Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 91

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	148	之	zhī	to go	故捨一餐之供
2	148	之	zhī	to arrive; to go	故捨一餐之供
3	148	之	zhī	is	故捨一餐之供
4	148	之	zhī	to use	故捨一餐之供
5	148	之	zhī	Zhi	故捨一餐之供
6	112	我	wǒ	self	我朝相待未飯
7	112	我	wǒ	[my] dear	我朝相待未飯
8	112	我	wǒ	Wo	我朝相待未飯
9	112	我	wǒ	self; atman; attan	我朝相待未飯
10	112	我	wǒ	ga	我朝相待未飯
11	91	時	shí	time; a point or period of time	時有一
12	91	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一
13	91	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一
14	91	時	shí	fashionable	時有一
15	91	時	shí	fate; destiny; luck	時有一
16	91	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一
17	91	時	shí	tense	時有一
18	91	時	shí	particular; special	時有一
19	91	時	shí	to plant; to cultivate	時有一
20	91	時	shí	an era; a dynasty	時有一
21	91	時	shí	time [abstract]	時有一
22	91	時	shí	seasonal	時有一
23	91	時	shí	to wait upon	時有一
24	91	時	shí	hour	時有一
25	91	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一
26	91	時	shí	Shi	時有一
27	91	時	shí	a present; currentlt	時有一
28	91	時	shí	time; kāla	時有一
29	91	時	shí	at that time; samaya	時有一
30	88	王	wáng	Wang	王意悚然
31	88	王	wáng	a king	王意悚然
32	88	王	wáng	Kangxi radical 96	王意悚然
33	88	王	wàng	to be king; to rule	王意悚然
34	88	王	wáng	a prince; a duke	王意悚然
35	88	王	wáng	grand; great	王意悚然
36	88	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王意悚然
37	88	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王意悚然
38	88	王	wáng	the head of a group or gang	王意悚然
39	88	王	wáng	the biggest or best of a group	王意悚然
40	88	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王意悚然
41	82	而	ér	Kangxi radical 126	夫人於齋日著素服而出
42	82	而	ér	as if; to seem like	夫人於齋日著素服而出
43	82	而	néng	can; able	夫人於齋日著素服而出
44	82	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夫人於齋日著素服而出
45	82	而	ér	to arrive; up to	夫人於齋日著素服而出
46	81	其	qí	Qi	壞其齋意
47	81	為	wéi	to act as; to serve	云何為
48	81	為	wéi	to change into; to become	云何為
49	81	為	wéi	to be; is	云何為
50	81	為	wéi	to do	云何為
51	81	為	wèi	to support; to help	云何為
52	81	為	wéi	to govern	云何為
53	81	為	wèi	to be; bhū	云何為
54	78	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	五曰得生天上
55	78	得	děi	to want to; to need to	五曰得生天上
56	78	得	děi	must; ought to	五曰得生天上
57	78	得	dé	de	五曰得生天上
58	78	得	de	infix potential marker	五曰得生天上
59	78	得	dé	to result in	五曰得生天上
60	78	得	dé	to be proper; to fit; to suit	五曰得生天上
61	78	得	dé	to be satisfied	五曰得生天上
62	78	得	dé	to be finished	五曰得生天上
63	78	得	děi	satisfying	五曰得生天上
64	78	得	dé	to contract	五曰得生天上
65	78	得	dé	to hear	五曰得生天上
66	78	得	dé	to have; there is	五曰得生天上
67	78	得	dé	marks time passed	五曰得生天上
68	78	得	dé	obtain; attain; prāpta	五曰得生天上
69	76	人	rén	person; people; a human being	人賣牛湩
70	76	人	rén	Kangxi radical 9	人賣牛湩
71	76	人	rén	a kind of person	人賣牛湩
72	76	人	rén	everybody	人賣牛湩
73	76	人	rén	adult	人賣牛湩
74	76	人	rén	somebody; others	人賣牛湩
75	76	人	rén	an upright person	人賣牛湩
76	76	人	rén	person; manuṣya	人賣牛湩
77	73	言	yán	to speak; to say; said	婦言
78	73	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婦言
79	73	言	yán	Kangxi radical 149	婦言
80	73	言	yán	phrase; sentence	婦言
81	73	言	yán	a word; a syllable	婦言
82	73	言	yán	a theory; a doctrine	婦言
83	73	言	yán	to regard as	婦言
84	73	言	yán	to act as	婦言
85	73	言	yán	word; vacana	婦言
86	73	言	yán	speak; vad	婦言
87	63	者	zhě	ca	三者聖八
88	61	以	yǐ	to use; to grasp	以月月奉佛法齋
89	61	以	yǐ	to rely on	以月月奉佛法齋
90	61	以	yǐ	to regard	以月月奉佛法齋
91	61	以	yǐ	to be able to	以月月奉佛法齋
92	61	以	yǐ	to order; to command	以月月奉佛法齋
93	61	以	yǐ	used after a verb	以月月奉佛法齋
94	61	以	yǐ	a reason; a cause	以月月奉佛法齋
95	61	以	yǐ	Israel	以月月奉佛法齋
96	61	以	yǐ	Yi	以月月奉佛法齋
97	61	以	yǐ	use; yogena	以月月奉佛法齋
98	59	見	jiàn	to see	商人見之
99	59	見	jiàn	opinion; view; understanding	商人見之
100	59	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	商人見之
101	59	見	jiàn	refer to; for details see	商人見之
102	59	見	jiàn	to listen to	商人見之
103	59	見	jiàn	to meet	商人見之
104	59	見	jiàn	to receive (a guest)	商人見之
105	59	見	jiàn	let me; kindly	商人見之
106	59	見	jiàn	Jian	商人見之
107	59	見	xiàn	to appear	商人見之
108	59	見	xiàn	to introduce	商人見之
109	59	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	商人見之
110	59	見	jiàn	seeing; observing; darśana	商人見之
111	57	已	yǐ	Kangxi radical 49	已乃歸
112	57	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已乃歸
113	57	已	yǐ	to complete	已乃歸
114	57	已	yǐ	to demote; to dismiss	已乃歸
115	57	已	yǐ	to recover from an illness	已乃歸
116	57	已	yǐ	former; pūrvaka	已乃歸
117	57	一	yī	one	故捨一餐之供
118	57	一	yī	Kangxi radical 1	故捨一餐之供
119	57	一	yī	pure; concentrated	故捨一餐之供
120	57	一	yī	first	故捨一餐之供
121	57	一	yī	the same	故捨一餐之供
122	57	一	yī	sole; single	故捨一餐之供
123	57	一	yī	a very small amount	故捨一餐之供
124	57	一	yī	Yi	故捨一餐之供
125	57	一	yī	other	故捨一餐之供
126	57	一	yī	to unify	故捨一餐之供
127	57	一	yī	accidentally; coincidentally	故捨一餐之供
128	57	一	yī	abruptly; suddenly	故捨一餐之供
129	57	一	yī	one; eka	故捨一餐之供
130	54	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	受齋篇第八十九
131	54	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	受齋篇第八十九
132	54	齋	zhāi	a building; a room; a studio	受齋篇第八十九
133	54	齋	zhāi	to give alms	受齋篇第八十九
134	54	齋	zhāi	to fast	受齋篇第八十九
135	54	齋	zhāi	student dormitory	受齋篇第八十九
136	54	齋	zhāi	a study; a library; a school	受齋篇第八十九
137	54	齋	zhāi	a temple hostel	受齋篇第八十九
138	54	齋	zhāi	to purify oneself	受齋篇第八十九
139	54	齋	zhāi	to retreat	受齋篇第八十九
140	54	齋	zhāi	various rituals	受齋篇第八十九
141	54	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	受齋篇第八十九
142	53	即	jí	to be near by; to be close to	即起慈心
143	53	即	jí	at that time	即起慈心
144	53	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起慈心
145	53	即	jí	supposed; so-called	即起慈心
146	53	即	jí	to arrive at; to ascend	即起慈心
147	53	曰	yuē	to speak; to say	師曰
148	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
149	53	曰	yuē	to be called	師曰
150	53	曰	yuē	said; ukta	師曰
151	51	於	yú	to go; to	夫人於齋日著素服而出
152	51	於	yú	to rely on; to depend on	夫人於齋日著素服而出
153	51	於	yú	Yu	夫人於齋日著素服而出
154	51	於	wū	a crow	夫人於齋日著素服而出
155	50	汝	rǔ	Ru River	汝於東方
156	50	汝	rǔ	Ru	汝於東方
157	49	食	shí	food; food and drink	我今日食如此之食
158	49	食	shí	Kangxi radical 184	我今日食如此之食
159	49	食	shí	to eat	我今日食如此之食
160	49	食	sì	to feed	我今日食如此之食
161	49	食	shí	meal; cooked cereals	我今日食如此之食
162	49	食	sì	to raise; to nourish	我今日食如此之食
163	49	食	shí	to receive; to accept	我今日食如此之食
164	49	食	shí	to receive an official salary	我今日食如此之食
165	49	食	shí	an eclipse	我今日食如此之食
166	49	食	shí	food; bhakṣa	我今日食如此之食
167	49	今	jīn	today; present; now	我今持齋善
168	49	今	jīn	Jin	我今持齋善
169	49	今	jīn	modern	我今持齋善
170	49	今	jīn	now; adhunā	我今持齋善
171	48	與	yǔ	to give	我與汝一牛貿取
172	48	與	yǔ	to accompany	我與汝一牛貿取
173	48	與	yù	to particate in	我與汝一牛貿取
174	48	與	yù	of the same kind	我與汝一牛貿取
175	48	與	yù	to help	我與汝一牛貿取
176	48	與	yǔ	for	我與汝一牛貿取
177	47	不	bù	infix potential marker	不獲大利
178	47	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
179	47	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
180	47	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
181	47	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
182	47	所	suǒ	meaning	往詣佛所
183	47	所	suǒ	garrison	往詣佛所
184	47	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
185	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔有四姓請佛飯
186	46	佛	fó	relating to Buddhism	昔有四姓請佛飯
187	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔有四姓請佛飯
188	46	佛	fó	a Buddhist text	昔有四姓請佛飯
189	46	佛	fú	to touch; to stroke	昔有四姓請佛飯
190	46	佛	fó	Buddha	昔有四姓請佛飯
191	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔有四姓請佛飯
192	42	作	zuò	to do	作如是念
193	42	作	zuò	to act as; to serve as	作如是念
194	42	作	zuò	to start	作如是念
195	42	作	zuò	a writing; a work	作如是念
196	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是念
197	42	作	zuō	to create; to make	作如是念
198	42	作	zuō	a workshop	作如是念
199	42	作	zuō	to write; to compose	作如是念
200	42	作	zuò	to rise	作如是念
201	42	作	zuò	to be aroused	作如是念
202	42	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是念
203	42	作	zuò	to regard as	作如是念
204	42	作	zuò	action; kāraṇa	作如是念
205	41	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將子婦等眷屬
206	41	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將子婦等眷屬
207	41	將	jiàng	to command; to lead	將子婦等眷屬
208	41	將	qiāng	to request	將子婦等眷屬
209	41	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將子婦等眷屬
210	41	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將子婦等眷屬
211	41	將	jiāng	to checkmate	將子婦等眷屬
212	41	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將子婦等眷屬
213	41	將	jiāng	to do; to handle	將子婦等眷屬
214	41	將	jiàng	backbone	將子婦等眷屬
215	41	將	jiàng	king	將子婦等眷屬
216	41	將	jiāng	to rest	將子婦等眷屬
217	41	將	jiàng	a senior member of an organization	將子婦等眷屬
218	41	將	jiāng	large; great	將子婦等眷屬
219	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受齋篇第八十九
220	41	受	shòu	to transfer; to confer	受齋篇第八十九
221	41	受	shòu	to receive; to accept	受齋篇第八十九
222	41	受	shòu	to tolerate	受齋篇第八十九
223	41	受	shòu	feelings; sensations	受齋篇第八十九
224	40	至	zhì	Kangxi radical 133	便付像將還至京
225	40	至	zhì	to arrive	便付像將還至京
226	40	至	zhì	approach; upagama	便付像將還至京
227	40	復	fù	to go back; to return	復有五福
228	40	復	fù	to resume; to restart	復有五福
229	40	復	fù	to do in detail	復有五福
230	40	復	fù	to restore	復有五福
231	40	復	fù	to respond; to reply to	復有五福
232	40	復	fù	Fu; Return	復有五福
233	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有五福
234	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有五福
235	40	復	fù	Fu	復有五福
236	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有五福
237	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有五福
238	39	云	yún	cloud	如舊雜譬喻經云
239	39	云	yún	Yunnan	如舊雜譬喻經云
240	39	云	yún	Yun	如舊雜譬喻經云
241	39	云	yún	to say	如舊雜譬喻經云
242	39	云	yún	to have	如舊雜譬喻經云
243	39	云	yún	cloud; megha	如舊雜譬喻經云
244	39	云	yún	to say; iti	如舊雜譬喻經云
245	39	也	yě	ya	等招無限之福也
246	38	欲	yù	desire	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
247	38	欲	yù	to desire; to wish	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
248	38	欲	yù	to desire; to intend	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
249	38	欲	yù	lust	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
250	38	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
251	38	中	zhōng	middle	澤中
252	38	中	zhōng	medium; medium sized	澤中
253	38	中	zhōng	China	澤中
254	38	中	zhòng	to hit the mark	澤中
255	38	中	zhōng	midday	澤中
256	38	中	zhōng	inside	澤中
257	38	中	zhōng	during	澤中
258	38	中	zhōng	Zhong	澤中
259	38	中	zhōng	intermediary	澤中
260	38	中	zhōng	half	澤中
261	38	中	zhòng	to reach; to attain	澤中
262	38	中	zhòng	to suffer; to infect	澤中
263	38	中	zhòng	to obtain	澤中
264	38	中	zhòng	to pass an exam	澤中
265	38	中	zhōng	middle	澤中
266	36	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺斷殺棄捨刀仗
267	36	殺	shā	to hurt	殺斷殺棄捨刀仗
268	36	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺斷殺棄捨刀仗
269	36	殺	shā	hurt; han	殺斷殺棄捨刀仗
270	35	還	huán	to go back; to turn around; to return	晡收還村
271	35	還	huán	to pay back; to give back	晡收還村
272	35	還	huán	to do in return	晡收還村
273	35	還	huán	Huan	晡收還村
274	35	還	huán	to revert	晡收還村
275	35	還	huán	to turn one's head; to look back	晡收還村
276	35	還	huán	to encircle	晡收還村
277	35	還	xuán	to rotate	晡收還村
278	35	還	huán	since	晡收還村
279	35	還	hái	to return; pratyāgam	晡收還村
280	35	還	hái	again; further; punar	晡收還村
281	34	日	rì	day of the month; a certain day	日持齋有六十萬歲餘糧
282	34	日	rì	Kangxi radical 72	日持齋有六十萬歲餘糧
283	34	日	rì	a day	日持齋有六十萬歲餘糧
284	34	日	rì	Japan	日持齋有六十萬歲餘糧
285	34	日	rì	sun	日持齋有六十萬歲餘糧
286	34	日	rì	daytime	日持齋有六十萬歲餘糧
287	34	日	rì	sunlight	日持齋有六十萬歲餘糧
288	34	日	rì	everyday	日持齋有六十萬歲餘糧
289	34	日	rì	season	日持齋有六十萬歲餘糧
290	34	日	rì	available time	日持齋有六十萬歲餘糧
291	34	日	rì	in the past	日持齋有六十萬歲餘糧
292	34	日	mì	mi	日持齋有六十萬歲餘糧
293	34	日	rì	sun; sūrya	日持齋有六十萬歲餘糧
294	34	日	rì	a day; divasa	日持齋有六十萬歲餘糧
295	34	自	zì	Kangxi radical 132	自念少福稟
296	34	自	zì	Zi	自念少福稟
297	34	自	zì	a nose	自念少福稟
298	34	自	zì	the beginning; the start	自念少福稟
299	34	自	zì	origin	自念少福稟
300	34	自	zì	to employ; to use	自念少福稟
301	34	自	zì	to be	自念少福稟
302	34	自	zì	self; soul; ātman	自念少福稟
303	33	來	lái	to come	來游宋境
304	33	來	lái	please	來游宋境
305	33	來	lái	used to substitute for another verb	來游宋境
306	33	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來游宋境
307	33	來	lái	wheat	來游宋境
308	33	來	lái	next; future	來游宋境
309	33	來	lái	a simple complement of direction	來游宋境
310	33	來	lái	to occur; to arise	來游宋境
311	33	來	lái	to earn	來游宋境
312	33	來	lái	to come; āgata	來游宋境
313	33	何	hè	to carry on the shoulder	有何道德炳然有異
314	33	何	hé	what	有何道德炳然有異
315	33	何	hé	He	有何道德炳然有異
316	33	子	zǐ	child; son	將子婦等眷屬
317	33	子	zǐ	egg; newborn	將子婦等眷屬
318	33	子	zǐ	first earthly branch	將子婦等眷屬
319	33	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	將子婦等眷屬
320	33	子	zǐ	Kangxi radical 39	將子婦等眷屬
321	33	子	zǐ	pellet; something small and hard	將子婦等眷屬
322	33	子	zǐ	master	將子婦等眷屬
323	33	子	zǐ	viscount	將子婦等眷屬
324	33	子	zi	you; your honor	將子婦等眷屬
325	33	子	zǐ	masters	將子婦等眷屬
326	33	子	zǐ	person	將子婦等眷屬
327	33	子	zǐ	young	將子婦等眷屬
328	33	子	zǐ	seed	將子婦等眷屬
329	33	子	zǐ	subordinate; subsidiary	將子婦等眷屬
330	33	子	zǐ	a copper coin	將子婦等眷屬
331	33	子	zǐ	female dragonfly	將子婦等眷屬
332	33	子	zǐ	constituent	將子婦等眷屬
333	33	子	zǐ	offspring; descendants	將子婦等眷屬
334	33	子	zǐ	dear	將子婦等眷屬
335	33	子	zǐ	little one	將子婦等眷屬
336	33	子	zǐ	son; putra	將子婦等眷屬
337	33	子	zǐ	offspring; tanaya	將子婦等眷屬
338	33	從	cóng	to follow	割愛從道
339	33	從	cóng	to comply; to submit; to defer	割愛從道
340	33	從	cóng	to participate in something	割愛從道
341	33	從	cóng	to use a certain method or principle	割愛從道
342	33	從	cóng	something secondary	割愛從道
343	33	從	cóng	remote relatives	割愛從道
344	33	從	cóng	secondary	割愛從道
345	33	從	cóng	to go on; to advance	割愛從道
346	33	從	cōng	at ease; informal	割愛從道
347	33	從	zòng	a follower; a supporter	割愛從道
348	33	從	zòng	to release	割愛從道
349	33	從	zòng	perpendicular; longitudinal	割愛從道
350	32	法	fǎ	method; way	捨離穢污惡不善法
351	32	法	fǎ	France	捨離穢污惡不善法
352	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	捨離穢污惡不善法
353	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	捨離穢污惡不善法
354	32	法	fǎ	a standard; a norm	捨離穢污惡不善法
355	32	法	fǎ	an institution	捨離穢污惡不善法
356	32	法	fǎ	to emulate	捨離穢污惡不善法
357	32	法	fǎ	magic; a magic trick	捨離穢污惡不善法
358	32	法	fǎ	punishment	捨離穢污惡不善法
359	32	法	fǎ	Fa	捨離穢污惡不善法
360	32	法	fǎ	a precedent	捨離穢污惡不善法
361	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	捨離穢污惡不善法
362	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	捨離穢污惡不善法
363	32	法	fǎ	Dharma	捨離穢污惡不善法
364	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	捨離穢污惡不善法
365	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	捨離穢污惡不善法
366	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	捨離穢污惡不善法
367	32	法	fǎ	quality; characteristic	捨離穢污惡不善法
368	32	語	yǔ	dialect; language; speech	語商人言
369	32	語	yǔ	to speak; to tell	語商人言
370	32	語	yǔ	verse; writing	語商人言
371	32	語	yù	to speak; to tell	語商人言
372	32	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語商人言
373	32	語	yǔ	a signal	語商人言
374	32	語	yǔ	to chirp; to tweet	語商人言
375	32	語	yǔ	words; discourse; vac	語商人言
376	31	在	zài	in; at	貴在尊經
377	31	在	zài	to exist; to be living	貴在尊經
378	31	在	zài	to consist of	貴在尊經
379	31	在	zài	to be at a post	貴在尊經
380	31	在	zài	in; bhū	貴在尊經
381	31	亦	yì	Yi	如是南西北方亦爾
382	31	死	sǐ	to die	謂生時眠時婬時瞋時死時
383	31	死	sǐ	to sever; to break off	謂生時眠時婬時瞋時死時
384	31	死	sǐ	dead	謂生時眠時婬時瞋時死時
385	31	死	sǐ	death	謂生時眠時婬時瞋時死時
386	31	死	sǐ	to sacrifice one's life	謂生時眠時婬時瞋時死時
387	31	死	sǐ	lost; severed	謂生時眠時婬時瞋時死時
388	31	死	sǐ	lifeless; not moving	謂生時眠時婬時瞋時死時
389	31	死	sǐ	stiff; inflexible	謂生時眠時婬時瞋時死時
390	31	死	sǐ	already fixed; set; established	謂生時眠時婬時瞋時死時
391	31	死	sǐ	damned	謂生時眠時婬時瞋時死時
392	31	死	sǐ	to die; maraṇa	謂生時眠時婬時瞋時死時
393	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
394	30	福	fú	good fortune; happiness; luck	福紹餘糧
395	30	福	fú	Fujian	福紹餘糧
396	30	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福紹餘糧
397	30	福	fú	Fortune	福紹餘糧
398	30	福	fú	merit; blessing; punya	福紹餘糧
399	30	福	fú	fortune; blessing; svasti	福紹餘糧
400	29	無	wú	Kangxi radical 71	共樹無遮之會
401	29	無	wú	to not have; without	共樹無遮之會
402	29	無	mó	mo	共樹無遮之會
403	29	無	wú	to not have	共樹無遮之會
404	29	無	wú	Wu	共樹無遮之會
405	29	無	mó	mo	共樹無遮之會
406	29	提婆	típó	Heaven	提婆大婆羅門
407	29	提婆	típó	Aryadeva; Deva	提婆大婆羅門
408	29	提婆	típó	Devadatta	提婆大婆羅門
409	29	提婆	típó	Kanadeva	提婆大婆羅門
410	28	眼	yǎn	eye	眼
411	28	眼	yǎn	eyeball	眼
412	28	眼	yǎn	sight	眼
413	28	眼	yǎn	the present moment	眼
414	28	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼
415	28	眼	yǎn	a trap	眼
416	28	眼	yǎn	insight	眼
417	28	眼	yǎn	a salitent point	眼
418	28	眼	yǎn	a beat with no accent	眼
419	28	眼	yǎn	to look; to glance	眼
420	28	眼	yǎn	to see proof	眼
421	28	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼
422	27	後	hòu	after; later	後入宮內見龍門
423	27	後	hòu	empress; queen	後入宮內見龍門
424	27	後	hòu	sovereign	後入宮內見龍門
425	27	後	hòu	the god of the earth	後入宮內見龍門
426	27	後	hòu	late; later	後入宮內見龍門
427	27	後	hòu	offspring; descendents	後入宮內見龍門
428	27	後	hòu	to fall behind; to lag	後入宮內見龍門
429	27	後	hòu	behind; back	後入宮內見龍門
430	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後入宮內見龍門
431	27	後	hòu	Hou	後入宮內見龍門
432	27	後	hòu	after; behind	後入宮內見龍門
433	27	後	hòu	following	後入宮內見龍門
434	27	後	hòu	to be delayed	後入宮內見龍門
435	27	後	hòu	to abandon; to discard	後入宮內見龍門
436	27	後	hòu	feudal lords	後入宮內見龍門
437	27	後	hòu	Hou	後入宮內見龍門
438	27	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後入宮內見龍門
439	27	後	hòu	rear; paścāt	後入宮內見龍門
440	27	後	hòu	later; paścima	後入宮內見龍門
441	27	上	shàng	top; a high position	雖爾七生天上七生世間
442	27	上	shang	top; the position on or above something	雖爾七生天上七生世間
443	27	上	shàng	to go up; to go forward	雖爾七生天上七生世間
444	27	上	shàng	shang	雖爾七生天上七生世間
445	27	上	shàng	previous; last	雖爾七生天上七生世間
446	27	上	shàng	high; higher	雖爾七生天上七生世間
447	27	上	shàng	advanced	雖爾七生天上七生世間
448	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	雖爾七生天上七生世間
449	27	上	shàng	time	雖爾七生天上七生世間
450	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	雖爾七生天上七生世間
451	27	上	shàng	far	雖爾七生天上七生世間
452	27	上	shàng	big; as big as	雖爾七生天上七生世間
453	27	上	shàng	abundant; plentiful	雖爾七生天上七生世間
454	27	上	shàng	to report	雖爾七生天上七生世間
455	27	上	shàng	to offer	雖爾七生天上七生世間
456	27	上	shàng	to go on stage	雖爾七生天上七生世間
457	27	上	shàng	to take office; to assume a post	雖爾七生天上七生世間
458	27	上	shàng	to install; to erect	雖爾七生天上七生世間
459	27	上	shàng	to suffer; to sustain	雖爾七生天上七生世間
460	27	上	shàng	to burn	雖爾七生天上七生世間
461	27	上	shàng	to remember	雖爾七生天上七生世間
462	27	上	shàng	to add	雖爾七生天上七生世間
463	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	雖爾七生天上七生世間
464	27	上	shàng	to meet	雖爾七生天上七生世間
465	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	雖爾七生天上七生世間
466	27	上	shang	used after a verb indicating a result	雖爾七生天上七生世間
467	27	上	shàng	a musical note	雖爾七生天上七生世間
468	27	上	shàng	higher, superior; uttara	雖爾七生天上七生世間
469	26	等	děng	et cetera; and so on	等招無限之福也
470	26	等	děng	to wait	等招無限之福也
471	26	等	děng	to be equal	等招無限之福也
472	26	等	děng	degree; level	等招無限之福也
473	26	等	děng	to compare	等招無限之福也
474	26	等	děng	same; equal; sama	等招無限之福也
475	25	大	dà	big; huge; large	得大果
476	25	大	dà	Kangxi radical 37	得大果
477	25	大	dà	great; major; important	得大果
478	25	大	dà	size	得大果
479	25	大	dà	old	得大果
480	25	大	dà	oldest; earliest	得大果
481	25	大	dà	adult	得大果
482	25	大	dài	an important person	得大果
483	25	大	dà	senior	得大果
484	25	大	dà	an element	得大果
485	25	大	dà	great; mahā	得大果
486	25	問	wèn	to ask	問離車言
487	25	問	wèn	to inquire after	問離車言
488	25	問	wèn	to interrogate	問離車言
489	25	問	wèn	to hold responsible	問離車言
490	25	問	wèn	to request something	問離車言
491	25	問	wèn	to rebuke	問離車言
492	25	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問離車言
493	25	問	wèn	news	問離車言
494	25	問	wèn	to propose marriage	問離車言
495	25	問	wén	to inform	問離車言
496	25	問	wèn	to research	問離車言
497	25	問	wèn	Wen	問離車言
498	25	問	wèn	a question	問離車言
499	25	問	wèn	ask; prccha	問離車言
500	25	牛	niú	an ox; a cow; a bull	人賣牛湩

Frequencies of all Words

Top 1262

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	148	之	zhī	him; her; them; that	故捨一餐之供
2	148	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	故捨一餐之供
3	148	之	zhī	to go	故捨一餐之供
4	148	之	zhī	this; that	故捨一餐之供
5	148	之	zhī	genetive marker	故捨一餐之供
6	148	之	zhī	it	故捨一餐之供
7	148	之	zhī	in	故捨一餐之供
8	148	之	zhī	all	故捨一餐之供
9	148	之	zhī	and	故捨一餐之供
10	148	之	zhī	however	故捨一餐之供
11	148	之	zhī	if	故捨一餐之供
12	148	之	zhī	then	故捨一餐之供
13	148	之	zhī	to arrive; to go	故捨一餐之供
14	148	之	zhī	is	故捨一餐之供
15	148	之	zhī	to use	故捨一餐之供
16	148	之	zhī	Zhi	故捨一餐之供
17	112	我	wǒ	I; me; my	我朝相待未飯
18	112	我	wǒ	self	我朝相待未飯
19	112	我	wǒ	we; our	我朝相待未飯
20	112	我	wǒ	[my] dear	我朝相待未飯
21	112	我	wǒ	Wo	我朝相待未飯
22	112	我	wǒ	self; atman; attan	我朝相待未飯
23	112	我	wǒ	ga	我朝相待未飯
24	112	我	wǒ	I; aham	我朝相待未飯
25	91	時	shí	time; a point or period of time	時有一
26	91	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一
27	91	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一
28	91	時	shí	at that time	時有一
29	91	時	shí	fashionable	時有一
30	91	時	shí	fate; destiny; luck	時有一
31	91	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一
32	91	時	shí	tense	時有一
33	91	時	shí	particular; special	時有一
34	91	時	shí	to plant; to cultivate	時有一
35	91	時	shí	hour (measure word)	時有一
36	91	時	shí	an era; a dynasty	時有一
37	91	時	shí	time [abstract]	時有一
38	91	時	shí	seasonal	時有一
39	91	時	shí	frequently; often	時有一
40	91	時	shí	occasionally; sometimes	時有一
41	91	時	shí	on time	時有一
42	91	時	shí	this; that	時有一
43	91	時	shí	to wait upon	時有一
44	91	時	shí	hour	時有一
45	91	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一
46	91	時	shí	Shi	時有一
47	91	時	shí	a present; currentlt	時有一
48	91	時	shí	time; kāla	時有一
49	91	時	shí	at that time; samaya	時有一
50	91	時	shí	then; atha	時有一
51	88	王	wáng	Wang	王意悚然
52	88	王	wáng	a king	王意悚然
53	88	王	wáng	Kangxi radical 96	王意悚然
54	88	王	wàng	to be king; to rule	王意悚然
55	88	王	wáng	a prince; a duke	王意悚然
56	88	王	wáng	grand; great	王意悚然
57	88	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王意悚然
58	88	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王意悚然
59	88	王	wáng	the head of a group or gang	王意悚然
60	88	王	wáng	the biggest or best of a group	王意悚然
61	88	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王意悚然
62	88	是	shì	is; are; am; to be	是
63	88	是	shì	is exactly	是
64	88	是	shì	is suitable; is in contrast	是
65	88	是	shì	this; that; those	是
66	88	是	shì	really; certainly	是
67	88	是	shì	correct; yes; affirmative	是
68	88	是	shì	true	是
69	88	是	shì	is; has; exists	是
70	88	是	shì	used between repetitions of a word	是
71	88	是	shì	a matter; an affair	是
72	88	是	shì	Shi	是
73	88	是	shì	is; bhū	是
74	88	是	shì	this; idam	是
75	85	有	yǒu	is; are; to exist	此有二部
76	85	有	yǒu	to have; to possess	此有二部
77	85	有	yǒu	indicates an estimate	此有二部
78	85	有	yǒu	indicates a large quantity	此有二部
79	85	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有二部
80	85	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有二部
81	85	有	yǒu	used to compare two things	此有二部
82	85	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有二部
83	85	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有二部
84	85	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有二部
85	85	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有二部
86	85	有	yǒu	abundant	此有二部
87	85	有	yǒu	purposeful	此有二部
88	85	有	yǒu	You	此有二部
89	85	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有二部
90	85	有	yǒu	becoming; bhava	此有二部
91	82	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	夫人於齋日著素服而出
92	82	而	ér	Kangxi radical 126	夫人於齋日著素服而出
93	82	而	ér	you	夫人於齋日著素服而出
94	82	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	夫人於齋日著素服而出
95	82	而	ér	right away; then	夫人於齋日著素服而出
96	82	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	夫人於齋日著素服而出
97	82	而	ér	if; in case; in the event that	夫人於齋日著素服而出
98	82	而	ér	therefore; as a result; thus	夫人於齋日著素服而出
99	82	而	ér	how can it be that?	夫人於齋日著素服而出
100	82	而	ér	so as to	夫人於齋日著素服而出
101	82	而	ér	only then	夫人於齋日著素服而出
102	82	而	ér	as if; to seem like	夫人於齋日著素服而出
103	82	而	néng	can; able	夫人於齋日著素服而出
104	82	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夫人於齋日著素服而出
105	82	而	ér	me	夫人於齋日著素服而出
106	82	而	ér	to arrive; up to	夫人於齋日著素服而出
107	82	而	ér	possessive	夫人於齋日著素服而出
108	82	而	ér	and; ca	夫人於齋日著素服而出
109	81	其	qí	his; hers; its; theirs	壞其齋意
110	81	其	qí	to add emphasis	壞其齋意
111	81	其	qí	used when asking a question in reply to a question	壞其齋意
112	81	其	qí	used when making a request or giving an order	壞其齋意
113	81	其	qí	he; her; it; them	壞其齋意
114	81	其	qí	probably; likely	壞其齋意
115	81	其	qí	will	壞其齋意
116	81	其	qí	may	壞其齋意
117	81	其	qí	if	壞其齋意
118	81	其	qí	or	壞其齋意
119	81	其	qí	Qi	壞其齋意
120	81	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	壞其齋意
121	81	為	wèi	for; to	云何為
122	81	為	wèi	because of	云何為
123	81	為	wéi	to act as; to serve	云何為
124	81	為	wéi	to change into; to become	云何為
125	81	為	wéi	to be; is	云何為
126	81	為	wéi	to do	云何為
127	81	為	wèi	for	云何為
128	81	為	wèi	because of; for; to	云何為
129	81	為	wèi	to	云何為
130	81	為	wéi	in a passive construction	云何為
131	81	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為
132	81	為	wéi	forming an adverb	云何為
133	81	為	wéi	to add emphasis	云何為
134	81	為	wèi	to support; to help	云何為
135	81	為	wéi	to govern	云何為
136	81	為	wèi	to be; bhū	云何為
137	78	得	de	potential marker	五曰得生天上
138	78	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	五曰得生天上
139	78	得	děi	must; ought to	五曰得生天上
140	78	得	děi	to want to; to need to	五曰得生天上
141	78	得	děi	must; ought to	五曰得生天上
142	78	得	dé	de	五曰得生天上
143	78	得	de	infix potential marker	五曰得生天上
144	78	得	dé	to result in	五曰得生天上
145	78	得	dé	to be proper; to fit; to suit	五曰得生天上
146	78	得	dé	to be satisfied	五曰得生天上
147	78	得	dé	to be finished	五曰得生天上
148	78	得	de	result of degree	五曰得生天上
149	78	得	de	marks completion of an action	五曰得生天上
150	78	得	děi	satisfying	五曰得生天上
151	78	得	dé	to contract	五曰得生天上
152	78	得	dé	marks permission or possibility	五曰得生天上
153	78	得	dé	expressing frustration	五曰得生天上
154	78	得	dé	to hear	五曰得生天上
155	78	得	dé	to have; there is	五曰得生天上
156	78	得	dé	marks time passed	五曰得生天上
157	78	得	dé	obtain; attain; prāpta	五曰得生天上
158	77	此	cǐ	this; these	此有二部
159	77	此	cǐ	in this way	此有二部
160	77	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有二部
161	77	此	cǐ	at this time; now; here	此有二部
162	77	此	cǐ	this; here; etad	此有二部
163	76	人	rén	person; people; a human being	人賣牛湩
164	76	人	rén	Kangxi radical 9	人賣牛湩
165	76	人	rén	a kind of person	人賣牛湩
166	76	人	rén	everybody	人賣牛湩
167	76	人	rén	adult	人賣牛湩
168	76	人	rén	somebody; others	人賣牛湩
169	76	人	rén	an upright person	人賣牛湩
170	76	人	rén	person; manuṣya	人賣牛湩
171	73	言	yán	to speak; to say; said	婦言
172	73	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婦言
173	73	言	yán	Kangxi radical 149	婦言
174	73	言	yán	a particle with no meaning	婦言
175	73	言	yán	phrase; sentence	婦言
176	73	言	yán	a word; a syllable	婦言
177	73	言	yán	a theory; a doctrine	婦言
178	73	言	yán	to regard as	婦言
179	73	言	yán	to act as	婦言
180	73	言	yán	word; vacana	婦言
181	73	言	yán	speak; vad	婦言
182	63	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者聖八
183	63	者	zhě	that	三者聖八
184	63	者	zhě	nominalizing function word	三者聖八
185	63	者	zhě	used to mark a definition	三者聖八
186	63	者	zhě	used to mark a pause	三者聖八
187	63	者	zhě	topic marker; that; it	三者聖八
188	63	者	zhuó	according to	三者聖八
189	63	者	zhě	ca	三者聖八
190	61	以	yǐ	so as to; in order to	以月月奉佛法齋
191	61	以	yǐ	to use; to regard as	以月月奉佛法齋
192	61	以	yǐ	to use; to grasp	以月月奉佛法齋
193	61	以	yǐ	according to	以月月奉佛法齋
194	61	以	yǐ	because of	以月月奉佛法齋
195	61	以	yǐ	on a certain date	以月月奉佛法齋
196	61	以	yǐ	and; as well as	以月月奉佛法齋
197	61	以	yǐ	to rely on	以月月奉佛法齋
198	61	以	yǐ	to regard	以月月奉佛法齋
199	61	以	yǐ	to be able to	以月月奉佛法齋
200	61	以	yǐ	to order; to command	以月月奉佛法齋
201	61	以	yǐ	further; moreover	以月月奉佛法齋
202	61	以	yǐ	used after a verb	以月月奉佛法齋
203	61	以	yǐ	very	以月月奉佛法齋
204	61	以	yǐ	already	以月月奉佛法齋
205	61	以	yǐ	increasingly	以月月奉佛法齋
206	61	以	yǐ	a reason; a cause	以月月奉佛法齋
207	61	以	yǐ	Israel	以月月奉佛法齋
208	61	以	yǐ	Yi	以月月奉佛法齋
209	61	以	yǐ	use; yogena	以月月奉佛法齋
210	59	見	jiàn	to see	商人見之
211	59	見	jiàn	opinion; view; understanding	商人見之
212	59	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	商人見之
213	59	見	jiàn	refer to; for details see	商人見之
214	59	見	jiàn	passive marker	商人見之
215	59	見	jiàn	to listen to	商人見之
216	59	見	jiàn	to meet	商人見之
217	59	見	jiàn	to receive (a guest)	商人見之
218	59	見	jiàn	let me; kindly	商人見之
219	59	見	jiàn	Jian	商人見之
220	59	見	xiàn	to appear	商人見之
221	59	見	xiàn	to introduce	商人見之
222	59	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	商人見之
223	59	見	jiàn	seeing; observing; darśana	商人見之
224	57	已	yǐ	already	已乃歸
225	57	已	yǐ	Kangxi radical 49	已乃歸
226	57	已	yǐ	from	已乃歸
227	57	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已乃歸
228	57	已	yǐ	final aspectual particle	已乃歸
229	57	已	yǐ	afterwards; thereafter	已乃歸
230	57	已	yǐ	too; very; excessively	已乃歸
231	57	已	yǐ	to complete	已乃歸
232	57	已	yǐ	to demote; to dismiss	已乃歸
233	57	已	yǐ	to recover from an illness	已乃歸
234	57	已	yǐ	certainly	已乃歸
235	57	已	yǐ	an interjection of surprise	已乃歸
236	57	已	yǐ	this	已乃歸
237	57	已	yǐ	former; pūrvaka	已乃歸
238	57	已	yǐ	former; pūrvaka	已乃歸
239	57	一	yī	one	故捨一餐之供
240	57	一	yī	Kangxi radical 1	故捨一餐之供
241	57	一	yī	as soon as; all at once	故捨一餐之供
242	57	一	yī	pure; concentrated	故捨一餐之供
243	57	一	yì	whole; all	故捨一餐之供
244	57	一	yī	first	故捨一餐之供
245	57	一	yī	the same	故捨一餐之供
246	57	一	yī	each	故捨一餐之供
247	57	一	yī	certain	故捨一餐之供
248	57	一	yī	throughout	故捨一餐之供
249	57	一	yī	used in between a reduplicated verb	故捨一餐之供
250	57	一	yī	sole; single	故捨一餐之供
251	57	一	yī	a very small amount	故捨一餐之供
252	57	一	yī	Yi	故捨一餐之供
253	57	一	yī	other	故捨一餐之供
254	57	一	yī	to unify	故捨一餐之供
255	57	一	yī	accidentally; coincidentally	故捨一餐之供
256	57	一	yī	abruptly; suddenly	故捨一餐之供
257	57	一	yī	or	故捨一餐之供
258	57	一	yī	one; eka	故捨一餐之供
259	54	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	受齋篇第八十九
260	54	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	受齋篇第八十九
261	54	齋	zhāi	a building; a room; a studio	受齋篇第八十九
262	54	齋	zhāi	to give alms	受齋篇第八十九
263	54	齋	zhāi	to fast	受齋篇第八十九
264	54	齋	zhāi	student dormitory	受齋篇第八十九
265	54	齋	zhāi	a study; a library; a school	受齋篇第八十九
266	54	齋	zhāi	a temple hostel	受齋篇第八十九
267	54	齋	zhāi	to purify oneself	受齋篇第八十九
268	54	齋	zhāi	to retreat	受齋篇第八十九
269	54	齋	zhāi	various rituals	受齋篇第八十九
270	54	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	受齋篇第八十九
271	53	即	jí	promptly; right away; immediately	即起慈心
272	53	即	jí	to be near by; to be close to	即起慈心
273	53	即	jí	at that time	即起慈心
274	53	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起慈心
275	53	即	jí	supposed; so-called	即起慈心
276	53	即	jí	if; but	即起慈心
277	53	即	jí	to arrive at; to ascend	即起慈心
278	53	即	jí	then; following	即起慈心
279	53	即	jí	so; just so; eva	即起慈心
280	53	曰	yuē	to speak; to say	師曰
281	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
282	53	曰	yuē	to be called	師曰
283	53	曰	yuē	particle without meaning	師曰
284	53	曰	yuē	said; ukta	師曰
285	51	於	yú	in; at	夫人於齋日著素服而出
286	51	於	yú	in; at	夫人於齋日著素服而出
287	51	於	yú	in; at; to; from	夫人於齋日著素服而出
288	51	於	yú	to go; to	夫人於齋日著素服而出
289	51	於	yú	to rely on; to depend on	夫人於齋日著素服而出
290	51	於	yú	to go to; to arrive at	夫人於齋日著素服而出
291	51	於	yú	from	夫人於齋日著素服而出
292	51	於	yú	give	夫人於齋日著素服而出
293	51	於	yú	oppposing	夫人於齋日著素服而出
294	51	於	yú	and	夫人於齋日著素服而出
295	51	於	yú	compared to	夫人於齋日著素服而出
296	51	於	yú	by	夫人於齋日著素服而出
297	51	於	yú	and; as well as	夫人於齋日著素服而出
298	51	於	yú	for	夫人於齋日著素服而出
299	51	於	yú	Yu	夫人於齋日著素服而出
300	51	於	wū	a crow	夫人於齋日著素服而出
301	51	於	wū	whew; wow	夫人於齋日著素服而出
302	51	於	yú	near to; antike	夫人於齋日著素服而出
303	50	汝	rǔ	you; thou	汝於東方
304	50	汝	rǔ	Ru River	汝於東方
305	50	汝	rǔ	Ru	汝於東方
306	50	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝於東方
307	49	食	shí	food; food and drink	我今日食如此之食
308	49	食	shí	Kangxi radical 184	我今日食如此之食
309	49	食	shí	to eat	我今日食如此之食
310	49	食	sì	to feed	我今日食如此之食
311	49	食	shí	meal; cooked cereals	我今日食如此之食
312	49	食	sì	to raise; to nourish	我今日食如此之食
313	49	食	shí	to receive; to accept	我今日食如此之食
314	49	食	shí	to receive an official salary	我今日食如此之食
315	49	食	shí	an eclipse	我今日食如此之食
316	49	食	shí	food; bhakṣa	我今日食如此之食
317	49	今	jīn	today; present; now	我今持齋善
318	49	今	jīn	Jin	我今持齋善
319	49	今	jīn	modern	我今持齋善
320	49	今	jīn	now; adhunā	我今持齋善
321	48	與	yǔ	and	我與汝一牛貿取
322	48	與	yǔ	to give	我與汝一牛貿取
323	48	與	yǔ	together with	我與汝一牛貿取
324	48	與	yú	interrogative particle	我與汝一牛貿取
325	48	與	yǔ	to accompany	我與汝一牛貿取
326	48	與	yù	to particate in	我與汝一牛貿取
327	48	與	yù	of the same kind	我與汝一牛貿取
328	48	與	yù	to help	我與汝一牛貿取
329	48	與	yǔ	for	我與汝一牛貿取
330	48	與	yǔ	and; ca	我與汝一牛貿取
331	47	不	bù	not; no	不獲大利
332	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不獲大利
333	47	不	bù	as a correlative	不獲大利
334	47	不	bù	no (answering a question)	不獲大利
335	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不獲大利
336	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不獲大利
337	47	不	bù	to form a yes or no question	不獲大利
338	47	不	bù	infix potential marker	不獲大利
339	47	不	bù	no; na	不獲大利
340	47	彼	bǐ	that; those	彼還村時
341	47	彼	bǐ	another; the other	彼還村時
342	47	彼	bǐ	that; tad	彼還村時
343	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往詣佛所
344	47	所	suǒ	an office; an institute	往詣佛所
345	47	所	suǒ	introduces a relative clause	往詣佛所
346	47	所	suǒ	it	往詣佛所
347	47	所	suǒ	if; supposing	往詣佛所
348	47	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
349	47	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
350	47	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
351	47	所	suǒ	that which	往詣佛所
352	47	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
353	47	所	suǒ	meaning	往詣佛所
354	47	所	suǒ	garrison	往詣佛所
355	47	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
356	47	所	suǒ	that which; yad	往詣佛所
357	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔有四姓請佛飯
358	46	佛	fó	relating to Buddhism	昔有四姓請佛飯
359	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔有四姓請佛飯
360	46	佛	fó	a Buddhist text	昔有四姓請佛飯
361	46	佛	fú	to touch; to stroke	昔有四姓請佛飯
362	46	佛	fó	Buddha	昔有四姓請佛飯
363	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔有四姓請佛飯
364	42	作	zuò	to do	作如是念
365	42	作	zuò	to act as; to serve as	作如是念
366	42	作	zuò	to start	作如是念
367	42	作	zuò	a writing; a work	作如是念
368	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是念
369	42	作	zuō	to create; to make	作如是念
370	42	作	zuō	a workshop	作如是念
371	42	作	zuō	to write; to compose	作如是念
372	42	作	zuò	to rise	作如是念
373	42	作	zuò	to be aroused	作如是念
374	42	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是念
375	42	作	zuò	to regard as	作如是念
376	42	作	zuò	action; kāraṇa	作如是念
377	41	將	jiāng	will; shall (future tense)	將子婦等眷屬
378	41	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將子婦等眷屬
379	41	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將子婦等眷屬
380	41	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將子婦等眷屬
381	41	將	jiāng	and; or	將子婦等眷屬
382	41	將	jiàng	to command; to lead	將子婦等眷屬
383	41	將	qiāng	to request	將子婦等眷屬
384	41	將	jiāng	approximately	將子婦等眷屬
385	41	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將子婦等眷屬
386	41	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將子婦等眷屬
387	41	將	jiāng	to checkmate	將子婦等眷屬
388	41	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將子婦等眷屬
389	41	將	jiāng	to do; to handle	將子婦等眷屬
390	41	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將子婦等眷屬
391	41	將	jiāng	furthermore; moreover	將子婦等眷屬
392	41	將	jiàng	backbone	將子婦等眷屬
393	41	將	jiàng	king	將子婦等眷屬
394	41	將	jiāng	might; possibly	將子婦等眷屬
395	41	將	jiāng	just; a short time ago	將子婦等眷屬
396	41	將	jiāng	to rest	將子婦等眷屬
397	41	將	jiāng	to the side	將子婦等眷屬
398	41	將	jiàng	a senior member of an organization	將子婦等眷屬
399	41	將	jiāng	large; great	將子婦等眷屬
400	41	將	jiāng	intending to; abhimukha	將子婦等眷屬
401	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受齋篇第八十九
402	41	受	shòu	to transfer; to confer	受齋篇第八十九
403	41	受	shòu	to receive; to accept	受齋篇第八十九
404	41	受	shòu	to tolerate	受齋篇第八十九
405	41	受	shòu	suitably	受齋篇第八十九
406	41	受	shòu	feelings; sensations	受齋篇第八十九
407	40	至	zhì	to; until	便付像將還至京
408	40	至	zhì	Kangxi radical 133	便付像將還至京
409	40	至	zhì	extremely; very; most	便付像將還至京
410	40	至	zhì	to arrive	便付像將還至京
411	40	至	zhì	approach; upagama	便付像將還至京
412	40	當	dāng	to be; to act as; to serve as	明日當在彼處放牛
413	40	當	dāng	at or in the very same; be apposite	明日當在彼處放牛
414	40	當	dāng	dang (sound of a bell)	明日當在彼處放牛
415	40	當	dāng	to face	明日當在彼處放牛
416	40	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	明日當在彼處放牛
417	40	當	dāng	to manage; to host	明日當在彼處放牛
418	40	當	dāng	should	明日當在彼處放牛
419	40	當	dāng	to treat; to regard as	明日當在彼處放牛
420	40	當	dǎng	to think	明日當在彼處放牛
421	40	當	dàng	suitable; correspond to	明日當在彼處放牛
422	40	當	dǎng	to be equal	明日當在彼處放牛
423	40	當	dàng	that	明日當在彼處放牛
424	40	當	dāng	an end; top	明日當在彼處放牛
425	40	當	dàng	clang; jingle	明日當在彼處放牛
426	40	當	dāng	to judge	明日當在彼處放牛
427	40	當	dǎng	to bear on one's shoulder	明日當在彼處放牛
428	40	當	dàng	the same	明日當在彼處放牛
429	40	當	dàng	to pawn	明日當在彼處放牛
430	40	當	dàng	to fail [an exam]	明日當在彼處放牛
431	40	當	dàng	a trap	明日當在彼處放牛
432	40	當	dàng	a pawned item	明日當在彼處放牛
433	40	當	dāng	will be; bhaviṣyati	明日當在彼處放牛
434	40	復	fù	again; more; repeatedly	復有五福
435	40	復	fù	to go back; to return	復有五福
436	40	復	fù	to resume; to restart	復有五福
437	40	復	fù	to do in detail	復有五福
438	40	復	fù	to restore	復有五福
439	40	復	fù	to respond; to reply to	復有五福
440	40	復	fù	after all; and then	復有五福
441	40	復	fù	even if; although	復有五福
442	40	復	fù	Fu; Return	復有五福
443	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有五福
444	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有五福
445	40	復	fù	particle without meaing	復有五福
446	40	復	fù	Fu	復有五福
447	40	復	fù	repeated; again	復有五福
448	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有五福
449	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有五福
450	40	復	fù	again; punar	復有五福
451	39	云	yún	cloud	如舊雜譬喻經云
452	39	云	yún	Yunnan	如舊雜譬喻經云
453	39	云	yún	Yun	如舊雜譬喻經云
454	39	云	yún	to say	如舊雜譬喻經云
455	39	云	yún	to have	如舊雜譬喻經云
456	39	云	yún	a particle with no meaning	如舊雜譬喻經云
457	39	云	yún	in this way	如舊雜譬喻經云
458	39	云	yún	cloud; megha	如舊雜譬喻經云
459	39	云	yún	to say; iti	如舊雜譬喻經云
460	39	也	yě	also; too	等招無限之福也
461	39	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	等招無限之福也
462	39	也	yě	either	等招無限之福也
463	39	也	yě	even	等招無限之福也
464	39	也	yě	used to soften the tone	等招無限之福也
465	39	也	yě	used for emphasis	等招無限之福也
466	39	也	yě	used to mark contrast	等招無限之福也
467	39	也	yě	used to mark compromise	等招無限之福也
468	39	也	yě	ya	等招無限之福也
469	38	欲	yù	desire	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
470	38	欲	yù	to desire; to wish	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
471	38	欲	yù	almost; nearly; about to occur	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
472	38	欲	yù	to desire; to intend	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
473	38	欲	yù	lust	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
474	38	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	又波斯匿王欲賞末利夫人香瓔
475	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若放牛兒
476	38	若	ruò	seemingly	若放牛兒
477	38	若	ruò	if	若放牛兒
478	38	若	ruò	you	若放牛兒
479	38	若	ruò	this; that	若放牛兒
480	38	若	ruò	and; or	若放牛兒
481	38	若	ruò	as for; pertaining to	若放牛兒
482	38	若	rě	pomegranite	若放牛兒
483	38	若	ruò	to choose	若放牛兒
484	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若放牛兒
485	38	若	ruò	thus	若放牛兒
486	38	若	ruò	pollia	若放牛兒
487	38	若	ruò	Ruo	若放牛兒
488	38	若	ruò	only then	若放牛兒
489	38	若	rě	ja	若放牛兒
490	38	若	rě	jñā	若放牛兒
491	38	若	ruò	if; yadi	若放牛兒
492	38	中	zhōng	middle	澤中
493	38	中	zhōng	medium; medium sized	澤中
494	38	中	zhōng	China	澤中
495	38	中	zhòng	to hit the mark	澤中
496	38	中	zhōng	in; amongst	澤中
497	38	中	zhōng	midday	澤中
498	38	中	zhōng	inside	澤中
499	38	中	zhōng	during	澤中
500	38	中	zhōng	Zhong	澤中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
王		wáng	king; best of a kind; rāja
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
得		dé	obtain; attain; prāpta
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王经	阿育王經	196	Biographical Scripture of King Asoka
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
常山		99	Changshan
成都		67	Chengdu
承明		99	Chengxing reign
刺史		99	Regional Inspector
大功德		100	Laksmi
大劫		100	Maha-Kalpa
达多	達多	100	Devadatta
道林寺		100	Daolin Temple
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大司马	大司馬	100	Minister of War
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
冬节	冬節	100	Winter Solstice
多罗	多羅	100	Tara
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
滏		70	Fu River
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
富阳	富陽	102	Fuyang
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
共王		103	King Gong of Zhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
洹		104	Huan river
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	72	Huangmen
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
慧永		104	Huiyong
家语	家語	74	Book of Sayings of Confucius and his disciples
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		74	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
江左		106	Jiangzuo
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
井陉	井陘	106	Jingxing
旧杂譬喻经	舊雜譬喻經	74	Older Sutra of Parables
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
偘		107	Kan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
凉州	涼州	108	Liangzhou
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
岭南	嶺南	108	Lingnan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鹿子母		108	Mṛgāra-mātṛ
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
冥道		109	the gateway to the ghost world
摩诃菩提寺	摩訶菩提寺	109	Mahabodhi Temple
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
难陀	難陀	110	Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
能夺	能奪	110	Māra
尼揵		110	Nirgrantha
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
彭祖		80	Peng Zu
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨受斋经	菩薩受齋經	112	Bodhisattva Fasting Sutra
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
七众	七眾	113	sevenfold assembly
揵陀		113	Gandhara
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗问经	舍利弗問經	115	Śariputraparipṛcchā; Shelifu Wen Jing
神池		83	Shenchi
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
遂平		115	Suiping
孙文	孫文	115	Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
太守		116	Governor
太山		116	Taishan
太山府君		116	Lord of Mount Tai
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天长	天長	116	Tianchang
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
渭		119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武昌		87	Wuchang Wuchang
武威		119	Wuwei
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
相州		120	Xiangzhou
咸康		120	Xiankang
孝王		88	King Xiao of Zhou
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
西北方		120	northwest; northwestern
西天		120	India; Indian continent
宣王		88	King Xuan of Zhou
须达	須達	120	Sudatta
雪山		120	Himalayan Mountains
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
邺	鄴	89	Ye Ye
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
夜奢		121	Punyayasas
益州		89	Yizhou
永徽		121	Yonghui
永明		121	Yongming
庾亮		121	Yu Liang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia reign
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
豫章		121	Yuzhang
斋日	齋日	122	the Day of Purification
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
邾		90	Zhu Zhu
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 179.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
败种	敗種	98	seeds of defeat
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
瞋恨		99	to be angry; to hate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
愁恼	愁惱	99	affliction
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈寺		100	Da Ci Temple
大沙门	大沙門	100	great monastic
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道迹	道跡	100	follower of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
等心		100	a non-discriminating mind
度世		100	to pass through life
尔前	爾前	196	before this [the Lotus Sutra]
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法僧		102	a monk who recites mantras
法行		102	to practice the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福田		102	field of merit field of blessing
高座		103	a high seat; a pulpit
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果相		103	reward; retribution; effect
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后五	後五	104	following five hundred years
胡床		104	sitting mat; pīṭha
华香	華香	104	incense and flowers
化作		104	to produce; to conjure
见相	見相	106	perceiving the subject
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金相		106	Golden Form
经家	經家	106	one who collects the sutras
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
伎乐	伎樂	106	music
卷第九		106	scroll 9
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
末利		109	jasmine; mallika
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
念言		110	words from memory
勤苦		113	devoted and suffering
清虚	清虛	113	utter emptiness
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
求生		113	seeking rebirth
去者		113	a goer; gamika
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧祇		115	asamkhyeya
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	highest rebirth
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
时众	時眾	115	present company
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
石塔		115	a stone pagoda; stupa
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四姓		115	four castes
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所行		115	actions; practice
歎德		116	verses on virtues
檀越		116	an alms giver; a donor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我法		119	self and dharmas my teachings
我德		119	the virtue of self
我身		119	I; myself
我事		119	myself
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
香华	香華	120	incense and flowers
邪法		120	false teachings
邪命		120	heterodox practices
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信施		120	trust in charity
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
修善		120	to cultivate goodness
修斋	修齋	120	communal observance
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
一日一夜		121	one day and one night
一食		121	one meal
一一如法		121	each one in accordance with the dharma; anyatarānyatareṇa dharmeṇa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
造业	造業	122	Creating Karma
澡浴		122	to wash
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
照见	照見	122	to look down upon
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
中道		122	Middle Way the middle way
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara