Glossary and Vocabulary for Guang Qingliang Chuan 廣清涼傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	423	之	zhī	to go	高德僧事跡十九之餘
2	423	之	zhī	to arrive; to go	高德僧事跡十九之餘
3	423	之	zhī	is	高德僧事跡十九之餘
4	423	之	zhī	to use	高德僧事跡十九之餘
5	423	之	zhī	Zhi	高德僧事跡十九之餘
6	423	之	zhī	winding	高德僧事跡十九之餘
7	263	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	本州總因寺出家
8	263	寺	sì	a government office	本州總因寺出家
9	263	寺	sì	a eunuch	本州總因寺出家
10	263	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	本州總因寺出家
11	205	於	yú	to go; to	於
12	205	於	yú	to rely on; to depend on	於
13	205	於	yú	Yu	於
14	205	於	wū	a crow	於
15	195	師	shī	teacher	長親師席
16	195	師	shī	multitude	長親師席
17	195	師	shī	a host; a leader	長親師席
18	195	師	shī	an expert	長親師席
19	195	師	shī	an example; a model	長親師席
20	195	師	shī	master	長親師席
21	195	師	shī	a capital city; a well protected place	長親師席
22	195	師	shī	Shi	長親師席
23	195	師	shī	to imitate	長親師席
24	195	師	shī	troops	長親師席
25	195	師	shī	shi	長親師席
26	195	師	shī	an army division	長親師席
27	195	師	shī	the 7th hexagram	長親師席
28	195	師	shī	a lion	長親師席
29	195	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	長親師席
30	191	而	ér	Kangxi radical 126	而講課之務
31	191	而	ér	as if; to seem like	而講課之務
32	191	而	néng	can; able	而講課之務
33	191	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而講課之務
34	191	而	ér	to arrive; up to	而講課之務
35	185	曰	yuē	to speak; to say	童子曰
36	185	曰	yuē	Kangxi radical 73	童子曰
37	185	曰	yuē	to be called	童子曰
38	185	曰	yuē	said; ukta	童子曰
39	176	一	yī	one	見一童子
40	176	一	yī	Kangxi radical 1	見一童子
41	176	一	yī	pure; concentrated	見一童子
42	176	一	yī	first	見一童子
43	176	一	yī	the same	見一童子
44	176	一	yī	sole; single	見一童子
45	176	一	yī	a very small amount	見一童子
46	176	一	yī	Yi	見一童子
47	176	一	yī	other	見一童子
48	176	一	yī	to unify	見一童子
49	176	一	yī	accidentally; coincidentally	見一童子
50	176	一	yī	abruptly; suddenly	見一童子
51	176	一	yī	one; eka	見一童子
52	165	其	qí	Qi	其理如何
53	153	也	yě	ya	代郡雁門人也
54	148	為	wéi	to act as; to serve	為三藏弟子
55	148	為	wéi	to change into; to become	為三藏弟子
56	148	為	wéi	to be; is	為三藏弟子
57	148	為	wéi	to do	為三藏弟子
58	148	為	wèi	to support; to help	為三藏弟子
59	148	為	wéi	to govern	為三藏弟子
60	148	為	wèi	to be; bhū	為三藏弟子
61	146	僧	sēng	a Buddhist monk	僧後
62	146	僧	sēng	a person with dark skin	僧後
63	146	僧	sēng	Seng	僧後
64	146	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧後
65	138	至	zhì	Kangxi radical 133	至開皇二十四年
66	138	至	zhì	to arrive	至開皇二十四年
67	138	至	zhì	approach; upagama	至開皇二十四年
68	134	山	shān	a mountain; a hill; a peak	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
69	134	山	shān	Shan	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
70	134	山	shān	Kangxi radical 46	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
71	134	山	shān	a mountain-like shape	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
72	134	山	shān	a gable	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
73	134	山	shān	mountain; giri	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
74	133	人	rén	person; people; a human being	代郡雁門人也
75	133	人	rén	Kangxi radical 9	代郡雁門人也
76	133	人	rén	a kind of person	代郡雁門人也
77	133	人	rén	everybody	代郡雁門人也
78	133	人	rén	adult	代郡雁門人也
79	133	人	rén	somebody; others	代郡雁門人也
80	133	人	rén	an upright person	代郡雁門人也
81	133	人	rén	person; manuṣya	代郡雁門人也
82	131	見	jiàn	to see	倏見白光一道
83	131	見	jiàn	opinion; view; understanding	倏見白光一道
84	131	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	倏見白光一道
85	131	見	jiàn	refer to; for details see	倏見白光一道
86	131	見	jiàn	to listen to	倏見白光一道
87	131	見	jiàn	to meet	倏見白光一道
88	131	見	jiàn	to receive (a guest)	倏見白光一道
89	131	見	jiàn	let me; kindly	倏見白光一道
90	131	見	jiàn	Jian	倏見白光一道
91	131	見	xiàn	to appear	倏見白光一道
92	131	見	xiàn	to introduce	倏見白光一道
93	131	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	倏見白光一道
94	131	見	jiàn	seeing; observing; darśana	倏見白光一道
95	128	者	zhě	ca	金光照和尚者
96	120	以	yǐ	to use; to grasp	誓願苦身以崇至學
97	120	以	yǐ	to rely on	誓願苦身以崇至學
98	120	以	yǐ	to regard	誓願苦身以崇至學
99	120	以	yǐ	to be able to	誓願苦身以崇至學
100	120	以	yǐ	to order; to command	誓願苦身以崇至學
101	120	以	yǐ	used after a verb	誓願苦身以崇至學
102	120	以	yǐ	a reason; a cause	誓願苦身以崇至學
103	120	以	yǐ	Israel	誓願苦身以崇至學
104	120	以	yǐ	Yi	誓願苦身以崇至學
105	120	以	yǐ	use; yogena	誓願苦身以崇至學
106	118	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩聲聞二本戒文
107	118	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩聲聞二本戒文
108	118	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩聲聞二本戒文
109	113	乃	nǎi	to be	言終乃隱
110	113	所	suǒ	a few; various; some	南宋僧俗所覩靈異二十一
111	113	所	suǒ	a place; a location	南宋僧俗所覩靈異二十一
112	113	所	suǒ	indicates a passive voice	南宋僧俗所覩靈異二十一
113	113	所	suǒ	an ordinal number	南宋僧俗所覩靈異二十一
114	113	所	suǒ	meaning	南宋僧俗所覩靈異二十一
115	113	所	suǒ	garrison	南宋僧俗所覩靈異二十一
116	113	所	suǒ	place; pradeśa	南宋僧俗所覩靈異二十一
117	113	臺	tái	Taiwan	後住清涼望臺
118	113	臺	tái	desk; platform; terrace	後住清涼望臺
119	113	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	後住清涼望臺
120	113	臺	tái	typhoon	後住清涼望臺
121	113	臺	tái	desk; platform; terrace	後住清涼望臺
122	113	臺	tái	station; broadcasting station	後住清涼望臺
123	113	臺	tái	official post	後住清涼望臺
124	113	臺	yí	eminent	後住清涼望臺
125	113	臺	tái	elevated	後住清涼望臺
126	113	臺	tái	tribunal	後住清涼望臺
127	113	臺	tái	capitulum	後住清涼望臺
128	113	臺	tái	terrace; kūṭa	後住清涼望臺
129	112	即	jí	to be near by; to be close to	即
130	112	即	jí	at that time	即
131	112	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
132	112	即	jí	supposed; so-called	即
133	112	即	jí	to arrive at; to ascend	即
134	105	不	bù	infix potential marker	可謂衣不
135	104	云	yún	cloud	記云
136	104	云	yún	Yunnan	記云
137	104	云	yún	Yun	記云
138	104	云	yún	to say	記云
139	104	云	yún	to have	記云
140	104	云	yún	cloud; megha	記云
141	104	云	yún	to say; iti	記云
142	101	年	nián	year	年七歲
143	101	年	nián	New Year festival	年七歲
144	101	年	nián	age	年七歲
145	101	年	nián	life span; life expectancy	年七歲
146	101	年	nián	an era; a period	年七歲
147	101	年	nián	a date	年七歲
148	101	年	nián	time; years	年七歲
149	101	年	nián	harvest	年七歲
150	101	年	nián	annual; every year	年七歲
151	101	年	nián	year; varṣa	年七歲
152	98	無	wú	Kangxi radical 71	無憚苦辛
153	98	無	wú	to not have; without	無憚苦辛
154	98	無	mó	mo	無憚苦辛
155	98	無	wú	to not have	無憚苦辛
156	98	無	wú	Wu	無憚苦辛
157	98	無	mó	mo	無憚苦辛
158	96	院	yuàn	a school	西院安止
159	96	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	西院安止
160	96	院	yuàn	a public institution	西院安止
161	96	院	yuàn	a government department	西院安止
162	96	院	yuàn	hall; ārāma	西院安止
163	94	中	zhōng	middle	於中出
164	94	中	zhōng	medium; medium sized	於中出
165	94	中	zhōng	China	於中出
166	94	中	zhòng	to hit the mark	於中出
167	94	中	zhōng	midday	於中出
168	94	中	zhōng	inside	於中出
169	94	中	zhōng	during	於中出
170	94	中	zhōng	Zhong	於中出
171	94	中	zhōng	intermediary	於中出
172	94	中	zhōng	half	於中出
173	94	中	zhòng	to reach; to attain	於中出
174	94	中	zhòng	to suffer; to infect	於中出
175	94	中	zhòng	to obtain	於中出
176	94	中	zhòng	to pass an exam	於中出
177	94	中	zhōng	middle	於中出
178	90	名	míng	fame; renown; reputation	僧名賢林
179	90	名	míng	a name; personal name; designation	僧名賢林
180	90	名	míng	rank; position	僧名賢林
181	90	名	míng	an excuse	僧名賢林
182	90	名	míng	life	僧名賢林
183	90	名	míng	to name; to call	僧名賢林
184	90	名	míng	to express; to describe	僧名賢林
185	90	名	míng	to be called; to have the name	僧名賢林
186	90	名	míng	to own; to possess	僧名賢林
187	90	名	míng	famous; renowned	僧名賢林
188	90	名	míng	moral	僧名賢林
189	90	名	míng	name; naman	僧名賢林
190	90	名	míng	fame; renown; yasas	僧名賢林
191	86	來	lái	to come	來遊五臺山
192	86	來	lái	please	來遊五臺山
193	86	來	lái	used to substitute for another verb	來遊五臺山
194	86	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來遊五臺山
195	86	來	lái	wheat	來遊五臺山
196	86	來	lái	next; future	來遊五臺山
197	86	來	lái	a simple complement of direction	來遊五臺山
198	86	來	lái	to occur; to arise	來遊五臺山
199	86	來	lái	to earn	來遊五臺山
200	86	來	lái	to come; āgata	來遊五臺山
201	85	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮文殊菩薩
202	85	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮文殊菩薩
203	85	禮	lǐ	a present; a gift	禮文殊菩薩
204	85	禮	lǐ	a bow	禮文殊菩薩
205	85	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮文殊菩薩
206	85	禮	lǐ	Li	禮文殊菩薩
207	85	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮文殊菩薩
208	85	禮	lǐ	to respect; to revere	禮文殊菩薩
209	85	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮文殊菩薩
210	85	禮	lǐ	to honour	禮文殊菩薩
211	80	大	dà	big; huge; large	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
212	80	大	dà	Kangxi radical 37	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
213	80	大	dà	great; major; important	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
214	80	大	dà	size	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
215	80	大	dà	old	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
216	80	大	dà	oldest; earliest	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
217	80	大	dà	adult	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
218	80	大	dài	an important person	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
219	80	大	dà	senior	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
220	80	大	dà	an element	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
221	80	大	dà	great; mahā	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
222	78	二	èr	two	菩薩聲聞二本戒文
223	78	二	èr	Kangxi radical 7	菩薩聲聞二本戒文
224	78	二	èr	second	菩薩聲聞二本戒文
225	78	二	èr	twice; double; di-	菩薩聲聞二本戒文
226	78	二	èr	more than one kind	菩薩聲聞二本戒文
227	78	二	èr	two; dvā; dvi	菩薩聲聞二本戒文
228	78	二	èr	both; dvaya	菩薩聲聞二本戒文
229	76	生	shēng	to be born; to give birth	生一小金輪
230	76	生	shēng	to live	生一小金輪
231	76	生	shēng	raw	生一小金輪
232	76	生	shēng	a student	生一小金輪
233	76	生	shēng	life	生一小金輪
234	76	生	shēng	to produce; to give rise	生一小金輪
235	76	生	shēng	alive	生一小金輪
236	76	生	shēng	a lifetime	生一小金輪
237	76	生	shēng	to initiate; to become	生一小金輪
238	76	生	shēng	to grow	生一小金輪
239	76	生	shēng	unfamiliar	生一小金輪
240	76	生	shēng	not experienced	生一小金輪
241	76	生	shēng	hard; stiff; strong	生一小金輪
242	76	生	shēng	having academic or professional knowledge	生一小金輪
243	76	生	shēng	a male role in traditional theatre	生一小金輪
244	76	生	shēng	gender	生一小金輪
245	76	生	shēng	to develop; to grow	生一小金輪
246	76	生	shēng	to set up	生一小金輪
247	76	生	shēng	a prostitute	生一小金輪
248	76	生	shēng	a captive	生一小金輪
249	76	生	shēng	a gentleman	生一小金輪
250	76	生	shēng	Kangxi radical 100	生一小金輪
251	76	生	shēng	unripe	生一小金輪
252	76	生	shēng	nature	生一小金輪
253	76	生	shēng	to inherit; to succeed	生一小金輪
254	76	生	shēng	destiny	生一小金輪
255	76	生	shēng	birth	生一小金輪
256	76	生	shēng	arise; produce; utpad	生一小金輪
257	74	入	rù	to enter	入洪陽山
258	74	入	rù	Kangxi radical 11	入洪陽山
259	74	入	rù	radical	入洪陽山
260	74	入	rù	income	入洪陽山
261	74	入	rù	to conform with	入洪陽山
262	74	入	rù	to descend	入洪陽山
263	74	入	rù	the entering tone	入洪陽山
264	74	入	rù	to pay	入洪陽山
265	74	入	rù	to join	入洪陽山
266	74	入	rù	entering; praveśa	入洪陽山
267	74	入	rù	entered; attained; āpanna	入洪陽山
268	74	眾	zhòng	many; numerous	向眾親說其
269	74	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	向眾親說其
270	74	眾	zhòng	general; common; public	向眾親說其
271	74	大聖	dà shèng	a great sage	大聖文殊師利古今讚頌二十三
272	74	大聖	dà shèng	mahāsiddha; a great adept	大聖文殊師利古今讚頌二十三
273	73	後	hòu	after; later	後住清涼望臺
274	73	後	hòu	empress; queen	後住清涼望臺
275	73	後	hòu	sovereign	後住清涼望臺
276	73	後	hòu	the god of the earth	後住清涼望臺
277	73	後	hòu	late; later	後住清涼望臺
278	73	後	hòu	offspring; descendents	後住清涼望臺
279	73	後	hòu	to fall behind; to lag	後住清涼望臺
280	73	後	hòu	behind; back	後住清涼望臺
281	73	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後住清涼望臺
282	73	後	hòu	Hou	後住清涼望臺
283	73	後	hòu	after; behind	後住清涼望臺
284	73	後	hòu	following	後住清涼望臺
285	73	後	hòu	to be delayed	後住清涼望臺
286	73	後	hòu	to abandon; to discard	後住清涼望臺
287	73	後	hòu	feudal lords	後住清涼望臺
288	73	後	hòu	Hou	後住清涼望臺
289	73	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後住清涼望臺
290	73	後	hòu	rear; paścāt	後住清涼望臺
291	73	後	hòu	later; paścima	後住清涼望臺
292	73	自	zì	Kangxi radical 132	自梁迄今
293	73	自	zì	Zi	自梁迄今
294	73	自	zì	a nose	自梁迄今
295	73	自	zì	the beginning; the start	自梁迄今
296	73	自	zì	origin	自梁迄今
297	73	自	zì	to employ; to use	自梁迄今
298	73	自	zì	to be	自梁迄今
299	73	自	zì	self; soul; ātman	自梁迄今
300	72	遂	suì	to comply with; to follow along	遂預緇林
301	72	遂	suì	to advance	遂預緇林
302	72	遂	suì	to follow through; to achieve	遂預緇林
303	72	遂	suì	to follow smoothly	遂預緇林
304	72	遂	suì	an area the capital	遂預緇林
305	72	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂預緇林
306	72	遂	suì	a flint	遂預緇林
307	72	遂	suì	to satisfy	遂預緇林
308	72	遂	suì	to propose; to nominate	遂預緇林
309	72	遂	suì	to grow	遂預緇林
310	72	遂	suì	to use up; to stop	遂預緇林
311	72	遂	suì	sleeve used in archery	遂預緇林
312	72	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂預緇林
313	70	因	yīn	cause; reason	本州總因寺出家
314	70	因	yīn	to accord with	本州總因寺出家
315	70	因	yīn	to follow	本州總因寺出家
316	70	因	yīn	to rely on	本州總因寺出家
317	70	因	yīn	via; through	本州總因寺出家
318	70	因	yīn	to continue	本州總因寺出家
319	70	因	yīn	to receive	本州總因寺出家
320	70	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	本州總因寺出家
321	70	因	yīn	to seize an opportunity	本州總因寺出家
322	70	因	yīn	to be like	本州總因寺出家
323	70	因	yīn	a standrd; a criterion	本州總因寺出家
324	70	因	yīn	cause; hetu	本州總因寺出家
325	69	雲	yún	cloud	雲
326	69	雲	yún	Yunnan	雲
327	69	雲	yún	Yun	雲
328	69	雲	yún	to say	雲
329	69	雲	yún	to have	雲
330	69	雲	yún	cloud; megha	雲
331	69	雲	yún	to say; iti	雲
332	67	言	yán	to speak; to say; said	言終乃隱
333	67	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言終乃隱
334	67	言	yán	Kangxi radical 149	言終乃隱
335	67	言	yán	phrase; sentence	言終乃隱
336	67	言	yán	a word; a syllable	言終乃隱
337	67	言	yán	a theory; a doctrine	言終乃隱
338	67	言	yán	to regard as	言終乃隱
339	67	言	yán	to act as	言終乃隱
340	67	言	yán	word; vacana	言終乃隱
341	67	言	yán	speak; vad	言終乃隱
342	66	已	yǐ	Kangxi radical 49	又至夜三更已來
343	66	已	yǐ	to bring to an end; to stop	又至夜三更已來
344	66	已	yǐ	to complete	又至夜三更已來
345	66	已	yǐ	to demote; to dismiss	又至夜三更已來
346	66	已	yǐ	to recover from an illness	又至夜三更已來
347	66	已	yǐ	former; pūrvaka	又至夜三更已來
348	66	亦	yì	Yi	亦不測之人
349	66	時	shí	time; a point or period of time	其時
350	66	時	shí	a season; a quarter of a year	其時
351	66	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其時
352	66	時	shí	fashionable	其時
353	66	時	shí	fate; destiny; luck	其時
354	66	時	shí	occasion; opportunity; chance	其時
355	66	時	shí	tense	其時
356	66	時	shí	particular; special	其時
357	66	時	shí	to plant; to cultivate	其時
358	66	時	shí	an era; a dynasty	其時
359	66	時	shí	time [abstract]	其時
360	66	時	shí	seasonal	其時
361	66	時	shí	to wait upon	其時
362	66	時	shí	hour	其時
363	66	時	shí	appropriate; proper; timely	其時
364	66	時	shí	Shi	其時
365	66	時	shí	a present; currentlt	其時
366	66	時	shí	time; kāla	其時
367	66	時	shí	at that time; samaya	其時
368	66	身	shēn	human body; torso	布褐遮身
369	66	身	shēn	Kangxi radical 158	布褐遮身
370	66	身	shēn	self	布褐遮身
371	66	身	shēn	life	布褐遮身
372	66	身	shēn	an object	布褐遮身
373	66	身	shēn	a lifetime	布褐遮身
374	66	身	shēn	moral character	布褐遮身
375	66	身	shēn	status; identity; position	布褐遮身
376	66	身	shēn	pregnancy	布褐遮身
377	66	身	juān	India	布褐遮身
378	66	身	shēn	body; kāya	布褐遮身
379	66	五	wǔ	five	七聚五篇
380	66	五	wǔ	fifth musical note	七聚五篇
381	66	五	wǔ	Wu	七聚五篇
382	66	五	wǔ	the five elements	七聚五篇
383	66	五	wǔ	five; pañca	七聚五篇
384	66	日	rì	day of the month; a certain day	十日一周
385	66	日	rì	Kangxi radical 72	十日一周
386	66	日	rì	a day	十日一周
387	66	日	rì	Japan	十日一周
388	66	日	rì	sun	十日一周
389	66	日	rì	daytime	十日一周
390	66	日	rì	sunlight	十日一周
391	66	日	rì	everyday	十日一周
392	66	日	rì	season	十日一周
393	66	日	rì	available time	十日一周
394	66	日	rì	in the past	十日一周
395	66	日	mì	mi	十日一周
396	66	日	rì	sun; sūrya	十日一周
397	66	日	rì	a day; divasa	十日一周
398	65	文殊	Wénshū	Manjusri	文殊
399	65	文殊	wénshū	Manjusri	文殊
400	65	在	zài	in; at	務在宣闡
401	65	在	zài	to exist; to be living	務在宣闡
402	65	在	zài	to consist of	務在宣闡
403	65	在	zài	to be at a post	務在宣闡
404	65	在	zài	in; bhū	務在宣闡
405	64	及	jí	to reach	及然五指
406	64	及	jí	to attain	及然五指
407	64	及	jí	to understand	及然五指
408	64	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及然五指
409	64	及	jí	to be involved with; to associate with	及然五指
410	64	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及然五指
411	64	及	jí	and; ca; api	及然五指
412	63	化	huà	to make into; to change into; to transform	化
413	63	化	huà	to convert; to persuade	化
414	63	化	huà	to manifest	化
415	63	化	huà	to collect alms	化
416	63	化	huà	[of Nature] to create	化
417	63	化	huà	to die	化
418	63	化	huà	to dissolve; to melt	化
419	63	化	huà	to revert to a previous custom	化
420	63	化	huà	chemistry	化
421	63	化	huà	to burn	化
422	63	化	huā	to spend	化
423	63	化	huà	to manifest	化
424	63	化	huà	to convert	化
425	63	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未嘗得見
426	63	得	děi	to want to; to need to	未嘗得見
427	63	得	děi	must; ought to	未嘗得見
428	63	得	dé	de	未嘗得見
429	63	得	de	infix potential marker	未嘗得見
430	63	得	dé	to result in	未嘗得見
431	63	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未嘗得見
432	63	得	dé	to be satisfied	未嘗得見
433	63	得	dé	to be finished	未嘗得見
434	63	得	děi	satisfying	未嘗得見
435	63	得	dé	to contract	未嘗得見
436	63	得	dé	to hear	未嘗得見
437	63	得	dé	to have; there is	未嘗得見
438	63	得	dé	marks time passed	未嘗得見
439	63	得	dé	obtain; attain; prāpta	未嘗得見
440	62	聖	shèng	sacred	遣令巡守聖境
441	62	聖	shèng	clever; wise; shrewd	遣令巡守聖境
442	62	聖	shèng	a master; an expert	遣令巡守聖境
443	62	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	遣令巡守聖境
444	62	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	遣令巡守聖境
445	62	聖	shèng	agile	遣令巡守聖境
446	62	聖	shèng	noble; sacred; ārya	遣令巡守聖境
447	62	上	shàng	top; a high position	臂上燒燈
448	62	上	shang	top; the position on or above something	臂上燒燈
449	62	上	shàng	to go up; to go forward	臂上燒燈
450	62	上	shàng	shang	臂上燒燈
451	62	上	shàng	previous; last	臂上燒燈
452	62	上	shàng	high; higher	臂上燒燈
453	62	上	shàng	advanced	臂上燒燈
454	62	上	shàng	a monarch; a sovereign	臂上燒燈
455	62	上	shàng	time	臂上燒燈
456	62	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	臂上燒燈
457	62	上	shàng	far	臂上燒燈
458	62	上	shàng	big; as big as	臂上燒燈
459	62	上	shàng	abundant; plentiful	臂上燒燈
460	62	上	shàng	to report	臂上燒燈
461	62	上	shàng	to offer	臂上燒燈
462	62	上	shàng	to go on stage	臂上燒燈
463	62	上	shàng	to take office; to assume a post	臂上燒燈
464	62	上	shàng	to install; to erect	臂上燒燈
465	62	上	shàng	to suffer; to sustain	臂上燒燈
466	62	上	shàng	to burn	臂上燒燈
467	62	上	shàng	to remember	臂上燒燈
468	62	上	shàng	to add	臂上燒燈
469	62	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	臂上燒燈
470	62	上	shàng	to meet	臂上燒燈
471	62	上	shàng	falling then rising (4th) tone	臂上燒燈
472	62	上	shang	used after a verb indicating a result	臂上燒燈
473	62	上	shàng	a musical note	臂上燒燈
474	62	上	shàng	higher, superior; uttara	臂上燒燈
475	62	三	sān	three	大唐三
476	62	三	sān	third	大唐三
477	62	三	sān	more than two	大唐三
478	62	三	sān	very few	大唐三
479	62	三	sān	San	大唐三
480	62	三	sān	three; tri	大唐三
481	62	三	sān	sa	大唐三
482	62	三	sān	three kinds; trividha	大唐三
483	62	與	yǔ	to give	與諸聖眾
484	62	與	yǔ	to accompany	與諸聖眾
485	62	與	yù	to particate in	與諸聖眾
486	62	與	yù	of the same kind	與諸聖眾
487	62	與	yù	to help	與諸聖眾
488	62	與	yǔ	for	與諸聖眾
489	61	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	時有溫州無著
490	61	無著	wúzhāo	unattached	時有溫州無著
491	61	無著	wúzhāo	Asanga	時有溫州無著
492	59	今	jīn	today; present; now	故今疏主即其一焉
493	59	今	jīn	Jin	故今疏主即其一焉
494	59	今	jīn	modern	故今疏主即其一焉
495	59	今	jīn	now; adhunā	故今疏主即其一焉
496	56	又	yòu	Kangxi radical 29	律師又問
497	54	遊	yóu	to swim	來遊五臺山
498	54	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	來遊五臺山
499	54	遊	yóu	to tour	來遊五臺山
500	54	遊	yóu	to make friends with; to associate with	來遊五臺山

Frequencies of all Words

Top 1164

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	423	之	zhī	him; her; them; that	高德僧事跡十九之餘
2	423	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高德僧事跡十九之餘
3	423	之	zhī	to go	高德僧事跡十九之餘
4	423	之	zhī	this; that	高德僧事跡十九之餘
5	423	之	zhī	genetive marker	高德僧事跡十九之餘
6	423	之	zhī	it	高德僧事跡十九之餘
7	423	之	zhī	in; in regards to	高德僧事跡十九之餘
8	423	之	zhī	all	高德僧事跡十九之餘
9	423	之	zhī	and	高德僧事跡十九之餘
10	423	之	zhī	however	高德僧事跡十九之餘
11	423	之	zhī	if	高德僧事跡十九之餘
12	423	之	zhī	then	高德僧事跡十九之餘
13	423	之	zhī	to arrive; to go	高德僧事跡十九之餘
14	423	之	zhī	is	高德僧事跡十九之餘
15	423	之	zhī	to use	高德僧事跡十九之餘
16	423	之	zhī	Zhi	高德僧事跡十九之餘
17	423	之	zhī	winding	高德僧事跡十九之餘
18	303	有	yǒu	is; are; to exist	有一水
19	303	有	yǒu	to have; to possess	有一水
20	303	有	yǒu	indicates an estimate	有一水
21	303	有	yǒu	indicates a large quantity	有一水
22	303	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一水
23	303	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一水
24	303	有	yǒu	used to compare two things	有一水
25	303	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一水
26	303	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一水
27	303	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一水
28	303	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一水
29	303	有	yǒu	abundant	有一水
30	303	有	yǒu	purposeful	有一水
31	303	有	yǒu	You	有一水
32	303	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一水
33	303	有	yǒu	becoming; bhava	有一水
34	263	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	本州總因寺出家
35	263	寺	sì	a government office	本州總因寺出家
36	263	寺	sì	a eunuch	本州總因寺出家
37	263	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	本州總因寺出家
38	205	於	yú	in; at	於
39	205	於	yú	in; at	於
40	205	於	yú	in; at; to; from	於
41	205	於	yú	to go; to	於
42	205	於	yú	to rely on; to depend on	於
43	205	於	yú	to go to; to arrive at	於
44	205	於	yú	from	於
45	205	於	yú	give	於
46	205	於	yú	oppposing	於
47	205	於	yú	and	於
48	205	於	yú	compared to	於
49	205	於	yú	by	於
50	205	於	yú	and; as well as	於
51	205	於	yú	for	於
52	205	於	yú	Yu	於
53	205	於	wū	a crow	於
54	205	於	wū	whew; wow	於
55	205	於	yú	near to; antike	於
56	195	師	shī	teacher	長親師席
57	195	師	shī	multitude	長親師席
58	195	師	shī	a host; a leader	長親師席
59	195	師	shī	an expert	長親師席
60	195	師	shī	an example; a model	長親師席
61	195	師	shī	master	長親師席
62	195	師	shī	a capital city; a well protected place	長親師席
63	195	師	shī	Shi	長親師席
64	195	師	shī	to imitate	長親師席
65	195	師	shī	troops	長親師席
66	195	師	shī	shi	長親師席
67	195	師	shī	an army division	長親師席
68	195	師	shī	the 7th hexagram	長親師席
69	195	師	shī	a lion	長親師席
70	195	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	長親師席
71	191	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而講課之務
72	191	而	ér	Kangxi radical 126	而講課之務
73	191	而	ér	you	而講課之務
74	191	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而講課之務
75	191	而	ér	right away; then	而講課之務
76	191	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而講課之務
77	191	而	ér	if; in case; in the event that	而講課之務
78	191	而	ér	therefore; as a result; thus	而講課之務
79	191	而	ér	how can it be that?	而講課之務
80	191	而	ér	so as to	而講課之務
81	191	而	ér	only then	而講課之務
82	191	而	ér	as if; to seem like	而講課之務
83	191	而	néng	can; able	而講課之務
84	191	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而講課之務
85	191	而	ér	me	而講課之務
86	191	而	ér	to arrive; up to	而講課之務
87	191	而	ér	possessive	而講課之務
88	191	而	ér	and; ca	而講課之務
89	185	曰	yuē	to speak; to say	童子曰
90	185	曰	yuē	Kangxi radical 73	童子曰
91	185	曰	yuē	to be called	童子曰
92	185	曰	yuē	particle without meaning	童子曰
93	185	曰	yuē	said; ukta	童子曰
94	176	一	yī	one	見一童子
95	176	一	yī	Kangxi radical 1	見一童子
96	176	一	yī	as soon as; all at once	見一童子
97	176	一	yī	pure; concentrated	見一童子
98	176	一	yì	whole; all	見一童子
99	176	一	yī	first	見一童子
100	176	一	yī	the same	見一童子
101	176	一	yī	each	見一童子
102	176	一	yī	certain	見一童子
103	176	一	yī	throughout	見一童子
104	176	一	yī	used in between a reduplicated verb	見一童子
105	176	一	yī	sole; single	見一童子
106	176	一	yī	a very small amount	見一童子
107	176	一	yī	Yi	見一童子
108	176	一	yī	other	見一童子
109	176	一	yī	to unify	見一童子
110	176	一	yī	accidentally; coincidentally	見一童子
111	176	一	yī	abruptly; suddenly	見一童子
112	176	一	yī	or	見一童子
113	176	一	yī	one; eka	見一童子
114	165	其	qí	his; hers; its; theirs	其理如何
115	165	其	qí	to add emphasis	其理如何
116	165	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其理如何
117	165	其	qí	used when making a request or giving an order	其理如何
118	165	其	qí	he; her; it; them	其理如何
119	165	其	qí	probably; likely	其理如何
120	165	其	qí	will	其理如何
121	165	其	qí	may	其理如何
122	165	其	qí	if	其理如何
123	165	其	qí	or	其理如何
124	165	其	qí	Qi	其理如何
125	165	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其理如何
126	153	也	yě	also; too	代郡雁門人也
127	153	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	代郡雁門人也
128	153	也	yě	either	代郡雁門人也
129	153	也	yě	even	代郡雁門人也
130	153	也	yě	used to soften the tone	代郡雁門人也
131	153	也	yě	used for emphasis	代郡雁門人也
132	153	也	yě	used to mark contrast	代郡雁門人也
133	153	也	yě	used to mark compromise	代郡雁門人也
134	153	也	yě	ya	代郡雁門人也
135	148	為	wèi	for; to	為三藏弟子
136	148	為	wèi	because of	為三藏弟子
137	148	為	wéi	to act as; to serve	為三藏弟子
138	148	為	wéi	to change into; to become	為三藏弟子
139	148	為	wéi	to be; is	為三藏弟子
140	148	為	wéi	to do	為三藏弟子
141	148	為	wèi	for	為三藏弟子
142	148	為	wèi	because of; for; to	為三藏弟子
143	148	為	wèi	to	為三藏弟子
144	148	為	wéi	in a passive construction	為三藏弟子
145	148	為	wéi	forming a rehetorical question	為三藏弟子
146	148	為	wéi	forming an adverb	為三藏弟子
147	148	為	wéi	to add emphasis	為三藏弟子
148	148	為	wèi	to support; to help	為三藏弟子
149	148	為	wéi	to govern	為三藏弟子
150	148	為	wèi	to be; bhū	為三藏弟子
151	146	僧	sēng	a Buddhist monk	僧後
152	146	僧	sēng	a person with dark skin	僧後
153	146	僧	sēng	Seng	僧後
154	146	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧後
155	138	至	zhì	to; until	至開皇二十四年
156	138	至	zhì	Kangxi radical 133	至開皇二十四年
157	138	至	zhì	extremely; very; most	至開皇二十四年
158	138	至	zhì	to arrive	至開皇二十四年
159	138	至	zhì	approach; upagama	至開皇二十四年
160	134	山	shān	a mountain; a hill; a peak	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
161	134	山	shān	Shan	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
162	134	山	shān	Kangxi radical 46	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
163	134	山	shān	a mountain-like shape	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
164	134	山	shān	a gable	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
165	134	山	shān	mountain; giri	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
166	133	人	rén	person; people; a human being	代郡雁門人也
167	133	人	rén	Kangxi radical 9	代郡雁門人也
168	133	人	rén	a kind of person	代郡雁門人也
169	133	人	rén	everybody	代郡雁門人也
170	133	人	rén	adult	代郡雁門人也
171	133	人	rén	somebody; others	代郡雁門人也
172	133	人	rén	an upright person	代郡雁門人也
173	133	人	rén	person; manuṣya	代郡雁門人也
174	132	此	cǐ	this; these	此大地踞金輪之上
175	132	此	cǐ	in this way	此大地踞金輪之上
176	132	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大地踞金輪之上
177	132	此	cǐ	at this time; now; here	此大地踞金輪之上
178	132	此	cǐ	this; here; etad	此大地踞金輪之上
179	131	見	jiàn	to see	倏見白光一道
180	131	見	jiàn	opinion; view; understanding	倏見白光一道
181	131	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	倏見白光一道
182	131	見	jiàn	refer to; for details see	倏見白光一道
183	131	見	jiàn	passive marker	倏見白光一道
184	131	見	jiàn	to listen to	倏見白光一道
185	131	見	jiàn	to meet	倏見白光一道
186	131	見	jiàn	to receive (a guest)	倏見白光一道
187	131	見	jiàn	let me; kindly	倏見白光一道
188	131	見	jiàn	Jian	倏見白光一道
189	131	見	xiàn	to appear	倏見白光一道
190	131	見	xiàn	to introduce	倏見白光一道
191	131	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	倏見白光一道
192	131	見	jiàn	seeing; observing; darśana	倏見白光一道
193	128	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	金光照和尚者
194	128	者	zhě	that	金光照和尚者
195	128	者	zhě	nominalizing function word	金光照和尚者
196	128	者	zhě	used to mark a definition	金光照和尚者
197	128	者	zhě	used to mark a pause	金光照和尚者
198	128	者	zhě	topic marker; that; it	金光照和尚者
199	128	者	zhuó	according to	金光照和尚者
200	128	者	zhě	ca	金光照和尚者
201	120	以	yǐ	so as to; in order to	誓願苦身以崇至學
202	120	以	yǐ	to use; to regard as	誓願苦身以崇至學
203	120	以	yǐ	to use; to grasp	誓願苦身以崇至學
204	120	以	yǐ	according to	誓願苦身以崇至學
205	120	以	yǐ	because of	誓願苦身以崇至學
206	120	以	yǐ	on a certain date	誓願苦身以崇至學
207	120	以	yǐ	and; as well as	誓願苦身以崇至學
208	120	以	yǐ	to rely on	誓願苦身以崇至學
209	120	以	yǐ	to regard	誓願苦身以崇至學
210	120	以	yǐ	to be able to	誓願苦身以崇至學
211	120	以	yǐ	to order; to command	誓願苦身以崇至學
212	120	以	yǐ	further; moreover	誓願苦身以崇至學
213	120	以	yǐ	used after a verb	誓願苦身以崇至學
214	120	以	yǐ	very	誓願苦身以崇至學
215	120	以	yǐ	already	誓願苦身以崇至學
216	120	以	yǐ	increasingly	誓願苦身以崇至學
217	120	以	yǐ	a reason; a cause	誓願苦身以崇至學
218	120	以	yǐ	Israel	誓願苦身以崇至學
219	120	以	yǐ	Yi	誓願苦身以崇至學
220	120	以	yǐ	use; yogena	誓願苦身以崇至學
221	118	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩聲聞二本戒文
222	118	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩聲聞二本戒文
223	118	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩聲聞二本戒文
224	113	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	言終乃隱
225	113	乃	nǎi	to be	言終乃隱
226	113	乃	nǎi	you; yours	言終乃隱
227	113	乃	nǎi	also; moreover	言終乃隱
228	113	乃	nǎi	however; but	言終乃隱
229	113	乃	nǎi	if	言終乃隱
230	113	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	南宋僧俗所覩靈異二十一
231	113	所	suǒ	an office; an institute	南宋僧俗所覩靈異二十一
232	113	所	suǒ	introduces a relative clause	南宋僧俗所覩靈異二十一
233	113	所	suǒ	it	南宋僧俗所覩靈異二十一
234	113	所	suǒ	if; supposing	南宋僧俗所覩靈異二十一
235	113	所	suǒ	a few; various; some	南宋僧俗所覩靈異二十一
236	113	所	suǒ	a place; a location	南宋僧俗所覩靈異二十一
237	113	所	suǒ	indicates a passive voice	南宋僧俗所覩靈異二十一
238	113	所	suǒ	that which	南宋僧俗所覩靈異二十一
239	113	所	suǒ	an ordinal number	南宋僧俗所覩靈異二十一
240	113	所	suǒ	meaning	南宋僧俗所覩靈異二十一
241	113	所	suǒ	garrison	南宋僧俗所覩靈異二十一
242	113	所	suǒ	place; pradeśa	南宋僧俗所覩靈異二十一
243	113	所	suǒ	that which; yad	南宋僧俗所覩靈異二十一
244	113	臺	tái	unit	後住清涼望臺
245	113	臺	tái	Taiwan	後住清涼望臺
246	113	臺	tái	desk; platform; terrace	後住清涼望臺
247	113	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	後住清涼望臺
248	113	臺	tái	typhoon	後住清涼望臺
249	113	臺	tái	desk; platform; terrace	後住清涼望臺
250	113	臺	yí	you	後住清涼望臺
251	113	臺	tái	station; broadcasting station	後住清涼望臺
252	113	臺	tái	official post	後住清涼望臺
253	113	臺	yí	eminent	後住清涼望臺
254	113	臺	tái	elevated	後住清涼望臺
255	113	臺	tái	tribunal	後住清涼望臺
256	113	臺	tái	capitulum	後住清涼望臺
257	113	臺	tái	terrace; kūṭa	後住清涼望臺
258	112	即	jí	promptly; right away; immediately	即
259	112	即	jí	to be near by; to be close to	即
260	112	即	jí	at that time	即
261	112	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
262	112	即	jí	supposed; so-called	即
263	112	即	jí	if; but	即
264	112	即	jí	to arrive at; to ascend	即
265	112	即	jí	then; following	即
266	112	即	jí	so; just so; eva	即
267	105	不	bù	not; no	可謂衣不
268	105	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	可謂衣不
269	105	不	bù	as a correlative	可謂衣不
270	105	不	bù	no (answering a question)	可謂衣不
271	105	不	bù	forms a negative adjective from a noun	可謂衣不
272	105	不	bù	at the end of a sentence to form a question	可謂衣不
273	105	不	bù	to form a yes or no question	可謂衣不
274	105	不	bù	infix potential marker	可謂衣不
275	105	不	bù	no; na	可謂衣不
276	104	云	yún	cloud	記云
277	104	云	yún	Yunnan	記云
278	104	云	yún	Yun	記云
279	104	云	yún	to say	記云
280	104	云	yún	to have	記云
281	104	云	yún	a particle with no meaning	記云
282	104	云	yún	in this way	記云
283	104	云	yún	cloud; megha	記云
284	104	云	yún	to say; iti	記云
285	101	年	nián	year	年七歲
286	101	年	nián	New Year festival	年七歲
287	101	年	nián	age	年七歲
288	101	年	nián	life span; life expectancy	年七歲
289	101	年	nián	an era; a period	年七歲
290	101	年	nián	a date	年七歲
291	101	年	nián	time; years	年七歲
292	101	年	nián	harvest	年七歲
293	101	年	nián	annual; every year	年七歲
294	101	年	nián	year; varṣa	年七歲
295	98	無	wú	no	無憚苦辛
296	98	無	wú	Kangxi radical 71	無憚苦辛
297	98	無	wú	to not have; without	無憚苦辛
298	98	無	wú	has not yet	無憚苦辛
299	98	無	mó	mo	無憚苦辛
300	98	無	wú	do not	無憚苦辛
301	98	無	wú	not; -less; un-	無憚苦辛
302	98	無	wú	regardless of	無憚苦辛
303	98	無	wú	to not have	無憚苦辛
304	98	無	wú	um	無憚苦辛
305	98	無	wú	Wu	無憚苦辛
306	98	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無憚苦辛
307	98	無	wú	not; non-	無憚苦辛
308	98	無	mó	mo	無憚苦辛
309	96	院	yuàn	a school	西院安止
310	96	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	西院安止
311	96	院	yuàn	a public institution	西院安止
312	96	院	yuàn	a government department	西院安止
313	96	院	yuàn	hall; ārāma	西院安止
314	94	中	zhōng	middle	於中出
315	94	中	zhōng	medium; medium sized	於中出
316	94	中	zhōng	China	於中出
317	94	中	zhòng	to hit the mark	於中出
318	94	中	zhōng	in; amongst	於中出
319	94	中	zhōng	midday	於中出
320	94	中	zhōng	inside	於中出
321	94	中	zhōng	during	於中出
322	94	中	zhōng	Zhong	於中出
323	94	中	zhōng	intermediary	於中出
324	94	中	zhōng	half	於中出
325	94	中	zhōng	just right; suitably	於中出
326	94	中	zhōng	while	於中出
327	94	中	zhòng	to reach; to attain	於中出
328	94	中	zhòng	to suffer; to infect	於中出
329	94	中	zhòng	to obtain	於中出
330	94	中	zhòng	to pass an exam	於中出
331	94	中	zhōng	middle	於中出
332	93	是	shì	is; are; am; to be	是余飡受
333	93	是	shì	is exactly	是余飡受
334	93	是	shì	is suitable; is in contrast	是余飡受
335	93	是	shì	this; that; those	是余飡受
336	93	是	shì	really; certainly	是余飡受
337	93	是	shì	correct; yes; affirmative	是余飡受
338	93	是	shì	true	是余飡受
339	93	是	shì	is; has; exists	是余飡受
340	93	是	shì	used between repetitions of a word	是余飡受
341	93	是	shì	a matter; an affair	是余飡受
342	93	是	shì	Shi	是余飡受
343	93	是	shì	is; bhū	是余飡受
344	93	是	shì	this; idam	是余飡受
345	90	名	míng	measure word for people	僧名賢林
346	90	名	míng	fame; renown; reputation	僧名賢林
347	90	名	míng	a name; personal name; designation	僧名賢林
348	90	名	míng	rank; position	僧名賢林
349	90	名	míng	an excuse	僧名賢林
350	90	名	míng	life	僧名賢林
351	90	名	míng	to name; to call	僧名賢林
352	90	名	míng	to express; to describe	僧名賢林
353	90	名	míng	to be called; to have the name	僧名賢林
354	90	名	míng	to own; to possess	僧名賢林
355	90	名	míng	famous; renowned	僧名賢林
356	90	名	míng	moral	僧名賢林
357	90	名	míng	name; naman	僧名賢林
358	90	名	míng	fame; renown; yasas	僧名賢林
359	86	來	lái	to come	來遊五臺山
360	86	來	lái	indicates an approximate quantity	來遊五臺山
361	86	來	lái	please	來遊五臺山
362	86	來	lái	used to substitute for another verb	來遊五臺山
363	86	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來遊五臺山
364	86	來	lái	ever since	來遊五臺山
365	86	來	lái	wheat	來遊五臺山
366	86	來	lái	next; future	來遊五臺山
367	86	來	lái	a simple complement of direction	來遊五臺山
368	86	來	lái	to occur; to arise	來遊五臺山
369	86	來	lái	to earn	來遊五臺山
370	86	來	lái	to come; āgata	來遊五臺山
371	85	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮文殊菩薩
372	85	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮文殊菩薩
373	85	禮	lǐ	a present; a gift	禮文殊菩薩
374	85	禮	lǐ	a bow	禮文殊菩薩
375	85	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮文殊菩薩
376	85	禮	lǐ	Li	禮文殊菩薩
377	85	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮文殊菩薩
378	85	禮	lǐ	to respect; to revere	禮文殊菩薩
379	85	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮文殊菩薩
380	85	禮	lǐ	to honour	禮文殊菩薩
381	80	大	dà	big; huge; large	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
382	80	大	dà	Kangxi radical 37	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
383	80	大	dà	great; major; important	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
384	80	大	dà	size	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
385	80	大	dà	old	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
386	80	大	dà	greatly; very	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
387	80	大	dà	oldest; earliest	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
388	80	大	dà	adult	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
389	80	大	tài	greatest; grand	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
390	80	大	dài	an important person	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
391	80	大	dà	senior	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
392	80	大	dà	approximately	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
393	80	大	tài	greatest; grand	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
394	80	大	dà	an element	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
395	80	大	dà	great; mahā	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
396	78	二	èr	two	菩薩聲聞二本戒文
397	78	二	èr	Kangxi radical 7	菩薩聲聞二本戒文
398	78	二	èr	second	菩薩聲聞二本戒文
399	78	二	èr	twice; double; di-	菩薩聲聞二本戒文
400	78	二	èr	another; the other	菩薩聲聞二本戒文
401	78	二	èr	more than one kind	菩薩聲聞二本戒文
402	78	二	èr	two; dvā; dvi	菩薩聲聞二本戒文
403	78	二	èr	both; dvaya	菩薩聲聞二本戒文
404	77	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故今疏主即其一焉
405	77	故	gù	old; ancient; former; past	故今疏主即其一焉
406	77	故	gù	reason; cause; purpose	故今疏主即其一焉
407	77	故	gù	to die	故今疏主即其一焉
408	77	故	gù	so; therefore; hence	故今疏主即其一焉
409	77	故	gù	original	故今疏主即其一焉
410	77	故	gù	accident; happening; instance	故今疏主即其一焉
411	77	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故今疏主即其一焉
412	77	故	gù	something in the past	故今疏主即其一焉
413	77	故	gù	deceased; dead	故今疏主即其一焉
414	77	故	gù	still; yet	故今疏主即其一焉
415	77	故	gù	therefore; tasmāt	故今疏主即其一焉
416	76	生	shēng	to be born; to give birth	生一小金輪
417	76	生	shēng	to live	生一小金輪
418	76	生	shēng	raw	生一小金輪
419	76	生	shēng	a student	生一小金輪
420	76	生	shēng	life	生一小金輪
421	76	生	shēng	to produce; to give rise	生一小金輪
422	76	生	shēng	alive	生一小金輪
423	76	生	shēng	a lifetime	生一小金輪
424	76	生	shēng	to initiate; to become	生一小金輪
425	76	生	shēng	to grow	生一小金輪
426	76	生	shēng	unfamiliar	生一小金輪
427	76	生	shēng	not experienced	生一小金輪
428	76	生	shēng	hard; stiff; strong	生一小金輪
429	76	生	shēng	very; extremely	生一小金輪
430	76	生	shēng	having academic or professional knowledge	生一小金輪
431	76	生	shēng	a male role in traditional theatre	生一小金輪
432	76	生	shēng	gender	生一小金輪
433	76	生	shēng	to develop; to grow	生一小金輪
434	76	生	shēng	to set up	生一小金輪
435	76	生	shēng	a prostitute	生一小金輪
436	76	生	shēng	a captive	生一小金輪
437	76	生	shēng	a gentleman	生一小金輪
438	76	生	shēng	Kangxi radical 100	生一小金輪
439	76	生	shēng	unripe	生一小金輪
440	76	生	shēng	nature	生一小金輪
441	76	生	shēng	to inherit; to succeed	生一小金輪
442	76	生	shēng	destiny	生一小金輪
443	76	生	shēng	birth	生一小金輪
444	76	生	shēng	arise; produce; utpad	生一小金輪
445	74	入	rù	to enter	入洪陽山
446	74	入	rù	Kangxi radical 11	入洪陽山
447	74	入	rù	radical	入洪陽山
448	74	入	rù	income	入洪陽山
449	74	入	rù	to conform with	入洪陽山
450	74	入	rù	to descend	入洪陽山
451	74	入	rù	the entering tone	入洪陽山
452	74	入	rù	to pay	入洪陽山
453	74	入	rù	to join	入洪陽山
454	74	入	rù	entering; praveśa	入洪陽山
455	74	入	rù	entered; attained; āpanna	入洪陽山
456	74	眾	zhòng	many; numerous	向眾親說其
457	74	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	向眾親說其
458	74	眾	zhòng	general; common; public	向眾親說其
459	74	眾	zhòng	many; all; sarva	向眾親說其
460	74	大聖	dà shèng	a great sage	大聖文殊師利古今讚頌二十三
461	74	大聖	dà shèng	mahāsiddha; a great adept	大聖文殊師利古今讚頌二十三
462	73	後	hòu	after; later	後住清涼望臺
463	73	後	hòu	empress; queen	後住清涼望臺
464	73	後	hòu	sovereign	後住清涼望臺
465	73	後	hòu	behind	後住清涼望臺
466	73	後	hòu	the god of the earth	後住清涼望臺
467	73	後	hòu	late; later	後住清涼望臺
468	73	後	hòu	arriving late	後住清涼望臺
469	73	後	hòu	offspring; descendents	後住清涼望臺
470	73	後	hòu	to fall behind; to lag	後住清涼望臺
471	73	後	hòu	behind; back	後住清涼望臺
472	73	後	hòu	then	後住清涼望臺
473	73	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後住清涼望臺
474	73	後	hòu	Hou	後住清涼望臺
475	73	後	hòu	after; behind	後住清涼望臺
476	73	後	hòu	following	後住清涼望臺
477	73	後	hòu	to be delayed	後住清涼望臺
478	73	後	hòu	to abandon; to discard	後住清涼望臺
479	73	後	hòu	feudal lords	後住清涼望臺
480	73	後	hòu	Hou	後住清涼望臺
481	73	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後住清涼望臺
482	73	後	hòu	rear; paścāt	後住清涼望臺
483	73	後	hòu	later; paścima	後住清涼望臺
484	73	自	zì	naturally; of course; certainly	自梁迄今
485	73	自	zì	from; since	自梁迄今
486	73	自	zì	self; oneself; itself	自梁迄今
487	73	自	zì	Kangxi radical 132	自梁迄今
488	73	自	zì	Zi	自梁迄今
489	73	自	zì	a nose	自梁迄今
490	73	自	zì	the beginning; the start	自梁迄今
491	73	自	zì	origin	自梁迄今
492	73	自	zì	originally	自梁迄今
493	73	自	zì	still; to remain	自梁迄今
494	73	自	zì	in person; personally	自梁迄今
495	73	自	zì	in addition; besides	自梁迄今
496	73	自	zì	if; even if	自梁迄今
497	73	自	zì	but	自梁迄今
498	73	自	zì	because	自梁迄今
499	73	自	zì	to employ; to use	自梁迄今
500	73	自	zì	to be	自梁迄今

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
于	於	yú	near to; antike
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
而		ér	and; ca
曰		yuē	said; ukta
一		yī	one; eka
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八步		98	Babu
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
八里		98	Bali or Pali
般泥洹经	般泥洹經	98	Bannihuan Jing; Mahāparinirvāṇasūtra; Mahāparinibbānasutta
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝藏经	寶藏經	98	Bao Zang Jing
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝林	寶林	98	Po Lam
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
跋陀婆罗	跋陀婆羅	98	Bhadrapala
跋陀婆罗菩萨	跋陀婆羅菩薩	98	Bhadrapāla bodhisattva
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北朝		98	Northern Dynasties
北方		98	The North
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北川		98	Beichuan
北印度		98	North India Uttarapatha
本州		98	Honshū
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
渤海		98	Bohai Sea
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
不空成就如来	不空成就如來	98	Amoghasiddhi Tathāgata
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
苍山	蒼山	99	Cangshan
沧州	滄州	67	Cangzhou
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	99	Yangtze River
常山		99	Changshan
长兴	長興	99	Changxing
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成都		99	Chengdu
池上		99	Chihshang; Chihshang
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
崇义	崇義	99	Chongyi
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
慈舟		99	Cizhou Cizhou
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
刺史		99	Regional Inspector
慈云寺	慈雲寺	99	Ciyun Temple
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大慧菩萨	大慧菩薩	100	Mahāmati Bodhisattva
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大中		100	Da Zhong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大谷		100	Ōtani
大和		100	Yamato Dahe
代国	代國	100	State of Dai
代郡		100	Dai Commandery
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大历	大曆	100	Dali
宕昌		100	Dangchang
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大石寺		100	Dashi Temple
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德宗		100	Emperor De Zong
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
邓	鄧	100	Deng
德州市		100	Dezhou city
殿主		100	Director (of a shrine) Senior Verger; Shrine Warden
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office Guest Prefect
定襄		100	Dingxiang
定州		100	Dingzhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
董		100	Dong to supervise; to direct
东汉	東漢	100	Eastern Han
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
杜行顗		100	Du Xingyi
都监	都監	100	Executive Executive
多宝佛塔	多寶佛塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法照		102	Fa Zhao
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
方山		70	Fangshan
繁峙		102	Fanshi
繁峙县	繁峙縣	102	Fanshi county
范阳	范陽	102	Fanyang
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法贤	法賢	102	Faxian
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法珍		102	Fazhen Fazhen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
汾州		102	Fenzhou
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
佛顶尊胜陀罗尼经	佛頂尊勝陀羅尼經	102	The Usnisa Vijaya Dharani Sutra Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光寺		102	Foguang Temple
佛陀波利		102	Buddhapāla
福建		102	Fujian
扶桑		102	Fusang
甘泉		103	Ganquan
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
高力士		103	Gao Lishi
高岭	高嶺	103	Gaoling; Kaolin
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
公孙	公孫	103	Gongsun
广清凉传	廣清涼傳	103	Guang Qingliang Chuan
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
光启	光啟	103	Guangqi
观音菩萨	觀音菩薩	103	Avalokitesvara Bodhisattva
海东	海東	104	Haidong
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
杭州		104	Hangzhou
寒山		104	Hanshan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		104	Hennan Provincial Capital
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后唐	後唐	104	Later Tang
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
后周	後周	104	Later Zhou
护军	護軍	104	Commander
华林寺	華林寺	104	Hualin Temple
洹		104	Huan river
黄门	黃門	104	Huangmen
黄山	黃山	104	Huangshan Huangshan
花山		104	Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧祥		104	Hui Xiang
会昌	會昌	104	Huichang
湖南		104	Hunan
滹沱		104	Hutuo River
鸡山	雞山	106	Vulture Peak
伽摩		106	Kama
籛		106	Jian
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江左		106	Jiangzuo
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒经	戒經	106	Sila sūtra
戒珠		106	Jie Zhu
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
近东	近東	106	Near East
今文	今文	106	New Text Confucianism
晋安	晉安	106	Jin'an
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
景德		106	Jing De reign
净琉璃	淨琉璃	106	Realm of Pure Crystal
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金阁寺	金閣寺	106	Jinge Temple Rokuonji; Kinkakuji
净名	淨名	106	Vimalakirti
景云	景雲	106	Jingyun reign
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金华	金華	106	Jinhua
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
晋阳	晉陽	106	Jinyang
金钟	金鐘	106	Admiralty
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九泉		106	the Nine Springs; Hades
久保		106	Kubo
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
集贤	集賢	106	Jixian
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
两浙	兩浙	108	Liangzhe
麟德		108	Linde
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
灵寿	靈壽	108	Lingshou
林县	林縣	108	Lin county
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙口	龍口	108	Longkou
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙泉寺	龍泉寺	108	Longquan Temple
龙朔	龍朔	108	Longshuo
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿泉		108	Luquan
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
卢氏	盧氏	108	Lushi
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
满空	滿空	109	Mangong
曼殊室利		109	Manjusri
茅菴	茅庵	109	a Buddhist hermitage
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙法莲华	妙法蓮華	109	Lotus of the True Dharma
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
妙观察	妙觀察	109	Vipaśyin; Vipaśyī Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
那罗延	那羅延	110	Narayana
南宋		110	Southern Song Dynasty
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南梁		110	Southern Liang
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁国	寧國	110	Ningguo
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
盘龙	盤龍	112	Panlong
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
彭祖		112	Peng Zu
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普安		112	Puan
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
千钵经	千鉢經	113	Thousand Bowl Sutra
清朝		113	Qing Dynasty
庆历	慶曆	113	Qing Li
清水河		113	Qingshuihe
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
衢州		113	Quzhou
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
仁祖		114	Injo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
三仓	三倉	115	Cang Jie Primer
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧正		115	Monastic Director
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山东	山東	115	Shandong
山上		115	Shanshang
山形		115	Yamagata
山阴县	山陰縣	115	Shanyin
邵武		115	Shaowu
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利子		115	Sariputta
神清		115	Shen Qing
圣历	聖曆	115	Sheng Li reign
渑池	澠池	115	Mianchi
神龟	神龜	115	Shengui reign
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
神龙	神龍	115	Shenlong
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
师远	師遠	115	Shi Yuan
释智	釋智	115	Shi Zhi
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石台	石臺	115	Shitai
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
首楞严三昧	首楞嚴三昧	115	Suramgama Samadhi
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
朔州		115	Shuozhou
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分		115	four divisions of cognition
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
宋太宗		115	Emperor Taizong of Song
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	115	Emperor Yang of Sui
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
肃宗皇帝	肅宗皇帝	115	Emperor Suzong of Tang
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
太守		116	Governor
台北	臺北	116	Taipei
台南	臺南	116	Tainan
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
台山	臺山	116	Taishan
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台西		116	Taixi; Taihsi Taixi or Taihsi
太原		116	Taiyuan
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		116	Tang Dynasty
唐高宗		116	Emperor Gaozong of Tang
唐明皇		116	Emperor Ming of Tang
唐睿宗		116	Emperor Ruizong of Tang
唐僧		116	Tang Seng
唐庄宗	唐莊宗	116	Emperor Zhuangzong of Later Tang
檀特山		116	Daṇḍaloka; Daṇḍaka
天宝	天寶	116	Tianbao
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏都		119	Weidu
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利法王子	文殊師利法王子	119	Dharma Prince Manjusri
文水县	文水縣	119	Wenshui county
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利般涅槃经	文殊師利般涅槃經	119	Mañjuśrī Parinirvāṇa sūtra; Wenshushili Ban Niepan Jing
闻喜	聞喜	119	Wenxi
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴道子	吳道子	119	Wu Dao Zi
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无垢称经	無垢稱經	119	Wu Gou Cheng Jing
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五台县	五臺縣	119	Wutai
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
无遮大会	無遮大會	119	Quinquennial Meeting
羲		120	Fu Xi Xi
郄		120	Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香山		120	Fragrant Hills Park
湘东	湘東	120	Xiangdong
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
香林		120	Xianglin
相如		120	Xiangru
显庆	顯慶	120	Xianqing
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
小金		120	Xiaojin
小乘		120	Hinayana
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
夏县	夏縣	120	Xia county
西林		120	Xilin Xilin
新安县	新安縣	120	Xin'an county
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
兴元	興元	120	Xingyuan
忻州		120	Xinzhou
西天		120	India; Indian continent
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		120	Xuan He reign
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
宣州		120	Xuanzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
雪山		120	Himalayan Mountains
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延一		121	Yan Yi
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
央掘		121	Aṅgulimāla
阳山	陽山	121	Yangshan
楊州		121	Yangzhou
燕蓟	燕薊	121	Yanji
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
沂		121	Yi
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
阴山	陰山	121	Yin mountains
一玉		121	Ilok
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永淳		121	Yongchun
永德		121	Yongde
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
远东	遠東	121	Far East
元和		121	Yuanhe
尉迟	尉遲	121	Yuchi
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
越州		121	Yuezhou
云和	雲和	121	Yunhe
云和	雲和	121	Yunhe
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
云南	雲南	121	Yunnan
御史大夫		121	Imperial Secretary
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵简子	趙簡子	122	Zhao Jianzi
浙		122	Zhejiang Zhe River
真龙	真龍	122	an analogy for the Emperor
真智		122	Zhen Zhi
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
支道林		122	Zhi Daolin
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
知客		122	receptionist Guest Prefect
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中说	中說	122	Zhong Shuo
中平		122	Zhongping
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中夏		122	China
重霄		122	ninth heaven; Highest Heaven
重兴	重興	122	Zhongxing
舟山		122	Zhoushan
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
竹林寺		122	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 629.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八大龙王	八大龍王	98	eight great nāga kings
八功德水		98	water with eight merits
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝部	寶部	98	jewel division
宝地	寶地	98	jeweled land
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝界	寶界	98	a Buddha land; a pure land
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本山		98	main temple; home temple this temple
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
必当	必當	98	must
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不常		98	not permanent
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不可思议事	不可思議事	98	unthinkable enterprise
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长表	長表	99	long banner; flag; vaijayanta
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
常坐		99	constantly sitting in meditation
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅窟	禪窟	99	meditation cave
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
初果		99	srotaāpanna
垂慈		99	extended compassion
此等		99	they; eṣā
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大愿	大願	100	a great vow
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
道果		100	the fruit of the path
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
等观	等觀	100	to view all things equally
第五大		100	the fifth element
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
谛观彼国	諦觀彼國	100	visualize that land
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
覩见	覩見	100	to observe
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多生		100	many births; many rebirths
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二果		195	Sakṛdāgāmin
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
二业	二業	195	two kinds of karma
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方便善巧为父	方便善巧為父	102	skillful and expedient means is the father
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
法如		102	dharma nature
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛境界		102	realm of buddhas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛手		102	Buddha's Hands
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛田		102	buddha field
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福生		102	fortunate rebirth
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
拂子		102	a fly whisk
干闼婆城	乾闥婆城	103	city of the gandharvas
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
功德主		103	benefactor a benefactor
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观门	觀門	103	the gate of contemplation
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
广演	廣演	103	exposition
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
过现	過現	103	past and present
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘宣		104	to widely advocate
后五	後五	104	following five hundred years
护国	護國	104	Protecting the Country
化城		104	manifested city; illusory city
化导	化導	104	instruct and guide
化法		104	doctrines of conversion
还复	還復	104	again
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化人		104	a conjured person
化色		104	transformation form
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
化作		104	to produce; to conjure
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
济度	濟度	106	to ferry across
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见大	見大	106	the element of visibility
见一切佛	見一切佛	106	see all buddhas
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教示		106	insruct; upadiś
教授师	教授師	106	precpt instructor
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
羯磨部		106	karma division
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
集经	集經	106	saṃgīti
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经本	經本	106	Sutra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经法	經法	106	canonical teachings
净国	淨國	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净刹	淨剎	106	pure land
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净域	淨域	106	pure land
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
九会	九會	106	nine assemblies
九祖		106	nine founders
救世		106	to save the world
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
利乐	利樂	108	blessing and joy
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花部	蓮花部	108	lotus division
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
龙花	龍花	108	nagakesara
楼观	樓觀	108	palace tower
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
妙典		109	wonderful scripture
妙果		109	wonderful fruit
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
密语	密語	109	mantra
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩利		109	jasmine; mallika
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
衲衣		110	monastic robes
乃往		110	as far as the past [is concerned]
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
难信	難信	110	hard to believe
那由他		110	a nayuta
内院	內院	110	inner court
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
念言		110	words from memory
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
贫道	貧道	112	humble monk
平等性		112	universal nature
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普观	普觀	112	beheld
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
普见	普見	112	observe all places
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普施		112	to give universally
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
请法	請法	113	Request Teachings
清虚	清虛	113	utter emptiness
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
清净国土	清淨國土	113	pure land
清信士		113	male lay person; upāsaka
勤求		113	to diligently seek
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
秋月		113	Autumn Moon
权假	權假	113	provisional
劝发	勸發	113	encouragement
权宜	權宜	113	skill in means
群生		113	all living beings
忍波罗蜜为庄严具	忍波羅蜜為莊嚴具	114	the paramita of tolerance is an adornment
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人师	人師	114	a teacher of humans
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人我		114	personality; human soul
肉身		114	the physical body
肉身菩萨	肉身菩薩	114	flesh-body bodhisattva
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如理		114	principle of suchness
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
如来部	如來部	114	Tathagata division
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三达	三達	115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧堂		115	monastic hall
僧徒		115	master and disciples
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善念		115	Virtuous Thoughts
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
山僧		115	mountain monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生忍		115	Ordinary Patience
生如来家	生如來家	115	Born in the Home of Tathagata
生天		115	celestial birth
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
胜愿	勝願	115	spureme vow
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜行	勝行	115	distinguished actions
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
阇维	闍維	115	to cremate
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
十种生	十種生	115	ten types of rebirth
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
受具		115	to obtain full ordination
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四一		115	four ones
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
送出		115	send out
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
他心通		116	Mind Reader mind reading
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀波罗蜜为乳母	檀波羅蜜為乳母	116	the paramita of generosity is a wet nurse
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同居		116	dwell together
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
未来世	未來世	119	times to come; the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
围遶	圍遶	119	to circumambulate
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我爱	我愛	119	self-love
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五乘		119	five vehicles
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五事		119	five dharmas; five categories
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五智		119	five kinds of wisdom
五部		119	the five classes the five divisions
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
西行		120	going west Saigyō
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
险难	險難	120	difficulty
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
懈倦		120	tired
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信受		120	to believe and accept
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行相		120	to conceptualize about phenomena
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
心印		120	mind seal
心真		120	true nature of the mind
修善		120	to cultivate goodness
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
养育者	養育者	121	nourishment
药食	藥食	121	Medicinal Meal
夜叉		121	yaksa
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一滴水		121	A Water Drop
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一髻		121	a topknot
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日斋	一日齋	121	maintaining the precepts throughout the day
一生所系菩萨	一生所繫菩薩	121	a bodhisattva that will attain enlightenment in this lifetime
一食		121	one meal per day
疑网	疑網	121	a web of doubt
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一百八		121	one hundred and eight
因地		121	the circumstances of place causative stage
应机	應機	121	Opportunities
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
应作	應作	121	a manifestation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
音声	音聲	121	sound; noise
因位		121	causative stage; causative position
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有		121	all things or beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
愿求	願求	121	aspires
怨敌	怨敵	121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
院主		121	abbot; superintendent
玉毫		121	urna; urnakesa
云衲	雲衲	121	a wandering mendicant; a roaming monk
云遊	雲遊	121	to travel freely
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
真身		122	true body
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
整衣服		122	straighten one's robe
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
植善根		122	cultivated wholesome roots
智识	智識	122	analytical mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
主法		122	Presiding Master
诸法之王	諸法之王	122	master of all laws
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
炷香		122	to burn incense
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
主事		122	heads of affairs
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on