Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 28

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	句	jù	sentence	毘藥反下同音二句
2	99	句	gōu	to bend; to strike; to catch	毘藥反下同音二句
3	99	句	gōu	to tease	毘藥反下同音二句
4	99	句	gōu	to delineate	毘藥反下同音二句
5	99	句	gōu	a young bud	毘藥反下同音二句
6	99	句	jù	clause; phrase; line	毘藥反下同音二句
7	99	句	jù	a musical phrase	毘藥反下同音二句
8	99	句	jù	verse; pada; gāthā	毘藥反下同音二句
9	94	一切	yīqiè	temporary	如是一切陀
10	94	一切	yīqiè	the same	如是一切陀
11	86	真言	zhēnyán	true words	央俱捨真言時
12	86	真言	zhēnyán	an incantation	央俱捨真言時
13	86	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	央俱捨真言時
14	78	大	dà	big; huge; large	照曜十方三千大
15	78	大	dà	Kangxi radical 37	照曜十方三千大
16	78	大	dà	great; major; important	照曜十方三千大
17	78	大	dà	size	照曜十方三千大
18	78	大	dà	old	照曜十方三千大
19	78	大	dà	oldest; earliest	照曜十方三千大
20	78	大	dà	adult	照曜十方三千大
21	78	大	dài	an important person	照曜十方三千大
22	78	大	dà	senior	照曜十方三千大
23	78	大	dà	an element	照曜十方三千大
24	78	大	dà	great; mahā	照曜十方三千大
25	75	亦	yì	Yi	亦名
26	72	名	míng	fame; renown; reputation	我有不空羂索心王名清淨
27	72	名	míng	a name; personal name; designation	我有不空羂索心王名清淨
28	72	名	míng	rank; position	我有不空羂索心王名清淨
29	72	名	míng	an excuse	我有不空羂索心王名清淨
30	72	名	míng	life	我有不空羂索心王名清淨
31	72	名	míng	to name; to call	我有不空羂索心王名清淨
32	72	名	míng	to express; to describe	我有不空羂索心王名清淨
33	72	名	míng	to be called; to have the name	我有不空羂索心王名清淨
34	72	名	míng	to own; to possess	我有不空羂索心王名清淨
35	72	名	míng	famous; renowned	我有不空羂索心王名清淨
36	72	名	míng	moral	我有不空羂索心王名清淨
37	72	名	míng	name; naman	我有不空羂索心王名清淨
38	72	名	míng	fame; renown; yasas	我有不空羂索心王名清淨
39	72	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
40	72	印	yìn	India	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
41	72	印	yìn	a mudra; a hand gesture	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
42	72	印	yìn	a seal; a stamp	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
43	72	印	yìn	to tally	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
44	72	印	yìn	a vestige; a trace	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
45	72	印	yìn	Yin	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
46	72	印	yìn	to leave a track or trace	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
47	72	印	yìn	mudra	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
48	69	囉	luó	baby talk	囉底
49	69	囉	luō	to nag	囉底
50	69	囉	luó	ra	囉底
51	62	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
52	61	如來	rúlái	Tathagata	便復合掌瞻仰如來
53	61	如來	Rúlái	Tathagata	便復合掌瞻仰如來
54	61	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	便復合掌瞻仰如來
55	59	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	躍歡喜得未曾有
56	59	得	děi	to want to; to need to	躍歡喜得未曾有
57	59	得	děi	must; ought to	躍歡喜得未曾有
58	59	得	dé	de	躍歡喜得未曾有
59	59	得	de	infix potential marker	躍歡喜得未曾有
60	59	得	dé	to result in	躍歡喜得未曾有
61	59	得	dé	to be proper; to fit; to suit	躍歡喜得未曾有
62	59	得	dé	to be satisfied	躍歡喜得未曾有
63	59	得	dé	to be finished	躍歡喜得未曾有
64	59	得	děi	satisfying	躍歡喜得未曾有
65	59	得	dé	to contract	躍歡喜得未曾有
66	59	得	dé	to hear	躍歡喜得未曾有
67	59	得	dé	to have; there is	躍歡喜得未曾有
68	59	得	dé	marks time passed	躍歡喜得未曾有
69	59	得	dé	obtain; attain; prāpta	躍歡喜得未曾有
70	59	二	èr	two	丁結反二合
71	59	二	èr	Kangxi radical 7	丁結反二合
72	59	二	èr	second	丁結反二合
73	59	二	èr	twice; double; di-	丁結反二合
74	59	二	èr	more than one kind	丁結反二合
75	59	二	èr	two; dvā; dvi	丁結反二合
76	59	二	èr	both; dvaya	丁結反二合
77	54	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	清淨蓮華明王品第六十七
78	54	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	清淨蓮華明王品第六十七
79	54	天神	tiānshén	a deity	天神壇印三昧耶皆顯現之
80	54	天神	tiānshén	a god; a deity; devatā	天神壇印三昧耶皆顯現之
81	54	加持	jiāchí	to bless	當加持白線二十一結
82	54	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	當加持白線二十一結
83	53	合	hé	to join; to combine	丁結反二合
84	53	合	hé	to close	丁結反二合
85	53	合	hé	to agree with; equal to	丁結反二合
86	53	合	hé	to gather	丁結反二合
87	53	合	hé	whole	丁結反二合
88	53	合	hé	to be suitable; to be up to standard	丁結反二合
89	53	合	hé	a musical note	丁結反二合
90	53	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	丁結反二合
91	53	合	hé	to fight	丁結反二合
92	53	合	hé	to conclude	丁結反二合
93	53	合	hé	to be similar to	丁結反二合
94	53	合	hé	crowded	丁結反二合
95	53	合	hé	a box	丁結反二合
96	53	合	hé	to copulate	丁結反二合
97	53	合	hé	a partner; a spouse	丁結反二合
98	53	合	hé	harmonious	丁結反二合
99	53	合	hé	He	丁結反二合
100	53	合	gè	a container for grain measurement	丁結反二合
101	53	合	hé	Merge	丁結反二合
102	53	合	hé	unite; saṃyoga	丁結反二合
103	49	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	清淨蓮華明王品第六十七
104	49	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	清淨蓮華明王品第六十七
105	49	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	清淨蓮華明王品第六十七
106	46	者	zhě	ca	間一切垢重尠福有情持陀羅尼真言者
107	44	灌頂	guàn dǐng	consecration	拏羅印三昧耶灌頂受記者
108	44	灌頂	guàn dǐng	Anointment	拏羅印三昧耶灌頂受記者
109	44	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	拏羅印三昧耶灌頂受記者
110	44	灌頂	guàn dǐng	Guanding	拏羅印三昧耶灌頂受記者
111	44	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
112	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨蓮華明王品第六十七
113	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨蓮華明王品第六十七
114	43	清淨	qīngjìng	concise	清淨蓮華明王品第六十七
115	43	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨蓮華明王品第六十七
116	43	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨蓮華明王品第六十七
117	43	清淨	qīngjìng	purity	清淨蓮華明王品第六十七
118	43	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨蓮華明王品第六十七
119	42	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑紇反
120	42	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑紇反
121	42	反	fǎn	to go back; to return	桑紇反
122	42	反	fǎn	to combat; to rebel	桑紇反
123	42	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑紇反
124	42	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑紇反
125	42	反	fǎn	to flip; to turn over	桑紇反
126	42	反	fǎn	to take back; to give back	桑紇反
127	42	反	fǎn	to reason by analogy	桑紇反
128	42	反	fǎn	to introspect	桑紇反
129	42	反	fān	to reverse a verdict	桑紇反
130	42	反	fǎn	opposed; viruddha	桑紇反
131	41	曼拏羅	mànnáluó	mandala	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
132	39	上	shàng	top; a high position	上
133	39	上	shang	top; the position on or above something	上
134	39	上	shàng	to go up; to go forward	上
135	39	上	shàng	shang	上
136	39	上	shàng	previous; last	上
137	39	上	shàng	high; higher	上
138	39	上	shàng	advanced	上
139	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
140	39	上	shàng	time	上
141	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
142	39	上	shàng	far	上
143	39	上	shàng	big; as big as	上
144	39	上	shàng	abundant; plentiful	上
145	39	上	shàng	to report	上
146	39	上	shàng	to offer	上
147	39	上	shàng	to go on stage	上
148	39	上	shàng	to take office; to assume a post	上
149	39	上	shàng	to install; to erect	上
150	39	上	shàng	to suffer; to sustain	上
151	39	上	shàng	to burn	上
152	39	上	shàng	to remember	上
153	39	上	shàng	to add	上
154	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
155	39	上	shàng	to meet	上
156	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
157	39	上	shang	used after a verb indicating a result	上
158	39	上	shàng	a musical note	上
159	39	上	shàng	higher, superior; uttara	上
160	38	種族	zhǒngzú	race	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
161	38	種族	zhǒngzú	ethnicity; a people	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
162	35	為	wéi	to act as; to serve	其華純以瑠璃為莖
163	35	為	wéi	to change into; to become	其華純以瑠璃為莖
164	35	為	wéi	to be; is	其華純以瑠璃為莖
165	35	為	wéi	to do	其華純以瑠璃為莖
166	35	為	wèi	to support; to help	其華純以瑠璃為莖
167	35	為	wéi	to govern	其華純以瑠璃為莖
168	35	為	wèi	to be; bhū	其華純以瑠璃為莖
169	33	遍	biàn	all; complete	通溥遍總持等持三昧耶
170	33	遍	biàn	to be covered with	通溥遍總持等持三昧耶
171	33	遍	biàn	everywhere; sarva	通溥遍總持等持三昧耶
172	33	遍	biàn	pervade; visva	通溥遍總持等持三昧耶
173	33	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	通溥遍總持等持三昧耶
174	33	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	通溥遍總持等持三昧耶
175	32	麼	mó	insignificant; small; tiny	弭麼隷弭
176	32	麼	yāo	one	弭麼隷弭
177	32	麼	yāo	small; tiny	弭麼隷弭
178	32	麼	yāo	small; tiny	弭麼隷弭
179	32	麼	yāo	smallest	弭麼隷弭
180	32	麼	yāo	one	弭麼隷弭
181	32	麼	yāo	Yao	弭麼隷弭
182	32	麼	ma	ba	弭麼隷弭
183	32	麼	ma	ma	弭麼隷弭
184	32	十方	shí sāng	The Ten Directions	照曜十方三千大
185	32	十方	shí fāng	the ten directions	照曜十方三千大
186	32	祕密	mìmì	a secret	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
187	32	祕密	mìmì	secret	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
188	32	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
189	32	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
190	32	壇	tán	a community; a social circle	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
191	32	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
192	32	壇	tán	mandala	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
193	31	中	zhōng	middle	如是明王我白毫中而
194	31	中	zhōng	medium; medium sized	如是明王我白毫中而
195	31	中	zhōng	China	如是明王我白毫中而
196	31	中	zhòng	to hit the mark	如是明王我白毫中而
197	31	中	zhōng	midday	如是明王我白毫中而
198	31	中	zhōng	inside	如是明王我白毫中而
199	31	中	zhōng	during	如是明王我白毫中而
200	31	中	zhōng	Zhong	如是明王我白毫中而
201	31	中	zhōng	intermediary	如是明王我白毫中而
202	31	中	zhōng	half	如是明王我白毫中而
203	31	中	zhòng	to reach; to attain	如是明王我白毫中而
204	31	中	zhòng	to suffer; to infect	如是明王我白毫中而
205	31	中	zhòng	to obtain	如是明王我白毫中而
206	31	中	zhòng	to pass an exam	如是明王我白毫中而
207	31	中	zhōng	middle	如是明王我白毫中而
208	30	以	yǐ	to use; to grasp	以光神力能令十方三千大千
209	30	以	yǐ	to rely on	以光神力能令十方三千大千
210	30	以	yǐ	to regard	以光神力能令十方三千大千
211	30	以	yǐ	to be able to	以光神力能令十方三千大千
212	30	以	yǐ	to order; to command	以光神力能令十方三千大千
213	30	以	yǐ	used after a verb	以光神力能令十方三千大千
214	30	以	yǐ	a reason; a cause	以光神力能令十方三千大千
215	30	以	yǐ	Israel	以光神力能令十方三千大千
216	30	以	yǐ	Yi	以光神力能令十方三千大千
217	30	以	yǐ	use; yogena	以光神力能令十方三千大千
218	30	之	zhī	to go	千佛之世界
219	30	之	zhī	to arrive; to go	千佛之世界
220	30	之	zhī	is	千佛之世界
221	30	之	zhī	to use	千佛之世界
222	30	之	zhī	Zhi	千佛之世界
223	29	捨	shě	to give	央俱捨真言時
224	29	捨	shě	to give up; to abandon	央俱捨真言時
225	29	捨	shě	a house; a home; an abode	央俱捨真言時
226	29	捨	shè	my	央俱捨真言時
227	29	捨	shě	equanimity	央俱捨真言時
228	29	捨	shè	my house	央俱捨真言時
229	29	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	央俱捨真言時
230	29	捨	shè	to leave	央俱捨真言時
231	29	捨	shě	She	央俱捨真言時
232	29	捨	shè	disciple	央俱捨真言時
233	29	捨	shè	a barn; a pen	央俱捨真言時
234	29	捨	shè	to reside	央俱捨真言時
235	29	捨	shè	to stop; to halt; to cease	央俱捨真言時
236	29	捨	shè	to find a place for; to arrange	央俱捨真言時
237	29	捨	shě	Give	央俱捨真言時
238	29	捨	shě	abandoning; prahāṇa	央俱捨真言時
239	29	捨	shě	house; gṛha	央俱捨真言時
240	29	捨	shě	equanimity; upeksa	央俱捨真言時
241	28	一	yī	one	眉間一目
242	28	一	yī	Kangxi radical 1	眉間一目
243	28	一	yī	pure; concentrated	眉間一目
244	28	一	yī	first	眉間一目
245	28	一	yī	the same	眉間一目
246	28	一	yī	sole; single	眉間一目
247	28	一	yī	a very small amount	眉間一目
248	28	一	yī	Yi	眉間一目
249	28	一	yī	other	眉間一目
250	28	一	yī	to unify	眉間一目
251	28	一	yī	accidentally; coincidentally	眉間一目
252	28	一	yī	abruptly; suddenly	眉間一目
253	28	一	yī	one; eka	眉間一目
254	28	於	yú	to go; to	乃往佛前於
255	28	於	yú	to rely on; to depend on	乃往佛前於
256	28	於	yú	Yu	乃往佛前於
257	28	於	wū	a crow	乃往佛前於
258	27	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
259	27	口	kǒu	mouth	口
260	27	口	kǒu	an opening; a hole	口
261	27	口	kǒu	eloquence	口
262	27	口	kǒu	the edge of a blade	口
263	27	口	kǒu	edge; border	口
264	27	口	kǒu	verbal; oral	口
265	27	口	kǒu	taste	口
266	27	口	kǒu	population; people	口
267	27	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
268	27	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
269	26	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲
270	26	嚲	duǒ	to droop	嚲
271	25	王	wáng	Wang	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
272	25	王	wáng	a king	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
273	25	王	wáng	Kangxi radical 96	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
274	25	王	wàng	to be king; to rule	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
275	25	王	wáng	a prince; a duke	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
276	25	王	wáng	grand; great	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
277	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
278	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
279	25	王	wáng	the head of a group or gang	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
280	25	王	wáng	the biggest or best of a group	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
281	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
282	25	入	rù	to enter	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
283	25	入	rù	Kangxi radical 11	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
284	25	入	rù	radical	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
285	25	入	rù	income	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
286	25	入	rù	to conform with	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
287	25	入	rù	to descend	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
288	25	入	rù	the entering tone	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
289	25	入	rù	to pay	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
290	25	入	rù	to join	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
291	25	入	rù	entering; praveśa	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
292	25	入	rù	entered; attained; āpanna	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
293	24	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	以此明王央俱捨真言神
294	24	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	以此明王央俱捨真言神
295	24	神	shén	spirit; will; attention	以此明王央俱捨真言神
296	24	神	shén	soul; spirit; divine essence	以此明王央俱捨真言神
297	24	神	shén	expression	以此明王央俱捨真言神
298	24	神	shén	a portrait	以此明王央俱捨真言神
299	24	神	shén	a person with supernatural powers	以此明王央俱捨真言神
300	24	神	shén	Shen	以此明王央俱捨真言神
301	24	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	以此明王央俱捨真言神
302	24	授	shòu	to teach	今於如來請授一切如來種族祕
303	24	授	shòu	to award; to give	今於如來請授一切如來種族祕
304	24	授	shòu	to appoint	今於如來請授一切如來種族祕
305	24	授	shòu	to present; prayam	今於如來請授一切如來種族祕
306	24	心	xīn	heart [organ]	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
307	24	心	xīn	Kangxi radical 61	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
308	24	心	xīn	mind; consciousness	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
309	24	心	xīn	the center; the core; the middle	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
310	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
311	24	心	xīn	heart	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
312	24	心	xīn	emotion	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
313	24	心	xīn	intention; consideration	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
314	24	心	xīn	disposition; temperament	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
315	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
316	24	頭	tóu	head	弭麼濫畝若鉢頭
317	24	頭	tóu	top	弭麼濫畝若鉢頭
318	24	頭	tóu	a piece; an aspect	弭麼濫畝若鉢頭
319	24	頭	tóu	a leader	弭麼濫畝若鉢頭
320	24	頭	tóu	first	弭麼濫畝若鉢頭
321	24	頭	tóu	hair	弭麼濫畝若鉢頭
322	24	頭	tóu	start; end	弭麼濫畝若鉢頭
323	24	頭	tóu	a commission	弭麼濫畝若鉢頭
324	24	頭	tóu	a person	弭麼濫畝若鉢頭
325	24	頭	tóu	direction; bearing	弭麼濫畝若鉢頭
326	24	頭	tóu	previous	弭麼濫畝若鉢頭
327	24	頭	tóu	head; śiras	弭麼濫畝若鉢頭
328	24	三世	sān shì	Three Periods of Time	等入三世一切如來祕密心陀羅尼真
329	24	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	等入三世一切如來祕密心陀羅尼真
330	23	我	wǒ	self	我今思念本未曾
331	23	我	wǒ	[my] dear	我今思念本未曾
332	23	我	wǒ	Wo	我今思念本未曾
333	23	我	wǒ	self; atman; attan	我今思念本未曾
334	23	我	wǒ	ga	我今思念本未曾
335	23	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	弭麼濫畝若鉢頭
336	23	鉢	bō	a bowl	弭麼濫畝若鉢頭
337	23	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	弭麼濫畝若鉢頭
338	23	鉢	bō	an earthenware basin	弭麼濫畝若鉢頭
339	23	鉢	bō	Alms bowl	弭麼濫畝若鉢頭
340	23	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	弭麼濫畝若鉢頭
341	23	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	弭麼濫畝若鉢頭
342	23	鉢	bō	an alms bowl; patra	弭麼濫畝若鉢頭
343	23	言	yán	to speak; to say; said	菩薩摩訶薩言
344	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	菩薩摩訶薩言
345	23	言	yán	Kangxi radical 149	菩薩摩訶薩言
346	23	言	yán	phrase; sentence	菩薩摩訶薩言
347	23	言	yán	a word; a syllable	菩薩摩訶薩言
348	23	言	yán	a theory; a doctrine	菩薩摩訶薩言
349	23	言	yán	to regard as	菩薩摩訶薩言
350	23	言	yán	to act as	菩薩摩訶薩言
351	23	言	yán	word; vacana	菩薩摩訶薩言
352	23	言	yán	speak; vad	菩薩摩訶薩言
353	23	央	yāng	center	央俱捨真言時
354	23	央	yāng	to beg	央俱捨真言時
355	23	央	yāng	to conclude; to run out	央俱捨真言時
356	23	央	yāng	middle	央俱捨真言時
357	22	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時觀世音菩薩摩訶薩
358	22	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時觀世音菩薩摩訶薩
359	21	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	於世諸法疾得成就
360	21	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	於世諸法疾得成就
361	21	成就	chéngjiù	accomplishment	於世諸法疾得成就
362	21	成就	chéngjiù	Achievements	於世諸法疾得成就
363	21	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	於世諸法疾得成就
364	21	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	於世諸法疾得成就
365	21	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	於世諸法疾得成就
366	21	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
367	21	陀羅尼	tuóluóní	dharani	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
368	21	剎土	shātǔ	kṣetra; homeland; country; land	并會大眾十方所有一切剎土
369	21	羅	luó	Luo	羅尼真言壇印三昧耶
370	21	羅	luó	to catch; to capture	羅尼真言壇印三昧耶
371	21	羅	luó	gauze	羅尼真言壇印三昧耶
372	21	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼真言壇印三昧耶
373	21	羅	luó	a net for catching birds	羅尼真言壇印三昧耶
374	21	羅	luó	to recruit	羅尼真言壇印三昧耶
375	21	羅	luó	to include	羅尼真言壇印三昧耶
376	21	羅	luó	to distribute	羅尼真言壇印三昧耶
377	21	羅	luó	ra	羅尼真言壇印三昧耶
378	21	音	yīn	sound; noise	楊可反下同音
379	21	音	yīn	Kangxi radical 180	楊可反下同音
380	21	音	yīn	news	楊可反下同音
381	21	音	yīn	tone; timbre	楊可反下同音
382	21	音	yīn	music	楊可反下同音
383	21	音	yīn	material from which musical instruments are made	楊可反下同音
384	21	音	yīn	voice; words	楊可反下同音
385	21	音	yīn	tone of voice	楊可反下同音
386	21	音	yīn	rumour	楊可反下同音
387	21	音	yīn	shade	楊可反下同音
388	21	音	yīn	sound; ghoṣa	楊可反下同音
389	20	野	yě	wilderness	野
390	20	野	yě	open country; field	野
391	20	野	yě	outskirts; countryside	野
392	20	野	yě	wild; uncivilized	野
393	20	野	yě	celestial area	野
394	20	野	yě	district; region	野
395	20	野	yě	community	野
396	20	野	yě	rude; coarse	野
397	20	野	yě	unofficial	野
398	20	野	yě	ya	野
399	20	野	yě	the wild; aṭavī	野
400	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時觀世音菩薩摩訶薩
401	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時觀世音菩薩摩訶薩
402	20	品	pǐn	product; goods; thing	耶品
403	20	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	耶品
404	20	品	pǐn	a work (of art)	耶品
405	20	品	pǐn	kind; type; category; variety	耶品
406	20	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	耶品
407	20	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	耶品
408	20	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	耶品
409	20	品	pǐn	to play a flute	耶品
410	20	品	pǐn	a family name	耶品
411	20	品	pǐn	character; style	耶品
412	20	品	pǐn	pink; light red	耶品
413	20	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	耶品
414	20	品	pǐn	a fret	耶品
415	20	品	pǐn	Pin	耶品
416	20	品	pǐn	a rank in the imperial government	耶品
417	20	品	pǐn	standard	耶品
418	20	品	pǐn	chapter; varga	耶品
419	20	持	chí	to grasp; to hold	手持白拂揖拂如來一切智身
420	20	持	chí	to resist; to oppose	手持白拂揖拂如來一切智身
421	20	持	chí	to uphold	手持白拂揖拂如來一切智身
422	20	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持白拂揖拂如來一切智身
423	20	持	chí	to administer; to manage	手持白拂揖拂如來一切智身
424	20	持	chí	to control	手持白拂揖拂如來一切智身
425	20	持	chí	to be cautious	手持白拂揖拂如來一切智身
426	20	持	chí	to remember	手持白拂揖拂如來一切智身
427	20	持	chí	to assist	手持白拂揖拂如來一切智身
428	20	持	chí	with; using	手持白拂揖拂如來一切智身
429	20	持	chí	dhara	手持白拂揖拂如來一切智身
430	20	汝	rǔ	Ru River	汝今當說不空羂索心王清淨蓮華明王
431	20	汝	rǔ	Ru	汝今當說不空羂索心王清淨蓮華明王
432	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
433	19	則	zé	a grade; a level	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
434	19	則	zé	an example; a model	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
435	19	則	zé	a weighing device	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
436	19	則	zé	to grade; to rank	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
437	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
438	19	則	zé	to do	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
439	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
440	19	華	huá	Chinese	其華純以瑠璃為莖
441	19	華	huá	illustrious; splendid	其華純以瑠璃為莖
442	19	華	huā	a flower	其華純以瑠璃為莖
443	19	華	huā	to flower	其華純以瑠璃為莖
444	19	華	huá	China	其華純以瑠璃為莖
445	19	華	huá	empty; flowery	其華純以瑠璃為莖
446	19	華	huá	brilliance; luster	其華純以瑠璃為莖
447	19	華	huá	elegance; beauty	其華純以瑠璃為莖
448	19	華	huā	a flower	其華純以瑠璃為莖
449	19	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	其華純以瑠璃為莖
450	19	華	huá	makeup; face powder	其華純以瑠璃為莖
451	19	華	huá	flourishing	其華純以瑠璃為莖
452	19	華	huá	a corona	其華純以瑠璃為莖
453	19	華	huá	years; time	其華純以瑠璃為莖
454	19	華	huá	your	其華純以瑠璃為莖
455	19	華	huá	essence; best part	其華純以瑠璃為莖
456	19	華	huá	grey	其華純以瑠璃為莖
457	19	華	huà	Hua	其華純以瑠璃為莖
458	19	華	huá	literary talent	其華純以瑠璃為莖
459	19	華	huá	literary talent	其華純以瑠璃為莖
460	19	華	huá	an article; a document	其華純以瑠璃為莖
461	19	華	huá	flower; puṣpa	其華純以瑠璃為莖
462	19	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	唯除
463	19	除	chú	to divide	唯除
464	19	除	chú	to put in order	唯除
465	19	除	chú	to appoint to an official position	唯除
466	19	除	chú	door steps; stairs	唯除
467	19	除	chú	to replace an official	唯除
468	19	除	chú	to change; to replace	唯除
469	19	除	chú	to renovate; to restore	唯除
470	19	除	chú	division	唯除
471	19	除	chú	except; without; anyatra	唯除
472	18	陀	tuó	steep bank	如是一切陀
473	18	陀	tuó	a spinning top	如是一切陀
474	18	陀	tuó	uneven	如是一切陀
475	18	陀	tuó	dha	如是一切陀
476	18	攞	luó	to split; to rend	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
477	18	攞	luó	to choose	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
478	18	攞	luó	to rub; to wipe	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
479	18	攞	luó	la	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
480	18	不空	bù kōng	unerring; amogha	名不空首王天神
481	18	不空	bù kōng	Amoghavajra	名不空首王天神
482	18	見	jiàn	to see	見此露渧
483	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見此露渧
484	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見此露渧
485	18	見	jiàn	refer to; for details see	見此露渧
486	18	見	jiàn	to listen to	見此露渧
487	18	見	jiàn	to meet	見此露渧
488	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見此露渧
489	18	見	jiàn	let me; kindly	見此露渧
490	18	見	jiàn	Jian	見此露渧
491	18	見	xiàn	to appear	見此露渧
492	18	見	xiàn	to introduce	見此露渧
493	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見此露渧
494	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見此露渧
495	18	不	bù	infix potential marker	恒不
496	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此大可畏明王
497	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此大可畏明王
498	17	說	shuì	to persuade	說此大可畏明王
499	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此大可畏明王
500	17	說	shuō	a doctrine; a theory	說此大可畏明王

Frequencies of all Words

Top 856

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	句	jù	sentence	毘藥反下同音二句
2	99	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	毘藥反下同音二句
3	99	句	gōu	to bend; to strike; to catch	毘藥反下同音二句
4	99	句	gōu	to tease	毘藥反下同音二句
5	99	句	gōu	to delineate	毘藥反下同音二句
6	99	句	gōu	if	毘藥反下同音二句
7	99	句	gōu	a young bud	毘藥反下同音二句
8	99	句	jù	clause; phrase; line	毘藥反下同音二句
9	99	句	jù	a musical phrase	毘藥反下同音二句
10	99	句	jù	verse; pada; gāthā	毘藥反下同音二句
11	94	一切	yīqiè	all; every; everything	如是一切陀
12	94	一切	yīqiè	temporary	如是一切陀
13	94	一切	yīqiè	the same	如是一切陀
14	94	一切	yīqiè	generally	如是一切陀
15	94	一切	yīqiè	all, everything	如是一切陀
16	94	一切	yīqiè	all; sarva	如是一切陀
17	86	真言	zhēnyán	true words	央俱捨真言時
18	86	真言	zhēnyán	an incantation	央俱捨真言時
19	86	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	央俱捨真言時
20	78	大	dà	big; huge; large	照曜十方三千大
21	78	大	dà	Kangxi radical 37	照曜十方三千大
22	78	大	dà	great; major; important	照曜十方三千大
23	78	大	dà	size	照曜十方三千大
24	78	大	dà	old	照曜十方三千大
25	78	大	dà	greatly; very	照曜十方三千大
26	78	大	dà	oldest; earliest	照曜十方三千大
27	78	大	dà	adult	照曜十方三千大
28	78	大	tài	greatest; grand	照曜十方三千大
29	78	大	dài	an important person	照曜十方三千大
30	78	大	dà	senior	照曜十方三千大
31	78	大	dà	approximately	照曜十方三千大
32	78	大	tài	greatest; grand	照曜十方三千大
33	78	大	dà	an element	照曜十方三千大
34	78	大	dà	great; mahā	照曜十方三千大
35	75	亦	yì	also; too	亦名
36	75	亦	yì	but	亦名
37	75	亦	yì	this; he; she	亦名
38	75	亦	yì	although; even though	亦名
39	75	亦	yì	already	亦名
40	75	亦	yì	particle with no meaning	亦名
41	75	亦	yì	Yi	亦名
42	72	名	míng	measure word for people	我有不空羂索心王名清淨
43	72	名	míng	fame; renown; reputation	我有不空羂索心王名清淨
44	72	名	míng	a name; personal name; designation	我有不空羂索心王名清淨
45	72	名	míng	rank; position	我有不空羂索心王名清淨
46	72	名	míng	an excuse	我有不空羂索心王名清淨
47	72	名	míng	life	我有不空羂索心王名清淨
48	72	名	míng	to name; to call	我有不空羂索心王名清淨
49	72	名	míng	to express; to describe	我有不空羂索心王名清淨
50	72	名	míng	to be called; to have the name	我有不空羂索心王名清淨
51	72	名	míng	to own; to possess	我有不空羂索心王名清淨
52	72	名	míng	famous; renowned	我有不空羂索心王名清淨
53	72	名	míng	moral	我有不空羂索心王名清淨
54	72	名	míng	name; naman	我有不空羂索心王名清淨
55	72	名	míng	fame; renown; yasas	我有不空羂索心王名清淨
56	72	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
57	72	印	yìn	India	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
58	72	印	yìn	a mudra; a hand gesture	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
59	72	印	yìn	a seal; a stamp	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
60	72	印	yìn	to tally	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
61	72	印	yìn	a vestige; a trace	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
62	72	印	yìn	Yin	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
63	72	印	yìn	to leave a track or trace	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
64	72	印	yìn	mudra	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
65	69	囉	luó	an exclamatory final particle	囉底
66	69	囉	luó	baby talk	囉底
67	69	囉	luō	to nag	囉底
68	69	囉	luó	ra	囉底
69	62	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
70	61	如來	rúlái	Tathagata	便復合掌瞻仰如來
71	61	如來	Rúlái	Tathagata	便復合掌瞻仰如來
72	61	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	便復合掌瞻仰如來
73	59	得	de	potential marker	躍歡喜得未曾有
74	59	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	躍歡喜得未曾有
75	59	得	děi	must; ought to	躍歡喜得未曾有
76	59	得	děi	to want to; to need to	躍歡喜得未曾有
77	59	得	děi	must; ought to	躍歡喜得未曾有
78	59	得	dé	de	躍歡喜得未曾有
79	59	得	de	infix potential marker	躍歡喜得未曾有
80	59	得	dé	to result in	躍歡喜得未曾有
81	59	得	dé	to be proper; to fit; to suit	躍歡喜得未曾有
82	59	得	dé	to be satisfied	躍歡喜得未曾有
83	59	得	dé	to be finished	躍歡喜得未曾有
84	59	得	de	result of degree	躍歡喜得未曾有
85	59	得	de	marks completion of an action	躍歡喜得未曾有
86	59	得	děi	satisfying	躍歡喜得未曾有
87	59	得	dé	to contract	躍歡喜得未曾有
88	59	得	dé	marks permission or possibility	躍歡喜得未曾有
89	59	得	dé	expressing frustration	躍歡喜得未曾有
90	59	得	dé	to hear	躍歡喜得未曾有
91	59	得	dé	to have; there is	躍歡喜得未曾有
92	59	得	dé	marks time passed	躍歡喜得未曾有
93	59	得	dé	obtain; attain; prāpta	躍歡喜得未曾有
94	59	二	èr	two	丁結反二合
95	59	二	èr	Kangxi radical 7	丁結反二合
96	59	二	èr	second	丁結反二合
97	59	二	èr	twice; double; di-	丁結反二合
98	59	二	èr	another; the other	丁結反二合
99	59	二	èr	more than one kind	丁結反二合
100	59	二	èr	two; dvā; dvi	丁結反二合
101	59	二	èr	both; dvaya	丁結反二合
102	56	若	ruò	to seem; to be like; as	若演說者
103	56	若	ruò	seemingly	若演說者
104	56	若	ruò	if	若演說者
105	56	若	ruò	you	若演說者
106	56	若	ruò	this; that	若演說者
107	56	若	ruò	and; or	若演說者
108	56	若	ruò	as for; pertaining to	若演說者
109	56	若	rě	pomegranite	若演說者
110	56	若	ruò	to choose	若演說者
111	56	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若演說者
112	56	若	ruò	thus	若演說者
113	56	若	ruò	pollia	若演說者
114	56	若	ruò	Ruo	若演說者
115	56	若	ruò	only then	若演說者
116	56	若	rě	ja	若演說者
117	56	若	rě	jñā	若演說者
118	56	若	ruò	if; yadi	若演說者
119	54	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	清淨蓮華明王品第六十七
120	54	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	清淨蓮華明王品第六十七
121	54	天神	tiānshén	a deity	天神壇印三昧耶皆顯現之
122	54	天神	tiānshén	a god; a deity; devatā	天神壇印三昧耶皆顯現之
123	54	加持	jiāchí	to bless	當加持白線二十一結
124	54	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	當加持白線二十一結
125	53	合	hé	to join; to combine	丁結反二合
126	53	合	hé	a time; a trip	丁結反二合
127	53	合	hé	to close	丁結反二合
128	53	合	hé	to agree with; equal to	丁結反二合
129	53	合	hé	to gather	丁結反二合
130	53	合	hé	whole	丁結反二合
131	53	合	hé	to be suitable; to be up to standard	丁結反二合
132	53	合	hé	a musical note	丁結反二合
133	53	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	丁結反二合
134	53	合	hé	to fight	丁結反二合
135	53	合	hé	to conclude	丁結反二合
136	53	合	hé	to be similar to	丁結反二合
137	53	合	hé	and; also	丁結反二合
138	53	合	hé	crowded	丁結反二合
139	53	合	hé	a box	丁結反二合
140	53	合	hé	to copulate	丁結反二合
141	53	合	hé	a partner; a spouse	丁結反二合
142	53	合	hé	harmonious	丁結反二合
143	53	合	hé	should	丁結反二合
144	53	合	hé	He	丁結反二合
145	53	合	gè	a unit of measure for grain	丁結反二合
146	53	合	gè	a container for grain measurement	丁結反二合
147	53	合	hé	Merge	丁結反二合
148	53	合	hé	unite; saṃyoga	丁結反二合
149	49	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	清淨蓮華明王品第六十七
150	49	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	清淨蓮華明王品第六十七
151	49	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	清淨蓮華明王品第六十七
152	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	間一切垢重尠福有情持陀羅尼真言者
153	46	者	zhě	that	間一切垢重尠福有情持陀羅尼真言者
154	46	者	zhě	nominalizing function word	間一切垢重尠福有情持陀羅尼真言者
155	46	者	zhě	used to mark a definition	間一切垢重尠福有情持陀羅尼真言者
156	46	者	zhě	used to mark a pause	間一切垢重尠福有情持陀羅尼真言者
157	46	者	zhě	topic marker; that; it	間一切垢重尠福有情持陀羅尼真言者
158	46	者	zhuó	according to	間一切垢重尠福有情持陀羅尼真言者
159	46	者	zhě	ca	間一切垢重尠福有情持陀羅尼真言者
160	44	灌頂	guàn dǐng	consecration	拏羅印三昧耶灌頂受記者
161	44	灌頂	guàn dǐng	Anointment	拏羅印三昧耶灌頂受記者
162	44	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	拏羅印三昧耶灌頂受記者
163	44	灌頂	guàn dǐng	Guanding	拏羅印三昧耶灌頂受記者
164	44	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
165	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨蓮華明王品第六十七
166	43	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨蓮華明王品第六十七
167	43	清淨	qīngjìng	concise	清淨蓮華明王品第六十七
168	43	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨蓮華明王品第六十七
169	43	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨蓮華明王品第六十七
170	43	清淨	qīngjìng	purity	清淨蓮華明王品第六十七
171	43	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨蓮華明王品第六十七
172	42	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑紇反
173	42	反	fǎn	instead; anti-	桑紇反
174	42	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑紇反
175	42	反	fǎn	to go back; to return	桑紇反
176	42	反	fǎn	to combat; to rebel	桑紇反
177	42	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑紇反
178	42	反	fǎn	on the contrary	桑紇反
179	42	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑紇反
180	42	反	fǎn	to flip; to turn over	桑紇反
181	42	反	fǎn	to take back; to give back	桑紇反
182	42	反	fǎn	to reason by analogy	桑紇反
183	42	反	fǎn	to introspect	桑紇反
184	42	反	fān	to reverse a verdict	桑紇反
185	42	反	fǎn	opposed; viruddha	桑紇反
186	41	曼拏羅	mànnáluó	mandala	蓮華明王央俱捨真言大曼拏羅印三昧耶我
187	39	諸	zhū	all; many; various	天諸殊特牛頭栴檀末香塗香海雲
188	39	諸	zhū	Zhu	天諸殊特牛頭栴檀末香塗香海雲
189	39	諸	zhū	all; members of the class	天諸殊特牛頭栴檀末香塗香海雲
190	39	諸	zhū	interrogative particle	天諸殊特牛頭栴檀末香塗香海雲
191	39	諸	zhū	him; her; them; it	天諸殊特牛頭栴檀末香塗香海雲
192	39	諸	zhū	of; in	天諸殊特牛頭栴檀末香塗香海雲
193	39	諸	zhū	all; many; sarva	天諸殊特牛頭栴檀末香塗香海雲
194	39	上	shàng	top; a high position	上
195	39	上	shang	top; the position on or above something	上
196	39	上	shàng	to go up; to go forward	上
197	39	上	shàng	shang	上
198	39	上	shàng	previous; last	上
199	39	上	shàng	high; higher	上
200	39	上	shàng	advanced	上
201	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
202	39	上	shàng	time	上
203	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
204	39	上	shàng	far	上
205	39	上	shàng	big; as big as	上
206	39	上	shàng	abundant; plentiful	上
207	39	上	shàng	to report	上
208	39	上	shàng	to offer	上
209	39	上	shàng	to go on stage	上
210	39	上	shàng	to take office; to assume a post	上
211	39	上	shàng	to install; to erect	上
212	39	上	shàng	to suffer; to sustain	上
213	39	上	shàng	to burn	上
214	39	上	shàng	to remember	上
215	39	上	shang	on; in	上
216	39	上	shàng	upward	上
217	39	上	shàng	to add	上
218	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
219	39	上	shàng	to meet	上
220	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
221	39	上	shang	used after a verb indicating a result	上
222	39	上	shàng	a musical note	上
223	39	上	shàng	higher, superior; uttara	上
224	38	種族	zhǒngzú	race	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
225	38	種族	zhǒngzú	ethnicity; a people	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
226	35	為	wèi	for; to	其華純以瑠璃為莖
227	35	為	wèi	because of	其華純以瑠璃為莖
228	35	為	wéi	to act as; to serve	其華純以瑠璃為莖
229	35	為	wéi	to change into; to become	其華純以瑠璃為莖
230	35	為	wéi	to be; is	其華純以瑠璃為莖
231	35	為	wéi	to do	其華純以瑠璃為莖
232	35	為	wèi	for	其華純以瑠璃為莖
233	35	為	wèi	because of; for; to	其華純以瑠璃為莖
234	35	為	wèi	to	其華純以瑠璃為莖
235	35	為	wéi	in a passive construction	其華純以瑠璃為莖
236	35	為	wéi	forming a rehetorical question	其華純以瑠璃為莖
237	35	為	wéi	forming an adverb	其華純以瑠璃為莖
238	35	為	wéi	to add emphasis	其華純以瑠璃為莖
239	35	為	wèi	to support; to help	其華純以瑠璃為莖
240	35	為	wéi	to govern	其華純以瑠璃為莖
241	35	為	wèi	to be; bhū	其華純以瑠璃為莖
242	35	此	cǐ	this; these	說此大可畏明王
243	35	此	cǐ	in this way	說此大可畏明王
244	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此大可畏明王
245	35	此	cǐ	at this time; now; here	說此大可畏明王
246	35	此	cǐ	this; here; etad	說此大可畏明王
247	33	遍	biàn	turn; one time	通溥遍總持等持三昧耶
248	33	遍	biàn	all; complete	通溥遍總持等持三昧耶
249	33	遍	biàn	everywhere; common	通溥遍總持等持三昧耶
250	33	遍	biàn	to be covered with	通溥遍總持等持三昧耶
251	33	遍	biàn	everywhere; sarva	通溥遍總持等持三昧耶
252	33	遍	biàn	pervade; visva	通溥遍總持等持三昧耶
253	33	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	通溥遍總持等持三昧耶
254	33	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	通溥遍總持等持三昧耶
255	32	麼	ma	final interrogative particle	弭麼隷弭
256	32	麼	mó	insignificant; small; tiny	弭麼隷弭
257	32	麼	má	final interrogative particle	弭麼隷弭
258	32	麼	me	final expresses to some extent	弭麼隷弭
259	32	麼	yāo	one	弭麼隷弭
260	32	麼	yāo	small; tiny	弭麼隷弭
261	32	麼	yāo	small; tiny	弭麼隷弭
262	32	麼	yāo	smallest	弭麼隷弭
263	32	麼	yāo	one	弭麼隷弭
264	32	麼	yāo	Yao	弭麼隷弭
265	32	麼	ma	ba	弭麼隷弭
266	32	麼	ma	ma	弭麼隷弭
267	32	十方	shí sāng	The Ten Directions	照曜十方三千大
268	32	十方	shí fāng	the ten directions	照曜十方三千大
269	32	祕密	mìmì	a secret	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
270	32	祕密	mìmì	secret	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
271	32	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
272	32	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
273	32	壇	tán	a community; a social circle	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
274	32	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
275	32	壇	tán	mandala	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
276	31	中	zhōng	middle	如是明王我白毫中而
277	31	中	zhōng	medium; medium sized	如是明王我白毫中而
278	31	中	zhōng	China	如是明王我白毫中而
279	31	中	zhòng	to hit the mark	如是明王我白毫中而
280	31	中	zhōng	in; amongst	如是明王我白毫中而
281	31	中	zhōng	midday	如是明王我白毫中而
282	31	中	zhōng	inside	如是明王我白毫中而
283	31	中	zhōng	during	如是明王我白毫中而
284	31	中	zhōng	Zhong	如是明王我白毫中而
285	31	中	zhōng	intermediary	如是明王我白毫中而
286	31	中	zhōng	half	如是明王我白毫中而
287	31	中	zhōng	just right; suitably	如是明王我白毫中而
288	31	中	zhōng	while	如是明王我白毫中而
289	31	中	zhòng	to reach; to attain	如是明王我白毫中而
290	31	中	zhòng	to suffer; to infect	如是明王我白毫中而
291	31	中	zhòng	to obtain	如是明王我白毫中而
292	31	中	zhòng	to pass an exam	如是明王我白毫中而
293	31	中	zhōng	middle	如是明王我白毫中而
294	31	當	dāng	to be; to act as; to serve as	欲佛前當正宣說
295	31	當	dāng	at or in the very same; be apposite	欲佛前當正宣說
296	31	當	dāng	dang (sound of a bell)	欲佛前當正宣說
297	31	當	dāng	to face	欲佛前當正宣說
298	31	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	欲佛前當正宣說
299	31	當	dāng	to manage; to host	欲佛前當正宣說
300	31	當	dāng	should	欲佛前當正宣說
301	31	當	dāng	to treat; to regard as	欲佛前當正宣說
302	31	當	dǎng	to think	欲佛前當正宣說
303	31	當	dàng	suitable; correspond to	欲佛前當正宣說
304	31	當	dǎng	to be equal	欲佛前當正宣說
305	31	當	dàng	that	欲佛前當正宣說
306	31	當	dāng	an end; top	欲佛前當正宣說
307	31	當	dàng	clang; jingle	欲佛前當正宣說
308	31	當	dāng	to judge	欲佛前當正宣說
309	31	當	dǎng	to bear on one's shoulder	欲佛前當正宣說
310	31	當	dàng	the same	欲佛前當正宣說
311	31	當	dàng	to pawn	欲佛前當正宣說
312	31	當	dàng	to fail [an exam]	欲佛前當正宣說
313	31	當	dàng	a trap	欲佛前當正宣說
314	31	當	dàng	a pawned item	欲佛前當正宣說
315	31	當	dāng	will be; bhaviṣyati	欲佛前當正宣說
316	30	以	yǐ	so as to; in order to	以光神力能令十方三千大千
317	30	以	yǐ	to use; to regard as	以光神力能令十方三千大千
318	30	以	yǐ	to use; to grasp	以光神力能令十方三千大千
319	30	以	yǐ	according to	以光神力能令十方三千大千
320	30	以	yǐ	because of	以光神力能令十方三千大千
321	30	以	yǐ	on a certain date	以光神力能令十方三千大千
322	30	以	yǐ	and; as well as	以光神力能令十方三千大千
323	30	以	yǐ	to rely on	以光神力能令十方三千大千
324	30	以	yǐ	to regard	以光神力能令十方三千大千
325	30	以	yǐ	to be able to	以光神力能令十方三千大千
326	30	以	yǐ	to order; to command	以光神力能令十方三千大千
327	30	以	yǐ	further; moreover	以光神力能令十方三千大千
328	30	以	yǐ	used after a verb	以光神力能令十方三千大千
329	30	以	yǐ	very	以光神力能令十方三千大千
330	30	以	yǐ	already	以光神力能令十方三千大千
331	30	以	yǐ	increasingly	以光神力能令十方三千大千
332	30	以	yǐ	a reason; a cause	以光神力能令十方三千大千
333	30	以	yǐ	Israel	以光神力能令十方三千大千
334	30	以	yǐ	Yi	以光神力能令十方三千大千
335	30	以	yǐ	use; yogena	以光神力能令十方三千大千
336	30	之	zhī	him; her; them; that	千佛之世界
337	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	千佛之世界
338	30	之	zhī	to go	千佛之世界
339	30	之	zhī	this; that	千佛之世界
340	30	之	zhī	genetive marker	千佛之世界
341	30	之	zhī	it	千佛之世界
342	30	之	zhī	in	千佛之世界
343	30	之	zhī	all	千佛之世界
344	30	之	zhī	and	千佛之世界
345	30	之	zhī	however	千佛之世界
346	30	之	zhī	if	千佛之世界
347	30	之	zhī	then	千佛之世界
348	30	之	zhī	to arrive; to go	千佛之世界
349	30	之	zhī	is	千佛之世界
350	30	之	zhī	to use	千佛之世界
351	30	之	zhī	Zhi	千佛之世界
352	29	捨	shě	to give	央俱捨真言時
353	29	捨	shě	to give up; to abandon	央俱捨真言時
354	29	捨	shě	a house; a home; an abode	央俱捨真言時
355	29	捨	shè	my	央俱捨真言時
356	29	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	央俱捨真言時
357	29	捨	shě	equanimity	央俱捨真言時
358	29	捨	shè	my house	央俱捨真言時
359	29	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	央俱捨真言時
360	29	捨	shè	to leave	央俱捨真言時
361	29	捨	shě	She	央俱捨真言時
362	29	捨	shè	disciple	央俱捨真言時
363	29	捨	shè	a barn; a pen	央俱捨真言時
364	29	捨	shè	to reside	央俱捨真言時
365	29	捨	shè	to stop; to halt; to cease	央俱捨真言時
366	29	捨	shè	to find a place for; to arrange	央俱捨真言時
367	29	捨	shě	Give	央俱捨真言時
368	29	捨	shě	abandoning; prahāṇa	央俱捨真言時
369	29	捨	shě	house; gṛha	央俱捨真言時
370	29	捨	shě	equanimity; upeksa	央俱捨真言時
371	28	一	yī	one	眉間一目
372	28	一	yī	Kangxi radical 1	眉間一目
373	28	一	yī	as soon as; all at once	眉間一目
374	28	一	yī	pure; concentrated	眉間一目
375	28	一	yì	whole; all	眉間一目
376	28	一	yī	first	眉間一目
377	28	一	yī	the same	眉間一目
378	28	一	yī	each	眉間一目
379	28	一	yī	certain	眉間一目
380	28	一	yī	throughout	眉間一目
381	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	眉間一目
382	28	一	yī	sole; single	眉間一目
383	28	一	yī	a very small amount	眉間一目
384	28	一	yī	Yi	眉間一目
385	28	一	yī	other	眉間一目
386	28	一	yī	to unify	眉間一目
387	28	一	yī	accidentally; coincidentally	眉間一目
388	28	一	yī	abruptly; suddenly	眉間一目
389	28	一	yī	or	眉間一目
390	28	一	yī	one; eka	眉間一目
391	28	於	yú	in; at	乃往佛前於
392	28	於	yú	in; at	乃往佛前於
393	28	於	yú	in; at; to; from	乃往佛前於
394	28	於	yú	to go; to	乃往佛前於
395	28	於	yú	to rely on; to depend on	乃往佛前於
396	28	於	yú	to go to; to arrive at	乃往佛前於
397	28	於	yú	from	乃往佛前於
398	28	於	yú	give	乃往佛前於
399	28	於	yú	oppposing	乃往佛前於
400	28	於	yú	and	乃往佛前於
401	28	於	yú	compared to	乃往佛前於
402	28	於	yú	by	乃往佛前於
403	28	於	yú	and; as well as	乃往佛前於
404	28	於	yú	for	乃往佛前於
405	28	於	yú	Yu	乃往佛前於
406	28	於	wū	a crow	乃往佛前於
407	28	於	wū	whew; wow	乃往佛前於
408	28	於	yú	near to; antike	乃往佛前於
409	27	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
410	27	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
411	27	口	kǒu	mouth	口
412	27	口	kǒu	an opening; a hole	口
413	27	口	kǒu	eloquence	口
414	27	口	kǒu	the edge of a blade	口
415	27	口	kǒu	edge; border	口
416	27	口	kǒu	verbal; oral	口
417	27	口	kǒu	taste	口
418	27	口	kǒu	population; people	口
419	27	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
420	27	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
421	27	俱	jū	entirely; without exception	央俱捨真言時
422	27	俱	jū	both; together	央俱捨真言時
423	27	俱	jū	together; sardham	央俱捨真言時
424	26	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲
425	26	嚲	duǒ	to droop	嚲
426	25	王	wáng	Wang	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
427	25	王	wáng	a king	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
428	25	王	wáng	Kangxi radical 96	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
429	25	王	wàng	to be king; to rule	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
430	25	王	wáng	a prince; a duke	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
431	25	王	wáng	grand; great	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
432	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
433	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
434	25	王	wáng	the head of a group or gang	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
435	25	王	wáng	the biggest or best of a group	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
436	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一切最勝真實解脫曼拏羅王三昧耶
437	25	入	rù	to enter	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
438	25	入	rù	Kangxi radical 11	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
439	25	入	rù	radical	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
440	25	入	rù	income	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
441	25	入	rù	to conform with	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
442	25	入	rù	to descend	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
443	25	入	rù	the entering tone	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
444	25	入	rù	to pay	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
445	25	入	rù	to join	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
446	25	入	rù	entering; praveśa	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
447	25	入	rù	entered; attained; āpanna	摩訶囉濕弭入嚩攞嚩皤徙諦
448	24	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	以此明王央俱捨真言神
449	24	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	以此明王央俱捨真言神
450	24	神	shén	spirit; will; attention	以此明王央俱捨真言神
451	24	神	shén	soul; spirit; divine essence	以此明王央俱捨真言神
452	24	神	shén	expression	以此明王央俱捨真言神
453	24	神	shén	a portrait	以此明王央俱捨真言神
454	24	神	shén	a person with supernatural powers	以此明王央俱捨真言神
455	24	神	shén	Shen	以此明王央俱捨真言神
456	24	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	以此明王央俱捨真言神
457	24	授	shòu	to teach	今於如來請授一切如來種族祕
458	24	授	shòu	to award; to give	今於如來請授一切如來種族祕
459	24	授	shòu	to appoint	今於如來請授一切如來種族祕
460	24	授	shòu	to present; prayam	今於如來請授一切如來種族祕
461	24	心	xīn	heart [organ]	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
462	24	心	xīn	Kangxi radical 61	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
463	24	心	xīn	mind; consciousness	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
464	24	心	xīn	the center; the core; the middle	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
465	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
466	24	心	xīn	heart	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
467	24	心	xīn	emotion	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
468	24	心	xīn	intention; consideration	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
469	24	心	xīn	disposition; temperament	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
470	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	則得一切如來種族祕密心陀羅尼真言壇印
471	24	頭	tóu	head	弭麼濫畝若鉢頭
472	24	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	弭麼濫畝若鉢頭
473	24	頭	tóu	top	弭麼濫畝若鉢頭
474	24	頭	tóu	a piece; an aspect	弭麼濫畝若鉢頭
475	24	頭	tóu	a leader	弭麼濫畝若鉢頭
476	24	頭	tóu	first	弭麼濫畝若鉢頭
477	24	頭	tou	head	弭麼濫畝若鉢頭
478	24	頭	tóu	top; side; head	弭麼濫畝若鉢頭
479	24	頭	tóu	hair	弭麼濫畝若鉢頭
480	24	頭	tóu	start; end	弭麼濫畝若鉢頭
481	24	頭	tóu	a commission	弭麼濫畝若鉢頭
482	24	頭	tóu	a person	弭麼濫畝若鉢頭
483	24	頭	tóu	direction; bearing	弭麼濫畝若鉢頭
484	24	頭	tóu	previous	弭麼濫畝若鉢頭
485	24	頭	tóu	head; śiras	弭麼濫畝若鉢頭
486	24	三世	sān shì	Three Periods of Time	等入三世一切如來祕密心陀羅尼真
487	24	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	等入三世一切如來祕密心陀羅尼真
488	23	是	shì	is; are; am; to be	隨是明王法中住現
489	23	是	shì	is exactly	隨是明王法中住現
490	23	是	shì	is suitable; is in contrast	隨是明王法中住現
491	23	是	shì	this; that; those	隨是明王法中住現
492	23	是	shì	really; certainly	隨是明王法中住現
493	23	是	shì	correct; yes; affirmative	隨是明王法中住現
494	23	是	shì	true	隨是明王法中住現
495	23	是	shì	is; has; exists	隨是明王法中住現
496	23	是	shì	used between repetitions of a word	隨是明王法中住現
497	23	是	shì	a matter; an affair	隨是明王法中住現
498	23	是	shì	Shi	隨是明王法中住現
499	23	是	shì	is; bhū	隨是明王法中住現
500	23	是	shì	this; idam	隨是明王法中住現

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
句		jù	verse; pada; gāthā
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
大		dà dà	an element great; mahā
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
印		yìn	mudra
啰	囉	luó	ra
三昧耶		sānmèiyé	samaya; vow
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝手	寶手	98	Ratnapani
辩才天	辯才天	98	Sarasvati
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
补陀洛山	補陀洛山	98	Mount Potalaka
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大功德		100	Laksmi
大劫		100	Maha-Kalpa
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法常		102	Damei Fachang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
功德天		103	Laksmi
光明天		103	Vaibhrājanivāsinī
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海云	海雲	104	Hai Yun
黑暗天		104	Kalaratri
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
千手千眼观世音菩萨	千手千眼觀世音菩薩	105	Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
金刚王	金剛王	106	Hevajra
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
金刚总持	金剛總持	106	Vajradhara
金华	金華	106	Jinhua
俱摩罗天	俱摩羅天	106	Kumara
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
满众愿	滿眾願	109	Fulfiller of Many Wishes; Sarvasaparipuraka
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
摩诃卢	摩訶盧	109	Mahāroṣaṇa
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘那夜迦		112	Vinayaka
婆利		80	Brunei
菩提流志		112	Bodhiruci
千叶	千葉	113	Chiba
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三昧耶会	三昧耶會	115	Samaya Assembly
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
无诸	無諸	119	Wu Zhu
修罗	修羅	120	Asura
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
遮那		122	Vairocana
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 213.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿梨树枝	阿梨樹枝	196	arjaka tree
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白毫		98	urna
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
钵头摩华	鉢頭摩華	98	padma
不安住	不安住	98	condition of discomfort; asparśavihāra
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
除愈		99	to heal and recover completely
大成就		100	dzogchen; great perfection
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大菩提心		100	great bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲心		100	a mind with great compassion
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大施会	大施會	100	great gathering for almsgiving
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
定蕴	定蘊	100	aggregate of meditation; samādhiskandha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
芬陀利华	芬陀利華	102	white lotus flower; pundarika
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
鬼病		103	illness caused by a demon
过现	過現	103	past and present
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化佛		104	a Buddha image
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧蕴	慧蘊	104	aggregate of wisdom; prajñāskandha
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
戒蕴	戒蘊	106	aggregate of morality; śīlaskandha
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净华	淨華	106	Flower of Purity
境界相		106	world of objects; the external phenomenal world
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第二十		106	scroll 20
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空大		107	the space element
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华眼	蓮華眼	108	blue lotus eyes; padmanetra
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
密号	密號	109	mantra
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
那庾多		110	nayuta; a huge number
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七大		113	seven elements
七善		113	seven excellent aspects seven dharmas; seven teachings
千佛		113	thousand Buddhas
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
青木香		113	valaka
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
如法		114	In Accord With
如法受持		114	upholding the Dharma
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三句		115	three questions
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善授		115	sudatta
善哉		115	Sadhu excellent
少善根		115	few good roots; little virtue
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
水乳		115	water and milk
四句		115	four verses; four phrases
四重		115	four grave prohibitions
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿报	宿報	115	Past Karma
宿命智		115	knowledge of past lives
宿业	宿業	115	past karma
宿住		115	former abidings; past lives
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微妙色		119	unmatched colors
我有		119	the illusion of the existence of self
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
现相	現相	120	world of objects
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信解受持		120	believe and uphold
心王		120	the controlling function of the mind
心真言		120	heart mantra
药叉	藥叉	121	yaksa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
依持		121	basis; support
一句		121	a sentence a single verse; a single word
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
涌沸		121	to gurgle and boil
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
愿行	願行	121	cultivation and vows
欝金香		121	saffron
澡浴		122	to wash
真解脱	真解脫	122	true liberation
诤论	諍論	122	to debate
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
罪報	罪報	122	retribution
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara