娠他日忽
456	18	忽	hū	fast; rapid	尋覺有娠他日忽
457	18	忽	hū	immediate; samanantaram	尋覺有娠他日忽
458	18	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	後七日會有羅漢比丘賢
459	18	比丘	bǐqiū	bhiksu	後七日會有羅漢比丘賢
460	18	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	後七日會有羅漢比丘賢
461	18	無	wú	Kangxi radical 71	七具無證
462	18	無	wú	to not have; without	七具無證
463	18	無	mó	mo	七具無證
464	18	無	wú	to not have	七具無證
465	18	無	wú	Wu	七具無證
466	18	無	mó	mo	七具無證
467	17	生	shēng	to be born; to give birth	大士與其弟偕生
468	17	生	shēng	to live	大士與其弟偕生
469	17	生	shēng	raw	大士與其弟偕生
470	17	生	shēng	a student	大士與其弟偕生
471	17	生	shēng	life	大士與其弟偕生
472	17	生	shēng	to produce; to give rise	大士與其弟偕生
473	17	生	shēng	alive	大士與其弟偕生
474	17	生	shēng	a lifetime	大士與其弟偕生
475	17	生	shēng	to initiate; to become	大士與其弟偕生
476	17	生	shēng	to grow	大士與其弟偕生
477	17	生	shēng	unfamiliar	大士與其弟偕生
478	17	生	shēng	not experienced	大士與其弟偕生
479	17	生	shēng	hard; stiff; strong	大士與其弟偕生
480	17	生	shēng	having academic or professional knowledge	大士與其弟偕生
481	17	生	shēng	a male role in traditional theatre	大士與其弟偕生
482	17	生	shēng	gender	大士與其弟偕生
483	17	生	shēng	to develop; to grow	大士與其弟偕生
484	17	生	shēng	to set up	大士與其弟偕生
485	17	生	shēng	a prostitute	大士與其弟偕生
486	17	生	shēng	a captive	大士與其弟偕生
487	17	生	shēng	a gentleman	大士與其弟偕生
488	17	生	shēng	Kangxi radical 100	大士與其弟偕生
489	17	生	shēng	unripe	大士與其弟偕生
490	17	生	shēng	nature	大士與其弟偕生
491	17	生	shēng	to inherit; to succeed	大士與其弟偕生
492	17	生	shēng	destiny	大士與其弟偕生
493	17	生	shēng	birth	大士與其弟偕生
494	17	及	jí	to reach	及如來至其國
495	17	及	jí	to attain	及如來至其國
496	17	及	jí	to understand	及如來至其國
497	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及如來至其國
498	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及如來至其國
499	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及如來至其國
500	17	及	jí	and; ca; api	及如來至其國

Frequencies of all Words

Top 1225

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	236	之	zhī	him; her; them; that	既禱之
2	236	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	既禱之
3	236	之	zhī	to go	既禱之
4	236	之	zhī	this; that	既禱之
5	236	之	zhī	genetive marker	既禱之
6	236	之	zhī	it	既禱之
7	236	之	zhī	in	既禱之
8	236	之	zhī	all	既禱之
9	236	之	zhī	and	既禱之
10	236	之	zhī	however	既禱之
11	236	之	zhī	if	既禱之
12	236	之	zhī	then	既禱之
13	236	之	zhī	to arrive; to go	既禱之
14	236	之	zhī	is	既禱之
15	236	之	zhī	to use	既禱之
16	236	之	zhī	Zhi	既禱之
17	200	曰	yuē	to speak; to say	父曰
18	200	曰	yuē	Kangxi radical 73	父曰
19	200	曰	yuē	to be called	父曰
20	200	曰	yuē	particle without meaning	父曰
21	200	曰	yuē	said; ukta	父曰
22	196	其	qí	his; hers; its; theirs	其夕嚴一果夢二珠
23	196	其	qí	to add emphasis	其夕嚴一果夢二珠
24	196	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其夕嚴一果夢二珠
25	196	其	qí	used when making a request or giving an order	其夕嚴一果夢二珠
26	196	其	qí	he; her; it; them	其夕嚴一果夢二珠
27	196	其	qí	probably; likely	其夕嚴一果夢二珠
28	196	其	qí	will	其夕嚴一果夢二珠
29	196	其	qí	may	其夕嚴一果夢二珠
30	196	其	qí	if	其夕嚴一果夢二珠
31	196	其	qí	or	其夕嚴一果夢二珠
32	196	其	qí	Qi	其夕嚴一果夢二珠
33	196	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其夕嚴一果夢二珠
34	105	有	yǒu	is; are; to exist	俱有瑞事
35	105	有	yǒu	to have; to possess	俱有瑞事
36	105	有	yǒu	indicates an estimate	俱有瑞事
37	105	有	yǒu	indicates a large quantity	俱有瑞事
38	105	有	yǒu	indicates an affirmative response	俱有瑞事
39	105	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	俱有瑞事
40	105	有	yǒu	used to compare two things	俱有瑞事
41	105	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	俱有瑞事
42	105	有	yǒu	used before the names of dynasties	俱有瑞事
43	105	有	yǒu	a certain thing; what exists	俱有瑞事
44	105	有	yǒu	multiple of ten and ...	俱有瑞事
45	105	有	yǒu	abundant	俱有瑞事
46	105	有	yǒu	purposeful	俱有瑞事
47	105	有	yǒu	You	俱有瑞事
48	105	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	俱有瑞事
49	105	有	yǒu	becoming; bhava	俱有瑞事
50	95	王	wáng	Wang	那提王稱幸
51	95	王	wáng	a king	那提王稱幸
52	95	王	wáng	Kangxi radical 96	那提王稱幸
53	95	王	wàng	to be king; to rule	那提王稱幸
54	95	王	wáng	a prince; a duke	那提王稱幸
55	95	王	wáng	grand; great	那提王稱幸
56	95	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	那提王稱幸
57	95	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	那提王稱幸
58	95	王	wáng	the head of a group or gang	那提王稱幸
59	95	王	wáng	the biggest or best of a group	那提王稱幸
60	95	王	wáng	king; best of a kind; rāja	那提王稱幸
61	94	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而大士尤勝
62	94	而	ér	Kangxi radical 126	而大士尤勝
63	94	而	ér	you	而大士尤勝
64	94	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而大士尤勝
65	94	而	ér	right away; then	而大士尤勝
66	94	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而大士尤勝
67	94	而	ér	if; in case; in the event that	而大士尤勝
68	94	而	ér	therefore; as a result; thus	而大士尤勝
69	94	而	ér	how can it be that?	而大士尤勝
70	94	而	ér	so as to	而大士尤勝
71	94	而	ér	only then	而大士尤勝
72	94	而	ér	as if; to seem like	而大士尤勝
73	94	而	néng	can; able	而大士尤勝
74	94	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大士尤勝
75	94	而	ér	me	而大士尤勝
76	94	而	ér	to arrive; up to	而大士尤勝
77	94	而	ér	possessive	而大士尤勝
78	94	而	ér	and; ca	而大士尤勝
79	92	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	婆修盤頭者
80	92	者	zhě	that	婆修盤頭者
81	92	者	zhě	nominalizing function word	婆修盤頭者
82	92	者	zhě	used to mark a definition	婆修盤頭者
83	92	者	zhě	used to mark a pause	婆修盤頭者
84	92	者	zhě	topic marker; that; it	婆修盤頭者
85	92	者	zhuó	according to	婆修盤頭者
86	92	者	zhě	ca	婆修盤頭者
87	90	此	cǐ	this; these	後以會此菩薩
88	90	此	cǐ	in this way	後以會此菩薩
89	90	此	cǐ	otherwise; but; however; so	後以會此菩薩
90	90	此	cǐ	at this time; now; here	後以會此菩薩
91	90	此	cǐ	this; here; etad	後以會此菩薩
92	73	以	yǐ	so as to; in order to	初光蓋以家巨富而未始有嗣
93	73	以	yǐ	to use; to regard as	初光蓋以家巨富而未始有嗣
94	73	以	yǐ	to use; to grasp	初光蓋以家巨富而未始有嗣
95	73	以	yǐ	according to	初光蓋以家巨富而未始有嗣
96	73	以	yǐ	because of	初光蓋以家巨富而未始有嗣
97	73	以	yǐ	on a certain date	初光蓋以家巨富而未始有嗣
98	73	以	yǐ	and; as well as	初光蓋以家巨富而未始有嗣
99	73	以	yǐ	to rely on	初光蓋以家巨富而未始有嗣
100	73	以	yǐ	to regard	初光蓋以家巨富而未始有嗣
101	73	以	yǐ	to be able to	初光蓋以家巨富而未始有嗣
102	73	以	yǐ	to order; to command	初光蓋以家巨富而未始有嗣
103	73	以	yǐ	further; moreover	初光蓋以家巨富而未始有嗣
104	73	以	yǐ	used after a verb	初光蓋以家巨富而未始有嗣
105	73	以	yǐ	very	初光蓋以家巨富而未始有嗣
106	73	以	yǐ	already	初光蓋以家巨富而未始有嗣
107	73	以	yǐ	increasingly	初光蓋以家巨富而未始有嗣
108	73	以	yǐ	a reason; a cause	初光蓋以家巨富而未始有嗣
109	73	以	yǐ	Israel	初光蓋以家巨富而未始有嗣
110	73	以	yǐ	Yi	初光蓋以家巨富而未始有嗣
111	73	以	yǐ	use; yogena	初光蓋以家巨富而未始有嗣
112	69	也	yě	also; too	羅閱國人也
113	69	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	羅閱國人也
114	69	也	yě	either	羅閱國人也
115	69	也	yě	even	羅閱國人也
116	69	也	yě	used to soften the tone	羅閱國人也
117	69	也	yě	used for emphasis	羅閱國人也
118	69	也	yě	used to mark contrast	羅閱國人也
119	69	也	yě	used to mark compromise	羅閱國人也
120	69	也	yě	ya	羅閱國人也
121	68	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	天竺第二十四祖師子尊者傳
122	68	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	天竺第二十四祖師子尊者傳
123	60	汝	rǔ	you; thou	汝家
124	60	汝	rǔ	Ru River	汝家
125	60	汝	rǔ	Ru	汝家
126	60	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝家
127	59	為	wèi	for; to	嘗為野鵲
128	59	為	wèi	because of	嘗為野鵲
129	59	為	wéi	to act as; to serve	嘗為野鵲
130	59	為	wéi	to change into; to become	嘗為野鵲
131	59	為	wéi	to be; is	嘗為野鵲
132	59	為	wéi	to do	嘗為野鵲
133	59	為	wèi	for	嘗為野鵲
134	59	為	wèi	because of; for; to	嘗為野鵲
135	59	為	wèi	to	嘗為野鵲
136	59	為	wéi	in a passive construction	嘗為野鵲
137	59	為	wéi	forming a rehetorical question	嘗為野鵲
138	59	為	wéi	forming an adverb	嘗為野鵲
139	59	為	wéi	to add emphasis	嘗為野鵲
140	59	為	wèi	to support; to help	嘗為野鵲
141	59	為	wéi	to govern	嘗為野鵲
142	59	為	wèi	to be; bhū	嘗為野鵲
143	51	即	jí	promptly; right away; immediately	即覺有娠
144	51	即	jí	to be near by; to be close to	即覺有娠
145	51	即	jí	at that time	即覺有娠
146	51	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即覺有娠
147	51	即	jí	supposed; so-called	即覺有娠
148	51	即	jí	if; but	即覺有娠
149	51	即	jí	to arrive at; to ascend	即覺有娠
150	51	即	jí	then; following	即覺有娠
151	51	即	jí	so; just so; eva	即覺有娠
152	51	於	yú	in; at	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
153	51	於	yú	in; at	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
154	51	於	yú	in; at; to; from	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
155	51	於	yú	to go; to	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
156	51	於	yú	to rely on; to depend on	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
157	51	於	yú	to go to; to arrive at	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
158	51	於	yú	from	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
159	51	於	yú	give	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
160	51	於	yú	oppposing	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
161	51	於	yú	and	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
162	51	於	yú	compared to	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
163	51	於	yú	by	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
164	51	於	yú	and; as well as	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
165	51	於	yú	for	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
166	51	於	yú	Yu	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
167	51	於	wū	a crow	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
168	51	於	wū	whew; wow	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
169	51	於	yú	near to; antike	與妻嚴一謀偕往求子於城北佛塔
170	51	我	wǒ	I; me; my	我自他國尋異氣至此
171	51	我	wǒ	self	我自他國尋異氣至此
172	51	我	wǒ	we; our	我自他國尋異氣至此
173	51	我	wǒ	[my] dear	我自他國尋異氣至此
174	51	我	wǒ	Wo	我自他國尋異氣至此
175	51	我	wǒ	self; atman; attan	我自他國尋異氣至此
176	51	我	wǒ	ga	我自他國尋異氣至此
177	51	我	wǒ	I; aham	我自他國尋異氣至此
178	48	大士	Dàshì	Mahasattva	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
179	48	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
180	48	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	天竺第二十一祖婆修盤頭大士傳
181	42	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃上乘
182	42	乃	nǎi	to be	乃上乘
183	42	乃	nǎi	you; yours	乃上乘
184	42	乃	nǎi	also; moreover	乃上乘
185	42	乃	nǎi	however; but	乃上乘
186	42	乃	nǎi	if	乃上乘
187	38	謂	wèi	to call	謂誰光蓋即延之
188	38	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂誰光蓋即延之
189	38	謂	wèi	to speak to; to address	謂誰光蓋即延之
190	38	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂誰光蓋即延之
191	38	謂	wèi	introducing a condition situation	謂誰光蓋即延之
192	38	謂	wèi	to speak to; to address	謂誰光蓋即延之
193	38	謂	wèi	to think	謂誰光蓋即延之
194	38	謂	wèi	for; is to be	謂誰光蓋即延之
195	38	謂	wèi	to make; to cause	謂誰光蓋即延之
196	38	謂	wèi	and	謂誰光蓋即延之
197	38	謂	wèi	principle; reason	謂誰光蓋即延之
198	38	謂	wèi	Wei	謂誰光蓋即延之
199	38	謂	wèi	which; what; yad	謂誰光蓋即延之
200	38	謂	wèi	to say; iti	謂誰光蓋即延之
201	36	亦	yì	also; too	眾皆受之亦不辭讓
202	36	亦	yì	but	眾皆受之亦不辭讓
203	36	亦	yì	this; he; she	眾皆受之亦不辭讓
204	36	亦	yì	although; even though	眾皆受之亦不辭讓
205	36	亦	yì	already	眾皆受之亦不辭讓
206	36	亦	yì	particle with no meaning	眾皆受之亦不辭讓
207	36	亦	yì	Yi	眾皆受之亦不辭讓
208	33	復	fù	again; more; repeatedly	賢眾復曰
209	33	復	fù	to go back; to return	賢眾復曰
210	33	復	fù	to resume; to restart	賢眾復曰
211	33	復	fù	to do in detail	賢眾復曰
212	33	復	fù	to restore	賢眾復曰
213	33	復	fù	to respond; to reply to	賢眾復曰
214	33	復	fù	after all; and then	賢眾復曰
215	33	復	fù	even if; although	賢眾復曰
216	33	復	fù	Fu; Return	賢眾復曰
217	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	賢眾復曰
218	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	賢眾復曰
219	33	復	fù	particle without meaing	賢眾復曰
220	33	復	fù	Fu	賢眾復曰
221	33	復	fù	repeated; again	賢眾復曰
222	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	賢眾復曰
223	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	賢眾復曰
224	33	復	fù	again; punar	賢眾復曰
225	33	然	rán	correct; right; certainly	然皆不知其所賴
226	33	然	rán	so; thus	然皆不知其所賴
227	33	然	rán	to approve; to endorse	然皆不知其所賴
228	33	然	rán	to burn	然皆不知其所賴
229	33	然	rán	to pledge; to promise	然皆不知其所賴
230	33	然	rán	but	然皆不知其所賴
231	33	然	rán	although; even though	然皆不知其所賴
232	33	然	rán	after; after that; afterwards	然皆不知其所賴
233	33	然	rán	used after a verb	然皆不知其所賴
234	33	然	rán	used at the end of a sentence	然皆不知其所賴
235	33	然	rán	expresses doubt	然皆不知其所賴
236	33	然	rán	ok; alright	然皆不知其所賴
237	33	然	rán	Ran	然皆不知其所賴
238	33	然	rán	indeed; vā	然皆不知其所賴
239	32	非	fēi	not; non-; un-	非重女人也
240	32	非	fēi	Kangxi radical 175	非重女人也
241	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非重女人也
242	32	非	fēi	different	非重女人也
243	32	非	fēi	to not be; to not have	非重女人也
244	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	非重女人也
245	32	非	fēi	Africa	非重女人也
246	32	非	fēi	to slander	非重女人也
247	32	非	fěi	to avoid	非重女人也
248	32	非	fēi	must	非重女人也
249	32	非	fēi	an error	非重女人也
250	32	非	fēi	a problem; a question	非重女人也
251	32	非	fēi	evil	非重女人也
252	32	非	fēi	besides; except; unless	非重女人也
253	32	人	rén	person; people; a human being	人何耶
254	32	人	rén	Kangxi radical 9	人何耶
255	32	人	rén	a kind of person	人何耶
256	32	人	rén	everybody	人何耶
257	32	人	rén	adult	人何耶
258	32	人	rén	somebody; others	人何耶
259	32	人	rén	an upright person	人何耶
260	32	人	rén	person; manuṣya	人何耶
261	32	國	guó	a country; a nation	及如來至其國
262	32	國	guó	the capital of a state	及如來至其國
263	32	國	guó	a feud; a vassal state	及如來至其國
264	32	國	guó	a state; a kingdom	及如來至其國
265	32	國	guó	a place; a land	及如來至其國
266	32	國	guó	domestic; Chinese	及如來至其國
267	32	國	guó	national	及如來至其國
268	32	國	guó	top in the nation	及如來至其國
269	32	國	guó	Guo	及如來至其國
270	32	國	guó	community; nation; janapada	及如來至其國
271	31	瑞	ruì	auspicious	俱有瑞事
272	31	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	俱有瑞事
273	31	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	俱有瑞事
274	31	瑞	ruì	Auspicious	俱有瑞事
275	31	瑞	ruì	a miracle; prātihārya	俱有瑞事
276	31	遂	suì	to comply with; to follow along	遂
277	31	遂	suì	thereupon	遂
278	31	遂	suì	to advance	遂
279	31	遂	suì	to follow through; to achieve	遂
280	31	遂	suì	to follow smoothly	遂
281	31	遂	suì	an area the capital	遂
282	31	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂
283	31	遂	suì	a flint	遂
284	31	遂	suì	to satisfy	遂
285	31	遂	suì	to propose; to nominate	遂
286	31	遂	suì	to grow	遂
287	31	遂	suì	to use up; to stop	遂
288	31	遂	suì	sleeve used in archery	遂
289	31	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂
290	30	地	dì	soil; ground; land	群象即仆地不能興
291	30	地	de	subordinate particle	群象即仆地不能興
292	30	地	dì	floor	群象即仆地不能興
293	30	地	dì	the earth	群象即仆地不能興
294	30	地	dì	fields	群象即仆地不能興
295	30	地	dì	a place	群象即仆地不能興
296	30	地	dì	a situation; a position	群象即仆地不能興
297	30	地	dì	background	群象即仆地不能興
298	30	地	dì	terrain	群象即仆地不能興
299	30	地	dì	a territory; a region	群象即仆地不能興
300	30	地	dì	used after a distance measure	群象即仆地不能興
301	30	地	dì	coming from the same clan	群象即仆地不能興
302	30	地	dì	earth; pṛthivī	群象即仆地不能興
303	30	地	dì	stage; ground; level; bhumi	群象即仆地不能興
304	30	至	zhì	to; until	眾者至其家曰
305	30	至	zhì	Kangxi radical 133	眾者至其家曰
306	30	至	zhì	extremely; very; most	眾者至其家曰
307	30	至	zhì	to arrive	眾者至其家曰
308	30	至	zhì	approach; upagama	眾者至其家曰
309	30	得	de	potential marker	得吞之
310	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得吞之
311	30	得	děi	must; ought to	得吞之
312	30	得	děi	to want to; to need to	得吞之
313	30	得	děi	must; ought to	得吞之
314	30	得	dé	de	得吞之
315	30	得	de	infix potential marker	得吞之
316	30	得	dé	to result in	得吞之
317	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得吞之
318	30	得	dé	to be satisfied	得吞之
319	30	得	dé	to be finished	得吞之
320	30	得	de	result of degree	得吞之
321	30	得	de	marks completion of an action	得吞之
322	30	得	děi	satisfying	得吞之
323	30	得	dé	to contract	得吞之
324	30	得	dé	marks permission or possibility	得吞之
325	30	得	dé	expressing frustration	得吞之
326	30	得	dé	to hear	得吞之
327	30	得	dé	to have; there is	得吞之
328	30	得	dé	marks time passed	得吞之
329	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	得吞之
330	30	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我以汝凡夫當汝之禮
331	30	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我以汝凡夫當汝之禮
332	30	當	dāng	dang (sound of a bell)	我以汝凡夫當汝之禮
333	30	當	dāng	to face	我以汝凡夫當汝之禮
334	30	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我以汝凡夫當汝之禮
335	30	當	dāng	to manage; to host	我以汝凡夫當汝之禮
336	30	當	dāng	should	我以汝凡夫當汝之禮
337	30	當	dāng	to treat; to regard as	我以汝凡夫當汝之禮
338	30	當	dǎng	to think	我以汝凡夫當汝之禮
339	30	當	dàng	suitable; correspond to	我以汝凡夫當汝之禮
340	30	當	dǎng	to be equal	我以汝凡夫當汝之禮
341	30	當	dàng	that	我以汝凡夫當汝之禮
342	30	當	dāng	an end; top	我以汝凡夫當汝之禮
343	30	當	dàng	clang; jingle	我以汝凡夫當汝之禮
344	30	當	dāng	to judge	我以汝凡夫當汝之禮
345	30	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我以汝凡夫當汝之禮
346	30	當	dàng	the same	我以汝凡夫當汝之禮
347	30	當	dàng	to pawn	我以汝凡夫當汝之禮
348	30	當	dàng	to fail [an exam]	我以汝凡夫當汝之禮
349	30	當	dàng	a trap	我以汝凡夫當汝之禮
350	30	當	dàng	a pawned item	我以汝凡夫當汝之禮
351	30	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我以汝凡夫當汝之禮
352	29	子	zǐ	child; son	天竺第二十四祖師子尊者傳
353	29	子	zǐ	egg; newborn	天竺第二十四祖師子尊者傳
354	29	子	zǐ	first earthly branch	天竺第二十四祖師子尊者傳
355	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	天竺第二十四祖師子尊者傳
356	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	天竺第二十四祖師子尊者傳
357	29	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	天竺第二十四祖師子尊者傳
358	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	天竺第二十四祖師子尊者傳
359	29	子	zǐ	master	天竺第二十四祖師子尊者傳
360	29	子	zǐ	viscount	天竺第二十四祖師子尊者傳
361	29	子	zi	you; your honor	天竺第二十四祖師子尊者傳
362	29	子	zǐ	masters	天竺第二十四祖師子尊者傳
363	29	子	zǐ	person	天竺第二十四祖師子尊者傳
364	29	子	zǐ	young	天竺第二十四祖師子尊者傳
365	29	子	zǐ	seed	天竺第二十四祖師子尊者傳
366	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	天竺第二十四祖師子尊者傳
367	29	子	zǐ	a copper coin	天竺第二十四祖師子尊者傳
368	29	子	zǐ	bundle	天竺第二十四祖師子尊者傳
369	29	子	zǐ	female dragonfly	天竺第二十四祖師子尊者傳
370	29	子	zǐ	constituent	天竺第二十四祖師子尊者傳
371	29	子	zǐ	offspring; descendants	天竺第二十四祖師子尊者傳
372	29	子	zǐ	dear	天竺第二十四祖師子尊者傳
373	29	子	zǐ	little one	天竺第二十四祖師子尊者傳
374	29	子	zǐ	son; putra	天竺第二十四祖師子尊者傳
375	29	子	zǐ	offspring; tanaya	天竺第二十四祖師子尊者傳
376	29	則	zé	otherwise; but; however	其二則吾亦與焉
377	29	則	zé	then	其二則吾亦與焉
378	29	則	zé	measure word for short sections of text	其二則吾亦與焉
379	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其二則吾亦與焉
380	29	則	zé	a grade; a level	其二則吾亦與焉
381	29	則	zé	an example; a model	其二則吾亦與焉
382	29	則	zé	a weighing device	其二則吾亦與焉
383	29	則	zé	to grade; to rank	其二則吾亦與焉
384	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其二則吾亦與焉
385	29	則	zé	to do	其二則吾亦與焉
386	29	則	zé	only	其二則吾亦與焉
387	29	則	zé	immediately	其二則吾亦與焉
388	29	則	zé	then; moreover; atha	其二則吾亦與焉
389	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	其二則吾亦與焉
390	29	乎	hū	expresses question or doubt	其難自解王曰可乎
391	29	乎	hū	in	其難自解王曰可乎
392	29	乎	hū	marks a return question	其難自解王曰可乎
393	29	乎	hū	marks a beckoning tone	其難自解王曰可乎
394	29	乎	hū	marks conjecture	其難自解王曰可乎
395	29	乎	hū	marks a pause	其難自解王曰可乎
396	29	乎	hū	marks praise	其難自解王曰可乎
397	29	乎	hū	ah; sigh	其難自解王曰可乎
398	29	已	yǐ	already	今已度至人
399	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已度至人
400	29	已	yǐ	from	今已度至人
401	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已度至人
402	29	已	yǐ	final aspectual particle	今已度至人
403	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	今已度至人
404	29	已	yǐ	too; very; excessively	今已度至人
405	29	已	yǐ	to complete	今已度至人
406	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已度至人
407	29	已	yǐ	to recover from an illness	今已度至人
408	29	已	yǐ	certainly	今已度至人
409	29	已	yǐ	an interjection of surprise	今已度至人
410	29	已	yǐ	this	今已度至人
411	29	已	yǐ	former; pūrvaka	今已度至人
412	29	已	yǐ	former; pūrvaka	今已度至人
413	29	今	jīn	today; present; now	今已度至人
414	29	今	jīn	Jin	今已度至人
415	29	今	jīn	modern	今已度至人
416	29	今	jīn	now; adhunā	今已度至人
417	29	時	shí	time; a point or period of time	故時人高
418	29	時	shí	a season; a quarter of a year	故時人高
419	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故時人高
420	29	時	shí	at that time	故時人高
421	29	時	shí	fashionable	故時人高
422	29	時	shí	fate; destiny; luck	故時人高
423	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	故時人高
424	29	時	shí	tense	故時人高
425	29	時	shí	particular; special	故時人高
426	29	時	shí	to plant; to cultivate	故時人高
427	29	時	shí	hour (measure word)	故時人高
428	29	時	shí	an era; a dynasty	故時人高
429	29	時	shí	time [abstract]	故時人高
430	29	時	shí	seasonal	故時人高
431	29	時	shí	frequently; often	故時人高
432	29	時	shí	occasionally; sometimes	故時人高
433	29	時	shí	on time	故時人高
434	29	時	shí	this; that	故時人高
435	29	時	shí	to wait upon	故時人高
436	29	時	shí	hour	故時人高
437	29	時	shí	appropriate; proper; timely	故時人高
438	29	時	shí	Shi	故時人高
439	29	時	shí	a present; currentlt	故時人高
440	29	時	shí	time; kāla	故時人高
441	29	時	shí	at that time; samaya	故時人高
442	29	時	shí	then; atha	故時人高
443	29	世	shì	a generation	其時當後漢孝安帝之世也
444	29	世	shì	a period of thirty years	其時當後漢孝安帝之世也
445	29	世	shì	the world	其時當後漢孝安帝之世也
446	29	世	shì	years; age	其時當後漢孝安帝之世也
447	29	世	shì	a dynasty	其時當後漢孝安帝之世也
448	29	世	shì	secular; worldly	其時當後漢孝安帝之世也
449	29	世	shì	over generations	其時當後漢孝安帝之世也
450	29	世	shì	always	其時當後漢孝安帝之世也
451	29	世	shì	world	其時當後漢孝安帝之世也
452	29	世	shì	a life; a lifetime	其時當後漢孝安帝之世也
453	29	世	shì	an era	其時當後漢孝安帝之世也
454	29	世	shì	from generation to generation; across generations	其時當後漢孝安帝之世也
455	29	世	shì	to keep good family relations	其時當後漢孝安帝之世也
456	29	世	shì	Shi	其時當後漢孝安帝之世也
457	29	世	shì	a geologic epoch	其時當後漢孝安帝之世也
458	29	世	shì	hereditary	其時當後漢孝安帝之世也
459	29	世	shì	later generations	其時當後漢孝安帝之世也
460	29	世	shì	a successor; an heir	其時當後漢孝安帝之世也
461	29	世	shì	the current times	其時當後漢孝安帝之世也
462	29	世	shì	loka; a world	其時當後漢孝安帝之世也
463	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆
464	27	皆	jiē	same; equally	皆
465	27	皆	jiē	all; sarva	皆
466	27	眾	zhòng	many; numerous	眾者至其家曰
467	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾者至其家曰
468	27	眾	zhòng	general; common; public	眾者至其家曰
469	27	眾	zhòng	many; all; sarva	眾者至其家曰
470	26	能	néng	can; able	能知未然
471	26	能	néng	ability; capacity	能知未然
472	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能知未然
473	26	能	néng	energy	能知未然
474	26	能	néng	function; use	能知未然
475	26	能	néng	may; should; permitted to	能知未然
476	26	能	néng	talent	能知未然
477	26	能	néng	expert at	能知未然
478	26	能	néng	to be in harmony	能知未然
479	26	能	néng	to tend to; to care for	能知未然
480	26	能	néng	to reach; to arrive at	能知未然
481	26	能	néng	as long as; only	能知未然
482	26	能	néng	even if	能知未然
483	26	能	néng	but	能知未然
484	26	能	néng	in this way	能知未然
485	26	能	néng	to be able; śak	能知未然
486	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能知未然
487	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
488	26	所	suǒ	an office; an institute	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
489	26	所	suǒ	introduces a relative clause	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
490	26	所	suǒ	it	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
491	26	所	suǒ	if; supposing	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
492	26	所	suǒ	a few; various; some	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
493	26	所	suǒ	a place; a location	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
494	26	所	suǒ	indicates a passive voice	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
495	26	所	suǒ	that which	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
496	26	所	suǒ	an ordinal number	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
497	26	所	suǒ	meaning	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
498	26	所	suǒ	garrison	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
499	26	所	suǒ	place; pradeśa	至是而國人方知三十年所安乃其庇也
500	26	所	suǒ	that which; yad	至是而國人方知三十年所安乃其庇也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
王		wáng	king; best of a kind; rāja
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya
尊者		zūnzhě	senior monk; elder

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白山		98	Baishan
北天竺		98	Northern India
曹芳		67	Cao Fang
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大品般若	大品般若	100	Dapin Bore [Sutra]
大观	大觀	100	Daguan
达磨	達磨	100	Bodhidharma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
第二十一祖婆修盘头	第二十一祖婆修盤頭	100	the Twenty-First Patriarch, Vasubandhu
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东山	東山	100	Dongshan
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
鹤勒	鶴勒	104	Haklena
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
火方		104	Agni; southeast
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景云	景雲	74	Jingyun reign
勒那		108	Ratnamati
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
满城	滿城	109	Mancheng
妙喜国	妙喜國	109	Abhirati
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
那罗延	那羅延	110	Narayana
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
那提国	那提國	110	Nadi
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆舍斯多		112	Bashyashita
婆修盘头	婆修盤頭	112	Vasubandhu
契嵩		113	Qi Song
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
忍土		114	the World of Suffering
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
阇夜多	闍夜多	115	Jāyatā
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
尸毘王		115	King Sivi
师说	師說	115	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
王因		119	Wangyin
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小乘		120	Hinayana
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
永宁	永寧	121	Yongning
有子		121	Master You
雨花		121	Yuhua
玉环	玉環	121	Yuhuan
雨舍		121	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
至大		122	Zhida reign
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
宝印	寶印	98	precious seal
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
第二十二祖摩拏罗	第二十二祖摩拏羅	100	the Twenty-Second Patriarch, Manorhita
第二十三祖鹤勒那	第二十三祖鶴勒那	100	the Twenty-Third Patriarch, Haklena
第二十五祖婆舍斯多		100	the Twenty-Fifth Patriarch, Bashyashita
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
多身		100	many existences
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
方便力		102	the power of skillful means
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛境界		102	realm of buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛土		102	Buddha land
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
后际	後際	104	a later time
后五	後五	104	following five hundred years
化导	化導	104	instruct and guide
化人		104	a conjured person
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见大	見大	106	the element of visibility
九品		106	nine grades
卷第四		106	scroll 4
觉道	覺道	106	Path of Awakening
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
落发	落髮	108	to shave the head
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
能变	能變	110	able to change
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
儒童		114	a young boy
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
山王		115	the highest peak
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天		115	four kinds of heaven
所持		115	adhisthana; empowerment
天地人		116	heaven, earth, and humans
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
邪法		120	false teachings
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一食		121	one meal
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
有性		121	having the nature existence
长者子	長者子	122	the son of an elder
真解脱	真解脫	122	true liberation
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正说	正說	122	proper teaching
真修		122	cultivation in accordance with reason
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
炷香		122	to burn incense
自心		122	One's Mind
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds