Glossary and Vocabulary for Mahāsahasrapramardanasūtra (Fo Shuo Shouhu Da Qian Guotu Jing) 佛說守護大千國土經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	222	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	222	引	yǐn	to draw a bow	引
3	222	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	222	引	yǐn	to stretch	引
5	222	引	yǐn	to involve	引
6	222	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	222	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	222	引	yǐn	to recruit	引
9	222	引	yǐn	to hold	引
10	222	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	222	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	222	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	222	引	yǐn	a license	引
14	222	引	yǐn	long	引
15	222	引	yǐn	to cause	引
16	222	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	222	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	222	引	yǐn	to grow	引
19	222	引	yǐn	to command	引
20	222	引	yǐn	to accuse	引
21	222	引	yǐn	to commit suicide	引
22	222	引	yǐn	a genre	引
23	222	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	222	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	111	二	èr	two	二合
26	111	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	111	二	èr	second	二合
28	111	二	èr	twice; double; di-	二合
29	111	二	èr	more than one kind	二合
30	111	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	111	二	èr	both; dvaya	二合
32	111	合	hé	to join; to combine	二合
33	111	合	hé	to close	二合
34	111	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	111	合	hé	to gather	二合
36	111	合	hé	whole	二合
37	111	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	111	合	hé	a musical note	二合
39	111	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	111	合	hé	to fight	二合
41	111	合	hé	to conclude	二合
42	111	合	hé	to be similar to	二合
43	111	合	hé	crowded	二合
44	111	合	hé	a box	二合
45	111	合	hé	to copulate	二合
46	111	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	111	合	hé	harmonious	二合
48	111	合	hé	He	二合
49	111	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	111	合	hé	Merge	二合
51	111	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	59	及	jí	to reach	及天帝釋護世
53	59	及	jí	to attain	及天帝釋護世
54	59	及	jí	to understand	及天帝釋護世
55	59	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及天帝釋護世
56	59	及	jí	to be involved with; to associate with	及天帝釋護世
57	59	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及天帝釋護世
58	59	及	jí	and; ca; api	及天帝釋護世
59	54	者	zhě	ca	毒害心行不饒益者
60	53	其	qí	Qi	出大音聲其聲
61	51	於	yú	to go; to	以是密印印於四方
62	51	於	yú	to rely on; to depend on	以是密印印於四方
63	51	於	yú	Yu	以是密印印於四方
64	51	於	wū	a crow	以是密印印於四方
65	51	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
66	51	令	lìng	to issue a command	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
67	51	令	lìng	rules of behavior; customs	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
68	51	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
69	51	令	lìng	a season	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
70	51	令	lìng	respected; good reputation	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
71	51	令	lìng	good	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
72	51	令	lìng	pretentious	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
73	51	令	lìng	a transcending state of existence	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
74	51	令	lìng	a commander	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
75	51	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
76	51	令	lìng	lyrics	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
77	51	令	lìng	Ling	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
78	51	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
79	48	之	zhī	to go	此大明王甚深經典佛之
80	48	之	zhī	to arrive; to go	此大明王甚深經典佛之
81	48	之	zhī	is	此大明王甚深經典佛之
82	48	之	zhī	to use	此大明王甚深經典佛之
83	48	之	zhī	Zhi	此大明王甚深經典佛之
84	48	嚩	fú	fu	嚩底賀悉
85	48	嚩	fú	va	嚩底賀悉
86	46	哩	lī	sporadic; scattered	惹那仡哩
87	46	哩	lǐ	ṛ	惹那仡哩
88	45	王	wáng	Wang	以此守護大千國土大明王威神之力
89	45	王	wáng	a king	以此守護大千國土大明王威神之力
90	45	王	wáng	Kangxi radical 96	以此守護大千國土大明王威神之力
91	45	王	wàng	to be king; to rule	以此守護大千國土大明王威神之力
92	45	王	wáng	a prince; a duke	以此守護大千國土大明王威神之力
93	45	王	wáng	grand; great	以此守護大千國土大明王威神之力
94	45	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以此守護大千國土大明王威神之力
95	45	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以此守護大千國土大明王威神之力
96	45	王	wáng	the head of a group or gang	以此守護大千國土大明王威神之力
97	45	王	wáng	the biggest or best of a group	以此守護大千國土大明王威神之力
98	45	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以此守護大千國土大明王威神之力
99	45	以	yǐ	to use; to grasp	及以密印印彼一切
100	45	以	yǐ	to rely on	及以密印印彼一切
101	45	以	yǐ	to regard	及以密印印彼一切
102	45	以	yǐ	to be able to	及以密印印彼一切
103	45	以	yǐ	to order; to command	及以密印印彼一切
104	45	以	yǐ	used after a verb	及以密印印彼一切
105	45	以	yǐ	a reason; a cause	及以密印印彼一切
106	45	以	yǐ	Israel	及以密印印彼一切
107	45	以	yǐ	Yi	及以密印印彼一切
108	45	以	yǐ	use; yogena	及以密印印彼一切
109	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	阿羅漢破和合僧出佛身血亦復如是
110	42	一切	yīqiè	temporary	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
111	42	一切	yīqiè	the same	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
112	41	囉	luó	baby talk	婆囉
113	41	囉	luō	to nag	婆囉
114	41	囉	luó	ra	婆囉
115	41	娑	suō	to dance; to frolic	娑
116	41	娑	suō	to lounge	娑
117	41	娑	suō	to saunter	娑
118	41	娑	suō	suo	娑
119	41	娑	suō	sa	娑
120	40	毒	dú	poison; venom	除毒
121	40	毒	dú	poisonous	除毒
122	40	毒	dú	to poison	除毒
123	40	毒	dú	to endanger	除毒
124	40	毒	dú	to lothe; to hate	除毒
125	40	毒	dú	a disaster	除毒
126	40	毒	dú	narcotics	除毒
127	40	毒	dú	to harm	除毒
128	40	毒	dú	harmful	除毒
129	40	毒	dú	harmful	除毒
130	40	毒	dú	poison; viṣa	除毒
131	39	賀	hè	to congratulate	星賀麼禰
132	39	賀	hè	to send a present	星賀麼禰
133	39	賀	hè	He	星賀麼禰
134	39	賀	hè	ha	星賀麼禰
135	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
136	38	得	děi	to want to; to need to	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
137	38	得	děi	must; ought to	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
138	38	得	dé	de	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
139	38	得	de	infix potential marker	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
140	38	得	dé	to result in	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
141	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
142	38	得	dé	to be satisfied	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
143	38	得	dé	to be finished	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
144	38	得	děi	satisfying	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
145	38	得	dé	to contract	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
146	38	得	dé	to hear	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
147	38	得	dé	to have; there is	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
148	38	得	dé	marks time passed	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
149	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
150	37	而	ér	Kangxi radical 126	而
151	37	而	ér	as if; to seem like	而
152	37	而	néng	can; able	而
153	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
154	37	而	ér	to arrive; up to	而
155	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
156	36	多	duó	many; much	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
157	36	多	duō	more	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
158	36	多	duō	excessive	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
159	36	多	duō	abundant	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
160	36	多	duō	to multiply; to acrue	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
161	36	多	duō	Duo	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
162	36	多	duō	ta	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
163	34	為	wéi	to act as; to serve	為謫罰使令調順
164	34	為	wéi	to change into; to become	為謫罰使令調順
165	34	為	wéi	to be; is	為謫罰使令調順
166	34	為	wéi	to do	為謫罰使令調順
167	34	為	wèi	to support; to help	為謫罰使令調順
168	34	為	wéi	to govern	為謫罰使令調順
169	34	為	wèi	to be; bhū	為謫罰使令調順
170	34	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	藥叉得種種病身生斑黑
171	34	種種	zhǒng zhǒng	various forms	藥叉得種種病身生斑黑
172	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	此大明王甚深經典佛之
173	33	佛	fó	relating to Buddhism	此大明王甚深經典佛之
174	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	此大明王甚深經典佛之
175	33	佛	fó	a Buddhist text	此大明王甚深經典佛之
176	33	佛	fú	to touch; to stroke	此大明王甚深經典佛之
177	33	佛	fó	Buddha	此大明王甚深經典佛之
178	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	此大明王甚深經典佛之
179	32	即	jí	to be near by; to be close to	即起禮佛同聲白言
180	32	即	jí	at that time	即起禮佛同聲白言
181	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起禮佛同聲白言
182	32	即	jí	supposed; so-called	即起禮佛同聲白言
183	32	即	jí	to arrive at; to ascend	即起禮佛同聲白言
184	32	力	lì	force	以佛神通威德力故皆悉倒地
185	32	力	lì	Kangxi radical 19	以佛神通威德力故皆悉倒地
186	32	力	lì	to exert oneself; to make an effort	以佛神通威德力故皆悉倒地
187	32	力	lì	to force	以佛神通威德力故皆悉倒地
188	32	力	lì	labor; forced labor	以佛神通威德力故皆悉倒地
189	32	力	lì	physical strength	以佛神通威德力故皆悉倒地
190	32	力	lì	power	以佛神通威德力故皆悉倒地
191	32	力	lì	Li	以佛神通威德力故皆悉倒地
192	32	力	lì	ability; capability	以佛神通威德力故皆悉倒地
193	32	力	lì	influence	以佛神通威德力故皆悉倒地
194	32	力	lì	strength; power; bala	以佛神通威德力故皆悉倒地
195	30	大	dà	big; huge; large	出大音聲其聲
196	30	大	dà	Kangxi radical 37	出大音聲其聲
197	30	大	dà	great; major; important	出大音聲其聲
198	30	大	dà	size	出大音聲其聲
199	30	大	dà	old	出大音聲其聲
200	30	大	dà	oldest; earliest	出大音聲其聲
201	30	大	dà	adult	出大音聲其聲
202	30	大	dài	an important person	出大音聲其聲
203	30	大	dà	senior	出大音聲其聲
204	30	大	dà	an element	出大音聲其聲
205	30	大	dà	great; mahā	出大音聲其聲
206	30	大明	dàmíng	the sun	以此守護大千國土大明王威神之力
207	30	大明	dàmíng	the moon	以此守護大千國土大明王威神之力
208	30	大明	dàmíng	Da Ming	以此守護大千國土大明王威神之力
209	30	大明	dàmíng	Da Ming reign	以此守護大千國土大明王威神之力
210	30	大明	dàmíng	Ming dynasty	以此守護大千國土大明王威神之力
211	30	大明	dàmíng	mantra; vidya	以此守護大千國土大明王威神之力
212	29	羅剎	luóchà	raksasa	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
213	29	羅剎	luóchà	raksasa	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
214	29	國土	guótǔ	territory; country	以此守護大千國土大明王威神之力
215	29	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	以此守護大千國土大明王威神之力
216	29	麼	mó	insignificant; small; tiny	惹麼帝
217	29	麼	yāo	one	惹麼帝
218	29	麼	yāo	small; tiny	惹麼帝
219	29	麼	yāo	small; tiny	惹麼帝
220	29	麼	yāo	smallest	惹麼帝
221	29	麼	yāo	one	惹麼帝
222	29	麼	yāo	Yao	惹麼帝
223	29	麼	ma	ba	惹麼帝
224	29	麼	ma	ma	惹麼帝
225	29	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	以是大明王陀羅尼
226	29	陀羅尼	tuóluóní	dharani	以是大明王陀羅尼
227	29	藥叉	yàochā	yaksa	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
228	29	等	děng	et cetera; and so on	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
229	29	等	děng	to wait	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
230	29	等	děng	to be equal	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
231	29	等	děng	degree; level	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
232	29	等	děng	to compare	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
233	29	等	děng	same; equal; sama	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
234	28	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	嚩底賀悉
235	28	悉	xī	detailed	嚩底賀悉
236	28	悉	xī	to elaborate; to expound	嚩底賀悉
237	28	悉	xī	to exhaust; to use up	嚩底賀悉
238	28	悉	xī	strongly	嚩底賀悉
239	28	悉	xī	Xi	嚩底賀悉
240	28	悉	xī	all; kṛtsna	嚩底賀悉
241	26	我	wǒ	self	我今頂受不敢違越
242	26	我	wǒ	[my] dear	我今頂受不敢違越
243	26	我	wǒ	Wo	我今頂受不敢違越
244	26	我	wǒ	self; atman; attan	我今頂受不敢違越
245	26	我	wǒ	ga	我今頂受不敢違越
246	26	頁	yè	page; sheet	頁
247	26	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
248	26	頁	xié	head	頁
249	26	寧	níng	Nanjing	寧
250	26	寧	níng	peaceful	寧
251	26	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
252	26	寧	níng	to pacify	寧
253	26	寧	níng	to return home	寧
254	26	寧	nìng	Ning	寧
255	26	寧	níng	to visit	寧
256	26	寧	níng	to mourn for parents	寧
257	26	寧	níng	Ningxia	寧
258	26	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
259	26	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
260	25	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除毒
261	25	除	chú	to divide	除毒
262	25	除	chú	to put in order	除毒
263	25	除	chú	to appoint to an official position	除毒
264	25	除	chú	door steps; stairs	除毒
265	25	除	chú	to replace an official	除毒
266	25	除	chú	to change; to replace	除毒
267	25	除	chú	to renovate; to restore	除毒
268	25	除	chú	division	除毒
269	25	除	chú	except; without; anyatra	除毒
270	25	復	fù	to go back; to return	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
271	25	復	fù	to resume; to restart	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
272	25	復	fù	to do in detail	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
273	25	復	fù	to restore	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
274	25	復	fù	to respond; to reply to	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
275	25	復	fù	Fu; Return	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
276	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
277	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
278	25	復	fù	Fu	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
279	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
280	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
281	25	守護	shǒuhù	to guard; to defend	以此守護大千國土大明王威神之力
282	25	守護	shǒuhù	to guard; rakṣa	以此守護大千國土大明王威神之力
283	24	作	zuò	to do	而作是言苦哉苦哉
284	24	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言苦哉苦哉
285	24	作	zuò	to start	而作是言苦哉苦哉
286	24	作	zuò	a writing; a work	而作是言苦哉苦哉
287	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言苦哉苦哉
288	24	作	zuō	to create; to make	而作是言苦哉苦哉
289	24	作	zuō	a workshop	而作是言苦哉苦哉
290	24	作	zuō	to write; to compose	而作是言苦哉苦哉
291	24	作	zuò	to rise	而作是言苦哉苦哉
292	24	作	zuò	to be aroused	而作是言苦哉苦哉
293	24	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言苦哉苦哉
294	24	作	zuò	to regard as	而作是言苦哉苦哉
295	24	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言苦哉苦哉
296	24	迦	jiā	ka	揭諾迦牟尼如來智慧力除毒
297	24	迦	jiā	ka	揭諾迦牟尼如來智慧力除毒
298	24	步	bù	a step	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
299	24	步	bù	a stage; a section	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
300	24	步	bù	to walk	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
301	24	步	bù	to follow	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
302	24	步	bù	to calculate	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
303	24	步	bù	circumstances	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
304	24	步	bù	fate; destiny	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
305	24	步	bù	dock; pier; wharf	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
306	24	步	bù	Bu	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
307	24	步	bù	a footstep; pada	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
308	23	言	yán	to speak; to say; said	而作是言苦哉苦哉
309	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而作是言苦哉苦哉
310	23	言	yán	Kangxi radical 149	而作是言苦哉苦哉
311	23	言	yán	phrase; sentence	而作是言苦哉苦哉
312	23	言	yán	a word; a syllable	而作是言苦哉苦哉
313	23	言	yán	a theory; a doctrine	而作是言苦哉苦哉
314	23	言	yán	to regard as	而作是言苦哉苦哉
315	23	言	yán	to act as	而作是言苦哉苦哉
316	23	言	yán	word; vacana	而作是言苦哉苦哉
317	23	言	yán	speak; vad	而作是言苦哉苦哉
318	23	人	rén	person; people; a human being	時彼諸藥叉羅剎步多鬼神人及
319	23	人	rén	Kangxi radical 9	時彼諸藥叉羅剎步多鬼神人及
320	23	人	rén	a kind of person	時彼諸藥叉羅剎步多鬼神人及
321	23	人	rén	everybody	時彼諸藥叉羅剎步多鬼神人及
322	23	人	rén	adult	時彼諸藥叉羅剎步多鬼神人及
323	23	人	rén	somebody; others	時彼諸藥叉羅剎步多鬼神人及
324	23	人	rén	an upright person	時彼諸藥叉羅剎步多鬼神人及
325	23	人	rén	person; manuṣya	時彼諸藥叉羅剎步多鬼神人及
326	23	誐	é	to intone	誐嚕
327	23	誐	é	ga	誐嚕
328	23	誐	é	na	誐嚕
329	23	中	zhōng	middle	於虛空中現大鐵蓋
330	23	中	zhōng	medium; medium sized	於虛空中現大鐵蓋
331	23	中	zhōng	China	於虛空中現大鐵蓋
332	23	中	zhòng	to hit the mark	於虛空中現大鐵蓋
333	23	中	zhōng	midday	於虛空中現大鐵蓋
334	23	中	zhōng	inside	於虛空中現大鐵蓋
335	23	中	zhōng	during	於虛空中現大鐵蓋
336	23	中	zhōng	Zhong	於虛空中現大鐵蓋
337	23	中	zhōng	intermediary	於虛空中現大鐵蓋
338	23	中	zhōng	half	於虛空中現大鐵蓋
339	23	中	zhòng	to reach; to attain	於虛空中現大鐵蓋
340	23	中	zhòng	to suffer; to infect	於虛空中現大鐵蓋
341	23	中	zhòng	to obtain	於虛空中現大鐵蓋
342	23	中	zhòng	to pass an exam	於虛空中現大鐵蓋
343	23	中	zhōng	middle	於虛空中現大鐵蓋
344	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說大明王
345	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說大明王
346	22	說	shuì	to persuade	即說大明王
347	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說大明王
348	22	說	shuō	a doctrine; a theory	即說大明王
349	22	說	shuō	to claim; to assert	即說大明王
350	22	說	shuō	allocution	即說大明王
351	22	說	shuō	to criticize; to scold	即說大明王
352	22	說	shuō	to indicate; to refer to	即說大明王
353	22	說	shuō	speach; vāda	即說大明王
354	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說大明王
355	22	說	shuō	to instruct	即說大明王
356	21	常	cháng	Chang	常以大悲拯接群品
357	21	常	cháng	common; general; ordinary	常以大悲拯接群品
358	21	常	cháng	a principle; a rule	常以大悲拯接群品
359	21	常	cháng	eternal; nitya	常以大悲拯接群品
360	21	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	樂器而供養佛
361	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	樂器而供養佛
362	21	供養	gòngyǎng	offering	樂器而供養佛
363	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	樂器而供養佛
364	21	大千	dà qiān	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	以此守護大千國土大明王威神之力
365	21	那	nā	No	惹那仡哩
366	21	那	nuó	to move	惹那仡哩
367	21	那	nuó	much	惹那仡哩
368	21	那	nuó	stable; quiet	惹那仡哩
369	21	那	nà	na	惹那仡哩
370	21	魅	mèi	a demon	令得遠離諸不吉祥執魅之事
371	21	魅	mèi	to enchant; to charm	令得遠離諸不吉祥執魅之事
372	21	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	令汝安樂
373	21	安樂	ānlè	Anle	令汝安樂
374	21	安樂	ānlè	Anle district	令汝安樂
375	21	安樂	ānlè	Stability and Happiness	令汝安樂
376	21	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	令汝安樂
377	20	時	shí	time; a point or period of time	是時索訶世界主大梵天王
378	20	時	shí	a season; a quarter of a year	是時索訶世界主大梵天王
379	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時索訶世界主大梵天王
380	20	時	shí	fashionable	是時索訶世界主大梵天王
381	20	時	shí	fate; destiny; luck	是時索訶世界主大梵天王
382	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時索訶世界主大梵天王
383	20	時	shí	tense	是時索訶世界主大梵天王
384	20	時	shí	particular; special	是時索訶世界主大梵天王
385	20	時	shí	to plant; to cultivate	是時索訶世界主大梵天王
386	20	時	shí	an era; a dynasty	是時索訶世界主大梵天王
387	20	時	shí	time [abstract]	是時索訶世界主大梵天王
388	20	時	shí	seasonal	是時索訶世界主大梵天王
389	20	時	shí	to wait upon	是時索訶世界主大梵天王
390	20	時	shí	hour	是時索訶世界主大梵天王
391	20	時	shí	appropriate; proper; timely	是時索訶世界主大梵天王
392	20	時	shí	Shi	是時索訶世界主大梵天王
393	20	時	shí	a present; currentlt	是時索訶世界主大梵天王
394	20	時	shí	time; kāla	是時索訶世界主大梵天王
395	20	時	shí	at that time; samaya	是時索訶世界主大梵天王
396	19	名	míng	fame; renown; reputation	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
397	19	名	míng	a name; personal name; designation	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
398	19	名	míng	rank; position	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
399	19	名	míng	an excuse	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
400	19	名	míng	life	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
401	19	名	míng	to name; to call	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
402	19	名	míng	to express; to describe	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
403	19	名	míng	to be called; to have the name	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
404	19	名	míng	to own; to possess	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
405	19	名	míng	famous; renowned	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
406	19	名	míng	moral	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
407	19	名	míng	name; naman	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
408	19	名	míng	fame; renown; yasas	種嚴飾燒眾名香散諸雜花
409	19	所	suǒ	a few; various; some	四方四隅所
410	19	所	suǒ	a place; a location	四方四隅所
411	19	所	suǒ	indicates a passive voice	四方四隅所
412	19	所	suǒ	an ordinal number	四方四隅所
413	19	所	suǒ	meaning	四方四隅所
414	19	所	suǒ	garrison	四方四隅所
415	19	所	suǒ	place; pradeśa	四方四隅所
416	19	不	bù	infix potential marker	毒害心行不饒益者
417	19	底	dǐ	bottom; base; end	嚩底賀悉
418	19	底	dǐ	origin; the cause of a situation	嚩底賀悉
419	19	底	dǐ	to stop	嚩底賀悉
420	19	底	dǐ	to arrive	嚩底賀悉
421	19	底	dǐ	underneath	嚩底賀悉
422	19	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	嚩底賀悉
423	19	底	dǐ	end of month or year	嚩底賀悉
424	19	底	dǐ	remnants	嚩底賀悉
425	19	底	dǐ	background	嚩底賀悉
426	19	底	dǐ	a little deep; āgādha	嚩底賀悉
427	18	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
428	18	阿	ā	to groan	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
429	18	阿	ā	a	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
430	18	阿	ē	to flatter	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
431	18	阿	ē	river bank	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
432	18	阿	ē	beam; pillar	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
433	18	阿	ē	a hillslope; a mound	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
434	18	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
435	18	阿	ē	E	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
436	18	阿	ē	to depend on	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
437	18	阿	ē	e	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
438	18	阿	ē	a buttress	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
439	18	阿	ē	be partial to	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
440	18	阿	ē	thick silk	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
441	18	阿	ē	e	復有諸樹所謂吉祥果樹阿摩羅
442	18	滿	mǎn	full	曩莫三滿跢沒馱
443	18	滿	mǎn	to be satisfied	曩莫三滿跢沒馱
444	18	滿	mǎn	to fill	曩莫三滿跢沒馱
445	18	滿	mǎn	conceited	曩莫三滿跢沒馱
446	18	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	曩莫三滿跢沒馱
447	18	滿	mǎn	whole; entire	曩莫三滿跢沒馱
448	18	滿	mǎn	Manchu	曩莫三滿跢沒馱
449	18	滿	mǎn	Man	曩莫三滿跢沒馱
450	18	滿	mǎn	Full	曩莫三滿跢沒馱
451	18	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	曩莫三滿跢沒馱
452	18	眾	zhòng	many; numerous	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
453	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
454	18	眾	zhòng	general; common; public	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
455	17	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	左囉抳
456	17	經	jīng	to go through; to experience	經所在之處
457	17	經	jīng	a sutra; a scripture	經所在之處
458	17	經	jīng	warp	經所在之處
459	17	經	jīng	longitude	經所在之處
460	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經所在之處
461	17	經	jīng	a woman's period	經所在之處
462	17	經	jīng	to bear; to endure	經所在之處
463	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	經所在之處
464	17	經	jīng	classics	經所在之處
465	17	經	jīng	to be frugal; to save	經所在之處
466	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經所在之處
467	17	經	jīng	a standard; a norm	經所在之處
468	17	經	jīng	a section of a Confucian work	經所在之處
469	17	經	jīng	to measure	經所在之處
470	17	經	jīng	human pulse	經所在之處
471	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	經所在之處
472	17	經	jīng	sutra; discourse	經所在之處
473	17	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	飲食悉變妙藥
474	17	藥	yào	a chemical	飲食悉變妙藥
475	17	藥	yào	to cure	飲食悉變妙藥
476	17	藥	yào	to poison	飲食悉變妙藥
477	17	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	飲食悉變妙藥
478	17	處	chù	a place; location; a spot; a point	經所在之處
479	17	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	經所在之處
480	17	處	chù	an office; a department; a bureau	經所在之處
481	17	處	chù	a part; an aspect	經所在之處
482	17	處	chǔ	to be in; to be in a position of	經所在之處
483	17	處	chǔ	to get along with	經所在之處
484	17	處	chǔ	to deal with; to manage	經所在之處
485	17	處	chǔ	to punish; to sentence	經所在之處
486	17	處	chǔ	to stop; to pause	經所在之處
487	17	處	chǔ	to be associated with	經所在之處
488	17	處	chǔ	to situate; to fix a place for	經所在之處
489	17	處	chǔ	to occupy; to control	經所在之處
490	17	處	chù	circumstances; situation	經所在之處
491	17	處	chù	an occasion; a time	經所在之處
492	17	處	chù	position; sthāna	經所在之處
493	16	佉	qū	Qu	掘地作爐安佉禰囉木燒為護摩
494	16	佉	qū	kh	掘地作爐安佉禰囉木燒為護摩
495	16	佉	qū	Qu [deity]	掘地作爐安佉禰囉木燒為護摩
496	16	佉	qū	kha	掘地作爐安佉禰囉木燒為護摩
497	16	佉	qū	empty space	掘地作爐安佉禰囉木燒為護摩
498	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊惟願
499	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊惟願
500	16	能	néng	can; able	能除眾生種種疾病

Frequencies of all Words

Top 927

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	222	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	222	引	yǐn	to draw a bow	引
3	222	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	222	引	yǐn	to stretch	引
5	222	引	yǐn	to involve	引
6	222	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	222	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	222	引	yǐn	to recruit	引
9	222	引	yǐn	to hold	引
10	222	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	222	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	222	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	222	引	yǐn	a license	引
14	222	引	yǐn	long	引
15	222	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	222	引	yǐn	to cause	引
17	222	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	222	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	222	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	222	引	yǐn	to grow	引
21	222	引	yǐn	to command	引
22	222	引	yǐn	to accuse	引
23	222	引	yǐn	to commit suicide	引
24	222	引	yǐn	a genre	引
25	222	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	222	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	222	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	111	二	èr	two	二合
29	111	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	111	二	èr	second	二合
31	111	二	èr	twice; double; di-	二合
32	111	二	èr	another; the other	二合
33	111	二	èr	more than one kind	二合
34	111	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	111	二	èr	both; dvaya	二合
36	111	合	hé	to join; to combine	二合
37	111	合	hé	a time; a trip	二合
38	111	合	hé	to close	二合
39	111	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	111	合	hé	to gather	二合
41	111	合	hé	whole	二合
42	111	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	111	合	hé	a musical note	二合
44	111	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	111	合	hé	to fight	二合
46	111	合	hé	to conclude	二合
47	111	合	hé	to be similar to	二合
48	111	合	hé	and; also	二合
49	111	合	hé	crowded	二合
50	111	合	hé	a box	二合
51	111	合	hé	to copulate	二合
52	111	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	111	合	hé	harmonious	二合
54	111	合	hé	should	二合
55	111	合	hé	He	二合
56	111	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	111	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	111	合	hé	Merge	二合
59	111	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	78	諸	zhū	all; many; various	諸藥叉羅剎步多鬼神
61	78	諸	zhū	Zhu	諸藥叉羅剎步多鬼神
62	78	諸	zhū	all; members of the class	諸藥叉羅剎步多鬼神
63	78	諸	zhū	interrogative particle	諸藥叉羅剎步多鬼神
64	78	諸	zhū	him; her; them; it	諸藥叉羅剎步多鬼神
65	78	諸	zhū	of; in	諸藥叉羅剎步多鬼神
66	78	諸	zhū	all; many; sarva	諸藥叉羅剎步多鬼神
67	59	及	jí	to reach	及天帝釋護世
68	59	及	jí	and	及天帝釋護世
69	59	及	jí	coming to; when	及天帝釋護世
70	59	及	jí	to attain	及天帝釋護世
71	59	及	jí	to understand	及天帝釋護世
72	59	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及天帝釋護世
73	59	及	jí	to be involved with; to associate with	及天帝釋護世
74	59	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及天帝釋護世
75	59	及	jí	and; ca; api	及天帝釋護世
76	56	是	shì	is; are; am; to be	是時索訶世界主大梵天王
77	56	是	shì	is exactly	是時索訶世界主大梵天王
78	56	是	shì	is suitable; is in contrast	是時索訶世界主大梵天王
79	56	是	shì	this; that; those	是時索訶世界主大梵天王
80	56	是	shì	really; certainly	是時索訶世界主大梵天王
81	56	是	shì	correct; yes; affirmative	是時索訶世界主大梵天王
82	56	是	shì	true	是時索訶世界主大梵天王
83	56	是	shì	is; has; exists	是時索訶世界主大梵天王
84	56	是	shì	used between repetitions of a word	是時索訶世界主大梵天王
85	56	是	shì	a matter; an affair	是時索訶世界主大梵天王
86	56	是	shì	Shi	是時索訶世界主大梵天王
87	56	是	shì	is; bhū	是時索訶世界主大梵天王
88	56	是	shì	this; idam	是時索訶世界主大梵天王
89	54	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	毒害心行不饒益者
90	54	者	zhě	that	毒害心行不饒益者
91	54	者	zhě	nominalizing function word	毒害心行不饒益者
92	54	者	zhě	used to mark a definition	毒害心行不饒益者
93	54	者	zhě	used to mark a pause	毒害心行不饒益者
94	54	者	zhě	topic marker; that; it	毒害心行不饒益者
95	54	者	zhuó	according to	毒害心行不饒益者
96	54	者	zhě	ca	毒害心行不饒益者
97	53	其	qí	his; hers; its; theirs	出大音聲其聲
98	53	其	qí	to add emphasis	出大音聲其聲
99	53	其	qí	used when asking a question in reply to a question	出大音聲其聲
100	53	其	qí	used when making a request or giving an order	出大音聲其聲
101	53	其	qí	he; her; it; them	出大音聲其聲
102	53	其	qí	probably; likely	出大音聲其聲
103	53	其	qí	will	出大音聲其聲
104	53	其	qí	may	出大音聲其聲
105	53	其	qí	if	出大音聲其聲
106	53	其	qí	or	出大音聲其聲
107	53	其	qí	Qi	出大音聲其聲
108	53	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	出大音聲其聲
109	51	於	yú	in; at	以是密印印於四方
110	51	於	yú	in; at	以是密印印於四方
111	51	於	yú	in; at; to; from	以是密印印於四方
112	51	於	yú	to go; to	以是密印印於四方
113	51	於	yú	to rely on; to depend on	以是密印印於四方
114	51	於	yú	to go to; to arrive at	以是密印印於四方
115	51	於	yú	from	以是密印印於四方
116	51	於	yú	give	以是密印印於四方
117	51	於	yú	oppposing	以是密印印於四方
118	51	於	yú	and	以是密印印於四方
119	51	於	yú	compared to	以是密印印於四方
120	51	於	yú	by	以是密印印於四方
121	51	於	yú	and; as well as	以是密印印於四方
122	51	於	yú	for	以是密印印於四方
123	51	於	yú	Yu	以是密印印於四方
124	51	於	wū	a crow	以是密印印於四方
125	51	於	wū	whew; wow	以是密印印於四方
126	51	於	yú	near to; antike	以是密印印於四方
127	51	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
128	51	令	lìng	to issue a command	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
129	51	令	lìng	rules of behavior; customs	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
130	51	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
131	51	令	lìng	a season	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
132	51	令	lìng	respected; good reputation	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
133	51	令	lìng	good	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
134	51	令	lìng	pretentious	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
135	51	令	lìng	a transcending state of existence	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
136	51	令	lìng	a commander	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
137	51	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
138	51	令	lìng	lyrics	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
139	51	令	lìng	Ling	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
140	51	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
141	49	若	ruò	to seem; to be like; as	其中若有起
142	49	若	ruò	seemingly	其中若有起
143	49	若	ruò	if	其中若有起
144	49	若	ruò	you	其中若有起
145	49	若	ruò	this; that	其中若有起
146	49	若	ruò	and; or	其中若有起
147	49	若	ruò	as for; pertaining to	其中若有起
148	49	若	rě	pomegranite	其中若有起
149	49	若	ruò	to choose	其中若有起
150	49	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	其中若有起
151	49	若	ruò	thus	其中若有起
152	49	若	ruò	pollia	其中若有起
153	49	若	ruò	Ruo	其中若有起
154	49	若	ruò	only then	其中若有起
155	49	若	rě	ja	其中若有起
156	49	若	rě	jñā	其中若有起
157	49	若	ruò	if; yadi	其中若有起
158	48	之	zhī	him; her; them; that	此大明王甚深經典佛之
159	48	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此大明王甚深經典佛之
160	48	之	zhī	to go	此大明王甚深經典佛之
161	48	之	zhī	this; that	此大明王甚深經典佛之
162	48	之	zhī	genetive marker	此大明王甚深經典佛之
163	48	之	zhī	it	此大明王甚深經典佛之
164	48	之	zhī	in	此大明王甚深經典佛之
165	48	之	zhī	all	此大明王甚深經典佛之
166	48	之	zhī	and	此大明王甚深經典佛之
167	48	之	zhī	however	此大明王甚深經典佛之
168	48	之	zhī	if	此大明王甚深經典佛之
169	48	之	zhī	then	此大明王甚深經典佛之
170	48	之	zhī	to arrive; to go	此大明王甚深經典佛之
171	48	之	zhī	is	此大明王甚深經典佛之
172	48	之	zhī	to use	此大明王甚深經典佛之
173	48	之	zhī	Zhi	此大明王甚深經典佛之
174	48	嚩	fú	fu	嚩底賀悉
175	48	嚩	fú	va	嚩底賀悉
176	47	彼	bǐ	that; those	及以密印印彼一切
177	47	彼	bǐ	another; the other	及以密印印彼一切
178	47	彼	bǐ	that; tad	及以密印印彼一切
179	46	哩	lǐ	a mile	惹那仡哩
180	46	哩	lì	a sentence ending particle	惹那仡哩
181	46	哩	lī	sporadic; scattered	惹那仡哩
182	46	哩	lǐ	ṛ	惹那仡哩
183	45	王	wáng	Wang	以此守護大千國土大明王威神之力
184	45	王	wáng	a king	以此守護大千國土大明王威神之力
185	45	王	wáng	Kangxi radical 96	以此守護大千國土大明王威神之力
186	45	王	wàng	to be king; to rule	以此守護大千國土大明王威神之力
187	45	王	wáng	a prince; a duke	以此守護大千國土大明王威神之力
188	45	王	wáng	grand; great	以此守護大千國土大明王威神之力
189	45	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以此守護大千國土大明王威神之力
190	45	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以此守護大千國土大明王威神之力
191	45	王	wáng	the head of a group or gang	以此守護大千國土大明王威神之力
192	45	王	wáng	the biggest or best of a group	以此守護大千國土大明王威神之力
193	45	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以此守護大千國土大明王威神之力
194	45	以	yǐ	so as to; in order to	及以密印印彼一切
195	45	以	yǐ	to use; to regard as	及以密印印彼一切
196	45	以	yǐ	to use; to grasp	及以密印印彼一切
197	45	以	yǐ	according to	及以密印印彼一切
198	45	以	yǐ	because of	及以密印印彼一切
199	45	以	yǐ	on a certain date	及以密印印彼一切
200	45	以	yǐ	and; as well as	及以密印印彼一切
201	45	以	yǐ	to rely on	及以密印印彼一切
202	45	以	yǐ	to regard	及以密印印彼一切
203	45	以	yǐ	to be able to	及以密印印彼一切
204	45	以	yǐ	to order; to command	及以密印印彼一切
205	45	以	yǐ	further; moreover	及以密印印彼一切
206	45	以	yǐ	used after a verb	及以密印印彼一切
207	45	以	yǐ	very	及以密印印彼一切
208	45	以	yǐ	already	及以密印印彼一切
209	45	以	yǐ	increasingly	及以密印印彼一切
210	45	以	yǐ	a reason; a cause	及以密印印彼一切
211	45	以	yǐ	Israel	及以密印印彼一切
212	45	以	yǐ	Yi	及以密印印彼一切
213	45	以	yǐ	use; yogena	及以密印印彼一切
214	44	此	cǐ	this; these	此大明王甚深經典佛之
215	44	此	cǐ	in this way	此大明王甚深經典佛之
216	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大明王甚深經典佛之
217	44	此	cǐ	at this time; now; here	此大明王甚深經典佛之
218	44	此	cǐ	this; here; etad	此大明王甚深經典佛之
219	42	如是	rúshì	thus; so	阿羅漢破和合僧出佛身血亦復如是
220	42	如是	rúshì	thus, so	阿羅漢破和合僧出佛身血亦復如是
221	42	如是	rúshì	thus; evam	阿羅漢破和合僧出佛身血亦復如是
222	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	阿羅漢破和合僧出佛身血亦復如是
223	42	一切	yīqiè	all; every; everything	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
224	42	一切	yīqiè	temporary	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
225	42	一切	yīqiè	the same	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
226	42	一切	yīqiè	generally	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
227	42	一切	yīqiè	all, everything	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
228	42	一切	yīqiè	all; sarva	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
229	41	囉	luó	an exclamatory final particle	婆囉
230	41	囉	luó	baby talk	婆囉
231	41	囉	luō	to nag	婆囉
232	41	囉	luó	ra	婆囉
233	41	娑	suō	to dance; to frolic	娑
234	41	娑	suō	to lounge	娑
235	41	娑	suō	to saunter	娑
236	41	娑	suō	suo	娑
237	41	娑	suō	sa	娑
238	40	毒	dú	poison; venom	除毒
239	40	毒	dú	poisonous	除毒
240	40	毒	dú	to poison	除毒
241	40	毒	dú	to endanger	除毒
242	40	毒	dú	to lothe; to hate	除毒
243	40	毒	dú	a disaster	除毒
244	40	毒	dú	narcotics	除毒
245	40	毒	dú	to harm	除毒
246	40	毒	dú	harmful	除毒
247	40	毒	dú	harmful	除毒
248	40	毒	dú	poison; viṣa	除毒
249	39	賀	hè	to congratulate	星賀麼禰
250	39	賀	hè	to send a present	星賀麼禰
251	39	賀	hè	He	星賀麼禰
252	39	賀	hè	ha	星賀麼禰
253	38	得	de	potential marker	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
254	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
255	38	得	děi	must; ought to	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
256	38	得	děi	to want to; to need to	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
257	38	得	děi	must; ought to	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
258	38	得	dé	de	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
259	38	得	de	infix potential marker	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
260	38	得	dé	to result in	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
261	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
262	38	得	dé	to be satisfied	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
263	38	得	dé	to be finished	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
264	38	得	de	result of degree	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
265	38	得	de	marks completion of an action	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
266	38	得	děi	satisfying	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
267	38	得	dé	to contract	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
268	38	得	dé	marks permission or possibility	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
269	38	得	dé	expressing frustration	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
270	38	得	dé	to hear	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
271	38	得	dé	to have; there is	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
272	38	得	dé	marks time passed	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
273	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	我等各并眷屬及餘一切諸眾生類令得安
274	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
275	37	而	ér	Kangxi radical 126	而
276	37	而	ér	you	而
277	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
278	37	而	ér	right away; then	而
279	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
280	37	而	ér	if; in case; in the event that	而
281	37	而	ér	therefore; as a result; thus	而
282	37	而	ér	how can it be that?	而
283	37	而	ér	so as to	而
284	37	而	ér	only then	而
285	37	而	ér	as if; to seem like	而
286	37	而	néng	can; able	而
287	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
288	37	而	ér	me	而
289	37	而	ér	to arrive; up to	而
290	37	而	ér	possessive	而
291	37	而	ér	and; ca	而
292	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
293	36	多	duó	many; much	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
294	36	多	duō	more	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
295	36	多	duō	an unspecified extent	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
296	36	多	duō	used in exclamations	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
297	36	多	duō	excessive	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
298	36	多	duō	to what extent	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
299	36	多	duō	abundant	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
300	36	多	duō	to multiply; to acrue	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
301	36	多	duō	mostly	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
302	36	多	duō	simply; merely	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
303	36	多	duō	frequently	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
304	36	多	duō	very	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
305	36	多	duō	Duo	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
306	36	多	duō	ta	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
307	36	多	duō	many; bahu	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
308	36	如	rú	such as; for example; for instance	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
309	36	如	rú	if	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
310	36	如	rú	in accordance with	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
311	36	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
312	36	如	rú	this	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
313	36	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
314	36	如	rú	to go to	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
315	36	如	rú	to meet	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
316	36	如	rú	to appear; to seem; to be like	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
317	36	如	rú	at least as good as	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
318	36	如	rú	and	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
319	36	如	rú	or	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
320	36	如	rú	but	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
321	36	如	rú	then	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
322	36	如	rú	naturally	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
323	36	如	rú	expresses a question or doubt	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
324	36	如	rú	you	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
325	36	如	rú	the second lunar month	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
326	36	如	rú	in; at	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
327	36	如	rú	Ru	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
328	36	如	rú	Thus	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
329	36	如	rú	thus; tathā	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
330	36	如	rú	like; iva	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
331	36	如	rú	suchness; tathatā	如我等眾今見破壞皆悉殞滅
332	34	為	wèi	for; to	為謫罰使令調順
333	34	為	wèi	because of	為謫罰使令調順
334	34	為	wéi	to act as; to serve	為謫罰使令調順
335	34	為	wéi	to change into; to become	為謫罰使令調順
336	34	為	wéi	to be; is	為謫罰使令調順
337	34	為	wéi	to do	為謫罰使令調順
338	34	為	wèi	for	為謫罰使令調順
339	34	為	wèi	because of; for; to	為謫罰使令調順
340	34	為	wèi	to	為謫罰使令調順
341	34	為	wéi	in a passive construction	為謫罰使令調順
342	34	為	wéi	forming a rehetorical question	為謫罰使令調順
343	34	為	wéi	forming an adverb	為謫罰使令調順
344	34	為	wéi	to add emphasis	為謫罰使令調順
345	34	為	wèi	to support; to help	為謫罰使令調順
346	34	為	wéi	to govern	為謫罰使令調順
347	34	為	wèi	to be; bhū	為謫罰使令調順
348	34	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	藥叉得種種病身生斑黑
349	34	種種	zhǒng zhǒng	various forms	藥叉得種種病身生斑黑
350	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	此大明王甚深經典佛之
351	33	佛	fó	relating to Buddhism	此大明王甚深經典佛之
352	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	此大明王甚深經典佛之
353	33	佛	fó	a Buddhist text	此大明王甚深經典佛之
354	33	佛	fú	to touch; to stroke	此大明王甚深經典佛之
355	33	佛	fó	Buddha	此大明王甚深經典佛之
356	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	此大明王甚深經典佛之
357	32	即	jí	promptly; right away; immediately	即起禮佛同聲白言
358	32	即	jí	to be near by; to be close to	即起禮佛同聲白言
359	32	即	jí	at that time	即起禮佛同聲白言
360	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起禮佛同聲白言
361	32	即	jí	supposed; so-called	即起禮佛同聲白言
362	32	即	jí	if; but	即起禮佛同聲白言
363	32	即	jí	to arrive at; to ascend	即起禮佛同聲白言
364	32	即	jí	then; following	即起禮佛同聲白言
365	32	即	jí	so; just so; eva	即起禮佛同聲白言
366	32	力	lì	force	以佛神通威德力故皆悉倒地
367	32	力	lì	Kangxi radical 19	以佛神通威德力故皆悉倒地
368	32	力	lì	to exert oneself; to make an effort	以佛神通威德力故皆悉倒地
369	32	力	lì	to force	以佛神通威德力故皆悉倒地
370	32	力	lì	resolutely; strenuously	以佛神通威德力故皆悉倒地
371	32	力	lì	labor; forced labor	以佛神通威德力故皆悉倒地
372	32	力	lì	physical strength	以佛神通威德力故皆悉倒地
373	32	力	lì	power	以佛神通威德力故皆悉倒地
374	32	力	lì	Li	以佛神通威德力故皆悉倒地
375	32	力	lì	ability; capability	以佛神通威德力故皆悉倒地
376	32	力	lì	influence	以佛神通威德力故皆悉倒地
377	32	力	lì	strength; power; bala	以佛神通威德力故皆悉倒地
378	30	大	dà	big; huge; large	出大音聲其聲
379	30	大	dà	Kangxi radical 37	出大音聲其聲
380	30	大	dà	great; major; important	出大音聲其聲
381	30	大	dà	size	出大音聲其聲
382	30	大	dà	old	出大音聲其聲
383	30	大	dà	greatly; very	出大音聲其聲
384	30	大	dà	oldest; earliest	出大音聲其聲
385	30	大	dà	adult	出大音聲其聲
386	30	大	tài	greatest; grand	出大音聲其聲
387	30	大	dài	an important person	出大音聲其聲
388	30	大	dà	senior	出大音聲其聲
389	30	大	dà	approximately	出大音聲其聲
390	30	大	tài	greatest; grand	出大音聲其聲
391	30	大	dà	an element	出大音聲其聲
392	30	大	dà	great; mahā	出大音聲其聲
393	30	大明	dàmíng	the sun	以此守護大千國土大明王威神之力
394	30	大明	dàmíng	the moon	以此守護大千國土大明王威神之力
395	30	大明	dàmíng	Da Ming	以此守護大千國土大明王威神之力
396	30	大明	dàmíng	Da Ming reign	以此守護大千國土大明王威神之力
397	30	大明	dàmíng	Ming dynasty	以此守護大千國土大明王威神之力
398	30	大明	dàmíng	mantra; vidya	以此守護大千國土大明王威神之力
399	29	羅剎	luóchà	raksasa	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
400	29	羅剎	luóchà	raksasa	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
401	29	國土	guótǔ	territory; country	以此守護大千國土大明王威神之力
402	29	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	以此守護大千國土大明王威神之力
403	29	麼	ma	final interrogative particle	惹麼帝
404	29	麼	mó	insignificant; small; tiny	惹麼帝
405	29	麼	má	final interrogative particle	惹麼帝
406	29	麼	me	final expresses to some extent	惹麼帝
407	29	麼	yāo	one	惹麼帝
408	29	麼	yāo	small; tiny	惹麼帝
409	29	麼	yāo	small; tiny	惹麼帝
410	29	麼	yāo	smallest	惹麼帝
411	29	麼	yāo	one	惹麼帝
412	29	麼	yāo	Yao	惹麼帝
413	29	麼	ma	ba	惹麼帝
414	29	麼	ma	ma	惹麼帝
415	29	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	以是大明王陀羅尼
416	29	陀羅尼	tuóluóní	dharani	以是大明王陀羅尼
417	29	藥叉	yàochā	yaksa	藥叉羅剎步多鬼神令彼調順
418	29	等	děng	et cetera; and so on	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
419	29	等	děng	to wait	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
420	29	等	děng	degree; kind	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
421	29	等	děng	plural	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
422	29	等	děng	to be equal	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
423	29	等	děng	degree; level	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
424	29	等	děng	to compare	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
425	29	等	děng	same; equal; sama	爾時世尊語諸大藥叉羅剎步多鬼神等言
426	28	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	嚩底賀悉
427	28	悉	xī	all; entire	嚩底賀悉
428	28	悉	xī	detailed	嚩底賀悉
429	28	悉	xī	to elaborate; to expound	嚩底賀悉
430	28	悉	xī	to exhaust; to use up	嚩底賀悉
431	28	悉	xī	strongly	嚩底賀悉
432	28	悉	xī	Xi	嚩底賀悉
433	28	悉	xī	all; kṛtsna	嚩底賀悉
434	26	我	wǒ	I; me; my	我今頂受不敢違越
435	26	我	wǒ	self	我今頂受不敢違越
436	26	我	wǒ	we; our	我今頂受不敢違越
437	26	我	wǒ	[my] dear	我今頂受不敢違越
438	26	我	wǒ	Wo	我今頂受不敢違越
439	26	我	wǒ	self; atman; attan	我今頂受不敢違越
440	26	我	wǒ	ga	我今頂受不敢違越
441	26	我	wǒ	I; aham	我今頂受不敢違越
442	26	頁	yè	page; sheet	頁
443	26	頁	yè	page; sheet	頁
444	26	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
445	26	頁	xié	head	頁
446	26	寧	níng	Nanjing	寧
447	26	寧	nìng	rather	寧
448	26	寧	níng	peaceful	寧
449	26	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
450	26	寧	níng	to pacify	寧
451	26	寧	níng	to return home	寧
452	26	寧	nìng	Ning	寧
453	26	寧	níng	to visit	寧
454	26	寧	níng	to mourn for parents	寧
455	26	寧	nìng	in this way	寧
456	26	寧	nìng	don't tell me ...	寧
457	26	寧	nìng	unexpectedly	寧
458	26	寧	níng	Ningxia	寧
459	26	寧	nìng	particle without meaning	寧
460	26	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
461	26	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
462	25	除	chú	except; besides	除毒
463	25	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除毒
464	25	除	chú	to divide	除毒
465	25	除	chú	to put in order	除毒
466	25	除	chú	to appoint to an official position	除毒
467	25	除	chú	door steps; stairs	除毒
468	25	除	chú	to replace an official	除毒
469	25	除	chú	to change; to replace	除毒
470	25	除	chú	to renovate; to restore	除毒
471	25	除	chú	division	除毒
472	25	除	chú	except; without; anyatra	除毒
473	25	復	fù	again; more; repeatedly	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
474	25	復	fù	to go back; to return	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
475	25	復	fù	to resume; to restart	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
476	25	復	fù	to do in detail	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
477	25	復	fù	to restore	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
478	25	復	fù	to respond; to reply to	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
479	25	復	fù	after all; and then	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
480	25	復	fù	even if; although	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
481	25	復	fù	Fu; Return	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
482	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
483	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
484	25	復	fù	particle without meaing	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
485	25	復	fù	Fu	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
486	25	復	fù	repeated; again	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
487	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
488	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
489	25	復	fù	again; punar	是時世尊復說此守護大千國土大明王陀羅
490	25	守護	shǒuhù	to guard; to defend	以此守護大千國土大明王威神之力
491	25	守護	shǒuhù	to guard; rakṣa	以此守護大千國土大明王威神之力
492	24	作	zuò	to do	而作是言苦哉苦哉
493	24	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言苦哉苦哉
494	24	作	zuò	to start	而作是言苦哉苦哉
495	24	作	zuò	a writing; a work	而作是言苦哉苦哉
496	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言苦哉苦哉
497	24	作	zuō	to create; to make	而作是言苦哉苦哉
498	24	作	zuō	a workshop	而作是言苦哉苦哉
499	24	作	zuō	to write; to compose	而作是言苦哉苦哉
500	24	作	zuò	to rise	而作是言苦哉苦哉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
诸	諸	zhū	all; many; sarva
及		jí	and; ca; api
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
北印度		98	North India
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
持明王		99	Vidyaraja; Wisdom King
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大随求陀罗尼	大隨求陀羅尼	100	Mahāpratisarā Dharani; Great Wish-Fulfilling Dharani
大威德		100	Yamantaka
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛说守护大千国土经	佛說守護大千國土經	102	Mahāsahasrapramardanasūtra; Fo Shuo Shouhu Da Qian Guotu Jing
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
古塔		103	Guta
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
迦利		74	Karli; Karla Caves
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金刚持	金剛持	106	Vajradhara
净满	淨滿	106	Vairocana
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩罗	摩羅	109	Māra
魔醯首罗	魔醯首羅	109	Mahesvara
魔怨		109	Māra
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仁祖		114	Injo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
沙僧		115	Sha Wujing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施护	施護	115	Danapala
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无量精进	無量精進	119	Anantavīrya; Measureless Vigor Buddha
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 186.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
波罗利树	波羅利樹	98	pāṭali tree
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
承事		99	to entrust with duty
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
臭秽	臭穢	99	foul
愁恼	愁惱	99	affliction
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
除愈		99	to heal and recover completely
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大沙门	大沙門	100	great monastic
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
答摩		100	dark; gloomy; tamas
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
顶受	頂受	100	to respectfully receive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方便力		102	the power of skillful means
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
高座		103	a high seat; a pulpit
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
鬼病		103	illness caused by a demon
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
护世	護世	104	protectors of the world
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
伽他		106	gatha; verse
戒法		106	the rules of the precepts
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
戒行		106	to abide by precepts
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
俱枳罗	俱枳羅	106	kokila; Indian cuckoo
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
没驮南	沒馱南	109	buddhānām
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
密印		109	a mudra
魔军	魔軍	109	Māra's army
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
曩谟	曩謨	110	namo
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
能变	能變	110	able to change
能破		110	refutation
尼俱律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
平等心		112	an impartial mind
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
乞叉		113	yaksa
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三毒		115	three poisons; trivisa
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善哉		115	Sadhu excellent
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身受		115	the sense of touch; physical perception
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生起		115	cause; arising
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
尸利沙		115	acacia tree
实语	實語	115	true words
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
速得成就		115	quickly attain
宿业	宿業	115	past karma
所持		115	adhisthana; empowerment
索诃	索訶	115	saha
胎藏		116	womb
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
涂香	塗香	116	to annoint
王难	王難	119	persecution of Buddhism
未来世	未來世	119	times to come; the future
威神之力		119	might; formidable power
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五戒		119	the five precepts
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无量无边功德	無量無邊功德	119	immeasurable, boundless merit
无有子息	無有子息	119	have no son
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
信乐	信樂	120	joy of believing
心行		120	mental activity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一日一夜		121	one day and one night
应观	應觀	121	may observe
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智慧力		122	power of wisdom
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara