Glossary and Vocabulary for Sutra of Teachings Spoken Briefly by the Buddha Just before Entering Parinirvana 佛垂般涅槃略說教誡經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 49 之 zhī to go 此則略說持戒之相
2 49 之 zhī to arrive; to go 此則略說持戒之相
3 49 之 zhī is 此則略說持戒之相
4 49 之 zhī to use 此則略說持戒之相
5 49 之 zhī Zhi 此則略說持戒之相
6 49 之 zhī winding 此則略說持戒之相
7 30 者 zhě ca 所應度者皆已度訖
8 27 汝等 rǔ děng you [plural]; yuṣma; yūyam 汝等比丘
9 24 不 bù infix potential marker 皆所不應
10 24 人 rén person; people; a human being 貧人得寶
11 24 人 rén Kangxi radical 9 貧人得寶
12 24 人 rén a kind of person 貧人得寶
13 24 人 rén everybody 貧人得寶
14 24 人 rén adult 貧人得寶
15 24 人 rén somebody; others 貧人得寶
16 24 人 rén an upright person 貧人得寶
17 24 人 rén person; manuṣya 貧人得寶
18 23 則 zé a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 此則略說持戒之相
19 23 則 zé a grade; a level 此則略說持戒之相
20 23 則 zé an example; a model 此則略說持戒之相
21 23 則 zé a weighing device 此則略說持戒之相
22 23 則 zé to grade; to rank 此則略說持戒之相
23 23 則 zé to copy; to imitate; to follow 此則略說持戒之相
24 23 則 zé to do 此則略說持戒之相
25 23 則 zé koan; kōan; gong'an 此則略說持戒之相
26 23 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 汝等比丘
27 23 比丘 bǐqiū bhiksu 汝等比丘
28 23 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 汝等比丘
29 22 無 wú Kangxi radical 71 若無淨戒
30 22 無 wú to not have; without 若無淨戒
31 22 無 mó mo 若無淨戒
32 22 無 wú to not have 若無淨戒
33 22 無 wú Wu 若無淨戒
34 22 無 mó mo 若無淨戒
35 21 心 xīn heart [organ] 當自端心正念求度
36 21 心 xīn Kangxi radical 61 當自端心正念求度
37 21 心 xīn mind; consciousness 當自端心正念求度
38 21 心 xīn the center; the core; the middle 當自端心正念求度
39 21 心 xīn one of the 28 star constellations 當自端心正念求度
40 21 心 xīn heart 當自端心正念求度
41 21 心 xīn emotion 當自端心正念求度
42 21 心 xīn intention; consideration 當自端心正念求度
43 21 心 xīn disposition; temperament 當自端心正念求度
44 21 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 當自端心正念求度
45 21 心 xīn heart; hṛdaya 當自端心正念求度
46 21 心 xīn Rohiṇī; Jyesthā 當自端心正念求度
47 21 也 yě ya 若我住世無異此也
48 19 所 suǒ a few; various; some 所應度者皆已度訖
49 19 所 suǒ a place; a location 所應度者皆已度訖
50 19 所 suǒ indicates a passive voice 所應度者皆已度訖
51 19 所 suǒ an ordinal number 所應度者皆已度訖
52 19 所 suǒ meaning 所應度者皆已度訖
53 19 所 suǒ garrison 所應度者皆已度訖
54 19 所 suǒ place; pradeśa 所應度者皆已度訖
55 18 於 yú to go; to 於娑羅雙樹間將入涅槃
56 18 於 yú to rely on; to depend on 於娑羅雙樹間將入涅槃
57 18 於 yú Yu 於娑羅雙樹間將入涅槃
58 18 於 wū a crow 於娑羅雙樹間將入涅槃
59 18 令 lìng to make; to cause to be; to lead 當持淨戒勿令毀犯
60 18 令 lìng to issue a command 當持淨戒勿令毀犯
61 18 令 lìng rules of behavior; customs 當持淨戒勿令毀犯
62 18 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 當持淨戒勿令毀犯
63 18 令 lìng a season 當持淨戒勿令毀犯
64 18 令 lìng respected; good reputation 當持淨戒勿令毀犯
65 18 令 lìng good 當持淨戒勿令毀犯
66 18 令 lìng pretentious 當持淨戒勿令毀犯
67 18 令 lìng a transcending state of existence 當持淨戒勿令毀犯
68 18 令 lìng a commander 當持淨戒勿令毀犯
69 18 令 lìng a commanding quality; an impressive character 當持淨戒勿令毀犯
70 18 令 lìng lyrics 當持淨戒勿令毀犯
71 18 令 lìng Ling 當持淨戒勿令毀犯
72 18 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 當持淨戒勿令毀犯
73 17 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 貧人得寶
74 17 得 děi to want to; to need to 貧人得寶
75 17 得 děi must; ought to 貧人得寶
76 17 得 dé de 貧人得寶
77 17 得 de infix potential marker 貧人得寶
78 17 得 dé to result in 貧人得寶
79 17 得 dé to be proper; to fit; to suit 貧人得寶
80 17 得 dé to be satisfied 貧人得寶
81 17 得 dé to be finished 貧人得寶
82 17 得 děi satisfying 貧人得寶
83 17 得 dé to contract 貧人得寶
84 17 得 dé to hear 貧人得寶
85 17 得 dé to have; there is 貧人得寶
86 17 得 dé marks time passed 貧人得寶
87 17 得 dé obtain; attain; prāpta 貧人得寶
88 15 為 wéi to act as; to serve 為諸弟子略說法要
89 15 為 wéi to change into; to become 為諸弟子略說法要
90 15 為 wéi to be; is 為諸弟子略說法要
91 15 為 wéi to do 為諸弟子略說法要
92 15 為 wèi to support; to help 為諸弟子略說法要
93 15 為 wéi to govern 為諸弟子略說法要
94 15 為 wèi to be; bhū 為諸弟子略說法要
95 14 而 ér Kangxi radical 126 是故智者制而不隨
96 14 而 ér as if; to seem like 是故智者制而不隨
97 14 而 néng can; able 是故智者制而不隨
98 14 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 是故智者制而不隨
99 14 而 ér to arrive; up to 是故智者制而不隨
100 12 自 zì Kangxi radical 132 節身時食清淨自活
101 12 自 zì Zi 節身時食清淨自活
102 12 自 zì a nose 節身時食清淨自活
103 12 自 zì the beginning; the start 節身時食清淨自活
104 12 自 zì origin 節身時食清淨自活
105 12 自 zì to employ; to use 節身時食清淨自活
106 12 自 zì to be 節身時食清淨自活
107 12 自 zì self; soul; ātman 節身時食清淨自活
108 12 亦 yì Yi 亦名遺教經
109 12 常 cháng Chang 諸煩惱賊常伺殺人
110 12 常 cháng common; general; ordinary 諸煩惱賊常伺殺人
111 12 常 cháng a principle; a rule 諸煩惱賊常伺殺人
112 12 常 cháng eternal; nitya 諸煩惱賊常伺殺人
113 12 譬如 pìrú for examlpe 譬如牧牛之人執杖視之
114 12 譬如 pìrú better than; surpassing 譬如牧牛之人執杖視之
115 12 譬如 pìrú example; dṛṣṭānta 譬如牧牛之人執杖視之
116 11 其 qí Qi 皆亦不久見其磨滅
117 11 以 yǐ to use; to grasp 趣得支身以除飢渴
118 11 以 yǐ to rely on 趣得支身以除飢渴
119 11 以 yǐ to regard 趣得支身以除飢渴
120 11 以 yǐ to be able to 趣得支身以除飢渴
121 11 以 yǐ to order; to command 趣得支身以除飢渴
122 11 以 yǐ used after a verb 趣得支身以除飢渴
123 11 以 yǐ a reason; a cause 趣得支身以除飢渴
124 11 以 yǐ Israel 趣得支身以除飢渴
125 11 以 yǐ Yi 趣得支身以除飢渴
126 11 以 yǐ use; yogena 趣得支身以除飢渴
127 11 欲 yù desire 白衣受欲非行道人
128 11 欲 yù to desire; to wish 白衣受欲非行道人
129 11 欲 yù to desire; to intend 白衣受欲非行道人
130 11 欲 yù lust 白衣受欲非行道人
131 11 欲 yù desire; intention; wish; kāma 白衣受欲非行道人
132 11 滅 miè to destroy; to wipe out; to exterminate 得生諸禪定及滅苦智慧
133 11 滅 miè to submerge 得生諸禪定及滅苦智慧
134 11 滅 miè to extinguish; to put out 得生諸禪定及滅苦智慧
135 11 滅 miè to eliminate 得生諸禪定及滅苦智慧
136 11 滅 miè to disappear; to fade away 得生諸禪定及滅苦智慧
137 11 滅 miè the cessation of suffering 得生諸禪定及滅苦智慧
138 11 滅 miè nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana 得生諸禪定及滅苦智慧
139 10 應 yìng to answer; to respond 所應度者皆已度訖
140 10 應 yìng to confirm; to verify 所應度者皆已度訖
141 10 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 所應度者皆已度訖
142 10 應 yìng to accept 所應度者皆已度訖
143 10 應 yìng to permit; to allow 所應度者皆已度訖
144 10 應 yìng to echo 所應度者皆已度訖
145 10 應 yìng to handle; to deal with 所應度者皆已度訖
146 10 應 yìng Ying 所應度者皆已度訖
147 10 名 míng fame; renown; reputation 亦名遺教經
148 10 名 míng a name; personal name; designation 亦名遺教經
149 10 名 míng rank; position 亦名遺教經
150 10 名 míng an excuse 亦名遺教經
151 10 名 míng life 亦名遺教經
152 10 名 míng to name; to call 亦名遺教經
153 10 名 míng to express; to describe 亦名遺教經
154 10 名 míng to be called; to have the name 亦名遺教經
155 10 名 míng to own; to possess 亦名遺教經
156 10 名 míng famous; renowned 亦名遺教經
157 10 名 míng moral 亦名遺教經
158 10 名 míng name; naman 亦名遺教經
159 10 名 míng fame; renown; yasas 亦名遺教經
160 9 可 kě can; may; permissible 難可禁制
161 9 可 kě to approve; to permit 難可禁制
162 9 可 kě to be worth 難可禁制
163 9 可 kě to suit; to fit 難可禁制
164 9 可 kè khan 難可禁制
165 9 可 kě to recover 難可禁制
166 9 可 kě to act as 難可禁制
167 9 可 kě to be worth; to deserve 難可禁制
168 9 可 kě used to add emphasis 難可禁制
169 9 可 kě beautiful 難可禁制
170 9 可 kě Ke 難可禁制
171 9 可 kě can; may; śakta 難可禁制
172 9 我 wǒ self 於我滅後
173 9 我 wǒ [my] dear 於我滅後
174 9 我 wǒ Wo 於我滅後
175 9 我 wǒ self; atman; attan 於我滅後
176 9 我 wǒ ga 於我滅後
177 9 度 dù capacity; degree; a standard; a measure 度阿若憍陳如
178 9 度 duó to estimate; to calculate 度阿若憍陳如
179 9 度 dù to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond 度阿若憍陳如
180 9 度 dù to save; to rescue; to liberate; to overcome 度阿若憍陳如
181 9 度 dù musical or poetic rhythm 度阿若憍陳如
182 9 度 dù conduct; bearing 度阿若憍陳如
183 9 度 dù to spend time; to pass time 度阿若憍陳如
184 9 度 dù pāramitā; perfection 度阿若憍陳如
185 9 度 dù ordination 度阿若憍陳如
186 9 度 dù liberate; ferry; mokṣa 度阿若憍陳如
187 8 在 zài in; at 煩惱毒蛇睡在汝心
188 8 在 zài to exist; to be living 煩惱毒蛇睡在汝心
189 8 在 zài to consist of 煩惱毒蛇睡在汝心
190 8 在 zài to be at a post 煩惱毒蛇睡在汝心
191 8 在 zài in; bhū 煩惱毒蛇睡在汝心
192 8 功德 gōngdé achievements and virtue 諸善功德皆不得生
193 8 功德 gōngdé merit 諸善功德皆不得生
194 8 功德 gōngdé quality; guṇa 諸善功德皆不得生
195 8 功德 gōngdé merit; puṇya 諸善功德皆不得生
196 8 知 zhī to know 當知此則是汝大師
197 8 知 zhī to comprehend 當知此則是汝大師
198 8 知 zhī to inform; to tell 當知此則是汝大師
199 8 知 zhī to administer 當知此則是汝大師
200 8 知 zhī to distinguish; to discern; to recognize 當知此則是汝大師
201 8 知 zhī to be close friends 當知此則是汝大師
202 8 知 zhī to feel; to sense; to perceive 當知此則是汝大師
203 8 知 zhī to receive; to entertain 當知此則是汝大師
204 8 知 zhī knowledge 當知此則是汝大師
205 8 知 zhī consciousness; perception 當知此則是汝大師
206 8 知 zhī a close friend 當知此則是汝大師
207 8 知 zhì wisdom 當知此則是汝大師
208 8 知 zhì Zhi 當知此則是汝大師
209 8 知 zhī to appreciate 當知此則是汝大師
210 8 知 zhī to make known 當知此則是汝大師
211 8 知 zhī to have control over 當知此則是汝大師
212 8 知 zhī to expect; to foresee 當知此則是汝大師
213 8 知 zhī Understanding 當知此則是汝大師
214 8 知 zhī know; jña 當知此則是汝大師
215 8 眾 zhòng many; numerous 是故當捨己眾他眾
216 8 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 是故當捨己眾他眾
217 8 眾 zhòng general; common; public 是故當捨己眾他眾
218 8 求 qiú to request 當自端心正念求度
219 8 求 qiú to seek; to look for 當自端心正念求度
220 8 求 qiú to implore 當自端心正念求度
221 8 求 qiú to aspire to 當自端心正念求度
222 8 求 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 當自端心正念求度
223 8 求 qiú to attract 當自端心正念求度
224 8 求 qiú to bribe 當自端心正念求度
225 8 求 qiú Qiu 當自端心正念求度
226 8 求 qiú to demand 當自端心正念求度
227 8 求 qiú to end 當自端心正念求度
228 8 求 qiú to seek; kāṅkṣ 當自端心正念求度
229 7 中 zhōng middle 譬如清冷雲中霹靂起火
230 7 中 zhōng medium; medium sized 譬如清冷雲中霹靂起火
231 7 中 zhōng China 譬如清冷雲中霹靂起火
232 7 中 zhòng to hit the mark 譬如清冷雲中霹靂起火
233 7 中 zhōng midday 譬如清冷雲中霹靂起火
234 7 中 zhōng inside 譬如清冷雲中霹靂起火
235 7 中 zhōng during 譬如清冷雲中霹靂起火
236 7 中 zhōng Zhong 譬如清冷雲中霹靂起火
237 7 中 zhōng intermediary 譬如清冷雲中霹靂起火
238 7 中 zhōng half 譬如清冷雲中霹靂起火
239 7 中 zhòng to reach; to attain 譬如清冷雲中霹靂起火
240 7 中 zhòng to suffer; to infect 譬如清冷雲中霹靂起火
241 7 中 zhòng to obtain 譬如清冷雲中霹靂起火
242 7 中 zhòng to pass an exam 譬如清冷雲中霹靂起火
243 7 中 zhōng middle 譬如清冷雲中霹靂起火
244 7 制 zhì to create; to make; to manufacture 已能住戒當制五根
245 7 制 zhì to formulate; to regulate; to designate 已能住戒當制五根
246 7 制 zhì a system; laws; rules; regulations 已能住戒當制五根
247 7 制 zhì to overpower; to control; to restrict 已能住戒當制五根
248 7 制 zhì to cut 已能住戒當制五根
249 7 制 zhì a style 已能住戒當制五根
250 7 制 zhì zhi 已能住戒當制五根
251 7 制 zhì an imperial order 已能住戒當制五根
252 7 制 zhì to establish; to create; to make; to manufacture 已能住戒當制五根
253 7 制 zhì to consider and decide 已能住戒當制五根
254 7 制 zhì the funeral of a relative 已能住戒當制五根
255 7 制 zhì to tailor; to make clothes 已能住戒當制五根
256 7 制 zhì writing; literature 已能住戒當制五根
257 7 制 zhì regulations; prajñāpti 已能住戒當制五根
258 7 少欲 shǎo yù few desires 少欲之人無求無欲
259 7 能 néng can; able 是則能有善法
260 7 能 néng ability; capacity 是則能有善法
261 7 能 néng a mythical bear-like beast 是則能有善法
262 7 能 néng energy 是則能有善法
263 7 能 néng function; use 是則能有善法
264 7 能 néng talent 是則能有善法
265 7 能 néng expert at 是則能有善法
266 7 能 néng to be in harmony 是則能有善法
267 7 能 néng to tend to; to care for 是則能有善法
268 7 能 néng to reach; to arrive at 是則能有善法
269 7 能 néng to be able; śak 是則能有善法
270 7 能 néng skilful; pravīṇa 是則能有善法
271 7 知足 zhīzú to be content 於四供養知量知足
272 7 知足 zhīzú Contentment 於四供養知量知足
273 7 已 yǐ Kangxi radical 49 所應度者皆已度訖
274 7 已 yǐ to bring to an end; to stop 所應度者皆已度訖
275 7 已 yǐ to complete 所應度者皆已度訖
276 7 已 yǐ to demote; to dismiss 所應度者皆已度訖
277 7 已 yǐ to recover from an illness 所應度者皆已度訖
278 7 已 yǐ former; pūrvaka 所應度者皆已度訖
279 6 入 rù to enter 勿令放逸入於五欲
280 6 入 rù Kangxi radical 11 勿令放逸入於五欲
281 6 入 rù radical 勿令放逸入於五欲
282 6 入 rù income 勿令放逸入於五欲
283 6 入 rù to conform with 勿令放逸入於五欲
284 6 入 rù to descend 勿令放逸入於五欲
285 6 入 rù the entering tone 勿令放逸入於五欲
286 6 入 rù to pay 勿令放逸入於五欲
287 6 入 rù to join 勿令放逸入於五欲
288 6 入 rù entering; praveśa 勿令放逸入於五欲
289 6 入 rù entered; attained; āpanna 勿令放逸入於五欲
290 6 縱 zōng warp; vertical 不令縱逸犯人苗稼
291 6 縱 zòng to release; to relax; to let go 不令縱逸犯人苗稼
292 6 縱 zōng footprint 不令縱逸犯人苗稼
293 6 縱 zōng north-south 不令縱逸犯人苗稼
294 6 縱 zòng to send out; to fire; to discharge 不令縱逸犯人苗稼
295 6 縱 zòng to indulge 不令縱逸犯人苗稼
296 6 縱 zòng to jump; to leap 不令縱逸犯人苗稼
297 6 縱 zòng to frown; to knit one's brows 不令縱逸犯人苗稼
298 6 縱 zòng creased 不令縱逸犯人苗稼
299 6 縱 zōng extending; āyāma 不令縱逸犯人苗稼
300 6 非 fēi Kangxi radical 175 白衣受欲非行道人
301 6 非 fēi wrong; bad; untruthful 白衣受欲非行道人
302 6 非 fēi different 白衣受欲非行道人
303 6 非 fēi to not be; to not have 白衣受欲非行道人
304 6 非 fēi to violate; to be contrary to 白衣受欲非行道人
305 6 非 fēi Africa 白衣受欲非行道人
306 6 非 fēi to slander 白衣受欲非行道人
307 6 非 fěi to avoid 白衣受欲非行道人
308 6 非 fēi must 白衣受欲非行道人
309 6 非 fēi an error 白衣受欲非行道人
310 6 非 fēi a problem; a question 白衣受欲非行道人
311 6 非 fēi evil 白衣受欲非行道人
312 6 賊 zéi thief 五根賊禍殃及累世
313 6 賊 zéi to injure; to harm 五根賊禍殃及累世
314 6 賊 zéi a traitor; an evildoer; an enemy 五根賊禍殃及累世
315 6 賊 zéi evil 五根賊禍殃及累世
316 6 賊 zéi thief; caura 五根賊禍殃及累世
317 6 苦 kǔ bitterness; bitter flavor 如被劫害苦止一世
318 6 苦 kǔ hardship; suffering 如被劫害苦止一世
319 6 苦 kǔ to make things difficult for 如被劫害苦止一世
320 6 苦 kǔ to train; to practice 如被劫害苦止一世
321 6 苦 kǔ to suffer from a misfortune 如被劫害苦止一世
322 6 苦 kǔ bitter 如被劫害苦止一世
323 6 苦 kǔ grieved; facing hardship 如被劫害苦止一世
324 6 苦 kǔ in low spirits; depressed 如被劫害苦止一世
325 6 苦 kǔ painful 如被劫害苦止一世
326 6 苦 kǔ suffering; duḥkha; dukkha 如被劫害苦止一世
327 6 智慧 zhìhuì wisdom 不名入道智慧人也
328 6 智慧 zhìhuì intelligence 不名入道智慧人也
329 6 智慧 zhìhuì wisdom 不名入道智慧人也
330 6 智慧 zhìhuì knowledge; jñāna 不名入道智慧人也
331 6 智慧 zhìhuì wisdom; prajñā 不名入道智慧人也
332 6 精進 jīngjìn to be diligent 當勤精進折伏其心
333 6 精進 jīngjìn to be enterprising; to be forward looking 當勤精進折伏其心
334 6 精進 jīngjìn Be Diligent 當勤精進折伏其心
335 6 精進 jīngjìn diligence 當勤精進折伏其心
336 6 精進 jīngjìn diligence; perseverance; vīrya 當勤精進折伏其心
337 6 世尊 shìzūn World-Honored One 大悲世尊所欲利益皆以究竟
338 6 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 大悲世尊所欲利益皆以究竟
339 6 處 chù a place; location; a spot; a point 制之一處無事不辦
340 6 處 chǔ to reside; to live; to dwell 制之一處無事不辦
341 6 處 chù an office; a department; a bureau 制之一處無事不辦
342 6 處 chù a part; an aspect 制之一處無事不辦
343 6 處 chǔ to be in; to be in a position of 制之一處無事不辦
344 6 處 chǔ to get along with 制之一處無事不辦
345 6 處 chǔ to deal with; to manage 制之一處無事不辦
346 6 處 chǔ to punish; to sentence 制之一處無事不辦
347 6 處 chǔ to stop; to pause 制之一處無事不辦
348 6 處 chǔ to be associated with 制之一處無事不辦
349 6 處 chǔ to situate; to fix a place for 制之一處無事不辦
350 6 處 chǔ to occupy; to control 制之一處無事不辦
351 6 處 chù circumstances; situation 制之一處無事不辦
352 6 處 chù an occasion; a time 制之一處無事不辦
353 6 處 chù position; sthāna 制之一處無事不辦
354 6 勤 qín attendance 當勤精進折伏其心
355 6 勤 qín duty; work 當勤精進折伏其心
356 6 勤 qín Qin 當勤精進折伏其心
357 6 勤 qín to force to do physical labor 當勤精進折伏其心
358 6 勤 qín to help out recover from a disaster 當勤精進折伏其心
359 6 勤 qín labor 當勤精進折伏其心
360 6 勤 qín sincere 當勤精進折伏其心
361 6 勤 qín diligence; perseverance; virya 當勤精進折伏其心
362 5 甚 shí mixed; miscellaneous 為害甚重
363 5 甚 shí a group of ten sections in the Shijing 為害甚重
364 5 甚 shí Shi 為害甚重
365 5 甚 shí tenfold 為害甚重
366 5 甚 shí one hundred percent 為害甚重
367 5 甚 shí ten 為害甚重
368 5 離 lí to leave; to depart; to go away; to part 若離慚恥則失諸功德
369 5 離 lí a mythical bird 若離慚恥則失諸功德
370 5 離 lí li; one of the eight divinatory trigrams 若離慚恥則失諸功德
371 5 離 lí a band or kerchief worn when a woman left home to be married 若離慚恥則失諸功德
372 5 離 chī a dragon with horns not yet grown 若離慚恥則失諸功德
373 5 離 lí a mountain ash 若離慚恥則失諸功德
374 5 離 lí vanilla; a vanilla-like herb 若離慚恥則失諸功德
375 5 離 lí to be scattered; to be separated 若離慚恥則失諸功德
376 5 離 lí to cut off 若離慚恥則失諸功德
377 5 離 lí to violate; to be contrary to 若離慚恥則失諸功德
378 5 離 lí to be distant from 若離慚恥則失諸功德
379 5 離 lí two 若離慚恥則失諸功德
380 5 離 lí to array; to align 若離慚恥則失諸功德
381 5 離 lí to pass through; to experience 若離慚恥則失諸功德
382 5 離 lí transcendence 若離慚恥則失諸功德
383 5 離 lí to avoid; to abstain from; viramaṇa 若離慚恥則失諸功德
384 5 不可 bù kě cannot; should not; must not; forbidden; prohibited 非唯五欲將無崖畔不可制也
385 5 不可 bù kě improbable 非唯五欲將無崖畔不可制也
386 5 定 dìng to decide 若攝心者心則在定
387 5 定 dìng certainly; definitely 若攝心者心則在定
388 5 定 dìng to determine 若攝心者心則在定
389 5 定 dìng to calm down 若攝心者心則在定
390 5 定 dìng to set; to fix 若攝心者心則在定
391 5 定 dìng to book; to subscribe to; to order 若攝心者心則在定
392 5 定 dìng still 若攝心者心則在定
393 5 定 dìng Concentration 若攝心者心則在定
394 5 定 dìng meditative concentration; meditation 若攝心者心則在定
395 5 定 dìng real; sadbhūta 若攝心者心則在定
396 5 但 dàn Dan 但觀於蜜不見深坑
397 5 失 shī to lose 若離慚恥則失諸功德
398 5 失 shī to violate; to go against the norm 若離慚恥則失諸功德
399 5 失 shī to fail; to miss out 若離慚恥則失諸功德
400 5 失 shī to be lost 若離慚恥則失諸功德
401 5 失 shī to make a mistake 若離慚恥則失諸功德
402 5 失 shī to let go of 若離慚恥則失諸功德
403 5 失 shī loss; nāśa 若離慚恥則失諸功德
404 5 善 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 諸善功德皆不得生
405 5 善 shàn happy 諸善功德皆不得生
406 5 善 shàn good 諸善功德皆不得生
407 5 善 shàn kind-hearted 諸善功德皆不得生
408 5 善 shàn to be skilled at something 諸善功德皆不得生
409 5 善 shàn familiar 諸善功德皆不得生
410 5 善 shàn to repair 諸善功德皆不得生
411 5 善 shàn to admire 諸善功德皆不得生
412 5 善 shàn to praise 諸善功德皆不得生
413 5 善 shàn Shan 諸善功德皆不得生
414 5 善 shàn wholesome; virtuous 諸善功德皆不得生
415 5 好 hǎo good 結好貴人親厚媟嫚
416 5 好 hào to be fond of; to be friendly 結好貴人親厚媟嫚
417 5 好 hǎo indicates disatisfaction or sarcasm 結好貴人親厚媟嫚
418 5 好 hǎo easy; convenient 結好貴人親厚媟嫚
419 5 好 hǎo so as to 結好貴人親厚媟嫚
420 5 好 hǎo friendly; kind 結好貴人親厚媟嫚
421 5 好 hào to be likely to 結好貴人親厚媟嫚
422 5 好 hǎo beautiful 結好貴人親厚媟嫚
423 5 好 hǎo to be healthy; to be recovered 結好貴人親厚媟嫚
424 5 好 hǎo remarkable; excellent 結好貴人親厚媟嫚
425 5 好 hǎo suitable 結好貴人親厚媟嫚
426 5 好 hào a hole in a coin or jade disk 結好貴人親厚媟嫚
427 5 好 hào a fond object 結好貴人親厚媟嫚
428 5 好 hǎo Good 結好貴人親厚媟嫚
429 5 好 hǎo good; sādhu 結好貴人親厚媟嫚
430 4 五欲 wǔ yù the five desires 勿令放逸入於五欲
431 4 事 shì matter; thing; item 趣得供事不應稸積
432 4 事 shì to serve 趣得供事不應稸積
433 4 事 shì a government post 趣得供事不應稸積
434 4 事 shì duty; post; work 趣得供事不應稸積
435 4 事 shì occupation 趣得供事不應稸積
436 4 事 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 趣得供事不應稸積
437 4 事 shì an accident 趣得供事不應稸積
438 4 事 shì to attend 趣得供事不應稸積
439 4 事 shì an allusion 趣得供事不應稸積
440 4 事 shì a condition; a state; a situation 趣得供事不應稸積
441 4 事 shì to engage in 趣得供事不應稸積
442 4 事 shì to enslave 趣得供事不應稸積
443 4 事 shì to pursue 趣得供事不應稸積
444 4 事 shì to administer 趣得供事不應稸積
445 4 事 shì to appoint 趣得供事不應稸積
446 4 事 shì thing; phenomena 趣得供事不應稸積
447 4 事 shì actions; karma 趣得供事不應稸積
448 4 善法 shànfǎ a wholesome dharma 是則能有善法
449 4 善法 shànfǎ a wholesome teaching 是則能有善法
450 4 道 dào way; road; path 若縱恚心則自妨道
451 4 道 dào principle; a moral; morality 若縱恚心則自妨道
452 4 道 dào Tao; the Way 若縱恚心則自妨道
453 4 道 dào to say; to speak; to talk 若縱恚心則自妨道
454 4 道 dào to think 若縱恚心則自妨道
455 4 道 dào circuit; a province 若縱恚心則自妨道
456 4 道 dào a course; a channel 若縱恚心則自妨道
457 4 道 dào a method; a way of doing something 若縱恚心則自妨道
458 4 道 dào a doctrine 若縱恚心則自妨道
459 4 道 dào Taoism; Daoism 若縱恚心則自妨道
460 4 道 dào a skill 若縱恚心則自妨道
461 4 道 dào a sect 若縱恚心則自妨道
462 4 道 dào a line 若縱恚心則自妨道
463 4 道 dào Way 若縱恚心則自妨道
464 4 道 dào way; path; marga 若縱恚心則自妨道
465 4 戲論 xì lùn mental proliferation 若種種戲論其心則亂
466 4 戲論 xì lùn meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca 若種種戲論其心則亂
467 4 淨戒 jìngjiè Pure Precepts 持淨戒者
468 4 淨戒 jìngjiè perfect observance 持淨戒者
469 4 淨戒 jìngjiè Jing Jie 持淨戒者
470 4 火 huǒ fire; flame 當知瞋心甚於猛火
471 4 火 huǒ to start a fire; to burn 當知瞋心甚於猛火
472 4 火 huǒ Kangxi radical 86 當知瞋心甚於猛火
473 4 火 huǒ anger; rage 當知瞋心甚於猛火
474 4 火 huǒ fire element 當知瞋心甚於猛火
475 4 火 huǒ Antares 當知瞋心甚於猛火
476 4 火 huǒ radiance 當知瞋心甚於猛火
477 4 火 huǒ lightning 當知瞋心甚於猛火
478 4 火 huǒ a torch 當知瞋心甚於猛火
479 4 火 huǒ red 當知瞋心甚於猛火
480 4 火 huǒ urgent 當知瞋心甚於猛火
481 4 火 huǒ a cause of disease 當知瞋心甚於猛火
482 4 火 huǒ huo 當知瞋心甚於猛火
483 4 火 huǒ companion; comrade 當知瞋心甚於猛火
484 4 火 huǒ Huo 當知瞋心甚於猛火
485 4 火 huǒ fire; agni 當知瞋心甚於猛火
486 4 火 huǒ fire element 當知瞋心甚於猛火
487 4 火 huǒ Gode of Fire; Anala 當知瞋心甚於猛火
488 4 汝 rǔ Ru River 當知此則是汝大師
489 4 汝 rǔ Ru 當知此則是汝大師
490 4 戒 jiè to quit 戒是正順解脫之本
491 4 戒 jiè to warn against 戒是正順解脫之本
492 4 戒 jiè to be purified before a religious ceremony 戒是正順解脫之本
493 4 戒 jiè vow 戒是正順解脫之本
494 4 戒 jiè to instruct; to command 戒是正順解脫之本
495 4 戒 jiè to ordain 戒是正順解脫之本
496 4 戒 jiè a genre of writing containing maxims 戒是正順解脫之本
497 4 戒 jiè to be cautious; to be prudent 戒是正順解脫之本
498 4 戒 jiè to prohibit; to proscribe 戒是正順解脫之本
499 4 戒 jiè boundary; realm 戒是正順解脫之本
500 4 戒 jiè third finger 戒是正順解脫之本

Frequencies of all Words

Top 1072

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 49 之 zhī him; her; them; that 此則略說持戒之相
2 49 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 此則略說持戒之相
3 49 之 zhī to go 此則略說持戒之相
4 49 之 zhī this; that 此則略說持戒之相
5 49 之 zhī genetive marker 此則略說持戒之相
6 49 之 zhī it 此則略說持戒之相
7 49 之 zhī in; in regards to 此則略說持戒之相
8 49 之 zhī all 此則略說持戒之相
9 49 之 zhī and 此則略說持戒之相
10 49 之 zhī however 此則略說持戒之相
11 49 之 zhī if 此則略說持戒之相
12 49 之 zhī then 此則略說持戒之相
13 49 之 zhī to arrive; to go 此則略說持戒之相
14 49 之 zhī is 此則略說持戒之相
15 49 之 zhī to use 此則略說持戒之相
16 49 之 zhī Zhi 此則略說持戒之相
17 49 之 zhī winding 此則略說持戒之相
18 40 當 dāng to be; to act as; to serve as 當尊重珍敬波羅提木叉
19 40 當 dāng at or in the very same; be apposite 當尊重珍敬波羅提木叉
20 40 當 dāng dang (sound of a bell) 當尊重珍敬波羅提木叉
21 40 當 dāng to face 當尊重珍敬波羅提木叉
22 40 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 當尊重珍敬波羅提木叉
23 40 當 dāng to manage; to host 當尊重珍敬波羅提木叉
24 40 當 dāng should 當尊重珍敬波羅提木叉
25 40 當 dāng to treat; to regard as 當尊重珍敬波羅提木叉
26 40 當 dǎng to think 當尊重珍敬波羅提木叉
27 40 當 dàng suitable; correspond to 當尊重珍敬波羅提木叉
28 40 當 dǎng to be equal 當尊重珍敬波羅提木叉
29 40 當 dàng that 當尊重珍敬波羅提木叉
30 40 當 dāng an end; top 當尊重珍敬波羅提木叉
31 40 當 dàng clang; jingle 當尊重珍敬波羅提木叉
32 40 當 dāng to judge 當尊重珍敬波羅提木叉
33 40 當 dǎng to bear on one's shoulder 當尊重珍敬波羅提木叉
34 40 當 dàng the same 當尊重珍敬波羅提木叉
35 40 當 dàng to pawn 當尊重珍敬波羅提木叉
36 40 當 dàng to fail [an exam] 當尊重珍敬波羅提木叉
37 40 當 dàng a trap 當尊重珍敬波羅提木叉
38 40 當 dàng a pawned item 當尊重珍敬波羅提木叉
39 40 當 dāng will be; bhaviṣyati 當尊重珍敬波羅提木叉
40 35 若 ruò to seem; to be like; as 若我住世無異此也
41 35 若 ruò seemingly 若我住世無異此也
42 35 若 ruò if 若我住世無異此也
43 35 若 ruò you 若我住世無異此也
44 35 若 ruò this; that 若我住世無異此也
45 35 若 ruò and; or 若我住世無異此也
46 35 若 ruò as for; pertaining to 若我住世無異此也
47 35 若 rě pomegranite 若我住世無異此也
48 35 若 ruò to choose 若我住世無異此也
49 35 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 若我住世無異此也
50 35 若 ruò thus 若我住世無異此也
51 35 若 ruò pollia 若我住世無異此也
52 35 若 ruò Ruo 若我住世無異此也
53 35 若 ruò only then 若我住世無異此也
54 35 若 rě ja 若我住世無異此也
55 35 若 rě jñā 若我住世無異此也
56 35 若 ruò if; yadi 若我住世無異此也
57 30 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 所應度者皆已度訖
58 30 者 zhě that 所應度者皆已度訖
59 30 者 zhě nominalizing function word 所應度者皆已度訖
60 30 者 zhě used to mark a definition 所應度者皆已度訖
61 30 者 zhě used to mark a pause 所應度者皆已度訖
62 30 者 zhě topic marker; that; it 所應度者皆已度訖
63 30 者 zhuó according to 所應度者皆已度訖
64 30 者 zhě ca 所應度者皆已度訖
65 27 汝等 rǔ děng you [plural]; yuṣma; yūyam 汝等比丘
66 24 不 bù not; no 皆所不應
67 24 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 皆所不應
68 24 不 bù as a correlative 皆所不應
69 24 不 bù no (answering a question) 皆所不應
70 24 不 bù forms a negative adjective from a noun 皆所不應
71 24 不 bù at the end of a sentence to form a question 皆所不應
72 24 不 bù to form a yes or no question 皆所不應
73 24 不 bù infix potential marker 皆所不應
74 24 不 bù no; na 皆所不應
75 24 人 rén person; people; a human being 貧人得寶
76 24 人 rén Kangxi radical 9 貧人得寶
77 24 人 rén a kind of person 貧人得寶
78 24 人 rén everybody 貧人得寶
79 24 人 rén adult 貧人得寶
80 24 人 rén somebody; others 貧人得寶
81 24 人 rén an upright person 貧人得寶
82 24 人 rén person; manuṣya 貧人得寶
83 23 則 zé otherwise; but; however 此則略說持戒之相
84 23 則 zé then 此則略說持戒之相
85 23 則 zé measure word for short sections of text 此則略說持戒之相
86 23 則 zé a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 此則略說持戒之相
87 23 則 zé a grade; a level 此則略說持戒之相
88 23 則 zé an example; a model 此則略說持戒之相
89 23 則 zé a weighing device 此則略說持戒之相
90 23 則 zé to grade; to rank 此則略說持戒之相
91 23 則 zé to copy; to imitate; to follow 此則略說持戒之相
92 23 則 zé to do 此則略說持戒之相
93 23 則 zé only 此則略說持戒之相
94 23 則 zé immediately 此則略說持戒之相
95 23 則 zé then; moreover; atha 此則略說持戒之相
96 23 則 zé koan; kōan; gong'an 此則略說持戒之相
97 23 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 汝等比丘
98 23 比丘 bǐqiū bhiksu 汝等比丘
99 23 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 汝等比丘
100 22 無 wú no 若無淨戒
101 22 無 wú Kangxi radical 71 若無淨戒
102 22 無 wú to not have; without 若無淨戒
103 22 無 wú has not yet 若無淨戒
104 22 無 mó mo 若無淨戒
105 22 無 wú do not 若無淨戒
106 22 無 wú not; -less; un- 若無淨戒
107 22 無 wú regardless of 若無淨戒
108 22 無 wú to not have 若無淨戒
109 22 無 wú um 若無淨戒
110 22 無 wú Wu 若無淨戒
111 22 無 wú Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 若無淨戒
112 22 無 wú not; non- 若無淨戒
113 22 無 mó mo 若無淨戒
114 22 是 shì is; are; am; to be 是時中夜寂然無聲
115 22 是 shì is exactly 是時中夜寂然無聲
116 22 是 shì is suitable; is in contrast 是時中夜寂然無聲
117 22 是 shì this; that; those 是時中夜寂然無聲
118 22 是 shì really; certainly 是時中夜寂然無聲
119 22 是 shì correct; yes; affirmative 是時中夜寂然無聲
120 22 是 shì true 是時中夜寂然無聲
121 22 是 shì is; has; exists 是時中夜寂然無聲
122 22 是 shì used between repetitions of a word 是時中夜寂然無聲
123 22 是 shì a matter; an affair 是時中夜寂然無聲
124 22 是 shì Shi 是時中夜寂然無聲
125 22 是 shì is; bhū 是時中夜寂然無聲
126 22 是 shì this; idam 是時中夜寂然無聲
127 21 心 xīn heart [organ] 當自端心正念求度
128 21 心 xīn Kangxi radical 61 當自端心正念求度
129 21 心 xīn mind; consciousness 當自端心正念求度
130 21 心 xīn the center; the core; the middle 當自端心正念求度
131 21 心 xīn one of the 28 star constellations 當自端心正念求度
132 21 心 xīn heart 當自端心正念求度
133 21 心 xīn emotion 當自端心正念求度
134 21 心 xīn intention; consideration 當自端心正念求度
135 21 心 xīn disposition; temperament 當自端心正念求度
136 21 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 當自端心正念求度
137 21 心 xīn heart; hṛdaya 當自端心正念求度
138 21 心 xīn Rohiṇī; Jyesthā 當自端心正念求度
139 21 也 yě also; too 若我住世無異此也
140 21 也 yě a final modal particle indicating certainy or decision 若我住世無異此也
141 21 也 yě either 若我住世無異此也
142 21 也 yě even 若我住世無異此也
143 21 也 yě used to soften the tone 若我住世無異此也
144 21 也 yě used for emphasis 若我住世無異此也
145 21 也 yě used to mark contrast 若我住世無異此也
146 21 也 yě used to mark compromise 若我住世無異此也
147 21 也 yě ya 若我住世無異此也
148 21 諸 zhū all; many; various 為諸弟子略說法要
149 21 諸 zhū Zhu 為諸弟子略說法要
150 21 諸 zhū all; members of the class 為諸弟子略說法要
151 21 諸 zhū interrogative particle 為諸弟子略說法要
152 21 諸 zhū him; her; them; it 為諸弟子略說法要
153 21 諸 zhū of; in 為諸弟子略說法要
154 21 諸 zhū all; many; sarva 為諸弟子略說法要
155 19 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 所應度者皆已度訖
156 19 所 suǒ an office; an institute 所應度者皆已度訖
157 19 所 suǒ introduces a relative clause 所應度者皆已度訖
158 19 所 suǒ it 所應度者皆已度訖
159 19 所 suǒ if; supposing 所應度者皆已度訖
160 19 所 suǒ a few; various; some 所應度者皆已度訖
161 19 所 suǒ a place; a location 所應度者皆已度訖
162 19 所 suǒ indicates a passive voice 所應度者皆已度訖
163 19 所 suǒ that which 所應度者皆已度訖
164 19 所 suǒ an ordinal number 所應度者皆已度訖
165 19 所 suǒ meaning 所應度者皆已度訖
166 19 所 suǒ garrison 所應度者皆已度訖
167 19 所 suǒ place; pradeśa 所應度者皆已度訖
168 19 所 suǒ that which; yad 所應度者皆已度訖
169 18 於 yú in; at 於娑羅雙樹間將入涅槃
170 18 於 yú in; at 於娑羅雙樹間將入涅槃
171 18 於 yú in; at; to; from 於娑羅雙樹間將入涅槃
172 18 於 yú to go; to 於娑羅雙樹間將入涅槃
173 18 於 yú to rely on; to depend on 於娑羅雙樹間將入涅槃
174 18 於 yú to go to; to arrive at 於娑羅雙樹間將入涅槃
175 18 於 yú from 於娑羅雙樹間將入涅槃
176 18 於 yú give 於娑羅雙樹間將入涅槃
177 18 於 yú oppposing 於娑羅雙樹間將入涅槃
178 18 於 yú and 於娑羅雙樹間將入涅槃
179 18 於 yú compared to 於娑羅雙樹間將入涅槃
180 18 於 yú by 於娑羅雙樹間將入涅槃
181 18 於 yú and; as well as 於娑羅雙樹間將入涅槃
182 18 於 yú for 於娑羅雙樹間將入涅槃
183 18 於 yú Yu 於娑羅雙樹間將入涅槃
184 18 於 wū a crow 於娑羅雙樹間將入涅槃
185 18 於 wū whew; wow 於娑羅雙樹間將入涅槃
186 18 於 yú near to; antike 於娑羅雙樹間將入涅槃
187 18 令 lìng to make; to cause to be; to lead 當持淨戒勿令毀犯
188 18 令 lìng to issue a command 當持淨戒勿令毀犯
189 18 令 lìng rules of behavior; customs 當持淨戒勿令毀犯
190 18 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 當持淨戒勿令毀犯
191 18 令 lìng a season 當持淨戒勿令毀犯
192 18 令 lìng respected; good reputation 當持淨戒勿令毀犯
193 18 令 lìng good 當持淨戒勿令毀犯
194 18 令 lìng pretentious 當持淨戒勿令毀犯
195 18 令 lìng a transcending state of existence 當持淨戒勿令毀犯
196 18 令 lìng a commander 當持淨戒勿令毀犯
197 18 令 lìng a commanding quality; an impressive character 當持淨戒勿令毀犯
198 18 令 lìng lyrics 當持淨戒勿令毀犯
199 18 令 lìng Ling 當持淨戒勿令毀犯
200 18 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 當持淨戒勿令毀犯
201 17 得 de potential marker 貧人得寶
202 17 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 貧人得寶
203 17 得 děi must; ought to 貧人得寶
204 17 得 děi to want to; to need to 貧人得寶
205 17 得 děi must; ought to 貧人得寶
206 17 得 dé de 貧人得寶
207 17 得 de infix potential marker 貧人得寶
208 17 得 dé to result in 貧人得寶
209 17 得 dé to be proper; to fit; to suit 貧人得寶
210 17 得 dé to be satisfied 貧人得寶
211 17 得 dé to be finished 貧人得寶
212 17 得 de result of degree 貧人得寶
213 17 得 de marks completion of an action 貧人得寶
214 17 得 děi satisfying 貧人得寶
215 17 得 dé to contract 貧人得寶
216 17 得 dé marks permission or possibility 貧人得寶
217 17 得 dé expressing frustration 貧人得寶
218 17 得 dé to hear 貧人得寶
219 17 得 dé to have; there is 貧人得寶
220 17 得 dé marks time passed 貧人得寶
221 17 得 dé obtain; attain; prāpta 貧人得寶
222 15 為 wèi for; to 為諸弟子略說法要
223 15 為 wèi because of 為諸弟子略說法要
224 15 為 wéi to act as; to serve 為諸弟子略說法要
225 15 為 wéi to change into; to become 為諸弟子略說法要
226 15 為 wéi to be; is 為諸弟子略說法要
227 15 為 wéi to do 為諸弟子略說法要
228 15 為 wèi for 為諸弟子略說法要
229 15 為 wèi because of; for; to 為諸弟子略說法要
230 15 為 wèi to 為諸弟子略說法要
231 15 為 wéi in a passive construction 為諸弟子略說法要
232 15 為 wéi forming a rehetorical question 為諸弟子略說法要
233 15 為 wéi forming an adverb 為諸弟子略說法要
234 15 為 wéi to add emphasis 為諸弟子略說法要
235 15 為 wèi to support; to help 為諸弟子略說法要
236 15 為 wéi to govern 為諸弟子略說法要
237 15 為 wèi to be; bhū 為諸弟子略說法要
238 14 如 rú such as; for example; for instance 如闇遇明
239 14 如 rú if 如闇遇明
240 14 如 rú in accordance with 如闇遇明
241 14 如 rú to be appropriate; should; with regard to 如闇遇明
242 14 如 rú this 如闇遇明
243 14 如 rú it is so; it is thus; can be compared with 如闇遇明
244 14 如 rú to go to 如闇遇明
245 14 如 rú to meet 如闇遇明
246 14 如 rú to appear; to seem; to be like 如闇遇明
247 14 如 rú at least as good as 如闇遇明
248 14 如 rú and 如闇遇明
249 14 如 rú or 如闇遇明
250 14 如 rú but 如闇遇明
251 14 如 rú then 如闇遇明
252 14 如 rú naturally 如闇遇明
253 14 如 rú expresses a question or doubt 如闇遇明
254 14 如 rú you 如闇遇明
255 14 如 rú the second lunar month 如闇遇明
256 14 如 rú in; at 如闇遇明
257 14 如 rú Ru 如闇遇明
258 14 如 rú Thus 如闇遇明
259 14 如 rú thus; tathā 如闇遇明
260 14 如 rú like; iva 如闇遇明
261 14 如 rú suchness; tathatā 如闇遇明
262 14 是故 shìgù therefore; so; consequently 是故比丘
263 14 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 是故智者制而不隨
264 14 而 ér Kangxi radical 126 是故智者制而不隨
265 14 而 ér you 是故智者制而不隨
266 14 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 是故智者制而不隨
267 14 而 ér right away; then 是故智者制而不隨
268 14 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 是故智者制而不隨
269 14 而 ér if; in case; in the event that 是故智者制而不隨
270 14 而 ér therefore; as a result; thus 是故智者制而不隨
271 14 而 ér how can it be that? 是故智者制而不隨
272 14 而 ér so as to 是故智者制而不隨
273 14 而 ér only then 是故智者制而不隨
274 14 而 ér as if; to seem like 是故智者制而不隨
275 14 而 néng can; able 是故智者制而不隨
276 14 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 是故智者制而不隨
277 14 而 ér me 是故智者制而不隨
278 14 而 ér to arrive; up to 是故智者制而不隨
279 14 而 ér possessive 是故智者制而不隨
280 14 而 ér and; ca 是故智者制而不隨
281 14 皆 jiē all; each and every; in all cases 所應度者皆已度訖
282 14 皆 jiē same; equally 所應度者皆已度訖
283 14 皆 jiē all; sarva 所應度者皆已度訖
284 13 有 yǒu is; are; to exist 是則能有善法
285 13 有 yǒu to have; to possess 是則能有善法
286 13 有 yǒu indicates an estimate 是則能有善法
287 13 有 yǒu indicates a large quantity 是則能有善法
288 13 有 yǒu indicates an affirmative response 是則能有善法
289 13 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 是則能有善法
290 13 有 yǒu used to compare two things 是則能有善法
291 13 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 是則能有善法
292 13 有 yǒu used before the names of dynasties 是則能有善法
293 13 有 yǒu a certain thing; what exists 是則能有善法
294 13 有 yǒu multiple of ten and ... 是則能有善法
295 13 有 yǒu abundant 是則能有善法
296 13 有 yǒu purposeful 是則能有善法
297 13 有 yǒu You 是則能有善法
298 13 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 是則能有善法
299 13 有 yǒu becoming; bhava 是則能有善法
300 12 自 zì naturally; of course; certainly 節身時食清淨自活
301 12 自 zì from; since 節身時食清淨自活
302 12 自 zì self; oneself; itself 節身時食清淨自活
303 12 自 zì Kangxi radical 132 節身時食清淨自活
304 12 自 zì Zi 節身時食清淨自活
305 12 自 zì a nose 節身時食清淨自活
306 12 自 zì the beginning; the start 節身時食清淨自活
307 12 自 zì origin 節身時食清淨自活
308 12 自 zì originally 節身時食清淨自活
309 12 自 zì still; to remain 節身時食清淨自活
310 12 自 zì in person; personally 節身時食清淨自活
311 12 自 zì in addition; besides 節身時食清淨自活
312 12 自 zì if; even if 節身時食清淨自活
313 12 自 zì but 節身時食清淨自活
314 12 自 zì because 節身時食清淨自活
315 12 自 zì to employ; to use 節身時食清淨自活
316 12 自 zì to be 節身時食清淨自活
317 12 自 zì own; one's own; oneself 節身時食清淨自活
318 12 自 zì self; soul; ātman 節身時食清淨自活
319 12 亦 yì also; too 亦名遺教經
320 12 亦 yì but 亦名遺教經
321 12 亦 yì this; he; she 亦名遺教經
322 12 亦 yì although; even though 亦名遺教經
323 12 亦 yì already 亦名遺教經
324 12 亦 yì particle with no meaning 亦名遺教經
325 12 亦 yì Yi 亦名遺教經
326 12 常 cháng always; ever; often; frequently; constantly 諸煩惱賊常伺殺人
327 12 常 cháng Chang 諸煩惱賊常伺殺人
328 12 常 cháng long-lasting 諸煩惱賊常伺殺人
329 12 常 cháng common; general; ordinary 諸煩惱賊常伺殺人
330 12 常 cháng a principle; a rule 諸煩惱賊常伺殺人
331 12 常 cháng eternal; nitya 諸煩惱賊常伺殺人
332 12 譬如 pìrú for examlpe 譬如牧牛之人執杖視之
333 12 譬如 pìrú better than; surpassing 譬如牧牛之人執杖視之
334 12 譬如 pìrú example; dṛṣṭānta 譬如牧牛之人執杖視之
335 11 其 qí his; hers; its; theirs 皆亦不久見其磨滅
336 11 其 qí to add emphasis 皆亦不久見其磨滅
337 11 其 qí used when asking a question in reply to a question 皆亦不久見其磨滅
338 11 其 qí used when making a request or giving an order 皆亦不久見其磨滅
339 11 其 qí he; her; it; them 皆亦不久見其磨滅
340 11 其 qí probably; likely 皆亦不久見其磨滅
341 11 其 qí will 皆亦不久見其磨滅
342 11 其 qí may 皆亦不久見其磨滅
343 11 其 qí if 皆亦不久見其磨滅
344 11 其 qí or 皆亦不久見其磨滅
345 11 其 qí Qi 皆亦不久見其磨滅
346 11 其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad 皆亦不久見其磨滅
347 11 以 yǐ so as to; in order to 趣得支身以除飢渴
348 11 以 yǐ to use; to regard as 趣得支身以除飢渴
349 11 以 yǐ to use; to grasp 趣得支身以除飢渴
350 11 以 yǐ according to 趣得支身以除飢渴
351 11 以 yǐ because of 趣得支身以除飢渴
352 11 以 yǐ on a certain date 趣得支身以除飢渴
353 11 以 yǐ and; as well as 趣得支身以除飢渴
354 11 以 yǐ to rely on 趣得支身以除飢渴
355 11 以 yǐ to regard 趣得支身以除飢渴
356 11 以 yǐ to be able to 趣得支身以除飢渴
357 11 以 yǐ to order; to command 趣得支身以除飢渴
358 11 以 yǐ further; moreover 趣得支身以除飢渴
359 11 以 yǐ used after a verb 趣得支身以除飢渴
360 11 以 yǐ very 趣得支身以除飢渴
361 11 以 yǐ already 趣得支身以除飢渴
362 11 以 yǐ increasingly 趣得支身以除飢渴
363 11 以 yǐ a reason; a cause 趣得支身以除飢渴
364 11 以 yǐ Israel 趣得支身以除飢渴
365 11 以 yǐ Yi 趣得支身以除飢渴
366 11 以 yǐ use; yogena 趣得支身以除飢渴
367 11 欲 yù desire 白衣受欲非行道人
368 11 欲 yù to desire; to wish 白衣受欲非行道人
369 11 欲 yù almost; nearly; about to occur 白衣受欲非行道人
370 11 欲 yù to desire; to intend 白衣受欲非行道人
371 11 欲 yù lust 白衣受欲非行道人
372 11 欲 yù desire; intention; wish; kāma 白衣受欲非行道人
373 11 滅 miè to destroy; to wipe out; to exterminate 得生諸禪定及滅苦智慧
374 11 滅 miè to submerge 得生諸禪定及滅苦智慧
375 11 滅 miè to extinguish; to put out 得生諸禪定及滅苦智慧
376 11 滅 miè to eliminate 得生諸禪定及滅苦智慧
377 11 滅 miè to disappear; to fade away 得生諸禪定及滅苦智慧
378 11 滅 miè the cessation of suffering 得生諸禪定及滅苦智慧
379 11 滅 miè nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana 得生諸禪定及滅苦智慧
380 10 應 yīng should; ought 所應度者皆已度訖
381 10 應 yìng to answer; to respond 所應度者皆已度訖
382 10 應 yìng to confirm; to verify 所應度者皆已度訖
383 10 應 yīng soon; immediately 所應度者皆已度訖
384 10 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 所應度者皆已度訖
385 10 應 yìng to accept 所應度者皆已度訖
386 10 應 yīng or; either 所應度者皆已度訖
387 10 應 yìng to permit; to allow 所應度者皆已度訖
388 10 應 yìng to echo 所應度者皆已度訖
389 10 應 yìng to handle; to deal with 所應度者皆已度訖
390 10 應 yìng Ying 所應度者皆已度訖
391 10 應 yīng suitable; yukta 所應度者皆已度訖
392 10 名 míng measure word for people 亦名遺教經
393 10 名 míng fame; renown; reputation 亦名遺教經
394 10 名 míng a name; personal name; designation 亦名遺教經
395 10 名 míng rank; position 亦名遺教經
396 10 名 míng an excuse 亦名遺教經
397 10 名 míng life 亦名遺教經
398 10 名 míng to name; to call 亦名遺教經
399 10 名 míng to express; to describe 亦名遺教經
400 10 名 míng to be called; to have the name 亦名遺教經
401 10 名 míng to own; to possess 亦名遺教經
402 10 名 míng famous; renowned 亦名遺教經
403 10 名 míng moral 亦名遺教經
404 10 名 míng name; naman 亦名遺教經
405 10 名 míng fame; renown; yasas 亦名遺教經
406 10 勿 wù do not 當持淨戒勿令毀犯
407 10 勿 wù no 當持淨戒勿令毀犯
408 10 勿 wù do not 當持淨戒勿令毀犯
409 9 可 kě can; may; permissible 難可禁制
410 9 可 kě but 難可禁制
411 9 可 kě such; so 難可禁制
412 9 可 kě able to; possibly 難可禁制
413 9 可 kě to approve; to permit 難可禁制
414 9 可 kě to be worth 難可禁制
415 9 可 kě to suit; to fit 難可禁制
416 9 可 kè khan 難可禁制
417 9 可 kě to recover 難可禁制
418 9 可 kě to act as 難可禁制
419 9 可 kě to be worth; to deserve 難可禁制
420 9 可 kě approximately; probably 難可禁制
421 9 可 kě expresses doubt 難可禁制
422 9 可 kě really; truely 難可禁制
423 9 可 kě used to add emphasis 難可禁制
424 9 可 kě beautiful 難可禁制
425 9 可 kě Ke 難可禁制
426 9 可 kě used to ask a question 難可禁制
427 9 可 kě can; may; śakta 難可禁制
428 9 我 wǒ I; me; my 於我滅後
429 9 我 wǒ self 於我滅後
430 9 我 wǒ we; our 於我滅後
431 9 我 wǒ [my] dear 於我滅後
432 9 我 wǒ Wo 於我滅後
433 9 我 wǒ self; atman; attan 於我滅後
434 9 我 wǒ ga 於我滅後
435 9 我 wǒ I; aham 於我滅後
436 9 此 cǐ this; these 當知此則是汝大師
437 9 此 cǐ in this way 當知此則是汝大師
438 9 此 cǐ otherwise; but; however; so 當知此則是汝大師
439 9 此 cǐ at this time; now; here 當知此則是汝大師
440 9 此 cǐ this; here; etad 當知此則是汝大師
441 9 度 dù capacity; degree; a standard; a measure 度阿若憍陳如
442 9 度 duó to estimate; to calculate 度阿若憍陳如
443 9 度 dù to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond 度阿若憍陳如
444 9 度 dù amount 度阿若憍陳如
445 9 度 dù to save; to rescue; to liberate; to overcome 度阿若憍陳如
446 9 度 dù musical or poetic rhythm 度阿若憍陳如
447 9 度 dù conduct; bearing 度阿若憍陳如
448 9 度 dù a time 度阿若憍陳如
449 9 度 dù to spend time; to pass time 度阿若憍陳如
450 9 度 dù kilowatt-hour 度阿若憍陳如
451 9 度 dù degree 度阿若憍陳如
452 9 度 dù pāramitā; perfection 度阿若憍陳如
453 9 度 dù ordination 度阿若憍陳如
454 9 度 dù liberate; ferry; mokṣa 度阿若憍陳如
455 8 雖 suī although; even though 雖臥地上猶為安樂
456 8 雖 suī only 雖臥地上猶為安樂
457 8 雖 suī although; api 雖臥地上猶為安樂
458 8 在 zài in; at 煩惱毒蛇睡在汝心
459 8 在 zài at 煩惱毒蛇睡在汝心
460 8 在 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 煩惱毒蛇睡在汝心
461 8 在 zài to exist; to be living 煩惱毒蛇睡在汝心
462 8 在 zài to consist of 煩惱毒蛇睡在汝心
463 8 在 zài to be at a post 煩惱毒蛇睡在汝心
464 8 在 zài in; bhū 煩惱毒蛇睡在汝心
465 8 功德 gōngdé achievements and virtue 諸善功德皆不得生
466 8 功德 gōngdé merit 諸善功德皆不得生
467 8 功德 gōngdé quality; guṇa 諸善功德皆不得生
468 8 功德 gōngdé merit; puṇya 諸善功德皆不得生
469 8 知 zhī to know 當知此則是汝大師
470 8 知 zhī to comprehend 當知此則是汝大師
471 8 知 zhī to inform; to tell 當知此則是汝大師
472 8 知 zhī to administer 當知此則是汝大師
473 8 知 zhī to distinguish; to discern; to recognize 當知此則是汝大師
474 8 知 zhī to be close friends 當知此則是汝大師
475 8 知 zhī to feel; to sense; to perceive 當知此則是汝大師
476 8 知 zhī to receive; to entertain 當知此則是汝大師
477 8 知 zhī knowledge 當知此則是汝大師
478 8 知 zhī consciousness; perception 當知此則是汝大師
479 8 知 zhī a close friend 當知此則是汝大師
480 8 知 zhì wisdom 當知此則是汝大師
481 8 知 zhì Zhi 當知此則是汝大師
482 8 知 zhī to appreciate 當知此則是汝大師
483 8 知 zhī to make known 當知此則是汝大師
484 8 知 zhī to have control over 當知此則是汝大師
485 8 知 zhī to expect; to foresee 當知此則是汝大師
486 8 知 zhī Understanding 當知此則是汝大師
487 8 知 zhī know; jña 當知此則是汝大師
488 8 眾 zhòng many; numerous 是故當捨己眾他眾
489 8 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 是故當捨己眾他眾
490 8 眾 zhòng general; common; public 是故當捨己眾他眾
491 8 眾 zhòng many; all; sarva 是故當捨己眾他眾
492 8 求 qiú to request 當自端心正念求度
493 8 求 qiú to seek; to look for 當自端心正念求度
494 8 求 qiú to implore 當自端心正念求度
495 8 求 qiú to aspire to 當自端心正念求度
496 8 求 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 當自端心正念求度
497 8 求 qiú to attract 當自端心正念求度
498 8 求 qiú to bribe 當自端心正念求度
499 8 求 qiú Qiu 當自端心正念求度
500 8 求 qiú to demand 當自端心正念求度

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
当 當 dāng will be; bhaviṣyati
若
  1. rě
  2. rě
  3. ruò
  1. ja
  2. jñā
  3. if; yadi
者 zhě ca
汝等 rǔ děng you [plural]; yuṣma; yūyam
不 bù no; na
人 rén person; manuṣya
则 則
  1. zé
  2. zé
  1. then; moreover; atha
  2. koan; kōan; gong'an
比丘
  1. bǐqiū
  2. bǐqiū
  1. bhiksu
  2. bhiksu; a monk; bhikkhu
无 無
  1. wú
  2. wú
  3. mó
  1. Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.
  2. not; non-
  3. mo
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿㝹楼驮 阿㝹樓馱 196 Aniruddha
阿若憍陈如 阿若憍陳如 65 Ājñāta-kāuṇḍinya
帝释 帝釋 100 Sakra; Kausika; Lord of Devas
佛垂般涅槃略说教诫经 佛垂般涅槃略說教誡經 102 Sutra of Teachings Spoken Briefly by the Buddha Just before Entering Parinirvana
龟茲国 龜茲國 103 Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
后秦 後秦 104 Later Qin
寂灭 寂滅 106
  1. calmness and extinction; vyupaśama
  2. Upasannaka
乐安 樂安 76 Le'an
涅槃 110
  1. Nirvana
  2. nirvana
  3. Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏鸠摩罗什 三藏鳩摩羅什 115 Kumārajīva
善导 善導 115 Shan Dao
深坑 115 Shenkeng
释迦牟尼佛 釋迦牟尼佛 115 Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无贪 無貪 119 non-attachment; alobha
须跋陀罗 須跋陀羅 120 Subhadra
遗教经 遺教經 121 Sutra of Bequeathed Teachings
曌 122 Zhao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified Traditional Pinyin English
安隐 安隱 196
  1. tranquil
  2. Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛 98 to address the Buddha
病苦 98 sickness; suffering due to sickness
波罗提木叉 波羅提木叉 98 rules of conduct for monks; prātimokṣa
禅定 禪定 99
  1. meditative concentration
  2. meditative concentration; meditation
  3. to meditate
谄曲 諂曲 99 to flatter; fawning and flattery
瞋恨 99 to be angry; to hate
瞋心 99
  1. Anger
  2. anger; a heart of anger
持戒 99
  1. to uphold precepts
  2. morality; to uphold precepts
大悲 100 mahākaruṇā; great compassion
大悲心 100 a mind with great compassion
大树 大樹 100 a great tree; a bodhisattva
得度 100
  1. to attain salvation
  2. to attain enlightenment
地上 100 above the ground
法相 102
  1. Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia
  2. Dharma Characteristic
  3. notions of dharmas; the essential nature of different phenomena
  4. the essential differences between different teachings
  5. the truth
放逸 102
  1. Laxity
  2. heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非道 102 heterodox views
佛说 佛說 102 buddhavacana; as spoken by the Buddha
黑闇 104 dark with no wisdom; ignorant
坏色 壞色 104 kasaya; kaṣāya
见道 見道 106
  1. to see the Way
  2. darśanamārga; path of vision
见佛 見佛 106
  1. Seeing the Buddha
  2. to see the Buddha
净戒 淨戒 106
  1. Pure Precepts
  2. perfect observance
  3. Jing Jie
静室 靜室 106
  1. meditation room
  2. a quiet place
具足 106
  1. Completeness
  2. complete; accomplished
  3. Purāṇa
苦谛 苦諦 107 the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦智 107 understanding of the fact of suffering
苦海 107
  1. ocean of suffering
  2. sea of suffering; abyss of worldly suffering
愦閙 憒閙 107 clamour
苦行 107
  1. austerity
  2. ascetism; tapas
乱心 亂心 108 a confused mind; an unsettled mind
灭度 滅度 109
  1. to extinguish worries and the sea of grief
  2. Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后 滅後 109 after the Buddhas's Nirvāṇa
牧牛 109 cowherd
能持 110 ability to uphold the precepts
能破 110 refutation
能行 110 ability to act
念所受法 110 to contemplate the teachings that have been recieved
念力 110
  1. Power of the Mind
  2. the power of mindfulness
且止 113 obstruct
勤求 113 to diligently seek
人执 人執 114 grasphing to the concept of a permanent person
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃 114 to enter Nirvāṇa
入道 114
  1. to enter the Way
  2. to become a monastic
  3. to begin practicing Buddhism
如来法身 如來法身 114 Dharmakāya of the Tathāgata
善道 115 a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法 115
  1. a wholesome dharma
  2. a wholesome teaching
善护 善護 115 protector; tāyin
善知识 善知識 115 Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲 115 few desires
舍离 捨離 115 to abandon; to give up; to depart; to leave
生灭 生滅 115
  1. arising and ceasing
  2. life and death
摄心 攝心 115 to concentrate
失念 115 lose train of thought; wandering mind; loss of memory
实智 實智 115
  1. knowledge of reality
  2. true wisdom
四谛 四諦 115 the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛 四聖諦 115 the fourfold noble truth; four noble truths
诵经 誦經 115
  1. to chant sutras
  2. to chant sutras
所以者何 115 Why is that?
所作已办 所作已辦 115 their work done
娑罗双树 娑羅雙樹 115 twin sala trees
天眼 116
  1. divine eye
  2. divine sight
忘念 119 lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
未度者 119 people who have not yet transcended
闻思修 聞思修 119
  1. Listen, Contemplate, and Practice
  2. hearing, contemplation, and practice
我法 119
  1. self and dharmas
  2. my teachings
无得 無得 119 Non-Attainment
五根 119 pañcendriya; five sense organs; five senses
无求 無求 119 No Desires
无所得 無所得 119 nothing to be attained
无所畏 無所畏 119 without any fear
五欲 五慾 119 the five desires
无惭 無慚 119 shamelessness; āhrīkya
无为空 無為空 119 emptiness of the unconditioned
无相 無相 119
  1. Formless
  2. animitta; signlessness; without an appearance
无余 無餘 119
  1. not excessive
  2. without remainder; niravasesa
戏论 戲論 120
  1. mental proliferation
  2. meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
闲居 閑居 120 a place to rest
心数 心數 120 a mental factor
行道人 120 Cultivating Practitioner
行乞 120 to beg; to ask for alms
修禅定 修禪定 120 to meditate; to cultivate through meditation
一劫 121
  1. one kalpa
  2. one kalpa
应作 應作 121 a manifestation
怨家 121 an enemy
占相 122 to tell someone's future
折伏 122 to refute
正念 122
  1. Right Mindfulness
  2. right mindfulness
知世间 知世間 122 one who knows the world
执持 執持 122 to hold firmly; grasp; dharana
众苦 眾苦 122 all suffering
诸比丘 諸比丘 122 monks
住世 122 living in the world
诸世间 諸世間 122 worlds; all worlds
诸天 諸天 122 devas
转法轮 轉法輪 122
  1. to turn the Dharma Wheel
  2. Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自度 122 self-salvation
自摄 自攝 122 to act for oneself