Glossary and Vocabulary for Pure Land Treatise 淨土論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	324	也	yě	ya	欣其聞進也
2	294	者	zhě	ca	道俗得往生淨土者
3	224	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	第六引現得往生人相貌
4	224	得	děi	to want to; to need to	第六引現得往生人相貌
5	224	得	děi	must; ought to	第六引現得往生人相貌
6	224	得	dé	de	第六引現得往生人相貌
7	224	得	de	infix potential marker	第六引現得往生人相貌
8	224	得	dé	to result in	第六引現得往生人相貌
9	224	得	dé	to be proper; to fit; to suit	第六引現得往生人相貌
10	224	得	dé	to be satisfied	第六引現得往生人相貌
11	224	得	dé	to be finished	第六引現得往生人相貌
12	224	得	děi	satisfying	第六引現得往生人相貌
13	224	得	dé	to contract	第六引現得往生人相貌
14	224	得	dé	to hear	第六引現得往生人相貌
15	224	得	dé	to have; there is	第六引現得往生人相貌
16	224	得	dé	marks time passed	第六引現得往生人相貌
17	224	得	dé	obtain; attain; prāpta	第六引現得往生人相貌
18	211	生	shēng	to be born; to give birth	觀經中言即生
19	211	生	shēng	to live	觀經中言即生
20	211	生	shēng	raw	觀經中言即生
21	211	生	shēng	a student	觀經中言即生
22	211	生	shēng	life	觀經中言即生
23	211	生	shēng	to produce; to give rise	觀經中言即生
24	211	生	shēng	alive	觀經中言即生
25	211	生	shēng	a lifetime	觀經中言即生
26	211	生	shēng	to initiate; to become	觀經中言即生
27	211	生	shēng	to grow	觀經中言即生
28	211	生	shēng	unfamiliar	觀經中言即生
29	211	生	shēng	not experienced	觀經中言即生
30	211	生	shēng	hard; stiff; strong	觀經中言即生
31	211	生	shēng	having academic or professional knowledge	觀經中言即生
32	211	生	shēng	a male role in traditional theatre	觀經中言即生
33	211	生	shēng	gender	觀經中言即生
34	211	生	shēng	to develop; to grow	觀經中言即生
35	211	生	shēng	to set up	觀經中言即生
36	211	生	shēng	a prostitute	觀經中言即生
37	211	生	shēng	a captive	觀經中言即生
38	211	生	shēng	a gentleman	觀經中言即生
39	211	生	shēng	Kangxi radical 100	觀經中言即生
40	211	生	shēng	unripe	觀經中言即生
41	211	生	shēng	nature	觀經中言即生
42	211	生	shēng	to inherit; to succeed	觀經中言即生
43	211	生	shēng	destiny	觀經中言即生
44	211	生	shēng	birth	觀經中言即生
45	197	人	rén	person; people; a human being	謂引道俗得往生人示諸學者
46	197	人	rén	Kangxi radical 9	謂引道俗得往生人示諸學者
47	197	人	rén	a kind of person	謂引道俗得往生人示諸學者
48	197	人	rén	everybody	謂引道俗得往生人示諸學者
49	197	人	rén	adult	謂引道俗得往生人示諸學者
50	197	人	rén	somebody; others	謂引道俗得往生人示諸學者
51	197	人	rén	an upright person	謂引道俗得往生人示諸學者
52	197	人	rén	person; manuṣya	謂引道俗得往生人示諸學者
53	184	中	zhōng	middle	著觀世音菩薩手中
54	184	中	zhōng	medium; medium sized	著觀世音菩薩手中
55	184	中	zhōng	China	著觀世音菩薩手中
56	184	中	zhòng	to hit the mark	著觀世音菩薩手中
57	184	中	zhōng	midday	著觀世音菩薩手中
58	184	中	zhōng	inside	著觀世音菩薩手中
59	184	中	zhōng	during	著觀世音菩薩手中
60	184	中	zhōng	Zhong	著觀世音菩薩手中
61	184	中	zhōng	intermediary	著觀世音菩薩手中
62	184	中	zhōng	half	著觀世音菩薩手中
63	184	中	zhòng	to reach; to attain	著觀世音菩薩手中
64	184	中	zhòng	to suffer; to infect	著觀世音菩薩手中
65	184	中	zhòng	to obtain	著觀世音菩薩手中
66	184	中	zhòng	to pass an exam	著觀世音菩薩手中
67	184	中	zhōng	middle	著觀世音菩薩手中
68	182	往生	wǎng shēng	to be reborn	第六引現得往生人相貌
69	182	往生	wǎng shēng	a future life	第六引現得往生人相貌
70	151	即	jí	to be near by; to be close to	觀經中言即生
71	151	即	jí	at that time	觀經中言即生
72	151	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	觀經中言即生
73	151	即	jí	supposed; so-called	觀經中言即生
74	151	即	jí	to arrive at; to ascend	觀經中言即生
75	148	之	zhī	to go	頭上載之
76	148	之	zhī	to arrive; to go	頭上載之
77	148	之	zhī	is	頭上載之
78	148	之	zhī	to use	頭上載之
79	148	之	zhī	Zhi	頭上載之
80	141	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛得往生者
81	141	佛	fó	relating to Buddhism	佛得往生者
82	141	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛得往生者
83	141	佛	fó	a Buddhist text	佛得往生者
84	141	佛	fú	to touch; to stroke	佛得往生者
85	141	佛	fó	Buddha	佛得往生者
86	141	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛得往生者
87	135	不	bù	infix potential marker	不達聖旨
88	134	云	yún	cloud	誓云
89	134	云	yún	Yunnan	誓云
90	134	云	yún	Yun	誓云
91	134	云	yún	to say	誓云
92	134	云	yún	to have	誓云
93	134	云	yún	cloud; megha	誓云
94	134	云	yún	to say; iti	誓云
95	134	經	jīng	to go through; to experience	依經修行
96	134	經	jīng	a sutra; a scripture	依經修行
97	134	經	jīng	warp	依經修行
98	134	經	jīng	longitude	依經修行
99	134	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	依經修行
100	134	經	jīng	a woman's period	依經修行
101	134	經	jīng	to bear; to endure	依經修行
102	134	經	jīng	to hang; to die by hanging	依經修行
103	134	經	jīng	classics	依經修行
104	134	經	jīng	to be frugal; to save	依經修行
105	134	經	jīng	a classic; a scripture; canon	依經修行
106	134	經	jīng	a standard; a norm	依經修行
107	134	經	jīng	a section of a Confucian work	依經修行
108	134	經	jīng	to measure	依經修行
109	134	經	jīng	human pulse	依經修行
110	134	經	jīng	menstruation; a woman's period	依經修行
111	134	經	jīng	sutra; discourse	依經修行
112	123	於	yú	to go; to	於藍田縣悟真寺
113	123	於	yú	to rely on; to depend on	於藍田縣悟真寺
114	123	於	yú	Yu	於藍田縣悟真寺
115	123	於	wū	a crow	於藍田縣悟真寺
116	117	其	qí	Qi	勸進其心
117	117	土	tǔ	earth; soil; dirt	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
118	117	土	tǔ	Kangxi radical 32	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
119	117	土	tǔ	local; indigenous; native	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
120	117	土	tǔ	land; territory	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
121	117	土	tǔ	earth element	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
122	117	土	tǔ	ground	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
123	117	土	tǔ	homeland	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
124	117	土	tǔ	god of the soil	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
125	117	土	tǔ	a category of musical instrument	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
126	117	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
127	117	土	tǔ	Tujia people	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
128	117	土	tǔ	Tu People; Monguor	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
129	117	土	tǔ	soil; pāṃsu	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
130	117	土	tǔ	land; kṣetra	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
131	115	淨土	jìng tǔ	pure land	道俗得往生淨土者
132	115	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	道俗得往生淨土者
133	115	淨土	jìng tǔ	pure land	道俗得往生淨土者
134	114	為	wéi	to act as; to serve	實為良驗
135	114	為	wéi	to change into; to become	實為良驗
136	114	為	wéi	to be; is	實為良驗
137	114	為	wéi	to do	實為良驗
138	114	為	wèi	to support; to help	實為良驗
139	114	為	wéi	to govern	實為良驗
140	114	為	wèi	to be; bhū	實為良驗
141	99	一	yī	one	一夏念阿彌陀佛
142	99	一	yī	Kangxi radical 1	一夏念阿彌陀佛
143	99	一	yī	pure; concentrated	一夏念阿彌陀佛
144	99	一	yī	first	一夏念阿彌陀佛
145	99	一	yī	the same	一夏念阿彌陀佛
146	99	一	yī	sole; single	一夏念阿彌陀佛
147	99	一	yī	a very small amount	一夏念阿彌陀佛
148	99	一	yī	Yi	一夏念阿彌陀佛
149	99	一	yī	other	一夏念阿彌陀佛
150	99	一	yī	to unify	一夏念阿彌陀佛
151	99	一	yī	accidentally; coincidentally	一夏念阿彌陀佛
152	99	一	yī	abruptly; suddenly	一夏念阿彌陀佛
153	99	一	yī	one; eka	一夏念阿彌陀佛
154	97	我	wǒ	self	若我念
155	97	我	wǒ	[my] dear	若我念
156	97	我	wǒ	Wo	若我念
157	97	我	wǒ	self; atman; attan	若我念
158	97	我	wǒ	ga	若我念
159	92	時	shí	time; a point or period of time	作別時意
160	92	時	shí	a season; a quarter of a year	作別時意
161	92	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	作別時意
162	92	時	shí	fashionable	作別時意
163	92	時	shí	fate; destiny; luck	作別時意
164	92	時	shí	occasion; opportunity; chance	作別時意
165	92	時	shí	tense	作別時意
166	92	時	shí	particular; special	作別時意
167	92	時	shí	to plant; to cultivate	作別時意
168	92	時	shí	an era; a dynasty	作別時意
169	92	時	shí	time [abstract]	作別時意
170	92	時	shí	seasonal	作別時意
171	92	時	shí	to wait upon	作別時意
172	92	時	shí	hour	作別時意
173	92	時	shí	appropriate; proper; timely	作別時意
174	92	時	shí	Shi	作別時意
175	92	時	shí	a present; currentlt	作別時意
176	92	時	shí	time; kāla	作別時意
177	92	時	shí	at that time; samaya	作別時意
178	88	念	niàn	to read aloud	一夏念阿彌陀佛
179	88	念	niàn	to remember; to expect	一夏念阿彌陀佛
180	88	念	niàn	to miss	一夏念阿彌陀佛
181	88	念	niàn	to consider	一夏念阿彌陀佛
182	88	念	niàn	to recite; to chant	一夏念阿彌陀佛
183	88	念	niàn	to show affection for	一夏念阿彌陀佛
184	88	念	niàn	a thought; an idea	一夏念阿彌陀佛
185	88	念	niàn	twenty	一夏念阿彌陀佛
186	88	念	niàn	memory	一夏念阿彌陀佛
187	88	念	niàn	an instant	一夏念阿彌陀佛
188	88	念	niàn	Nian	一夏念阿彌陀佛
189	88	念	niàn	mindfulness; smrti	一夏念阿彌陀佛
190	88	念	niàn	a thought; citta	一夏念阿彌陀佛
191	87	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此楊枝七日不萎
192	87	願	yuàn	hope	願此楊枝七日不萎
193	87	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此楊枝七日不萎
194	87	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此楊枝七日不萎
195	87	願	yuàn	a vow	願此楊枝七日不萎
196	87	願	yuàn	diligent; attentive	願此楊枝七日不萎
197	87	願	yuàn	to prefer; to select	願此楊枝七日不萎
198	87	願	yuàn	to admire	願此楊枝七日不萎
199	87	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此楊枝七日不萎
200	86	三	sān	three	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
201	86	三	sān	third	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
202	86	三	sān	more than two	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
203	86	三	sān	very few	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
204	86	三	sān	San	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
205	86	三	sān	three; tri	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
206	86	三	sān	sa	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
207	86	三	sān	three kinds; trividha	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
208	85	亦	yì	Yi	亦偏注心作見佛業
209	85	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生智淺
210	85	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生智淺
211	85	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生智淺
212	85	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生智淺
213	83	無	wú	Kangxi radical 71	乃見無
214	83	無	wú	to not have; without	乃見無
215	83	無	mó	mo	乃見無
216	83	無	wú	to not have	乃見無
217	83	無	wú	Wu	乃見無
218	83	無	mó	mo	乃見無
219	82	心	xīn	heart [organ]	勸進其心
220	82	心	xīn	Kangxi radical 61	勸進其心
221	82	心	xīn	mind; consciousness	勸進其心
222	82	心	xīn	the center; the core; the middle	勸進其心
223	82	心	xīn	one of the 28 star constellations	勸進其心
224	82	心	xīn	heart	勸進其心
225	82	心	xīn	emotion	勸進其心
226	82	心	xīn	intention; consideration	勸進其心
227	82	心	xīn	disposition; temperament	勸進其心
228	82	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	勸進其心
229	80	二	èr	two	與二
230	80	二	èr	Kangxi radical 7	與二
231	80	二	èr	second	與二
232	80	二	èr	twice; double; di-	與二
233	80	二	èr	more than one kind	與二
234	80	二	èr	two; dvā; dvi	與二
235	80	二	èr	both; dvaya	與二
236	78	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	便為說曰
237	78	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	便為說曰
238	78	說	shuì	to persuade	便為說曰
239	78	說	shuō	to teach; to recite; to explain	便為說曰
240	78	說	shuō	a doctrine; a theory	便為說曰
241	78	說	shuō	to claim; to assert	便為說曰
242	78	說	shuō	allocution	便為說曰
243	78	說	shuō	to criticize; to scold	便為說曰
244	78	說	shuō	to indicate; to refer to	便為說曰
245	78	說	shuō	speach; vāda	便為說曰
246	78	說	shuō	to speak; bhāṣate	便為說曰
247	78	說	shuō	to instruct	便為說曰
248	76	所	suǒ	a few; various; some	普送林所
249	76	所	suǒ	a place; a location	普送林所
250	76	所	suǒ	indicates a passive voice	普送林所
251	76	所	suǒ	an ordinal number	普送林所
252	76	所	suǒ	meaning	普送林所
253	76	所	suǒ	garrison	普送林所
254	76	所	suǒ	place; pradeśa	普送林所
255	76	今	jīn	today; present; now	今即日取信
256	76	今	jīn	Jin	今即日取信
257	76	今	jīn	modern	今即日取信
258	76	今	jīn	now; adhunā	今即日取信
259	73	已	yǐ	Kangxi radical 49	自池已西
260	73	已	yǐ	to bring to an end; to stop	自池已西
261	73	已	yǐ	to complete	自池已西
262	73	已	yǐ	to demote; to dismiss	自池已西
263	73	已	yǐ	to recover from an illness	自池已西
264	73	已	yǐ	former; pūrvaka	自池已西
265	73	見	jiàn	to see	見阿彌陀佛
266	73	見	jiàn	opinion; view; understanding	見阿彌陀佛
267	73	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見阿彌陀佛
268	73	見	jiàn	refer to; for details see	見阿彌陀佛
269	73	見	jiàn	to listen to	見阿彌陀佛
270	73	見	jiàn	to meet	見阿彌陀佛
271	73	見	jiàn	to receive (a guest)	見阿彌陀佛
272	73	見	jiàn	let me; kindly	見阿彌陀佛
273	73	見	jiàn	Jian	見阿彌陀佛
274	73	見	xiàn	to appear	見阿彌陀佛
275	73	見	xiàn	to introduce	見阿彌陀佛
276	73	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見阿彌陀佛
277	73	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見阿彌陀佛
278	70	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則丘墟滿野
279	70	則	zé	a grade; a level	則丘墟滿野
280	70	則	zé	an example; a model	則丘墟滿野
281	70	則	zé	a weighing device	則丘墟滿野
282	70	則	zé	to grade; to rank	則丘墟滿野
283	70	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則丘墟滿野
284	70	則	zé	to do	則丘墟滿野
285	70	則	zé	koan; kōan; gong'an	則丘墟滿野
286	67	論	lùn	to comment; to discuss	論中判
287	67	論	lùn	a theory; a doctrine	論中判
288	67	論	lùn	to evaluate	論中判
289	67	論	lùn	opinion; speech; statement	論中判
290	67	論	lùn	to convict	論中判
291	67	論	lùn	to edit; to compile	論中判
292	67	論	lùn	a treatise; sastra	論中判
293	67	論	lùn	discussion	論中判
294	66	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	一夏念阿彌陀佛
295	66	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	一夏念阿彌陀佛
296	66	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	一夏念阿彌陀佛
297	66	名	míng	fame; renown; reputation	名
298	66	名	míng	a name; personal name; designation	名
299	66	名	míng	rank; position	名
300	66	名	míng	an excuse	名
301	66	名	míng	life	名
302	66	名	míng	to name; to call	名
303	66	名	míng	to express; to describe	名
304	66	名	míng	to be called; to have the name	名
305	66	名	míng	to own; to possess	名
306	66	名	míng	famous; renowned	名
307	66	名	míng	moral	名
308	66	名	míng	name; naman	名
309	66	名	míng	fame; renown; yasas	名
310	66	日	rì	day of the month; a certain day	願此楊枝七日不萎
311	66	日	rì	Kangxi radical 72	願此楊枝七日不萎
312	66	日	rì	a day	願此楊枝七日不萎
313	66	日	rì	Japan	願此楊枝七日不萎
314	66	日	rì	sun	願此楊枝七日不萎
315	66	日	rì	daytime	願此楊枝七日不萎
316	66	日	rì	sunlight	願此楊枝七日不萎
317	66	日	rì	everyday	願此楊枝七日不萎
318	66	日	rì	season	願此楊枝七日不萎
319	66	日	rì	available time	願此楊枝七日不萎
320	66	日	rì	in the past	願此楊枝七日不萎
321	66	日	mì	mi	願此楊枝七日不萎
322	66	日	rì	sun; sūrya	願此楊枝七日不萎
323	66	日	rì	a day; divasa	願此楊枝七日不萎
324	65	而	ér	Kangxi radical 126	僧從樓而下
325	65	而	ér	as if; to seem like	僧從樓而下
326	65	而	néng	can; able	僧從樓而下
327	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	僧從樓而下
328	65	而	ér	to arrive; up to	僧從樓而下
329	64	及	jí	to reach	及寺內
330	64	及	jí	to attain	及寺內
331	64	及	jí	to understand	及寺內
332	64	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及寺內
333	64	及	jí	to be involved with; to associate with	及寺內
334	64	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及寺內
335	64	及	jí	and; ca; api	及寺內
336	64	等	děng	et cetera; and so on	勸道俗等
337	64	等	děng	to wait	勸道俗等
338	64	等	děng	to be equal	勸道俗等
339	64	等	děng	degree; level	勸道俗等
340	64	等	děng	to compare	勸道俗等
341	64	等	děng	same; equal; sama	勸道俗等
342	63	身	shēn	human body; torso	踴身在空
343	63	身	shēn	Kangxi radical 158	踴身在空
344	63	身	shēn	self	踴身在空
345	63	身	shēn	life	踴身在空
346	63	身	shēn	an object	踴身在空
347	63	身	shēn	a lifetime	踴身在空
348	63	身	shēn	moral character	踴身在空
349	63	身	shēn	status; identity; position	踴身在空
350	63	身	shēn	pregnancy	踴身在空
351	63	身	juān	India	踴身在空
352	63	身	shēn	body; kāya	踴身在空
353	63	別	bié	other	又此僧復於別夜夢見
354	63	別	bié	special	又此僧復於別夜夢見
355	63	別	bié	to leave	又此僧復於別夜夢見
356	63	別	bié	to distinguish	又此僧復於別夜夢見
357	63	別	bié	to pin	又此僧復於別夜夢見
358	63	別	bié	to insert; to jam	又此僧復於別夜夢見
359	63	別	bié	to turn	又此僧復於別夜夢見
360	63	別	bié	Bie	又此僧復於別夜夢見
361	62	在	zài	in; at	唯在一處
362	62	在	zài	to exist; to be living	唯在一處
363	62	在	zài	to consist of	唯在一處
364	62	在	zài	to be at a post	唯在一處
365	62	在	zài	in; bhū	唯在一處
366	61	以	yǐ	to use; to grasp	此僧遂以手捧菩薩足
367	61	以	yǐ	to rely on	此僧遂以手捧菩薩足
368	61	以	yǐ	to regard	此僧遂以手捧菩薩足
369	61	以	yǐ	to be able to	此僧遂以手捧菩薩足
370	61	以	yǐ	to order; to command	此僧遂以手捧菩薩足
371	61	以	yǐ	used after a verb	此僧遂以手捧菩薩足
372	61	以	yǐ	a reason; a cause	此僧遂以手捧菩薩足
373	61	以	yǐ	Israel	此僧遂以手捧菩薩足
374	61	以	yǐ	Yi	此僧遂以手捧菩薩足
375	61	以	yǐ	use; yogena	此僧遂以手捧菩薩足
376	61	上	shàng	top; a high position	上引經論二教
377	61	上	shang	top; the position on or above something	上引經論二教
378	61	上	shàng	to go up; to go forward	上引經論二教
379	61	上	shàng	shang	上引經論二教
380	61	上	shàng	previous; last	上引經論二教
381	61	上	shàng	high; higher	上引經論二教
382	61	上	shàng	advanced	上引經論二教
383	61	上	shàng	a monarch; a sovereign	上引經論二教
384	61	上	shàng	time	上引經論二教
385	61	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上引經論二教
386	61	上	shàng	far	上引經論二教
387	61	上	shàng	big; as big as	上引經論二教
388	61	上	shàng	abundant; plentiful	上引經論二教
389	61	上	shàng	to report	上引經論二教
390	61	上	shàng	to offer	上引經論二教
391	61	上	shàng	to go on stage	上引經論二教
392	61	上	shàng	to take office; to assume a post	上引經論二教
393	61	上	shàng	to install; to erect	上引經論二教
394	61	上	shàng	to suffer; to sustain	上引經論二教
395	61	上	shàng	to burn	上引經論二教
396	61	上	shàng	to remember	上引經論二教
397	61	上	shàng	to add	上引經論二教
398	61	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上引經論二教
399	61	上	shàng	to meet	上引經論二教
400	61	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上引經論二教
401	61	上	shang	used after a verb indicating a result	上引經論二教
402	61	上	shàng	a musical note	上引經論二教
403	61	上	shàng	higher, superior; uttara	上引經論二教
404	60	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	於禪寂中念佛為業
405	60	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	於禪寂中念佛為業
406	56	又	yòu	Kangxi radical 29	又此僧復於別夜夢見
407	56	菩薩	púsà	bodhisattva	此僧遂以手捧菩薩足
408	56	菩薩	púsà	bodhisattva	此僧遂以手捧菩薩足
409	56	菩薩	púsà	bodhisattva	此僧遂以手捧菩薩足
410	55	來	lái	to come	彌陀佛從西而來
411	55	來	lái	please	彌陀佛從西而來
412	55	來	lái	used to substitute for another verb	彌陀佛從西而來
413	55	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	彌陀佛從西而來
414	55	來	lái	wheat	彌陀佛從西而來
415	55	來	lái	next; future	彌陀佛從西而來
416	55	來	lái	a simple complement of direction	彌陀佛從西而來
417	55	來	lái	to occur; to arise	彌陀佛從西而來
418	55	來	lái	to earn	彌陀佛從西而來
419	55	來	lái	to come; āgata	彌陀佛從西而來
420	55	行	xíng	to walk	但修淨土行
421	55	行	xíng	capable; competent	但修淨土行
422	55	行	háng	profession	但修淨土行
423	55	行	xíng	Kangxi radical 144	但修淨土行
424	55	行	xíng	to travel	但修淨土行
425	55	行	xìng	actions; conduct	但修淨土行
426	55	行	xíng	to do; to act; to practice	但修淨土行
427	55	行	xíng	all right; OK; okay	但修淨土行
428	55	行	háng	horizontal line	但修淨土行
429	55	行	héng	virtuous deeds	但修淨土行
430	55	行	hàng	a line of trees	但修淨土行
431	55	行	hàng	bold; steadfast	但修淨土行
432	55	行	xíng	to move	但修淨土行
433	55	行	xíng	to put into effect; to implement	但修淨土行
434	55	行	xíng	travel	但修淨土行
435	55	行	xíng	to circulate	但修淨土行
436	55	行	xíng	running script; running script	但修淨土行
437	55	行	xíng	temporary	但修淨土行
438	55	行	háng	rank; order	但修淨土行
439	55	行	háng	a business; a shop	但修淨土行
440	55	行	xíng	to depart; to leave	但修淨土行
441	55	行	xíng	to experience	但修淨土行
442	55	行	xíng	path; way	但修淨土行
443	55	行	xíng	xing; ballad	但修淨土行
444	55	行	xíng	Xing	但修淨土行
445	55	行	xíng	Practice	但修淨土行
446	55	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	但修淨土行
447	55	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	但修淨土行
448	53	種	zhǒng	kind; type	有十種異
449	53	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有十種異
450	53	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有十種異
451	53	種	zhǒng	seed; strain	有十種異
452	53	種	zhǒng	offspring	有十種異
453	53	種	zhǒng	breed	有十種異
454	53	種	zhǒng	race	有十種異
455	53	種	zhǒng	species	有十種異
456	53	種	zhǒng	root; source; origin	有十種異
457	53	種	zhǒng	grit; guts	有十種異
458	53	種	zhǒng	seed; bīja	有十種異
459	52	處	chù	a place; location; a spot; a point	我不期彼處
460	52	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我不期彼處
461	52	處	chù	an office; a department; a bureau	我不期彼處
462	52	處	chù	a part; an aspect	我不期彼處
463	52	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我不期彼處
464	52	處	chǔ	to get along with	我不期彼處
465	52	處	chǔ	to deal with; to manage	我不期彼處
466	52	處	chǔ	to punish; to sentence	我不期彼處
467	52	處	chǔ	to stop; to pause	我不期彼處
468	52	處	chǔ	to be associated with	我不期彼處
469	52	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我不期彼處
470	52	處	chǔ	to occupy; to control	我不期彼處
471	52	處	chù	circumstances; situation	我不期彼處
472	52	處	chù	an occasion; a time	我不期彼處
473	52	處	chù	position; sthāna	我不期彼處
474	50	依	yī	to depend on; to lean on	依經論咸得光臺異相者
475	50	依	yī	to comply with; to follow	依經論咸得光臺異相者
476	50	依	yī	to help	依經論咸得光臺異相者
477	50	依	yī	flourishing	依經論咸得光臺異相者
478	50	依	yī	lovable	依經論咸得光臺異相者
479	50	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依經論咸得光臺異相者
480	50	依	yī	refuge; śaraṇa	依經論咸得光臺異相者
481	50	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依經論咸得光臺異相者
482	50	須	xū	beard; whiskers	須觀時
483	50	須	xū	must	須觀時
484	50	須	xū	to wait	須觀時
485	50	須	xū	moment	須觀時
486	50	須	xū	whiskers	須觀時
487	50	須	xū	Xu	須觀時
488	50	須	xū	to be slow	須觀時
489	50	須	xū	to stop	須觀時
490	50	須	xū	to use	須觀時
491	50	須	xū	to be; is	須觀時
492	50	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須觀時
493	50	須	xū	a fine stem	須觀時
494	50	須	xū	fine; slender; whisker-like	須觀時
495	48	修	xiū	to decorate; to embellish	但修淨土行
496	48	修	xiū	to study; to cultivate	但修淨土行
497	48	修	xiū	to repair	但修淨土行
498	48	修	xiū	long; slender	但修淨土行
499	48	修	xiū	to write; to compile	但修淨土行
500	48	修	xiū	to build; to construct; to shape	但修淨土行

Frequencies of all Words

Top 1122

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	324	也	yě	also; too	欣其聞進也
2	324	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	欣其聞進也
3	324	也	yě	either	欣其聞進也
4	324	也	yě	even	欣其聞進也
5	324	也	yě	used to soften the tone	欣其聞進也
6	324	也	yě	used for emphasis	欣其聞進也
7	324	也	yě	used to mark contrast	欣其聞進也
8	324	也	yě	used to mark compromise	欣其聞進也
9	324	也	yě	ya	欣其聞進也
10	294	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	道俗得往生淨土者
11	294	者	zhě	that	道俗得往生淨土者
12	294	者	zhě	nominalizing function word	道俗得往生淨土者
13	294	者	zhě	used to mark a definition	道俗得往生淨土者
14	294	者	zhě	used to mark a pause	道俗得往生淨土者
15	294	者	zhě	topic marker; that; it	道俗得往生淨土者
16	294	者	zhuó	according to	道俗得往生淨土者
17	294	者	zhě	ca	道俗得往生淨土者
18	280	此	cǐ	this; these	願此楊枝七日不萎
19	280	此	cǐ	in this way	願此楊枝七日不萎
20	280	此	cǐ	otherwise; but; however; so	願此楊枝七日不萎
21	280	此	cǐ	at this time; now; here	願此楊枝七日不萎
22	280	此	cǐ	this; here; etad	願此楊枝七日不萎
23	260	是	shì	is; are; am; to be	唯是山川
24	260	是	shì	is exactly	唯是山川
25	260	是	shì	is suitable; is in contrast	唯是山川
26	260	是	shì	this; that; those	唯是山川
27	260	是	shì	really; certainly	唯是山川
28	260	是	shì	correct; yes; affirmative	唯是山川
29	260	是	shì	true	唯是山川
30	260	是	shì	is; has; exists	唯是山川
31	260	是	shì	used between repetitions of a word	唯是山川
32	260	是	shì	a matter; an affair	唯是山川
33	260	是	shì	Shi	唯是山川
34	260	是	shì	is; bhū	唯是山川
35	260	是	shì	this; idam	唯是山川
36	224	得	de	potential marker	第六引現得往生人相貌
37	224	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	第六引現得往生人相貌
38	224	得	děi	must; ought to	第六引現得往生人相貌
39	224	得	děi	to want to; to need to	第六引現得往生人相貌
40	224	得	děi	must; ought to	第六引現得往生人相貌
41	224	得	dé	de	第六引現得往生人相貌
42	224	得	de	infix potential marker	第六引現得往生人相貌
43	224	得	dé	to result in	第六引現得往生人相貌
44	224	得	dé	to be proper; to fit; to suit	第六引現得往生人相貌
45	224	得	dé	to be satisfied	第六引現得往生人相貌
46	224	得	dé	to be finished	第六引現得往生人相貌
47	224	得	de	result of degree	第六引現得往生人相貌
48	224	得	de	marks completion of an action	第六引現得往生人相貌
49	224	得	děi	satisfying	第六引現得往生人相貌
50	224	得	dé	to contract	第六引現得往生人相貌
51	224	得	dé	marks permission or possibility	第六引現得往生人相貌
52	224	得	dé	expressing frustration	第六引現得往生人相貌
53	224	得	dé	to hear	第六引現得往生人相貌
54	224	得	dé	to have; there is	第六引現得往生人相貌
55	224	得	dé	marks time passed	第六引現得往生人相貌
56	224	得	dé	obtain; attain; prāpta	第六引現得往生人相貌
57	217	有	yǒu	is; are; to exist	略有二十人
58	217	有	yǒu	to have; to possess	略有二十人
59	217	有	yǒu	indicates an estimate	略有二十人
60	217	有	yǒu	indicates a large quantity	略有二十人
61	217	有	yǒu	indicates an affirmative response	略有二十人
62	217	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	略有二十人
63	217	有	yǒu	used to compare two things	略有二十人
64	217	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	略有二十人
65	217	有	yǒu	used before the names of dynasties	略有二十人
66	217	有	yǒu	a certain thing; what exists	略有二十人
67	217	有	yǒu	multiple of ten and ...	略有二十人
68	217	有	yǒu	abundant	略有二十人
69	217	有	yǒu	purposeful	略有二十人
70	217	有	yǒu	You	略有二十人
71	217	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	略有二十人
72	217	有	yǒu	becoming; bhava	略有二十人
73	211	生	shēng	to be born; to give birth	觀經中言即生
74	211	生	shēng	to live	觀經中言即生
75	211	生	shēng	raw	觀經中言即生
76	211	生	shēng	a student	觀經中言即生
77	211	生	shēng	life	觀經中言即生
78	211	生	shēng	to produce; to give rise	觀經中言即生
79	211	生	shēng	alive	觀經中言即生
80	211	生	shēng	a lifetime	觀經中言即生
81	211	生	shēng	to initiate; to become	觀經中言即生
82	211	生	shēng	to grow	觀經中言即生
83	211	生	shēng	unfamiliar	觀經中言即生
84	211	生	shēng	not experienced	觀經中言即生
85	211	生	shēng	hard; stiff; strong	觀經中言即生
86	211	生	shēng	very; extremely	觀經中言即生
87	211	生	shēng	having academic or professional knowledge	觀經中言即生
88	211	生	shēng	a male role in traditional theatre	觀經中言即生
89	211	生	shēng	gender	觀經中言即生
90	211	生	shēng	to develop; to grow	觀經中言即生
91	211	生	shēng	to set up	觀經中言即生
92	211	生	shēng	a prostitute	觀經中言即生
93	211	生	shēng	a captive	觀經中言即生
94	211	生	shēng	a gentleman	觀經中言即生
95	211	生	shēng	Kangxi radical 100	觀經中言即生
96	211	生	shēng	unripe	觀經中言即生
97	211	生	shēng	nature	觀經中言即生
98	211	生	shēng	to inherit; to succeed	觀經中言即生
99	211	生	shēng	destiny	觀經中言即生
100	211	生	shēng	birth	觀經中言即生
101	203	若	ruò	to seem; to be like; as	未若引現得往生人相
102	203	若	ruò	seemingly	未若引現得往生人相
103	203	若	ruò	if	未若引現得往生人相
104	203	若	ruò	you	未若引現得往生人相
105	203	若	ruò	this; that	未若引現得往生人相
106	203	若	ruò	and; or	未若引現得往生人相
107	203	若	ruò	as for; pertaining to	未若引現得往生人相
108	203	若	rě	pomegranite	未若引現得往生人相
109	203	若	ruò	to choose	未若引現得往生人相
110	203	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	未若引現得往生人相
111	203	若	ruò	thus	未若引現得往生人相
112	203	若	ruò	pollia	未若引現得往生人相
113	203	若	ruò	Ruo	未若引現得往生人相
114	203	若	ruò	only then	未若引現得往生人相
115	203	若	rě	ja	未若引現得往生人相
116	203	若	rě	jñā	未若引現得往生人相
117	203	若	ruò	if; yadi	未若引現得往生人相
118	197	人	rén	person; people; a human being	謂引道俗得往生人示諸學者
119	197	人	rén	Kangxi radical 9	謂引道俗得往生人示諸學者
120	197	人	rén	a kind of person	謂引道俗得往生人示諸學者
121	197	人	rén	everybody	謂引道俗得往生人示諸學者
122	197	人	rén	adult	謂引道俗得往生人示諸學者
123	197	人	rén	somebody; others	謂引道俗得往生人示諸學者
124	197	人	rén	an upright person	謂引道俗得往生人示諸學者
125	197	人	rén	person; manuṣya	謂引道俗得往生人示諸學者
126	184	中	zhōng	middle	著觀世音菩薩手中
127	184	中	zhōng	medium; medium sized	著觀世音菩薩手中
128	184	中	zhōng	China	著觀世音菩薩手中
129	184	中	zhòng	to hit the mark	著觀世音菩薩手中
130	184	中	zhōng	in; amongst	著觀世音菩薩手中
131	184	中	zhōng	midday	著觀世音菩薩手中
132	184	中	zhōng	inside	著觀世音菩薩手中
133	184	中	zhōng	during	著觀世音菩薩手中
134	184	中	zhōng	Zhong	著觀世音菩薩手中
135	184	中	zhōng	intermediary	著觀世音菩薩手中
136	184	中	zhōng	half	著觀世音菩薩手中
137	184	中	zhōng	just right; suitably	著觀世音菩薩手中
138	184	中	zhōng	while	著觀世音菩薩手中
139	184	中	zhòng	to reach; to attain	著觀世音菩薩手中
140	184	中	zhòng	to suffer; to infect	著觀世音菩薩手中
141	184	中	zhòng	to obtain	著觀世音菩薩手中
142	184	中	zhòng	to pass an exam	著觀世音菩薩手中
143	184	中	zhōng	middle	著觀世音菩薩手中
144	182	往生	wǎng shēng	to be reborn	第六引現得往生人相貌
145	182	往生	wǎng shēng	a future life	第六引現得往生人相貌
146	179	如	rú	such as; for example; for instance	如攝
147	179	如	rú	if	如攝
148	179	如	rú	in accordance with	如攝
149	179	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如攝
150	179	如	rú	this	如攝
151	179	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如攝
152	179	如	rú	to go to	如攝
153	179	如	rú	to meet	如攝
154	179	如	rú	to appear; to seem; to be like	如攝
155	179	如	rú	at least as good as	如攝
156	179	如	rú	and	如攝
157	179	如	rú	or	如攝
158	179	如	rú	but	如攝
159	179	如	rú	then	如攝
160	179	如	rú	naturally	如攝
161	179	如	rú	expresses a question or doubt	如攝
162	179	如	rú	you	如攝
163	179	如	rú	the second lunar month	如攝
164	179	如	rú	in; at	如攝
165	179	如	rú	Ru	如攝
166	179	如	rú	Thus	如攝
167	179	如	rú	thus; tathā	如攝
168	179	如	rú	like; iva	如攝
169	179	如	rú	suchness; tathatā	如攝
170	152	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故歸啟報
171	152	故	gù	old; ancient; former; past	故歸啟報
172	152	故	gù	reason; cause; purpose	故歸啟報
173	152	故	gù	to die	故歸啟報
174	152	故	gù	so; therefore; hence	故歸啟報
175	152	故	gù	original	故歸啟報
176	152	故	gù	accident; happening; instance	故歸啟報
177	152	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故歸啟報
178	152	故	gù	something in the past	故歸啟報
179	152	故	gù	deceased; dead	故歸啟報
180	152	故	gù	still; yet	故歸啟報
181	152	故	gù	therefore; tasmāt	故歸啟報
182	151	即	jí	promptly; right away; immediately	觀經中言即生
183	151	即	jí	to be near by; to be close to	觀經中言即生
184	151	即	jí	at that time	觀經中言即生
185	151	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	觀經中言即生
186	151	即	jí	supposed; so-called	觀經中言即生
187	151	即	jí	if; but	觀經中言即生
188	151	即	jí	to arrive at; to ascend	觀經中言即生
189	151	即	jí	then; following	觀經中言即生
190	151	即	jí	so; just so; eva	觀經中言即生
191	148	之	zhī	him; her; them; that	頭上載之
192	148	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	頭上載之
193	148	之	zhī	to go	頭上載之
194	148	之	zhī	this; that	頭上載之
195	148	之	zhī	genetive marker	頭上載之
196	148	之	zhī	it	頭上載之
197	148	之	zhī	in	頭上載之
198	148	之	zhī	all	頭上載之
199	148	之	zhī	and	頭上載之
200	148	之	zhī	however	頭上載之
201	148	之	zhī	if	頭上載之
202	148	之	zhī	then	頭上載之
203	148	之	zhī	to arrive; to go	頭上載之
204	148	之	zhī	is	頭上載之
205	148	之	zhī	to use	頭上載之
206	148	之	zhī	Zhi	頭上載之
207	145	彼	bǐ	that; those	尼僧等相與至彼
208	145	彼	bǐ	another; the other	尼僧等相與至彼
209	145	彼	bǐ	that; tad	尼僧等相與至彼
210	141	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛得往生者
211	141	佛	fó	relating to Buddhism	佛得往生者
212	141	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛得往生者
213	141	佛	fó	a Buddhist text	佛得往生者
214	141	佛	fú	to touch; to stroke	佛得往生者
215	141	佛	fó	Buddha	佛得往生者
216	141	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛得往生者
217	135	不	bù	not; no	不達聖旨
218	135	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不達聖旨
219	135	不	bù	as a correlative	不達聖旨
220	135	不	bù	no (answering a question)	不達聖旨
221	135	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不達聖旨
222	135	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不達聖旨
223	135	不	bù	to form a yes or no question	不達聖旨
224	135	不	bù	infix potential marker	不達聖旨
225	135	不	bù	no; na	不達聖旨
226	134	云	yún	cloud	誓云
227	134	云	yún	Yunnan	誓云
228	134	云	yún	Yun	誓云
229	134	云	yún	to say	誓云
230	134	云	yún	to have	誓云
231	134	云	yún	a particle with no meaning	誓云
232	134	云	yún	in this way	誓云
233	134	云	yún	cloud; megha	誓云
234	134	云	yún	to say; iti	誓云
235	134	經	jīng	to go through; to experience	依經修行
236	134	經	jīng	a sutra; a scripture	依經修行
237	134	經	jīng	warp	依經修行
238	134	經	jīng	longitude	依經修行
239	134	經	jīng	often; regularly; frequently	依經修行
240	134	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	依經修行
241	134	經	jīng	a woman's period	依經修行
242	134	經	jīng	to bear; to endure	依經修行
243	134	經	jīng	to hang; to die by hanging	依經修行
244	134	經	jīng	classics	依經修行
245	134	經	jīng	to be frugal; to save	依經修行
246	134	經	jīng	a classic; a scripture; canon	依經修行
247	134	經	jīng	a standard; a norm	依經修行
248	134	經	jīng	a section of a Confucian work	依經修行
249	134	經	jīng	to measure	依經修行
250	134	經	jīng	human pulse	依經修行
251	134	經	jīng	menstruation; a woman's period	依經修行
252	134	經	jīng	sutra; discourse	依經修行
253	123	於	yú	in; at	於藍田縣悟真寺
254	123	於	yú	in; at	於藍田縣悟真寺
255	123	於	yú	in; at; to; from	於藍田縣悟真寺
256	123	於	yú	to go; to	於藍田縣悟真寺
257	123	於	yú	to rely on; to depend on	於藍田縣悟真寺
258	123	於	yú	to go to; to arrive at	於藍田縣悟真寺
259	123	於	yú	from	於藍田縣悟真寺
260	123	於	yú	give	於藍田縣悟真寺
261	123	於	yú	oppposing	於藍田縣悟真寺
262	123	於	yú	and	於藍田縣悟真寺
263	123	於	yú	compared to	於藍田縣悟真寺
264	123	於	yú	by	於藍田縣悟真寺
265	123	於	yú	and; as well as	於藍田縣悟真寺
266	123	於	yú	for	於藍田縣悟真寺
267	123	於	yú	Yu	於藍田縣悟真寺
268	123	於	wū	a crow	於藍田縣悟真寺
269	123	於	wū	whew; wow	於藍田縣悟真寺
270	123	於	yú	near to; antike	於藍田縣悟真寺
271	117	其	qí	his; hers; its; theirs	勸進其心
272	117	其	qí	to add emphasis	勸進其心
273	117	其	qí	used when asking a question in reply to a question	勸進其心
274	117	其	qí	used when making a request or giving an order	勸進其心
275	117	其	qí	he; her; it; them	勸進其心
276	117	其	qí	probably; likely	勸進其心
277	117	其	qí	will	勸進其心
278	117	其	qí	may	勸進其心
279	117	其	qí	if	勸進其心
280	117	其	qí	or	勸進其心
281	117	其	qí	Qi	勸進其心
282	117	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	勸進其心
283	117	土	tǔ	earth; soil; dirt	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
284	117	土	tǔ	Kangxi radical 32	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
285	117	土	tǔ	local; indigenous; native	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
286	117	土	tǔ	land; territory	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
287	117	土	tǔ	earth element	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
288	117	土	tǔ	ground	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
289	117	土	tǔ	homeland	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
290	117	土	tǔ	god of the soil	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
291	117	土	tǔ	a category of musical instrument	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
292	117	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
293	117	土	tǔ	Tujia people	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
294	117	土	tǔ	Tu People; Monguor	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
295	117	土	tǔ	soil; pāṃsu	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
296	117	土	tǔ	land; kṣetra	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
297	115	淨土	jìng tǔ	pure land	道俗得往生淨土者
298	115	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	道俗得往生淨土者
299	115	淨土	jìng tǔ	pure land	道俗得往生淨土者
300	114	為	wèi	for; to	實為良驗
301	114	為	wèi	because of	實為良驗
302	114	為	wéi	to act as; to serve	實為良驗
303	114	為	wéi	to change into; to become	實為良驗
304	114	為	wéi	to be; is	實為良驗
305	114	為	wéi	to do	實為良驗
306	114	為	wèi	for	實為良驗
307	114	為	wèi	because of; for; to	實為良驗
308	114	為	wèi	to	實為良驗
309	114	為	wéi	in a passive construction	實為良驗
310	114	為	wéi	forming a rehetorical question	實為良驗
311	114	為	wéi	forming an adverb	實為良驗
312	114	為	wéi	to add emphasis	實為良驗
313	114	為	wèi	to support; to help	實為良驗
314	114	為	wéi	to govern	實為良驗
315	114	為	wèi	to be; bhū	實為良驗
316	99	一	yī	one	一夏念阿彌陀佛
317	99	一	yī	Kangxi radical 1	一夏念阿彌陀佛
318	99	一	yī	as soon as; all at once	一夏念阿彌陀佛
319	99	一	yī	pure; concentrated	一夏念阿彌陀佛
320	99	一	yì	whole; all	一夏念阿彌陀佛
321	99	一	yī	first	一夏念阿彌陀佛
322	99	一	yī	the same	一夏念阿彌陀佛
323	99	一	yī	each	一夏念阿彌陀佛
324	99	一	yī	certain	一夏念阿彌陀佛
325	99	一	yī	throughout	一夏念阿彌陀佛
326	99	一	yī	used in between a reduplicated verb	一夏念阿彌陀佛
327	99	一	yī	sole; single	一夏念阿彌陀佛
328	99	一	yī	a very small amount	一夏念阿彌陀佛
329	99	一	yī	Yi	一夏念阿彌陀佛
330	99	一	yī	other	一夏念阿彌陀佛
331	99	一	yī	to unify	一夏念阿彌陀佛
332	99	一	yī	accidentally; coincidentally	一夏念阿彌陀佛
333	99	一	yī	abruptly; suddenly	一夏念阿彌陀佛
334	99	一	yī	or	一夏念阿彌陀佛
335	99	一	yī	one; eka	一夏念阿彌陀佛
336	97	我	wǒ	I; me; my	若我念
337	97	我	wǒ	self	若我念
338	97	我	wǒ	we; our	若我念
339	97	我	wǒ	[my] dear	若我念
340	97	我	wǒ	Wo	若我念
341	97	我	wǒ	self; atman; attan	若我念
342	97	我	wǒ	ga	若我念
343	97	我	wǒ	I; aham	若我念
344	92	時	shí	time; a point or period of time	作別時意
345	92	時	shí	a season; a quarter of a year	作別時意
346	92	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	作別時意
347	92	時	shí	at that time	作別時意
348	92	時	shí	fashionable	作別時意
349	92	時	shí	fate; destiny; luck	作別時意
350	92	時	shí	occasion; opportunity; chance	作別時意
351	92	時	shí	tense	作別時意
352	92	時	shí	particular; special	作別時意
353	92	時	shí	to plant; to cultivate	作別時意
354	92	時	shí	hour (measure word)	作別時意
355	92	時	shí	an era; a dynasty	作別時意
356	92	時	shí	time [abstract]	作別時意
357	92	時	shí	seasonal	作別時意
358	92	時	shí	frequently; often	作別時意
359	92	時	shí	occasionally; sometimes	作別時意
360	92	時	shí	on time	作別時意
361	92	時	shí	this; that	作別時意
362	92	時	shí	to wait upon	作別時意
363	92	時	shí	hour	作別時意
364	92	時	shí	appropriate; proper; timely	作別時意
365	92	時	shí	Shi	作別時意
366	92	時	shí	a present; currentlt	作別時意
367	92	時	shí	time; kāla	作別時意
368	92	時	shí	at that time; samaya	作別時意
369	92	時	shí	then; atha	作別時意
370	88	念	niàn	to read aloud	一夏念阿彌陀佛
371	88	念	niàn	to remember; to expect	一夏念阿彌陀佛
372	88	念	niàn	to miss	一夏念阿彌陀佛
373	88	念	niàn	to consider	一夏念阿彌陀佛
374	88	念	niàn	to recite; to chant	一夏念阿彌陀佛
375	88	念	niàn	to show affection for	一夏念阿彌陀佛
376	88	念	niàn	a thought; an idea	一夏念阿彌陀佛
377	88	念	niàn	twenty	一夏念阿彌陀佛
378	88	念	niàn	memory	一夏念阿彌陀佛
379	88	念	niàn	an instant	一夏念阿彌陀佛
380	88	念	niàn	Nian	一夏念阿彌陀佛
381	88	念	niàn	mindfulness; smrti	一夏念阿彌陀佛
382	88	念	niàn	a thought; citta	一夏念阿彌陀佛
383	87	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此楊枝七日不萎
384	87	願	yuàn	hope	願此楊枝七日不萎
385	87	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此楊枝七日不萎
386	87	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此楊枝七日不萎
387	87	願	yuàn	a vow	願此楊枝七日不萎
388	87	願	yuàn	diligent; attentive	願此楊枝七日不萎
389	87	願	yuàn	to prefer; to select	願此楊枝七日不萎
390	87	願	yuàn	to admire	願此楊枝七日不萎
391	87	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此楊枝七日不萎
392	86	三	sān	three	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
393	86	三	sān	third	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
394	86	三	sān	more than two	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
395	86	三	sān	very few	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
396	86	三	sān	repeatedly	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
397	86	三	sān	San	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
398	86	三	sān	three; tri	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
399	86	三	sān	sa	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
400	86	三	sān	three kinds; trividha	示誨并土晉陽太原汶水三縣道俗
401	85	亦	yì	also; too	亦偏注心作見佛業
402	85	亦	yì	but	亦偏注心作見佛業
403	85	亦	yì	this; he; she	亦偏注心作見佛業
404	85	亦	yì	although; even though	亦偏注心作見佛業
405	85	亦	yì	already	亦偏注心作見佛業
406	85	亦	yì	particle with no meaning	亦偏注心作見佛業
407	85	亦	yì	Yi	亦偏注心作見佛業
408	85	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生智淺
409	85	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生智淺
410	85	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生智淺
411	85	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生智淺
412	83	無	wú	no	乃見無
413	83	無	wú	Kangxi radical 71	乃見無
414	83	無	wú	to not have; without	乃見無
415	83	無	wú	has not yet	乃見無
416	83	無	mó	mo	乃見無
417	83	無	wú	do not	乃見無
418	83	無	wú	not; -less; un-	乃見無
419	83	無	wú	regardless of	乃見無
420	83	無	wú	to not have	乃見無
421	83	無	wú	um	乃見無
422	83	無	wú	Wu	乃見無
423	83	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	乃見無
424	83	無	wú	not; non-	乃見無
425	83	無	mó	mo	乃見無
426	82	心	xīn	heart [organ]	勸進其心
427	82	心	xīn	Kangxi radical 61	勸進其心
428	82	心	xīn	mind; consciousness	勸進其心
429	82	心	xīn	the center; the core; the middle	勸進其心
430	82	心	xīn	one of the 28 star constellations	勸進其心
431	82	心	xīn	heart	勸進其心
432	82	心	xīn	emotion	勸進其心
433	82	心	xīn	intention; consideration	勸進其心
434	82	心	xīn	disposition; temperament	勸進其心
435	82	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	勸進其心
436	80	二	èr	two	與二
437	80	二	èr	Kangxi radical 7	與二
438	80	二	èr	second	與二
439	80	二	èr	twice; double; di-	與二
440	80	二	èr	another; the other	與二
441	80	二	èr	more than one kind	與二
442	80	二	èr	two; dvā; dvi	與二
443	80	二	èr	both; dvaya	與二
444	78	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	便為說曰
445	78	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	便為說曰
446	78	說	shuì	to persuade	便為說曰
447	78	說	shuō	to teach; to recite; to explain	便為說曰
448	78	說	shuō	a doctrine; a theory	便為說曰
449	78	說	shuō	to claim; to assert	便為說曰
450	78	說	shuō	allocution	便為說曰
451	78	說	shuō	to criticize; to scold	便為說曰
452	78	說	shuō	to indicate; to refer to	便為說曰
453	78	說	shuō	speach; vāda	便為說曰
454	78	說	shuō	to speak; bhāṣate	便為說曰
455	78	說	shuō	to instruct	便為說曰
456	76	或	huò	or; either; else	或九十石
457	76	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或九十石
458	76	或	huò	some; someone	或九十石
459	76	或	míngnián	suddenly	或九十石
460	76	或	huò	or; vā	或九十石
461	76	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	普送林所
462	76	所	suǒ	an office; an institute	普送林所
463	76	所	suǒ	introduces a relative clause	普送林所
464	76	所	suǒ	it	普送林所
465	76	所	suǒ	if; supposing	普送林所
466	76	所	suǒ	a few; various; some	普送林所
467	76	所	suǒ	a place; a location	普送林所
468	76	所	suǒ	indicates a passive voice	普送林所
469	76	所	suǒ	that which	普送林所
470	76	所	suǒ	an ordinal number	普送林所
471	76	所	suǒ	meaning	普送林所
472	76	所	suǒ	garrison	普送林所
473	76	所	suǒ	place; pradeśa	普送林所
474	76	所	suǒ	that which; yad	普送林所
475	76	今	jīn	today; present; now	今即日取信
476	76	今	jīn	Jin	今即日取信
477	76	今	jīn	modern	今即日取信
478	76	今	jīn	now; adhunā	今即日取信
479	73	已	yǐ	already	自池已西
480	73	已	yǐ	Kangxi radical 49	自池已西
481	73	已	yǐ	from	自池已西
482	73	已	yǐ	to bring to an end; to stop	自池已西
483	73	已	yǐ	final aspectual particle	自池已西
484	73	已	yǐ	afterwards; thereafter	自池已西
485	73	已	yǐ	too; very; excessively	自池已西
486	73	已	yǐ	to complete	自池已西
487	73	已	yǐ	to demote; to dismiss	自池已西
488	73	已	yǐ	to recover from an illness	自池已西
489	73	已	yǐ	certainly	自池已西
490	73	已	yǐ	an interjection of surprise	自池已西
491	73	已	yǐ	this	自池已西
492	73	已	yǐ	former; pūrvaka	自池已西
493	73	已	yǐ	former; pūrvaka	自池已西
494	73	見	jiàn	to see	見阿彌陀佛
495	73	見	jiàn	opinion; view; understanding	見阿彌陀佛
496	73	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見阿彌陀佛
497	73	見	jiàn	refer to; for details see	見阿彌陀佛
498	73	見	jiàn	passive marker	見阿彌陀佛
499	73	見	jiàn	to listen to	見阿彌陀佛
500	73	見	jiàn	to meet	見阿彌陀佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
得		dé	obtain; attain; prāpta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
生		shēng	birth
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
人		rén	person; manuṣya
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安乐集	安樂集	196	Anle Ji
安养	安養	196	Western Pure Land
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
八德		98	Eight Virtues
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
百劫		98	Baijie
八里		98	Bali or Pali
宝手	寶手	98	Ratnapani
跋陀		98	Gunabhadra
北辰		66	Polaris; North Star
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
称扬诸佛功德经	稱揚諸佛功德經	99	Sutra on the Praise on the Good Qualities of the Buddhas ; Chengyang Zhu Fo Gongde Jing)
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大法鼓经	大法鼓經	100	Mahābherihārakaparivarta; Da Fa Gu Jing
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大劫		100	Maha-Kalpa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大唐		100	Tang Dynasty
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
道綽		100	Dao Chuo
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘同性经	大乘同性經	100	Mahāyānābhisamaya; Dasheng Tong Xing Jing
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
地持论	地持論	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东夏	東夏	68	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法胜	法勝	102	Dharmottara
发觉净心经	發覺淨心經	102	Sutra on Raising and Awakening Pure Thought; Adjitavati
法身		70	Dharma body Dharma Body
法盛		102	Fasheng
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
广陵	廣陵	103	Guangling
广明	廣明	103	Guangming
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音受记经	觀世音受記經	103	sūtra on the Predictions of Avalokiteśvara
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉王	漢王	72	Han Wang
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
华中	華中	104	Central China
花林		104	Flower Copse
洹		104	Huan river
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迴向发愿心	迴向發願心	104	Vow for Transfer of Merit
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
集贤	集賢	106	Jixian
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
蓝田县	藍田縣	108	Lantian county
醴泉县	醴泉縣	108	Liquan
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
满众愿	滿眾願	109	Fulfiller of Many Wishes; Sarvasaparipuraka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
妙喜世界		109	Abhirati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒所问经	彌勒所問經	109	Maitreyaparipṛcchā sūtra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
弥陀如来	彌陀如來	77	Amitabha; Amithaba
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南坪		110	Nanping
内门	內門	110	Neimen
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
平遥	平遙	112	Pingyao
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘婆娑		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
婆薮仙人	婆藪仙人	112	Vasiṣṭha
普广	普廣	112	Universally Expansive [Bodhisattva]
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
如观	如觀	114	Ru Guan
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善生		115	sīgāla
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
摄大乘论释	攝大乘論釋	115	Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya; She Dacheng Lun Shi; The Explanation of the Treatise on the Summary of Mahayana Doctrine Mahāyānasaṅgrahabhāṣya; She Dacheng Lun Shi Mahāyānasaṅgrahopanibandhana; She Dacheng Lun Shi
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太原		84	Taiyuan
昙鸾	曇鸞	116	Tan Luan
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
天等		116	Tiandeng
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王臣		119	Wang Chen
万年县	萬年縣	119	Wannian county
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
汶		87	Wen River
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无着菩萨	無著菩薩	119	Asaṅga
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
无量清净平等觉经	無量清淨平等覺經	119	Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing)
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无量寿观经	無量壽觀經	119	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
吴县	吳縣	87	Wu County
吴兴	吳興	87	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
贤护菩萨	賢護菩薩	120	Bhadrapala Bodhisattva
县尉	縣尉	120	County Commandant
小经	小經	120	The Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
小乘		120	Hinayana
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
羿		121	Yi
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一九		121	Amitābha
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
永安		121	Yong'an reign
雍州		89	Yongzhou
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元嘉		121	Yuanjia reign
月藏分		121	Candragarbhaparipṛcchā (Dialog with Candragarbha)
约根	約根	121	Jurgen
豫章		121	Yuzhang
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正生		122	Zhengsheng
正使		122	Chief Envoy
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智通		122	Zhi Tong
智人		122	Homo sapiens
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中寺		122	Zhong Temple
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
众香世界	眾香世界	122	World of Many Fragrances
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
紫云	紫雲	122	Ziyun
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 664.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿毘跋致		196	avivaha; irreversible
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八大		98	eight great
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八不		98	eight negations
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
百味		98	a hundred flavors; many tastes
八戒		98	eight precepts
般陀		98	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths Cudapanthaka
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
薄福		98	little merit
宝国	寶國	98	a Buddha land; a pure land
宝界	寶界	98	a Buddha land; a pure land
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
必应	必應	98	must
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘尼寺		98	nunnery
比丘僧		98	monastic community
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不了义经	不了義經	98	texts that do not explain the meaning
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常勤		99	practised; pratipanna
长时	長時	99	eon; kalpa
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
瞋恨		99	to be angry; to hate
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
幢幡		99	a hanging banner
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千界		100	a system of one thousand worlds
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大愿	大願	100	a great vow
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大悲愿力	大悲願力	100	the great compassionate vow
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大空		100	the great void
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道心		100	Mind for the Way
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等观	等觀	100	to view all things equally
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地观	地觀	100	visualization of the earth
谛观彼国	諦觀彼國	100	visualize that land
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对机	對機	100	to respond to an opportunity in accordance with capacity
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二根		195	two roots
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二教		195	two teachings
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法住		102	dharma abode
坟陵	墳陵	102	stupa
分齐	分齊	102	difference
佛德		102	Buddha virtue
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
高座		103	a high seat; a pulpit
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观行	觀行	103	contemplation and action
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
光明相		103	halo; nimbus
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘誓		104	great vows
后得智	後得智	104	acquired wisdom aquired wisdom
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
化度		104	convert and liberate; teach and save
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
化主		104	lord of transformation
秽刹	穢剎	104	impure land
秽土	穢土	104	impure land
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
假有		106	Nominal Existence
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见相	見相	106	perceiving the subject
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
界内	界內	106	within a region; within the confines
结使	結使	106	a fetter
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净刹	淨剎	106	pure land
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净域	淨域	106	pure land
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九品		106	nine grades
救世		106	to save the world
俱会一处	俱會一處	106	occuring together at one place
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来迎	來迎	108	coming to greet
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
立参	立參	108	standing assembly
离念	離念	108	transcends conception
利他行		108	Deeds to Benefit Others
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
莲台	蓮臺	108	lotus seat
了义	了義	108	nītārtha; definitive
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
利养	利養	108	gain
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
略明		108	brief explaination
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
妙色		109	wonderful form
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩尼		109	mani; jewel
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
难行道	難行道	110	the difficult path
那由他		110	a nayuta
能化		110	a teacher
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛七		110	seven-day chanting retreat
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
頗梨		112	crystal
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
七方便		113	seven expedient means
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
起信		113	the awakening of faith
亲承	親承	113	to entrust with duty
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
求生		113	seeking rebirth
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若以色见我	若以色見我	114	whoever saw me through my physical form
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意珠		114	mani jewel
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三定		115	three samādhis
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三慧		115	three kinds of wisdom
三界外		115	outside the three dharma realms
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三受		115	three sensations; three vedanās
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
散心		115	a distracted mind
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三性		115	the three natures; trisvabhava
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三福		115	three bases of merit
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧物		115	property of the monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
山王		115	the highest peak
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
上品下生		115	Bottom of the Highest Grade
上品中生		115	middle of the highest grade
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善根		115	few good roots; little virtue
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
摄化	攝化	115	protect and transform
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生法		115	sentient beings and dharmas
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生相		115	attribute of arising
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜人	勝人	115	best of men; narottama
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
时到	時到	115	timely arrival
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
世第一法		115	the foremost dharma
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十解		115	ten abodes
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
十信		115	the ten grades of faith
事用		115	matter and functions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十六观门	十六觀門	115	sixteen methods of contemplation
十善		115	the ten virtues
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持三归	受持三歸	115	take refuge in the Triple Gem
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
受用身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说净	說淨	115	explained to be pure
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死苦		115	death
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四辈	四輩	115	four grades; four groups
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
四十八大愿	四十八大願	115	Forty-eight great vows of Amitabha Buddha
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿命智		115	knowledge of past lives
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所恭敬		115	honored
所以者何		115	Why is that?
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
他力		116	the power of another
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
体大	體大	116	great in substance
天鼓		116	divine drum
天冠		116	deva crown
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五观	五觀	119	five contemplations
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
五净居天	五淨居天	119	five pure abodes five deities of the pure abodes
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五念		119	five devotional gates five contemplations
五念门	五念門	119	five devotional gates
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五时	五時	119	five periods
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五停心观	五停心觀	119	Five Contemplations; five meditations for settling the mind
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
五欲境		119	objects of the five desires
五百年		119	five hundred years
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下品下生		120	bottom of the lowest grade
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现见	現見	120	to immediately see
想佛		120	contemplate the Buddha
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
相分		120	an idea; a form
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小戒		120	Hīnayāna precepts
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪定		120	destined to be evil
邪定聚		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
信受		120	to believe and accept
心缘	心緣	120	cognition of the environment
心作		120	karmic activity of the mind
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
信心清净	信心清淨	120	pure faith
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学问僧	學問僧	120	an educated monastic
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
杨枝	楊枝	121	willow branch
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业种	業種	121	karmic seed
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
易行道		121	the easy path
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一劫		121	one kalpa one kalpa
亿劫	億劫	121	a kalpa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
一往		121	one passage; one time
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
用大		121	great in function
永不退		121	forever not to regress
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有佛无佛性相常住	有佛無佛性相常住	121	whether there is a buddha or no buddha, the presence of this nature always remains
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲法		121	with desire
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘理	緣理	121	study of principles
愿求	願求	121	aspires
缘事	緣事	121	study of phenomena
愿行	願行	121	cultivation and vows
圆音	圓音	121	perfect voice
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
猨猴		121	monkey; vānara
怨家		121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
浴池		121	a bath; a pool
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
造业	造業	122	Creating Karma
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
真俗		122	absolute and conventional truth
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正报	正報	122	direct retribution
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智相		122	discriminating intellect
直心		122	Direct a straightforward mind
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
至真		122	most-true-one; arhat
中品上生		122	top of the intermediary grade
中品下生		122	bottom of the intermediary grade
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸佛现前三昧	諸佛現前三昧	122	samādhi for encountering the Buddhas of the present
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
自度		122	self-salvation
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自力		122	one's own power
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总愿	總願	122	great vows
罪障		122	the barrier of sin
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds