Glossary and Vocabulary for Kāśyapaparivarta (Yi Ri Monibao Jing) 遺日摩尼寶經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	126	為	wéi	to act as; to serve	菩薩有四事法智慧為減
2	126	為	wéi	to change into; to become	菩薩有四事法智慧為減
3	126	為	wéi	to be; is	菩薩有四事法智慧為減
4	126	為	wéi	to do	菩薩有四事法智慧為減
5	126	為	wèi	to support; to help	菩薩有四事法智慧為減
6	126	為	wéi	to govern	菩薩有四事法智慧為減
7	126	為	wèi	to be; bhū	菩薩有四事法智慧為減
8	98	人	rén	person; people; a human being	與摩訶比丘僧千二百五十人
9	98	人	rén	Kangxi radical 9	與摩訶比丘僧千二百五十人
10	98	人	rén	a kind of person	與摩訶比丘僧千二百五十人
11	98	人	rén	everybody	與摩訶比丘僧千二百五十人
12	98	人	rén	adult	與摩訶比丘僧千二百五十人
13	98	人	rén	somebody; others	與摩訶比丘僧千二百五十人
14	98	人	rén	an upright person	與摩訶比丘僧千二百五十人
15	98	人	rén	person; manuṣya	與摩訶比丘僧千二百五十人
16	88	無	wú	Kangxi radical 71	人無長短誹謗之
17	88	無	wú	to not have; without	人無長短誹謗之
18	88	無	mó	mo	人無長短誹謗之
19	88	無	wú	to not have	人無長短誹謗之
20	88	無	wú	Wu	人無長短誹謗之
21	88	無	mó	mo	人無長短誹謗之
22	87	不	bù	infix potential marker	二者人有來聽經者不中斷
23	77	者	zhě	ca	二者人有欲聞經者中斷之
24	76	也	yě	ya	樂於經不為外道自益身也
25	73	所	suǒ	a few; various; some	所不聞經不限佛智也
26	73	所	suǒ	a place; a location	所不聞經不限佛智也
27	73	所	suǒ	indicates a passive voice	所不聞經不限佛智也
28	73	所	suǒ	an ordinal number	所不聞經不限佛智也
29	73	所	suǒ	meaning	所不聞經不限佛智也
30	73	所	suǒ	garrison	所不聞經不限佛智也
31	73	所	suǒ	place; pradeśa	所不聞經不限佛智也
32	70	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬二千人
33	70	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬二千人
34	70	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬二千人
35	68	譬如	pìrú	for examlpe	譬如月初生時稍稍增益
36	68	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如月初生時稍稍增益
37	68	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如月初生時稍稍增益
38	65	於	yú	to go; to	三者慈心於人不念人惡
39	65	於	yú	to rely on; to depend on	三者慈心於人不念人惡
40	65	於	yú	Yu	三者慈心於人不念人惡
41	65	於	wū	a crow	三者慈心於人不念人惡
42	58	亦	yì	Yi	持善心向心口身亦爾
43	50	中	zhōng	middle	四者於比丘僧中
44	50	中	zhōng	medium; medium sized	四者於比丘僧中
45	50	中	zhōng	China	四者於比丘僧中
46	50	中	zhòng	to hit the mark	四者於比丘僧中
47	50	中	zhōng	midday	四者於比丘僧中
48	50	中	zhōng	inside	四者於比丘僧中
49	50	中	zhōng	during	四者於比丘僧中
50	50	中	zhōng	Zhong	四者於比丘僧中
51	50	中	zhōng	intermediary	四者於比丘僧中
52	50	中	zhōng	half	四者於比丘僧中
53	50	中	zhòng	to reach; to attain	四者於比丘僧中
54	50	中	zhòng	to suffer; to infect	四者於比丘僧中
55	50	中	zhòng	to obtain	四者於比丘僧中
56	50	中	zhòng	to pass an exam	四者於比丘僧中
57	50	中	zhōng	middle	四者於比丘僧中
58	48	言	yán	to speak; to say; said	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
59	48	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
60	48	言	yán	Kangxi radical 149	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
61	48	言	yán	phrase; sentence	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
62	48	言	yán	a word; a syllable	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
63	48	言	yán	a theory; a doctrine	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
64	48	言	yán	to regard as	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
65	48	言	yán	to act as	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
66	48	言	yán	word; vacana	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
67	48	言	yán	speak; vad	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
68	45	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	於智慧稍稍如是
69	43	復	fù	to go back; to return	菩薩復有四事法智慧為增
70	43	復	fù	to resume; to restart	菩薩復有四事法智慧為增
71	43	復	fù	to do in detail	菩薩復有四事法智慧為增
72	43	復	fù	to restore	菩薩復有四事法智慧為增
73	43	復	fù	to respond; to reply to	菩薩復有四事法智慧為增
74	43	復	fù	Fu; Return	菩薩復有四事法智慧為增
75	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	菩薩復有四事法智慧為增
76	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	菩薩復有四事法智慧為增
77	43	復	fù	Fu	菩薩復有四事法智慧為增
78	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	菩薩復有四事法智慧為增
79	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	菩薩復有四事法智慧為增
80	41	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛語迦葉言
81	41	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛語迦葉言
82	36	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百沙門素皆行守意得禪道
83	36	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百沙門素皆行守意得禪道
84	35	四	sì	four	是為四
85	35	四	sì	note a musical scale	是為四
86	35	四	sì	fourth	是為四
87	35	四	sì	Si	是為四
88	35	四	sì	four; catur	是為四
89	35	心	xīn	heart [organ]	去瞋恚之心
90	35	心	xīn	Kangxi radical 61	去瞋恚之心
91	35	心	xīn	mind; consciousness	去瞋恚之心
92	35	心	xīn	the center; the core; the middle	去瞋恚之心
93	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	去瞋恚之心
94	35	心	xīn	heart	去瞋恚之心
95	35	心	xīn	emotion	去瞋恚之心
96	35	心	xīn	intention; consideration	去瞋恚之心
97	35	心	xīn	disposition; temperament	去瞋恚之心
98	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	去瞋恚之心
99	35	心	xīn	heart; hṛdaya	去瞋恚之心
100	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	去瞋恚之心
101	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三者人有欲得深經者不愛藏
102	33	得	děi	to want to; to need to	三者人有欲得深經者不愛藏
103	33	得	děi	must; ought to	三者人有欲得深經者不愛藏
104	33	得	dé	de	三者人有欲得深經者不愛藏
105	33	得	de	infix potential marker	三者人有欲得深經者不愛藏
106	33	得	dé	to result in	三者人有欲得深經者不愛藏
107	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三者人有欲得深經者不愛藏
108	33	得	dé	to be satisfied	三者人有欲得深經者不愛藏
109	33	得	dé	to be finished	三者人有欲得深經者不愛藏
110	33	得	děi	satisfying	三者人有欲得深經者不愛藏
111	33	得	dé	to contract	三者人有欲得深經者不愛藏
112	33	得	dé	to hear	三者人有欲得深經者不愛藏
113	33	得	dé	to have; there is	三者人有欲得深經者不愛藏
114	33	得	dé	marks time passed	三者人有欲得深經者不愛藏
115	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	三者人有欲得深經者不愛藏
116	33	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	若沙門婆羅門畏於虛空
117	33	沙門	shāmén	sramana	若沙門婆羅門畏於虛空
118	33	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	若沙門婆羅門畏於虛空
119	33	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
120	33	比丘	bǐqiū	bhiksu	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
121	33	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
122	30	自	zì	Kangxi radical 132	常自精進常隨法行不嘩說
123	30	自	zì	Zi	常自精進常隨法行不嘩說
124	30	自	zì	a nose	常自精進常隨法行不嘩說
125	30	自	zì	the beginning; the start	常自精進常隨法行不嘩說
126	30	自	zì	origin	常自精進常隨法行不嘩說
127	30	自	zì	to employ; to use	常自精進常隨法行不嘩說
128	30	自	zì	to be	常自精進常隨法行不嘩說
129	30	自	zì	self; soul; ātman	常自精進常隨法行不嘩說
130	29	二者	èrzhě	the two; both	二者人有欲聞經者中斷之
131	29	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者人有欲聞經者中斷之
132	29	欲	yù	desire	二者人有欲聞經者中斷之
133	29	欲	yù	to desire; to wish	二者人有欲聞經者中斷之
134	29	欲	yù	to desire; to intend	二者人有欲聞經者中斷之
135	29	欲	yù	lust	二者人有欲聞經者中斷之
136	29	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	二者人有欲聞經者中斷之
137	29	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
138	29	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
139	29	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者不敬經不敬師
140	28	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	得良醫與藥
141	28	藥	yào	a chemical	得良醫與藥
142	28	藥	yào	to cure	得良醫與藥
143	28	藥	yào	to poison	得良醫與藥
144	28	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	得良醫與藥
145	26	無有	wú yǒu	there is not	二者無有瞋恚心向於十方人
146	26	無有	wú yǒu	non-existence	二者無有瞋恚心向於十方人
147	26	法	fǎ	method; way	具足諸佛法故
148	26	法	fǎ	France	具足諸佛法故
149	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	具足諸佛法故
150	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	具足諸佛法故
151	26	法	fǎ	a standard; a norm	具足諸佛法故
152	26	法	fǎ	an institution	具足諸佛法故
153	26	法	fǎ	to emulate	具足諸佛法故
154	26	法	fǎ	magic; a magic trick	具足諸佛法故
155	26	法	fǎ	punishment	具足諸佛法故
156	26	法	fǎ	Fa	具足諸佛法故
157	26	法	fǎ	a precedent	具足諸佛法故
158	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	具足諸佛法故
159	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	具足諸佛法故
160	26	法	fǎ	Dharma	具足諸佛法故
161	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	具足諸佛法故
162	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	具足諸佛法故
163	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	具足諸佛法故
164	26	法	fǎ	quality; characteristic	具足諸佛法故
165	25	四事	sìshì	the four necessities	何等為四事
166	23	之	zhī	to go	二者人有欲聞經者中斷之
167	23	之	zhī	to arrive; to go	二者人有欲聞經者中斷之
168	23	之	zhī	is	二者人有欲聞經者中斷之
169	23	之	zhī	to use	二者人有欲聞經者中斷之
170	23	之	zhī	Zhi	二者人有欲聞經者中斷之
171	23	之	zhī	winding	二者人有欲聞經者中斷之
172	23	報	bào	newspaper	迦葉報言
173	23	報	bào	to announce; to inform; to report	迦葉報言
174	23	報	bào	to repay; to reply with a gift	迦葉報言
175	23	報	bào	to respond; to reply	迦葉報言
176	23	報	bào	to revenge	迦葉報言
177	23	報	bào	a cable; a telegram	迦葉報言
178	23	報	bào	a message; information	迦葉報言
179	23	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	迦葉報言
180	22	持	chí	to grasp; to hold	持善心向心口身亦爾
181	22	持	chí	to resist; to oppose	持善心向心口身亦爾
182	22	持	chí	to uphold	持善心向心口身亦爾
183	22	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持善心向心口身亦爾
184	22	持	chí	to administer; to manage	持善心向心口身亦爾
185	22	持	chí	to control	持善心向心口身亦爾
186	22	持	chí	to be cautious	持善心向心口身亦爾
187	22	持	chí	to remember	持善心向心口身亦爾
188	22	持	chí	to assist	持善心向心口身亦爾
189	22	持	chí	with; using	持善心向心口身亦爾
190	22	持	chí	dhara	持善心向心口身亦爾
191	22	三	sān	three	三者人有求深經者愛惜不肯與
192	22	三	sān	third	三者人有求深經者愛惜不肯與
193	22	三	sān	more than two	三者人有求深經者愛惜不肯與
194	22	三	sān	very few	三者人有求深經者愛惜不肯與
195	22	三	sān	San	三者人有求深經者愛惜不肯與
196	22	三	sān	three; tri	三者人有求深經者愛惜不肯與
197	22	三	sān	sa	三者人有求深經者愛惜不肯與
198	22	三	sān	three kinds; trividha	三者人有求深經者愛惜不肯與
199	22	空	kōng	empty; void; hollow	空不作法
200	22	空	kòng	free time	空不作法
201	22	空	kòng	to empty; to clean out	空不作法
202	22	空	kōng	the sky; the air	空不作法
203	22	空	kōng	in vain; for nothing	空不作法
204	22	空	kòng	vacant; unoccupied	空不作法
205	22	空	kòng	empty space	空不作法
206	22	空	kōng	without substance	空不作法
207	22	空	kōng	to not have	空不作法
208	22	空	kòng	opportunity; chance	空不作法
209	22	空	kōng	vast and high	空不作法
210	22	空	kōng	impractical; ficticious	空不作法
211	22	空	kòng	blank	空不作法
212	22	空	kòng	expansive	空不作法
213	22	空	kòng	lacking	空不作法
214	22	空	kōng	plain; nothing else	空不作法
215	22	空	kōng	Emptiness	空不作法
216	22	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空不作法
217	21	持戒	chí jiè	to uphold precepts	三者食知足持戒三昧如法
218	21	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	三者食知足持戒三昧如法
219	21	經	jīng	to go through; to experience	一者不敬經不敬師
220	21	經	jīng	a sutra; a scripture	一者不敬經不敬師
221	21	經	jīng	warp	一者不敬經不敬師
222	21	經	jīng	longitude	一者不敬經不敬師
223	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	一者不敬經不敬師
224	21	經	jīng	a woman's period	一者不敬經不敬師
225	21	經	jīng	to bear; to endure	一者不敬經不敬師
226	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	一者不敬經不敬師
227	21	經	jīng	classics	一者不敬經不敬師
228	21	經	jīng	to be frugal; to save	一者不敬經不敬師
229	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	一者不敬經不敬師
230	21	經	jīng	a standard; a norm	一者不敬經不敬師
231	21	經	jīng	a section of a Confucian work	一者不敬經不敬師
232	21	經	jīng	to measure	一者不敬經不敬師
233	21	經	jīng	human pulse	一者不敬經不敬師
234	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	一者不敬經不敬師
235	21	經	jīng	sutra; discourse	一者不敬經不敬師
236	21	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	一者教人為羅漢道滅意
237	21	滅	miè	to submerge	一者教人為羅漢道滅意
238	21	滅	miè	to extinguish; to put out	一者教人為羅漢道滅意
239	21	滅	miè	to eliminate	一者教人為羅漢道滅意
240	21	滅	miè	to disappear; to fade away	一者教人為羅漢道滅意
241	21	滅	miè	the cessation of suffering	一者教人為羅漢道滅意
242	21	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	一者教人為羅漢道滅意
243	21	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者自貢高輕侮他人
244	20	其	qí	Qi	一者欺調其師
245	20	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	人寧著癡大如須彌山
246	20	著	zhù	outstanding	人寧著癡大如須彌山
247	20	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	人寧著癡大如須彌山
248	20	著	zhuó	to wear (clothes)	人寧著癡大如須彌山
249	20	著	zhe	expresses a command	人寧著癡大如須彌山
250	20	著	zháo	to attach; to grasp	人寧著癡大如須彌山
251	20	著	zhāo	to add; to put	人寧著癡大如須彌山
252	20	著	zhuó	a chess move	人寧著癡大如須彌山
253	20	著	zhāo	a trick; a move; a method	人寧著癡大如須彌山
254	20	著	zhāo	OK	人寧著癡大如須彌山
255	20	著	zháo	to fall into [a trap]	人寧著癡大如須彌山
256	20	著	zháo	to ignite	人寧著癡大如須彌山
257	20	著	zháo	to fall asleep	人寧著癡大如須彌山
258	20	著	zhuó	whereabouts; end result	人寧著癡大如須彌山
259	20	著	zhù	to appear; to manifest	人寧著癡大如須彌山
260	20	著	zhù	to show	人寧著癡大如須彌山
261	20	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	人寧著癡大如須彌山
262	20	著	zhù	to write	人寧著癡大如須彌山
263	20	著	zhù	to record	人寧著癡大如須彌山
264	20	著	zhù	a document; writings	人寧著癡大如須彌山
265	20	著	zhù	Zhu	人寧著癡大如須彌山
266	20	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	人寧著癡大如須彌山
267	20	著	zhuó	to arrive	人寧著癡大如須彌山
268	20	著	zhuó	to result in	人寧著癡大如須彌山
269	20	著	zhuó	to command	人寧著癡大如須彌山
270	20	著	zhuó	a strategy	人寧著癡大如須彌山
271	20	著	zhāo	to happen; to occur	人寧著癡大如須彌山
272	20	著	zhù	space between main doorwary and a screen	人寧著癡大如須彌山
273	20	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	人寧著癡大如須彌山
274	20	著	zhe	attachment to	人寧著癡大如須彌山
275	20	念	niàn	to read aloud	世世所生念菩薩道不忘
276	20	念	niàn	to remember; to expect	世世所生念菩薩道不忘
277	20	念	niàn	to miss	世世所生念菩薩道不忘
278	20	念	niàn	to consider	世世所生念菩薩道不忘
279	20	念	niàn	to recite; to chant	世世所生念菩薩道不忘
280	20	念	niàn	to show affection for	世世所生念菩薩道不忘
281	20	念	niàn	a thought; an idea	世世所生念菩薩道不忘
282	20	念	niàn	twenty	世世所生念菩薩道不忘
283	20	念	niàn	memory	世世所生念菩薩道不忘
284	20	念	niàn	an instant	世世所生念菩薩道不忘
285	20	念	niàn	Nian	世世所生念菩薩道不忘
286	20	念	niàn	mindfulness; smrti	世世所生念菩薩道不忘
287	20	念	niàn	a thought; citta	世世所生念菩薩道不忘
288	20	本	běn	to be one's own	一者本不相習不當妄信
289	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	一者本不相習不當妄信
290	20	本	běn	the roots of a plant	一者本不相習不當妄信
291	20	本	běn	capital	一者本不相習不當妄信
292	20	本	běn	main; central; primary	一者本不相習不當妄信
293	20	本	běn	according to	一者本不相習不當妄信
294	20	本	běn	a version; an edition	一者本不相習不當妄信
295	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	一者本不相習不當妄信
296	20	本	běn	a book	一者本不相習不當妄信
297	20	本	běn	trunk of a tree	一者本不相習不當妄信
298	20	本	běn	to investigate the root of	一者本不相習不當妄信
299	20	本	běn	a manuscript for a play	一者本不相習不當妄信
300	20	本	běn	Ben	一者本不相習不當妄信
301	20	本	běn	root; origin; mula	一者本不相習不當妄信
302	20	本	běn	becoming, being, existing; bhava	一者本不相習不當妄信
303	20	本	běn	former; previous; pūrva	一者本不相習不當妄信
304	19	及	jí	to reach	及自致至佛
305	19	及	jí	to attain	及自致至佛
306	19	及	jí	to understand	及自致至佛
307	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及自致至佛
308	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及自致至佛
309	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及自致至佛
310	19	及	jí	and; ca; api	及自致至佛
311	18	黠	xiá	crafty	是故為中之智黠本也
312	18	黠	xiá	clever	是故為中之智黠本也
313	18	黠	xiá	clever; paṇḍitajātīya	是故為中之智黠本也
314	18	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂四事
315	18	何謂	héwèi	why?	何謂四事
316	18	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂四事
317	18	何謂	héwèi	what?	何謂四事
318	18	生	shēng	to be born; to give birth	有所生心向十方人不適有所憎
319	18	生	shēng	to live	有所生心向十方人不適有所憎
320	18	生	shēng	raw	有所生心向十方人不適有所憎
321	18	生	shēng	a student	有所生心向十方人不適有所憎
322	18	生	shēng	life	有所生心向十方人不適有所憎
323	18	生	shēng	to produce; to give rise	有所生心向十方人不適有所憎
324	18	生	shēng	alive	有所生心向十方人不適有所憎
325	18	生	shēng	a lifetime	有所生心向十方人不適有所憎
326	18	生	shēng	to initiate; to become	有所生心向十方人不適有所憎
327	18	生	shēng	to grow	有所生心向十方人不適有所憎
328	18	生	shēng	unfamiliar	有所生心向十方人不適有所憎
329	18	生	shēng	not experienced	有所生心向十方人不適有所憎
330	18	生	shēng	hard; stiff; strong	有所生心向十方人不適有所憎
331	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	有所生心向十方人不適有所憎
332	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	有所生心向十方人不適有所憎
333	18	生	shēng	gender	有所生心向十方人不適有所憎
334	18	生	shēng	to develop; to grow	有所生心向十方人不適有所憎
335	18	生	shēng	to set up	有所生心向十方人不適有所憎
336	18	生	shēng	a prostitute	有所生心向十方人不適有所憎
337	18	生	shēng	a captive	有所生心向十方人不適有所憎
338	18	生	shēng	a gentleman	有所生心向十方人不適有所憎
339	18	生	shēng	Kangxi radical 100	有所生心向十方人不適有所憎
340	18	生	shēng	unripe	有所生心向十方人不適有所憎
341	18	生	shēng	nature	有所生心向十方人不適有所憎
342	18	生	shēng	to inherit; to succeed	有所生心向十方人不適有所憎
343	18	生	shēng	destiny	有所生心向十方人不適有所憎
344	18	生	shēng	birth	有所生心向十方人不適有所憎
345	18	生	shēng	arise; produce; utpad	有所生心向十方人不適有所憎
346	17	行	xíng	to walk	持若干種行合會功德
347	17	行	xíng	capable; competent	持若干種行合會功德
348	17	行	háng	profession	持若干種行合會功德
349	17	行	xíng	Kangxi radical 144	持若干種行合會功德
350	17	行	xíng	to travel	持若干種行合會功德
351	17	行	xìng	actions; conduct	持若干種行合會功德
352	17	行	xíng	to do; to act; to practice	持若干種行合會功德
353	17	行	xíng	all right; OK; okay	持若干種行合會功德
354	17	行	háng	horizontal line	持若干種行合會功德
355	17	行	héng	virtuous deeds	持若干種行合會功德
356	17	行	hàng	a line of trees	持若干種行合會功德
357	17	行	hàng	bold; steadfast	持若干種行合會功德
358	17	行	xíng	to move	持若干種行合會功德
359	17	行	xíng	to put into effect; to implement	持若干種行合會功德
360	17	行	xíng	travel	持若干種行合會功德
361	17	行	xíng	to circulate	持若干種行合會功德
362	17	行	xíng	running script; running script	持若干種行合會功德
363	17	行	xíng	temporary	持若干種行合會功德
364	17	行	háng	rank; order	持若干種行合會功德
365	17	行	háng	a business; a shop	持若干種行合會功德
366	17	行	xíng	to depart; to leave	持若干種行合會功德
367	17	行	xíng	to experience	持若干種行合會功德
368	17	行	xíng	path; way	持若干種行合會功德
369	17	行	xíng	xing; ballad	持若干種行合會功德
370	17	行	xíng	Xing	持若干種行合會功德
371	17	行	xíng	Practice	持若干種行合會功德
372	17	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	持若干種行合會功德
373	17	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	持若干種行合會功德
374	17	十方	shí sāng	The Ten Directions	敬事十方天下人
375	17	十方	shí fāng	the ten directions	敬事十方天下人
376	17	二事	èr shì	two things	沙門有二事
377	16	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	泥洹等無有異
378	16	羅漢	luóhàn	Arhat	反教人羅漢道
379	16	羅漢	Luóhàn	arhat	反教人羅漢道
380	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一者見佛已悉供養無二意
381	16	悉	xī	detailed	一者見佛已悉供養無二意
382	16	悉	xī	to elaborate; to expound	一者見佛已悉供養無二意
383	16	悉	xī	to exhaust; to use up	一者見佛已悉供養無二意
384	16	悉	xī	strongly	一者見佛已悉供養無二意
385	16	悉	xī	Xi	一者見佛已悉供養無二意
386	16	悉	xī	all; kṛtsna	一者見佛已悉供養無二意
387	16	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛語須菩提言
388	16	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛語須菩提言
389	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
390	16	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
391	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
392	16	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
393	16	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
394	16	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
395	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
396	16	常	cháng	Chang	常自精進常隨法行不嘩說
397	16	常	cháng	common; general; ordinary	常自精進常隨法行不嘩說
398	16	常	cháng	a principle; a rule	常自精進常隨法行不嘩說
399	16	常	cháng	eternal; nitya	常自精進常隨法行不嘩說
400	16	去	qù	to go	去瞋恚之心
401	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去瞋恚之心
402	16	去	qù	to be distant	去瞋恚之心
403	16	去	qù	to leave	去瞋恚之心
404	16	去	qù	to play a part	去瞋恚之心
405	16	去	qù	to abandon; to give up	去瞋恚之心
406	16	去	qù	to die	去瞋恚之心
407	16	去	qù	previous; past	去瞋恚之心
408	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去瞋恚之心
409	16	去	qù	falling tone	去瞋恚之心
410	16	去	qù	to lose	去瞋恚之心
411	16	去	qù	Qu	去瞋恚之心
412	16	去	qù	go; gati	去瞋恚之心
413	15	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
414	15	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
415	15	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
416	15	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
417	15	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇洹阿難邠坻阿藍時
418	15	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	一者所聞經法隨教不過
419	15	教	jiào	a school of thought; a sect	一者所聞經法隨教不過
420	15	教	jiào	to make; to cause	一者所聞經法隨教不過
421	15	教	jiào	religion	一者所聞經法隨教不過
422	15	教	jiào	instruction; a teaching	一者所聞經法隨教不過
423	15	教	jiào	Jiao	一者所聞經法隨教不過
424	15	教	jiào	a directive; an order	一者所聞經法隨教不過
425	15	教	jiào	to urge; to incite	一者所聞經法隨教不過
426	15	教	jiào	to pass on; to convey	一者所聞經法隨教不過
427	15	教	jiào	etiquette	一者所聞經法隨教不過
428	15	教	jiāo	teaching; śāsana	一者所聞經法隨教不過
429	15	道	dào	way; road; path	求經道及有所求索不中斷
430	15	道	dào	principle; a moral; morality	求經道及有所求索不中斷
431	15	道	dào	Tao; the Way	求經道及有所求索不中斷
432	15	道	dào	to say; to speak; to talk	求經道及有所求索不中斷
433	15	道	dào	to think	求經道及有所求索不中斷
434	15	道	dào	circuit; a province	求經道及有所求索不中斷
435	15	道	dào	a course; a channel	求經道及有所求索不中斷
436	15	道	dào	a method; a way of doing something	求經道及有所求索不中斷
437	15	道	dào	a doctrine	求經道及有所求索不中斷
438	15	道	dào	Taoism; Daoism	求經道及有所求索不中斷
439	15	道	dào	a skill	求經道及有所求索不中斷
440	15	道	dào	a sect	求經道及有所求索不中斷
441	15	道	dào	a line	求經道及有所求索不中斷
442	15	道	dào	Way	求經道及有所求索不中斷
443	15	道	dào	way; path; marga	求經道及有所求索不中斷
444	15	以	yǐ	to use; to grasp	以五旬自娛樂
445	15	以	yǐ	to rely on	以五旬自娛樂
446	15	以	yǐ	to regard	以五旬自娛樂
447	15	以	yǐ	to be able to	以五旬自娛樂
448	15	以	yǐ	to order; to command	以五旬自娛樂
449	15	以	yǐ	used after a verb	以五旬自娛樂
450	15	以	yǐ	a reason; a cause	以五旬自娛樂
451	15	以	yǐ	Israel	以五旬自娛樂
452	15	以	yǐ	Yi	以五旬自娛樂
453	15	以	yǐ	use; yogena	以五旬自娛樂
454	15	至	zhì	Kangxi radical 133	及自致至佛
455	15	至	zhì	to arrive	及自致至佛
456	15	至	zhì	approach; upagama	及自致至佛
457	15	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	四者止於愛欲
458	14	本無	běnwú	suchness	法本無空無相不作法
459	14	入	rù	to enter	入薩芸若中
460	14	入	rù	Kangxi radical 11	入薩芸若中
461	14	入	rù	radical	入薩芸若中
462	14	入	rù	income	入薩芸若中
463	14	入	rù	to conform with	入薩芸若中
464	14	入	rù	to descend	入薩芸若中
465	14	入	rù	the entering tone	入薩芸若中
466	14	入	rù	to pay	入薩芸若中
467	14	入	rù	to join	入薩芸若中
468	14	入	rù	entering; praveśa	入薩芸若中
469	14	入	rù	entered; attained; āpanna	入薩芸若中
470	14	死生	sǐshēng	life or death; critical (event)	法本無願無死生不作法
471	14	作	zuò	to do	破一髮作百分
472	14	作	zuò	to act as; to serve as	破一髮作百分
473	14	作	zuò	to start	破一髮作百分
474	14	作	zuò	a writing; a work	破一髮作百分
475	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	破一髮作百分
476	14	作	zuō	to create; to make	破一髮作百分
477	14	作	zuō	a workshop	破一髮作百分
478	14	作	zuō	to write; to compose	破一髮作百分
479	14	作	zuò	to rise	破一髮作百分
480	14	作	zuò	to be aroused	破一髮作百分
481	14	作	zuò	activity; action; undertaking	破一髮作百分
482	14	作	zuò	to regard as	破一髮作百分
483	14	作	zuò	action; kāraṇa	破一髮作百分
484	14	功德	gōngdé	achievements and virtue	亦欲及其功德
485	14	功德	gōngdé	merit	亦欲及其功德
486	14	功德	gōngdé	quality; guṇa	亦欲及其功德
487	14	功德	gōngdé	merit; puṇya	亦欲及其功德
488	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	於人自念智慮
489	14	智	zhì	care; prudence	於人自念智慮
490	14	智	zhì	Zhi	於人自念智慮
491	14	智	zhì	spiritual insight; gnosis	於人自念智慮
492	14	智	zhì	clever	於人自念智慮
493	14	智	zhì	Wisdom	於人自念智慮
494	14	智	zhì	jnana; knowing	於人自念智慮
495	13	我	wǒ	self	我為汝曹說法
496	13	我	wǒ	[my] dear	我為汝曹說法
497	13	我	wǒ	Wo	我為汝曹說法
498	13	我	wǒ	self; atman; attan	我為汝曹說法
499	13	我	wǒ	ga	我為汝曹說法
500	13	遮迦越羅	zhējiāyuèluó	cakravartin	譬如遮迦越羅王之所處

Frequencies of all Words

Top 953

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	126	為	wèi	for; to	菩薩有四事法智慧為減
2	126	為	wèi	because of	菩薩有四事法智慧為減
3	126	為	wéi	to act as; to serve	菩薩有四事法智慧為減
4	126	為	wéi	to change into; to become	菩薩有四事法智慧為減
5	126	為	wéi	to be; is	菩薩有四事法智慧為減
6	126	為	wéi	to do	菩薩有四事法智慧為減
7	126	為	wèi	for	菩薩有四事法智慧為減
8	126	為	wèi	because of; for; to	菩薩有四事法智慧為減
9	126	為	wèi	to	菩薩有四事法智慧為減
10	126	為	wéi	in a passive construction	菩薩有四事法智慧為減
11	126	為	wéi	forming a rehetorical question	菩薩有四事法智慧為減
12	126	為	wéi	forming an adverb	菩薩有四事法智慧為減
13	126	為	wéi	to add emphasis	菩薩有四事法智慧為減
14	126	為	wèi	to support; to help	菩薩有四事法智慧為減
15	126	為	wéi	to govern	菩薩有四事法智慧為減
16	126	為	wèi	to be; bhū	菩薩有四事法智慧為減
17	112	是	shì	is; are; am; to be	是為四
18	112	是	shì	is exactly	是為四
19	112	是	shì	is suitable; is in contrast	是為四
20	112	是	shì	this; that; those	是為四
21	112	是	shì	really; certainly	是為四
22	112	是	shì	correct; yes; affirmative	是為四
23	112	是	shì	true	是為四
24	112	是	shì	is; has; exists	是為四
25	112	是	shì	used between repetitions of a word	是為四
26	112	是	shì	a matter; an affair	是為四
27	112	是	shì	Shi	是為四
28	112	是	shì	is; bhū	是為四
29	112	是	shì	this; idam	是為四
30	98	人	rén	person; people; a human being	與摩訶比丘僧千二百五十人
31	98	人	rén	Kangxi radical 9	與摩訶比丘僧千二百五十人
32	98	人	rén	a kind of person	與摩訶比丘僧千二百五十人
33	98	人	rén	everybody	與摩訶比丘僧千二百五十人
34	98	人	rén	adult	與摩訶比丘僧千二百五十人
35	98	人	rén	somebody; others	與摩訶比丘僧千二百五十人
36	98	人	rén	an upright person	與摩訶比丘僧千二百五十人
37	98	人	rén	person; manuṣya	與摩訶比丘僧千二百五十人
38	88	無	wú	no	人無長短誹謗之
39	88	無	wú	Kangxi radical 71	人無長短誹謗之
40	88	無	wú	to not have; without	人無長短誹謗之
41	88	無	wú	has not yet	人無長短誹謗之
42	88	無	mó	mo	人無長短誹謗之
43	88	無	wú	do not	人無長短誹謗之
44	88	無	wú	not; -less; un-	人無長短誹謗之
45	88	無	wú	regardless of	人無長短誹謗之
46	88	無	wú	to not have	人無長短誹謗之
47	88	無	wú	um	人無長短誹謗之
48	88	無	wú	Wu	人無長短誹謗之
49	88	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	人無長短誹謗之
50	88	無	wú	not; non-	人無長短誹謗之
51	88	無	mó	mo	人無長短誹謗之
52	87	不	bù	not; no	二者人有來聽經者不中斷
53	87	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	二者人有來聽經者不中斷
54	87	不	bù	as a correlative	二者人有來聽經者不中斷
55	87	不	bù	no (answering a question)	二者人有來聽經者不中斷
56	87	不	bù	forms a negative adjective from a noun	二者人有來聽經者不中斷
57	87	不	bù	at the end of a sentence to form a question	二者人有來聽經者不中斷
58	87	不	bù	to form a yes or no question	二者人有來聽經者不中斷
59	87	不	bù	infix potential marker	二者人有來聽經者不中斷
60	87	不	bù	no; na	二者人有來聽經者不中斷
61	81	有	yǒu	is; are; to exist	二者人有欲聞經者中斷之
62	81	有	yǒu	to have; to possess	二者人有欲聞經者中斷之
63	81	有	yǒu	indicates an estimate	二者人有欲聞經者中斷之
64	81	有	yǒu	indicates a large quantity	二者人有欲聞經者中斷之
65	81	有	yǒu	indicates an affirmative response	二者人有欲聞經者中斷之
66	81	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	二者人有欲聞經者中斷之
67	81	有	yǒu	used to compare two things	二者人有欲聞經者中斷之
68	81	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	二者人有欲聞經者中斷之
69	81	有	yǒu	used before the names of dynasties	二者人有欲聞經者中斷之
70	81	有	yǒu	a certain thing; what exists	二者人有欲聞經者中斷之
71	81	有	yǒu	multiple of ten and ...	二者人有欲聞經者中斷之
72	81	有	yǒu	abundant	二者人有欲聞經者中斷之
73	81	有	yǒu	purposeful	二者人有欲聞經者中斷之
74	81	有	yǒu	You	二者人有欲聞經者中斷之
75	81	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	二者人有欲聞經者中斷之
76	81	有	yǒu	becoming; bhava	二者人有欲聞經者中斷之
77	77	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	二者人有欲聞經者中斷之
78	77	者	zhě	that	二者人有欲聞經者中斷之
79	77	者	zhě	nominalizing function word	二者人有欲聞經者中斷之
80	77	者	zhě	used to mark a definition	二者人有欲聞經者中斷之
81	77	者	zhě	used to mark a pause	二者人有欲聞經者中斷之
82	77	者	zhě	topic marker; that; it	二者人有欲聞經者中斷之
83	77	者	zhuó	according to	二者人有欲聞經者中斷之
84	77	者	zhě	ca	二者人有欲聞經者中斷之
85	76	也	yě	also; too	樂於經不為外道自益身也
86	76	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	樂於經不為外道自益身也
87	76	也	yě	either	樂於經不為外道自益身也
88	76	也	yě	even	樂於經不為外道自益身也
89	76	也	yě	used to soften the tone	樂於經不為外道自益身也
90	76	也	yě	used for emphasis	樂於經不為外道自益身也
91	76	也	yě	used to mark contrast	樂於經不為外道自益身也
92	76	也	yě	used to mark compromise	樂於經不為外道自益身也
93	76	也	yě	ya	樂於經不為外道自益身也
94	73	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所不聞經不限佛智也
95	73	所	suǒ	an office; an institute	所不聞經不限佛智也
96	73	所	suǒ	introduces a relative clause	所不聞經不限佛智也
97	73	所	suǒ	it	所不聞經不限佛智也
98	73	所	suǒ	if; supposing	所不聞經不限佛智也
99	73	所	suǒ	a few; various; some	所不聞經不限佛智也
100	73	所	suǒ	a place; a location	所不聞經不限佛智也
101	73	所	suǒ	indicates a passive voice	所不聞經不限佛智也
102	73	所	suǒ	that which	所不聞經不限佛智也
103	73	所	suǒ	an ordinal number	所不聞經不限佛智也
104	73	所	suǒ	meaning	所不聞經不限佛智也
105	73	所	suǒ	garrison	所不聞經不限佛智也
106	73	所	suǒ	place; pradeśa	所不聞經不限佛智也
107	73	所	suǒ	that which; yad	所不聞經不限佛智也
108	70	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬二千人
109	70	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬二千人
110	70	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬二千人
111	68	譬如	pìrú	for examlpe	譬如月初生時稍稍增益
112	68	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如月初生時稍稍增益
113	68	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如月初生時稍稍增益
114	65	於	yú	in; at	三者慈心於人不念人惡
115	65	於	yú	in; at	三者慈心於人不念人惡
116	65	於	yú	in; at; to; from	三者慈心於人不念人惡
117	65	於	yú	to go; to	三者慈心於人不念人惡
118	65	於	yú	to rely on; to depend on	三者慈心於人不念人惡
119	65	於	yú	to go to; to arrive at	三者慈心於人不念人惡
120	65	於	yú	from	三者慈心於人不念人惡
121	65	於	yú	give	三者慈心於人不念人惡
122	65	於	yú	oppposing	三者慈心於人不念人惡
123	65	於	yú	and	三者慈心於人不念人惡
124	65	於	yú	compared to	三者慈心於人不念人惡
125	65	於	yú	by	三者慈心於人不念人惡
126	65	於	yú	and; as well as	三者慈心於人不念人惡
127	65	於	yú	for	三者慈心於人不念人惡
128	65	於	yú	Yu	三者慈心於人不念人惡
129	65	於	wū	a crow	三者慈心於人不念人惡
130	65	於	wū	whew; wow	三者慈心於人不念人惡
131	65	於	yú	near to; antike	三者慈心於人不念人惡
132	58	亦	yì	also; too	持善心向心口身亦爾
133	58	亦	yì	but	持善心向心口身亦爾
134	58	亦	yì	this; he; she	持善心向心口身亦爾
135	58	亦	yì	although; even though	持善心向心口身亦爾
136	58	亦	yì	already	持善心向心口身亦爾
137	58	亦	yì	particle with no meaning	持善心向心口身亦爾
138	58	亦	yì	Yi	持善心向心口身亦爾
139	50	中	zhōng	middle	四者於比丘僧中
140	50	中	zhōng	medium; medium sized	四者於比丘僧中
141	50	中	zhōng	China	四者於比丘僧中
142	50	中	zhòng	to hit the mark	四者於比丘僧中
143	50	中	zhōng	in; amongst	四者於比丘僧中
144	50	中	zhōng	midday	四者於比丘僧中
145	50	中	zhōng	inside	四者於比丘僧中
146	50	中	zhōng	during	四者於比丘僧中
147	50	中	zhōng	Zhong	四者於比丘僧中
148	50	中	zhōng	intermediary	四者於比丘僧中
149	50	中	zhōng	half	四者於比丘僧中
150	50	中	zhōng	just right; suitably	四者於比丘僧中
151	50	中	zhōng	while	四者於比丘僧中
152	50	中	zhòng	to reach; to attain	四者於比丘僧中
153	50	中	zhòng	to suffer; to infect	四者於比丘僧中
154	50	中	zhòng	to obtain	四者於比丘僧中
155	50	中	zhòng	to pass an exam	四者於比丘僧中
156	50	中	zhōng	middle	四者於比丘僧中
157	48	言	yán	to speak; to say; said	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
158	48	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
159	48	言	yán	Kangxi radical 149	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
160	48	言	yán	a particle with no meaning	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
161	48	言	yán	phrase; sentence	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
162	48	言	yán	a word; a syllable	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
163	48	言	yán	a theory; a doctrine	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
164	48	言	yán	to regard as	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
165	48	言	yán	to act as	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
166	48	言	yán	word; vacana	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
167	48	言	yán	speak; vad	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
168	45	如是	rúshì	thus; so	於智慧稍稍如是
169	45	如是	rúshì	thus, so	於智慧稍稍如是
170	45	如是	rúshì	thus; evam	於智慧稍稍如是
171	45	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	於智慧稍稍如是
172	43	復	fù	again; more; repeatedly	菩薩復有四事法智慧為增
173	43	復	fù	to go back; to return	菩薩復有四事法智慧為增
174	43	復	fù	to resume; to restart	菩薩復有四事法智慧為增
175	43	復	fù	to do in detail	菩薩復有四事法智慧為增
176	43	復	fù	to restore	菩薩復有四事法智慧為增
177	43	復	fù	to respond; to reply to	菩薩復有四事法智慧為增
178	43	復	fù	after all; and then	菩薩復有四事法智慧為增
179	43	復	fù	even if; although	菩薩復有四事法智慧為增
180	43	復	fù	Fu; Return	菩薩復有四事法智慧為增
181	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	菩薩復有四事法智慧為增
182	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	菩薩復有四事法智慧為增
183	43	復	fù	particle without meaing	菩薩復有四事法智慧為增
184	43	復	fù	Fu	菩薩復有四事法智慧為增
185	43	復	fù	repeated; again	菩薩復有四事法智慧為增
186	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	菩薩復有四事法智慧為增
187	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	菩薩復有四事法智慧為增
188	43	復	fù	again; punar	菩薩復有四事法智慧為增
189	41	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛語迦葉言
190	41	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛語迦葉言
191	36	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百沙門素皆行守意得禪道
192	36	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百沙門素皆行守意得禪道
193	35	四	sì	four	是為四
194	35	四	sì	note a musical scale	是為四
195	35	四	sì	fourth	是為四
196	35	四	sì	Si	是為四
197	35	四	sì	four; catur	是為四
198	35	心	xīn	heart [organ]	去瞋恚之心
199	35	心	xīn	Kangxi radical 61	去瞋恚之心
200	35	心	xīn	mind; consciousness	去瞋恚之心
201	35	心	xīn	the center; the core; the middle	去瞋恚之心
202	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	去瞋恚之心
203	35	心	xīn	heart	去瞋恚之心
204	35	心	xīn	emotion	去瞋恚之心
205	35	心	xīn	intention; consideration	去瞋恚之心
206	35	心	xīn	disposition; temperament	去瞋恚之心
207	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	去瞋恚之心
208	35	心	xīn	heart; hṛdaya	去瞋恚之心
209	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	去瞋恚之心
210	33	得	de	potential marker	三者人有欲得深經者不愛藏
211	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三者人有欲得深經者不愛藏
212	33	得	děi	must; ought to	三者人有欲得深經者不愛藏
213	33	得	děi	to want to; to need to	三者人有欲得深經者不愛藏
214	33	得	děi	must; ought to	三者人有欲得深經者不愛藏
215	33	得	dé	de	三者人有欲得深經者不愛藏
216	33	得	de	infix potential marker	三者人有欲得深經者不愛藏
217	33	得	dé	to result in	三者人有欲得深經者不愛藏
218	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三者人有欲得深經者不愛藏
219	33	得	dé	to be satisfied	三者人有欲得深經者不愛藏
220	33	得	dé	to be finished	三者人有欲得深經者不愛藏
221	33	得	de	result of degree	三者人有欲得深經者不愛藏
222	33	得	de	marks completion of an action	三者人有欲得深經者不愛藏
223	33	得	děi	satisfying	三者人有欲得深經者不愛藏
224	33	得	dé	to contract	三者人有欲得深經者不愛藏
225	33	得	dé	marks permission or possibility	三者人有欲得深經者不愛藏
226	33	得	dé	expressing frustration	三者人有欲得深經者不愛藏
227	33	得	dé	to hear	三者人有欲得深經者不愛藏
228	33	得	dé	to have; there is	三者人有欲得深經者不愛藏
229	33	得	dé	marks time passed	三者人有欲得深經者不愛藏
230	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	三者人有欲得深經者不愛藏
231	33	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	若沙門婆羅門畏於虛空
232	33	沙門	shāmén	sramana	若沙門婆羅門畏於虛空
233	33	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	若沙門婆羅門畏於虛空
234	33	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
235	33	比丘	bǐqiū	bhiksu	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
236	33	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
237	30	自	zì	naturally; of course; certainly	常自精進常隨法行不嘩說
238	30	自	zì	from; since	常自精進常隨法行不嘩說
239	30	自	zì	self; oneself; itself	常自精進常隨法行不嘩說
240	30	自	zì	Kangxi radical 132	常自精進常隨法行不嘩說
241	30	自	zì	Zi	常自精進常隨法行不嘩說
242	30	自	zì	a nose	常自精進常隨法行不嘩說
243	30	自	zì	the beginning; the start	常自精進常隨法行不嘩說
244	30	自	zì	origin	常自精進常隨法行不嘩說
245	30	自	zì	originally	常自精進常隨法行不嘩說
246	30	自	zì	still; to remain	常自精進常隨法行不嘩說
247	30	自	zì	in person; personally	常自精進常隨法行不嘩說
248	30	自	zì	in addition; besides	常自精進常隨法行不嘩說
249	30	自	zì	if; even if	常自精進常隨法行不嘩說
250	30	自	zì	but	常自精進常隨法行不嘩說
251	30	自	zì	because	常自精進常隨法行不嘩說
252	30	自	zì	to employ; to use	常自精進常隨法行不嘩說
253	30	自	zì	to be	常自精進常隨法行不嘩說
254	30	自	zì	own; one's own; oneself	常自精進常隨法行不嘩說
255	30	自	zì	self; soul; ātman	常自精進常隨法行不嘩說
256	29	二者	èrzhě	the two; both	二者人有欲聞經者中斷之
257	29	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者人有欲聞經者中斷之
258	29	欲	yù	desire	二者人有欲聞經者中斷之
259	29	欲	yù	to desire; to wish	二者人有欲聞經者中斷之
260	29	欲	yù	almost; nearly; about to occur	二者人有欲聞經者中斷之
261	29	欲	yù	to desire; to intend	二者人有欲聞經者中斷之
262	29	欲	yù	lust	二者人有欲聞經者中斷之
263	29	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	二者人有欲聞經者中斷之
264	29	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
265	29	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	爾時佛語摩訶迦葉比丘言
266	29	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者不敬經不敬師
267	29	雖	suī	although; even though	雖無上枝下根由復生
268	29	雖	suī	only	雖無上枝下根由復生
269	29	雖	suī	although; api	雖無上枝下根由復生
270	28	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	得良醫與藥
271	28	藥	yào	a chemical	得良醫與藥
272	28	藥	yào	to cure	得良醫與藥
273	28	藥	yào	to poison	得良醫與藥
274	28	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	得良醫與藥
275	26	無有	wú yǒu	there is not	二者無有瞋恚心向於十方人
276	26	無有	wú yǒu	non-existence	二者無有瞋恚心向於十方人
277	26	法	fǎ	method; way	具足諸佛法故
278	26	法	fǎ	France	具足諸佛法故
279	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	具足諸佛法故
280	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	具足諸佛法故
281	26	法	fǎ	a standard; a norm	具足諸佛法故
282	26	法	fǎ	an institution	具足諸佛法故
283	26	法	fǎ	to emulate	具足諸佛法故
284	26	法	fǎ	magic; a magic trick	具足諸佛法故
285	26	法	fǎ	punishment	具足諸佛法故
286	26	法	fǎ	Fa	具足諸佛法故
287	26	法	fǎ	a precedent	具足諸佛法故
288	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	具足諸佛法故
289	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	具足諸佛法故
290	26	法	fǎ	Dharma	具足諸佛法故
291	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	具足諸佛法故
292	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	具足諸佛法故
293	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	具足諸佛法故
294	26	法	fǎ	quality; characteristic	具足諸佛法故
295	25	四事	sìshì	the four necessities	何等為四事
296	24	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為四事
297	24	何等	héděng	sigh	何等為四事
298	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	心不委曲當遠離
299	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	心不委曲當遠離
300	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	心不委曲當遠離
301	24	當	dāng	to face	心不委曲當遠離
302	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	心不委曲當遠離
303	24	當	dāng	to manage; to host	心不委曲當遠離
304	24	當	dāng	should	心不委曲當遠離
305	24	當	dāng	to treat; to regard as	心不委曲當遠離
306	24	當	dǎng	to think	心不委曲當遠離
307	24	當	dàng	suitable; correspond to	心不委曲當遠離
308	24	當	dǎng	to be equal	心不委曲當遠離
309	24	當	dàng	that	心不委曲當遠離
310	24	當	dāng	an end; top	心不委曲當遠離
311	24	當	dàng	clang; jingle	心不委曲當遠離
312	24	當	dāng	to judge	心不委曲當遠離
313	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	心不委曲當遠離
314	24	當	dàng	the same	心不委曲當遠離
315	24	當	dàng	to pawn	心不委曲當遠離
316	24	當	dàng	to fail [an exam]	心不委曲當遠離
317	24	當	dàng	a trap	心不委曲當遠離
318	24	當	dàng	a pawned item	心不委曲當遠離
319	24	當	dāng	will be; bhaviṣyati	心不委曲當遠離
320	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	三者心念萬物皆非我所
321	24	皆	jiē	same; equally	三者心念萬物皆非我所
322	24	皆	jiē	all; sarva	三者心念萬物皆非我所
323	23	之	zhī	him; her; them; that	二者人有欲聞經者中斷之
324	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	二者人有欲聞經者中斷之
325	23	之	zhī	to go	二者人有欲聞經者中斷之
326	23	之	zhī	this; that	二者人有欲聞經者中斷之
327	23	之	zhī	genetive marker	二者人有欲聞經者中斷之
328	23	之	zhī	it	二者人有欲聞經者中斷之
329	23	之	zhī	in; in regards to	二者人有欲聞經者中斷之
330	23	之	zhī	all	二者人有欲聞經者中斷之
331	23	之	zhī	and	二者人有欲聞經者中斷之
332	23	之	zhī	however	二者人有欲聞經者中斷之
333	23	之	zhī	if	二者人有欲聞經者中斷之
334	23	之	zhī	then	二者人有欲聞經者中斷之
335	23	之	zhī	to arrive; to go	二者人有欲聞經者中斷之
336	23	之	zhī	is	二者人有欲聞經者中斷之
337	23	之	zhī	to use	二者人有欲聞經者中斷之
338	23	之	zhī	Zhi	二者人有欲聞經者中斷之
339	23	之	zhī	winding	二者人有欲聞經者中斷之
340	23	報	bào	newspaper	迦葉報言
341	23	報	bào	to announce; to inform; to report	迦葉報言
342	23	報	bào	to repay; to reply with a gift	迦葉報言
343	23	報	bào	to respond; to reply	迦葉報言
344	23	報	bào	to revenge	迦葉報言
345	23	報	bào	a cable; a telegram	迦葉報言
346	23	報	bào	a message; information	迦葉報言
347	23	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	迦葉報言
348	22	持	chí	to grasp; to hold	持善心向心口身亦爾
349	22	持	chí	to resist; to oppose	持善心向心口身亦爾
350	22	持	chí	to uphold	持善心向心口身亦爾
351	22	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持善心向心口身亦爾
352	22	持	chí	to administer; to manage	持善心向心口身亦爾
353	22	持	chí	to control	持善心向心口身亦爾
354	22	持	chí	to be cautious	持善心向心口身亦爾
355	22	持	chí	to remember	持善心向心口身亦爾
356	22	持	chí	to assist	持善心向心口身亦爾
357	22	持	chí	with; using	持善心向心口身亦爾
358	22	持	chí	dhara	持善心向心口身亦爾
359	22	三	sān	three	三者人有求深經者愛惜不肯與
360	22	三	sān	third	三者人有求深經者愛惜不肯與
361	22	三	sān	more than two	三者人有求深經者愛惜不肯與
362	22	三	sān	very few	三者人有求深經者愛惜不肯與
363	22	三	sān	repeatedly	三者人有求深經者愛惜不肯與
364	22	三	sān	San	三者人有求深經者愛惜不肯與
365	22	三	sān	three; tri	三者人有求深經者愛惜不肯與
366	22	三	sān	sa	三者人有求深經者愛惜不肯與
367	22	三	sān	three kinds; trividha	三者人有求深經者愛惜不肯與
368	22	空	kōng	empty; void; hollow	空不作法
369	22	空	kòng	free time	空不作法
370	22	空	kòng	to empty; to clean out	空不作法
371	22	空	kōng	the sky; the air	空不作法
372	22	空	kōng	in vain; for nothing	空不作法
373	22	空	kòng	vacant; unoccupied	空不作法
374	22	空	kòng	empty space	空不作法
375	22	空	kōng	without substance	空不作法
376	22	空	kōng	to not have	空不作法
377	22	空	kòng	opportunity; chance	空不作法
378	22	空	kōng	vast and high	空不作法
379	22	空	kōng	impractical; ficticious	空不作法
380	22	空	kòng	blank	空不作法
381	22	空	kòng	expansive	空不作法
382	22	空	kòng	lacking	空不作法
383	22	空	kōng	plain; nothing else	空不作法
384	22	空	kōng	Emptiness	空不作法
385	22	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空不作法
386	21	持戒	chí jiè	to uphold precepts	三者食知足持戒三昧如法
387	21	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	三者食知足持戒三昧如法
388	21	經	jīng	to go through; to experience	一者不敬經不敬師
389	21	經	jīng	a sutra; a scripture	一者不敬經不敬師
390	21	經	jīng	warp	一者不敬經不敬師
391	21	經	jīng	longitude	一者不敬經不敬師
392	21	經	jīng	often; regularly; frequently	一者不敬經不敬師
393	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	一者不敬經不敬師
394	21	經	jīng	a woman's period	一者不敬經不敬師
395	21	經	jīng	to bear; to endure	一者不敬經不敬師
396	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	一者不敬經不敬師
397	21	經	jīng	classics	一者不敬經不敬師
398	21	經	jīng	to be frugal; to save	一者不敬經不敬師
399	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	一者不敬經不敬師
400	21	經	jīng	a standard; a norm	一者不敬經不敬師
401	21	經	jīng	a section of a Confucian work	一者不敬經不敬師
402	21	經	jīng	to measure	一者不敬經不敬師
403	21	經	jīng	human pulse	一者不敬經不敬師
404	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	一者不敬經不敬師
405	21	經	jīng	sutra; discourse	一者不敬經不敬師
406	21	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	一者教人為羅漢道滅意
407	21	滅	miè	to submerge	一者教人為羅漢道滅意
408	21	滅	miè	to extinguish; to put out	一者教人為羅漢道滅意
409	21	滅	miè	to eliminate	一者教人為羅漢道滅意
410	21	滅	miè	to disappear; to fade away	一者教人為羅漢道滅意
411	21	滅	miè	the cessation of suffering	一者教人為羅漢道滅意
412	21	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	一者教人為羅漢道滅意
413	21	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者自貢高輕侮他人
414	20	其	qí	his; hers; its; theirs	一者欺調其師
415	20	其	qí	to add emphasis	一者欺調其師
416	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	一者欺調其師
417	20	其	qí	used when making a request or giving an order	一者欺調其師
418	20	其	qí	he; her; it; them	一者欺調其師
419	20	其	qí	probably; likely	一者欺調其師
420	20	其	qí	will	一者欺調其師
421	20	其	qí	may	一者欺調其師
422	20	其	qí	if	一者欺調其師
423	20	其	qí	or	一者欺調其師
424	20	其	qí	Qi	一者欺調其師
425	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	一者欺調其師
426	20	著	zhe	indicates that an action is continuing	人寧著癡大如須彌山
427	20	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	人寧著癡大如須彌山
428	20	著	zhù	outstanding	人寧著癡大如須彌山
429	20	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	人寧著癡大如須彌山
430	20	著	zhuó	to wear (clothes)	人寧著癡大如須彌山
431	20	著	zhe	expresses a command	人寧著癡大如須彌山
432	20	著	zháo	to attach; to grasp	人寧著癡大如須彌山
433	20	著	zhe	indicates an accompanying action	人寧著癡大如須彌山
434	20	著	zhāo	to add; to put	人寧著癡大如須彌山
435	20	著	zhuó	a chess move	人寧著癡大如須彌山
436	20	著	zhāo	a trick; a move; a method	人寧著癡大如須彌山
437	20	著	zhāo	OK	人寧著癡大如須彌山
438	20	著	zháo	to fall into [a trap]	人寧著癡大如須彌山
439	20	著	zháo	to ignite	人寧著癡大如須彌山
440	20	著	zháo	to fall asleep	人寧著癡大如須彌山
441	20	著	zhuó	whereabouts; end result	人寧著癡大如須彌山
442	20	著	zhù	to appear; to manifest	人寧著癡大如須彌山
443	20	著	zhù	to show	人寧著癡大如須彌山
444	20	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	人寧著癡大如須彌山
445	20	著	zhù	to write	人寧著癡大如須彌山
446	20	著	zhù	to record	人寧著癡大如須彌山
447	20	著	zhù	a document; writings	人寧著癡大如須彌山
448	20	著	zhù	Zhu	人寧著癡大如須彌山
449	20	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	人寧著癡大如須彌山
450	20	著	zháo	as it turns out; coincidentally	人寧著癡大如須彌山
451	20	著	zhuó	to arrive	人寧著癡大如須彌山
452	20	著	zhuó	to result in	人寧著癡大如須彌山
453	20	著	zhuó	to command	人寧著癡大如須彌山
454	20	著	zhuó	a strategy	人寧著癡大如須彌山
455	20	著	zhāo	to happen; to occur	人寧著癡大如須彌山
456	20	著	zhù	space between main doorwary and a screen	人寧著癡大如須彌山
457	20	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	人寧著癡大如須彌山
458	20	著	zhe	attachment to	人寧著癡大如須彌山
459	20	念	niàn	to read aloud	世世所生念菩薩道不忘
460	20	念	niàn	to remember; to expect	世世所生念菩薩道不忘
461	20	念	niàn	to miss	世世所生念菩薩道不忘
462	20	念	niàn	to consider	世世所生念菩薩道不忘
463	20	念	niàn	to recite; to chant	世世所生念菩薩道不忘
464	20	念	niàn	to show affection for	世世所生念菩薩道不忘
465	20	念	niàn	a thought; an idea	世世所生念菩薩道不忘
466	20	念	niàn	twenty	世世所生念菩薩道不忘
467	20	念	niàn	memory	世世所生念菩薩道不忘
468	20	念	niàn	an instant	世世所生念菩薩道不忘
469	20	念	niàn	Nian	世世所生念菩薩道不忘
470	20	念	niàn	mindfulness; smrti	世世所生念菩薩道不忘
471	20	念	niàn	a thought; citta	世世所生念菩薩道不忘
472	20	本	běn	measure word for books	一者本不相習不當妄信
473	20	本	běn	this (city, week, etc)	一者本不相習不當妄信
474	20	本	běn	originally; formerly	一者本不相習不當妄信
475	20	本	běn	to be one's own	一者本不相習不當妄信
476	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	一者本不相習不當妄信
477	20	本	běn	the roots of a plant	一者本不相習不當妄信
478	20	本	běn	self	一者本不相習不當妄信
479	20	本	běn	measure word for flowering plants	一者本不相習不當妄信
480	20	本	běn	capital	一者本不相習不當妄信
481	20	本	běn	main; central; primary	一者本不相習不當妄信
482	20	本	běn	according to	一者本不相習不當妄信
483	20	本	běn	a version; an edition	一者本不相習不當妄信
484	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	一者本不相習不當妄信
485	20	本	běn	a book	一者本不相習不當妄信
486	20	本	běn	trunk of a tree	一者本不相習不當妄信
487	20	本	běn	to investigate the root of	一者本不相習不當妄信
488	20	本	běn	a manuscript for a play	一者本不相習不當妄信
489	20	本	běn	Ben	一者本不相習不當妄信
490	20	本	běn	root; origin; mula	一者本不相習不當妄信
491	20	本	běn	becoming, being, existing; bhava	一者本不相習不當妄信
492	20	本	běn	former; previous; pūrva	一者本不相習不當妄信
493	20	若	ruò	to seem; to be like; as	若有菩薩欲學極大珍寶之積遺日羅經
494	20	若	ruò	seemingly	若有菩薩欲學極大珍寶之積遺日羅經
495	20	若	ruò	if	若有菩薩欲學極大珍寶之積遺日羅經
496	20	若	ruò	you	若有菩薩欲學極大珍寶之積遺日羅經
497	20	若	ruò	this; that	若有菩薩欲學極大珍寶之積遺日羅經
498	20	若	ruò	and; or	若有菩薩欲學極大珍寶之積遺日羅經
499	20	若	ruò	as for; pertaining to	若有菩薩欲學極大珍寶之積遺日羅經
500	20	若	rě	pomegranite	若有菩薩欲學極大珍寶之積遺日羅經

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
也		yě	ya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
常灭	常滅	99	Nityaparinirvrta
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
法立		102	Fa Li
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶比	迦葉比	106	Kāśyapīyā
空也		107	Kūya
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
祇洹		113	Jetavana
三十七品经	三十七品經	115	Sutra of the Thirty Seven Chapters; San Shi Qi Pin Jing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山上		115	Shanshang
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
遗日摩尼宝经	遺日摩尼寶經	121	Kāśyapaparivarta; Yi Ri Monibao Jing
支娄迦谶	支婁迦讖	122	Lokakṣema; Lokaksema
诸佛经	諸佛經	122	Sutra on Buddhas; Zhu Fo Jing
自贡	自貢	122	Zigong
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 149.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本无	本無	98	suchness
比丘僧		98	monastic community
不害		98	non-harm
不轻	不輕	98	never disparage
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅道	禪道	99	Way of Chan
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
成满	成滿	99	to become complete
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初发意菩萨	初發意菩薩	99	bodhisattvas in their initial stage of aspiration
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
当得	當得	100	will reach
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等心		100	a non-discriminating mind
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法行		102	to practice the Dharma
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发露	發露	102	to reveal; to manifest
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经本	經本	106	Sutra
经师	經師	106	sutra master
净持	淨持	106	a young boy
经法	經法	106	canonical teachings
净洁	淨潔	106	pure
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
俱空		106	both self and all things are empty
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空行		107	practicce according to emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
两界	兩界	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
魔界		109	Mara's realm
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
沤惒拘舍罗	漚惒拘舍羅	197	upāya-kauśalya; skill in means
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨有四事法	菩薩有四事法	112	a bodhisattva posesses four qualities
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
如法		114	In Accord With
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨芸若	薩芸若	115	omniscience; sarvajna
色声	色聲	115	the visible and the audible
色处	色處	115	the visible realm
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深法		115	a profound truth
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
守意		115	mental restraint
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四恶	四惡	115	four evil destinies
四神足		115	the four kinds of teleportation
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
四事		115	the four necessities
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
所持		115	adhisthana; empowerment
天中天		116	god of the gods
未度者		119	people who have not yet transcended
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无身	無身	119	no-body
无寿	無壽	119	no life
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
五旬		119	five supernatural powers
无癡	無癡	119	without delusion
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小王		120	minor kings
新衣		120	new clothes
形寿	形壽	120	lifespan
心所		120	a mental factor; caitta
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一佛		121	one Buddha
一界		121	one world
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
怨家		121	an enemy
豫知		121	giving instruction
长者子	長者子	122	the son of an elder
遮迦越罗	遮迦越羅	122	cakravartin
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
自说	自說	122	udāna; expressions
作佛		122	to become a Buddha