Glossary and Vocabulary for Mahacakra Vajradhara Dharani Sutra (Fo Shuo Da Lun Jingang Zong Chi Tuoluoni Jing) 佛說大輪金剛總持陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	64	一切	yīqiè	temporary	一切諸呪縱令有驗
2	64	一切	yīqiè	the same	一切諸呪縱令有驗
3	57	百	bǎi	one hundred	各將百千恒河沙等金剛
4	57	百	bǎi	many	各將百千恒河沙等金剛
5	57	百	bǎi	Bai	各將百千恒河沙等金剛
6	57	百	bǎi	all	各將百千恒河沙等金剛
7	57	百	bǎi	hundred; śata	各將百千恒河沙等金剛
8	55	千	qiān	one thousand	薩三萬六千而為上首
9	55	千	qiān	many; numerous; countless	薩三萬六千而為上首
10	55	千	qiān	a cheat; swindler	薩三萬六千而為上首
11	55	千	qiān	Qian	薩三萬六千而為上首
12	53	呪	zhòu	charm; spell; incantation	第十報持呪仙人恩
13	53	呪	zhòu	a curse	第十報持呪仙人恩
14	53	呪	zhòu	urging; adjure	第十報持呪仙人恩
15	53	呪	zhòu	mantra	第十報持呪仙人恩
16	44	會	huì	can; be able to	汝等金剛今於此會聞祕密之法
17	44	會	huì	able to	汝等金剛今於此會聞祕密之法
18	44	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	汝等金剛今於此會聞祕密之法
19	44	會	kuài	to balance an account	汝等金剛今於此會聞祕密之法
20	44	會	huì	to assemble	汝等金剛今於此會聞祕密之法
21	44	會	huì	to meet	汝等金剛今於此會聞祕密之法
22	44	會	huì	a temple fair	汝等金剛今於此會聞祕密之法
23	44	會	huì	a religious assembly	汝等金剛今於此會聞祕密之法
24	44	會	huì	an association; a society	汝等金剛今於此會聞祕密之法
25	44	會	huì	a national or provincial capital	汝等金剛今於此會聞祕密之法
26	44	會	huì	an opportunity	汝等金剛今於此會聞祕密之法
27	44	會	huì	to understand	汝等金剛今於此會聞祕密之法
28	44	會	huì	to be familiar with; to know	汝等金剛今於此會聞祕密之法
29	44	會	huì	to be possible; to be likely	汝等金剛今於此會聞祕密之法
30	44	會	huì	to be good at	汝等金剛今於此會聞祕密之法
31	44	會	huì	a moment	汝等金剛今於此會聞祕密之法
32	44	會	huì	to happen to	汝等金剛今於此會聞祕密之法
33	44	會	huì	to pay	汝等金剛今於此會聞祕密之法
34	44	會	huì	a meeting place	汝等金剛今於此會聞祕密之法
35	44	會	kuài	the seam of a cap	汝等金剛今於此會聞祕密之法
36	44	會	huì	in accordance with	汝等金剛今於此會聞祕密之法
37	44	會	huì	imperial civil service examination	汝等金剛今於此會聞祕密之法
38	44	會	huì	to have sexual intercourse	汝等金剛今於此會聞祕密之法
39	44	會	huì	Hui	汝等金剛今於此會聞祕密之法
40	44	會	huì	combining; samsarga	汝等金剛今於此會聞祕密之法
41	43	於	yú	to go; to	汝等金剛今於此會聞祕密之法
42	43	於	yú	to rely on; to depend on	汝等金剛今於此會聞祕密之法
43	43	於	yú	Yu	汝等金剛今於此會聞祕密之法
44	43	於	wū	a crow	汝等金剛今於此會聞祕密之法
45	42	來集	lái jí	come to perch	叉天王俱來集會
46	40	其	qí	Qi	執金剛神問其法要
47	38	及	jí	to reach	及誦
48	38	及	jí	to attain	及誦
49	38	及	jí	to understand	及誦
50	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及誦
51	38	及	jí	to be involved with; to associate with	及誦
52	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及誦
53	38	及	jí	and; ca; api	及誦
54	35	二	èr	two	誦二
55	35	二	èr	Kangxi radical 7	誦二
56	35	二	èr	second	誦二
57	35	二	èr	twice; double; di-	誦二
58	35	二	èr	more than one kind	誦二
59	35	二	èr	two; dvā; dvi	誦二
60	35	二	èr	both; dvaya	誦二
61	34	一	yī	one	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
62	34	一	yī	Kangxi radical 1	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
63	34	一	yī	pure; concentrated	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
64	34	一	yī	first	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
65	34	一	yī	the same	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
66	34	一	yī	sole; single	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
67	34	一	yī	a very small amount	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
68	34	一	yī	Yi	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
69	34	一	yī	other	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
70	34	一	yī	to unify	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
71	34	一	yī	accidentally; coincidentally	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
72	34	一	yī	abruptly; suddenly	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
73	34	一	yī	one; eka	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
74	32	前	qián	front	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
75	32	前	qián	former; the past	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
76	32	前	qián	to go forward	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
77	32	前	qián	preceding	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
78	32	前	qián	before; earlier; prior	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
79	32	前	qián	to appear before	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
80	32	前	qián	future	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
81	32	前	qián	top; first	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
82	32	前	qián	battlefront	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
83	32	前	qián	before; former; pūrva	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
84	32	前	qián	facing; mukha	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
85	32	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	及誦
86	32	誦	sòng	to recount; to narrate	及誦
87	32	誦	sòng	a poem	及誦
88	32	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	及誦
89	31	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	成一切印法一切壇法
90	31	印	yìn	India	成一切印法一切壇法
91	31	印	yìn	a mudra; a hand gesture	成一切印法一切壇法
92	31	印	yìn	a seal; a stamp	成一切印法一切壇法
93	31	印	yìn	to tally	成一切印法一切壇法
94	31	印	yìn	a vestige; a trace	成一切印法一切壇法
95	31	印	yìn	Yin	成一切印法一切壇法
96	31	印	yìn	to leave a track or trace	成一切印法一切壇法
97	31	印	yìn	mudra	成一切印法一切壇法
98	27	者	zhě	ca	夫欲受持總持法門者
99	27	作	zuò	to do	若作事壇種種災起
100	27	作	zuò	to act as; to serve as	若作事壇種種災起
101	27	作	zuò	to start	若作事壇種種災起
102	27	作	zuò	a writing; a work	若作事壇種種災起
103	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若作事壇種種災起
104	27	作	zuō	to create; to make	若作事壇種種災起
105	27	作	zuō	a workshop	若作事壇種種災起
106	27	作	zuō	to write; to compose	若作事壇種種災起
107	27	作	zuò	to rise	若作事壇種種災起
108	27	作	zuò	to be aroused	若作事壇種種災起
109	27	作	zuò	activity; action; undertaking	若作事壇種種災起
110	27	作	zuò	to regard as	若作事壇種種災起
111	27	作	zuò	action; kāraṇa	若作事壇種種災起
112	26	中	zhōng	middle	一時佛在王舍城耆闍崛山中
113	26	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在王舍城耆闍崛山中
114	26	中	zhōng	China	一時佛在王舍城耆闍崛山中
115	26	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在王舍城耆闍崛山中
116	26	中	zhōng	midday	一時佛在王舍城耆闍崛山中
117	26	中	zhōng	inside	一時佛在王舍城耆闍崛山中
118	26	中	zhōng	during	一時佛在王舍城耆闍崛山中
119	26	中	zhōng	Zhong	一時佛在王舍城耆闍崛山中
120	26	中	zhōng	intermediary	一時佛在王舍城耆闍崛山中
121	26	中	zhōng	half	一時佛在王舍城耆闍崛山中
122	26	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在王舍城耆闍崛山中
123	26	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在王舍城耆闍崛山中
124	26	中	zhòng	to obtain	一時佛在王舍城耆闍崛山中
125	26	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在王舍城耆闍崛山中
126	26	中	zhōng	middle	一時佛在王舍城耆闍崛山中
127	26	金剛	jīngāng	a diamond	金剛能為末劫眾生
128	26	金剛	jīngāng	King Kong	金剛能為末劫眾生
129	26	金剛	jīngāng	a hard object	金剛能為末劫眾生
130	26	金剛	jīngāng	gorilla	金剛能為末劫眾生
131	26	金剛	jīngāng	diamond	金剛能為末劫眾生
132	26	金剛	jīngāng	vajra	金剛能為末劫眾生
133	25	等	děng	et cetera; and so on	吾毒鬼神諸天魔等
134	25	等	děng	to wait	吾毒鬼神諸天魔等
135	25	等	děng	to be equal	吾毒鬼神諸天魔等
136	25	等	děng	degree; level	吾毒鬼神諸天魔等
137	25	等	děng	to compare	吾毒鬼神諸天魔等
138	25	等	děng	same; equal; sama	吾毒鬼神諸天魔等
139	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切金剛皆得
140	25	得	děi	to want to; to need to	一切金剛皆得
141	25	得	děi	must; ought to	一切金剛皆得
142	25	得	dé	de	一切金剛皆得
143	25	得	de	infix potential marker	一切金剛皆得
144	25	得	dé	to result in	一切金剛皆得
145	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切金剛皆得
146	25	得	dé	to be satisfied	一切金剛皆得
147	25	得	dé	to be finished	一切金剛皆得
148	25	得	děi	satisfying	一切金剛皆得
149	25	得	dé	to contract	一切金剛皆得
150	25	得	dé	to hear	一切金剛皆得
151	25	得	dé	to have; there is	一切金剛皆得
152	25	得	dé	marks time passed	一切金剛皆得
153	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切金剛皆得
154	25	遍	biàn	all; complete	十一遍能成一切呪法
155	25	遍	biàn	to be covered with	十一遍能成一切呪法
156	25	遍	biàn	everywhere; sarva	十一遍能成一切呪法
157	25	遍	biàn	pervade; visva	十一遍能成一切呪法
158	25	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	十一遍能成一切呪法
159	25	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	十一遍能成一切呪法
160	23	人	rén	person; people; a human being	難諸魔一切人難
161	23	人	rén	Kangxi radical 9	難諸魔一切人難
162	23	人	rén	a kind of person	難諸魔一切人難
163	23	人	rén	everybody	難諸魔一切人難
164	23	人	rén	adult	難諸魔一切人難
165	23	人	rén	somebody; others	難諸魔一切人難
166	23	人	rén	an upright person	難諸魔一切人難
167	23	人	rén	person; manuṣya	難諸魔一切人難
168	23	之	zhī	to go	當爾之時有
169	23	之	zhī	to arrive; to go	當爾之時有
170	23	之	zhī	is	當爾之時有
171	23	之	zhī	to use	當爾之時有
172	23	之	zhī	Zhi	當爾之時有
173	23	七	qī	seven	誦是呪七日七夜清淨燒
174	23	七	qī	a genre of poetry	誦是呪七日七夜清淨燒
175	23	七	qī	seventh day memorial ceremony	誦是呪七日七夜清淨燒
176	23	七	qī	seven; sapta	誦是呪七日七夜清淨燒
177	23	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
178	23	悉	xī	detailed	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
179	23	悉	xī	to elaborate; to expound	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
180	23	悉	xī	to exhaust; to use up	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
181	23	悉	xī	strongly	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
182	23	悉	xī	Xi	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
183	23	悉	xī	all; kṛtsna	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
184	22	為	wéi	to act as; to serve	薩三萬六千而為上首
185	22	為	wéi	to change into; to become	薩三萬六千而為上首
186	22	為	wéi	to be; is	薩三萬六千而為上首
187	22	為	wéi	to do	薩三萬六千而為上首
188	22	為	wèi	to support; to help	薩三萬六千而為上首
189	22	為	wéi	to govern	薩三萬六千而為上首
190	22	為	wèi	to be; bhū	薩三萬六千而為上首
191	21	日	rì	day of the month; a certain day	誦是呪七日七夜清淨燒
192	21	日	rì	Kangxi radical 72	誦是呪七日七夜清淨燒
193	21	日	rì	a day	誦是呪七日七夜清淨燒
194	21	日	rì	Japan	誦是呪七日七夜清淨燒
195	21	日	rì	sun	誦是呪七日七夜清淨燒
196	21	日	rì	daytime	誦是呪七日七夜清淨燒
197	21	日	rì	sunlight	誦是呪七日七夜清淨燒
198	21	日	rì	everyday	誦是呪七日七夜清淨燒
199	21	日	rì	season	誦是呪七日七夜清淨燒
200	21	日	rì	available time	誦是呪七日七夜清淨燒
201	21	日	rì	in the past	誦是呪七日七夜清淨燒
202	21	日	mì	mi	誦是呪七日七夜清淨燒
203	21	日	rì	sun; sūrya	誦是呪七日七夜清淨燒
204	21	日	rì	a day; divasa	誦是呪七日七夜清淨燒
205	21	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	先須著新淨衣燒香供養
206	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	先須著新淨衣燒香供養
207	21	供養	gòngyǎng	offering	先須著新淨衣燒香供養
208	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	先須著新淨衣燒香供養
209	21	王	wáng	Wang	樹王木炭輪薑子木是也
210	21	王	wáng	a king	樹王木炭輪薑子木是也
211	21	王	wáng	Kangxi radical 96	樹王木炭輪薑子木是也
212	21	王	wàng	to be king; to rule	樹王木炭輪薑子木是也
213	21	王	wáng	a prince; a duke	樹王木炭輪薑子木是也
214	21	王	wáng	grand; great	樹王木炭輪薑子木是也
215	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	樹王木炭輪薑子木是也
216	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	樹王木炭輪薑子木是也
217	21	王	wáng	the head of a group or gang	樹王木炭輪薑子木是也
218	21	王	wáng	the biggest or best of a group	樹王木炭輪薑子木是也
219	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	樹王木炭輪薑子木是也
220	21	大	dà	big; huge; large	當入曼荼羅大壇不
221	21	大	dà	Kangxi radical 37	當入曼荼羅大壇不
222	21	大	dà	great; major; important	當入曼荼羅大壇不
223	21	大	dà	size	當入曼荼羅大壇不
224	21	大	dà	old	當入曼荼羅大壇不
225	21	大	dà	oldest; earliest	當入曼荼羅大壇不
226	21	大	dà	adult	當入曼荼羅大壇不
227	21	大	dài	an important person	當入曼荼羅大壇不
228	21	大	dà	senior	當入曼荼羅大壇不
229	21	大	dà	an element	當入曼荼羅大壇不
230	21	大	dà	great; mahā	當入曼荼羅大壇不
231	20	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
232	20	像	xiàng	image; portrait; statue	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
233	20	像	xiàng	appearance	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
234	20	像	xiàng	for example	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
235	20	像	xiàng	likeness; pratirūpa	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
236	20	時	shí	time; a point or period of time	佛法欲滅時
237	20	時	shí	a season; a quarter of a year	佛法欲滅時
238	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛法欲滅時
239	20	時	shí	fashionable	佛法欲滅時
240	20	時	shí	fate; destiny; luck	佛法欲滅時
241	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛法欲滅時
242	20	時	shí	tense	佛法欲滅時
243	20	時	shí	particular; special	佛法欲滅時
244	20	時	shí	to plant; to cultivate	佛法欲滅時
245	20	時	shí	an era; a dynasty	佛法欲滅時
246	20	時	shí	time [abstract]	佛法欲滅時
247	20	時	shí	seasonal	佛法欲滅時
248	20	時	shí	to wait upon	佛法欲滅時
249	20	時	shí	hour	佛法欲滅時
250	20	時	shí	appropriate; proper; timely	佛法欲滅時
251	20	時	shí	Shi	佛法欲滅時
252	20	時	shí	a present; currentlt	佛法欲滅時
253	20	時	shí	time; kāla	佛法欲滅時
254	20	時	shí	at that time; samaya	佛法欲滅時
255	20	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
256	20	香	xiāng	incense	香
257	20	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
258	20	香	xiāng	fragrance; scent	香
259	20	香	xiāng	a female	香
260	20	香	xiāng	Xiang	香
261	20	香	xiāng	to kiss	香
262	20	香	xiāng	feminine	香
263	20	香	xiāng	incense	香
264	20	香	xiāng	fragrance; gandha	香
265	20	指	zhǐ	to point	指合怒向前
266	20	指	zhǐ	finger	指合怒向前
267	20	指	zhǐ	to indicate	指合怒向前
268	20	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指合怒向前
269	20	指	zhǐ	to refer to	指合怒向前
270	20	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指合怒向前
271	20	指	zhǐ	toe	指合怒向前
272	20	指	zhǐ	to face towards	指合怒向前
273	20	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指合怒向前
274	20	指	zhǐ	to take responsibility for	指合怒向前
275	20	指	zhǐ	meaning; purpose	指合怒向前
276	20	指	zhǐ	to denounce	指合怒向前
277	20	指	zhǐ	finger; aṅguli	指合怒向前
278	19	羅	luó	Luo	毘羅時毘羅時
279	19	羅	luó	to catch; to capture	毘羅時毘羅時
280	19	羅	luó	gauze	毘羅時毘羅時
281	19	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	毘羅時毘羅時
282	19	羅	luó	a net for catching birds	毘羅時毘羅時
283	19	羅	luó	to recruit	毘羅時毘羅時
284	19	羅	luó	to include	毘羅時毘羅時
285	19	羅	luó	to distribute	毘羅時毘羅時
286	19	羅	luó	ra	毘羅時毘羅時
287	19	八	bā	eight	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
288	19	八	bā	Kangxi radical 12	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
289	19	八	bā	eighth	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
290	19	八	bā	all around; all sides	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
291	19	八	bā	eight; aṣṭa	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
292	18	用	yòng	to use; to apply	用澡灌三枚盛
293	18	用	yòng	Kangxi radical 101	用澡灌三枚盛
294	18	用	yòng	to eat	用澡灌三枚盛
295	18	用	yòng	to spend	用澡灌三枚盛
296	18	用	yòng	expense	用澡灌三枚盛
297	18	用	yòng	a use; usage	用澡灌三枚盛
298	18	用	yòng	to need; must	用澡灌三枚盛
299	18	用	yòng	useful; practical	用澡灌三枚盛
300	18	用	yòng	to use up; to use all of something	用澡灌三枚盛
301	18	用	yòng	to work (an animal)	用澡灌三枚盛
302	18	用	yòng	to appoint	用澡灌三枚盛
303	18	用	yòng	to administer; to manager	用澡灌三枚盛
304	18	用	yòng	to control	用澡灌三枚盛
305	18	用	yòng	to access	用澡灌三枚盛
306	18	用	yòng	Yong	用澡灌三枚盛
307	18	用	yòng	yong; function; application	用澡灌三枚盛
308	18	用	yòng	efficacy; kāritra	用澡灌三枚盛
309	18	尊	zūn	to honor; to respect	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
310	18	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
311	18	尊	zūn	a wine cup	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
312	18	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
313	18	尊	zūn	supreme; high	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
314	18	尊	zūn	grave; solemn; dignified	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
315	18	尊	zūn	bhagavat; holy one	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
316	18	尊	zūn	lord; patron; natha	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
317	18	尊	zūn	superior; śreṣṭha	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
318	18	五	wǔ	five	五
319	18	五	wǔ	fifth musical note	五
320	18	五	wǔ	Wu	五
321	18	五	wǔ	the five elements	五
322	18	五	wǔ	five; pañca	五
323	18	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即說身呪曰
324	18	即	jí	at that time	爾時世尊即說身呪曰
325	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即說身呪曰
326	18	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即說身呪曰
327	18	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即說身呪曰
328	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
329	17	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城耆闍崛山中
330	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
331	17	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城耆闍崛山中
332	17	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城耆闍崛山中
333	17	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
334	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
335	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝說灌頂神呪
336	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝說灌頂神呪
337	16	說	shuì	to persuade	汝說灌頂神呪
338	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝說灌頂神呪
339	16	說	shuō	a doctrine; a theory	汝說灌頂神呪
340	16	說	shuō	to claim; to assert	汝說灌頂神呪
341	16	說	shuō	allocution	汝說灌頂神呪
342	16	說	shuō	to criticize; to scold	汝說灌頂神呪
343	16	說	shuō	to indicate; to refer to	汝說灌頂神呪
344	16	說	shuō	speach; vāda	汝說灌頂神呪
345	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝說灌頂神呪
346	16	說	shuō	to instruct	汝說灌頂神呪
347	16	上	shàng	top; a high position	上菩薩摩訶薩
348	16	上	shang	top; the position on or above something	上菩薩摩訶薩
349	16	上	shàng	to go up; to go forward	上菩薩摩訶薩
350	16	上	shàng	shang	上菩薩摩訶薩
351	16	上	shàng	previous; last	上菩薩摩訶薩
352	16	上	shàng	high; higher	上菩薩摩訶薩
353	16	上	shàng	advanced	上菩薩摩訶薩
354	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	上菩薩摩訶薩
355	16	上	shàng	time	上菩薩摩訶薩
356	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上菩薩摩訶薩
357	16	上	shàng	far	上菩薩摩訶薩
358	16	上	shàng	big; as big as	上菩薩摩訶薩
359	16	上	shàng	abundant; plentiful	上菩薩摩訶薩
360	16	上	shàng	to report	上菩薩摩訶薩
361	16	上	shàng	to offer	上菩薩摩訶薩
362	16	上	shàng	to go on stage	上菩薩摩訶薩
363	16	上	shàng	to take office; to assume a post	上菩薩摩訶薩
364	16	上	shàng	to install; to erect	上菩薩摩訶薩
365	16	上	shàng	to suffer; to sustain	上菩薩摩訶薩
366	16	上	shàng	to burn	上菩薩摩訶薩
367	16	上	shàng	to remember	上菩薩摩訶薩
368	16	上	shàng	to add	上菩薩摩訶薩
369	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上菩薩摩訶薩
370	16	上	shàng	to meet	上菩薩摩訶薩
371	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上菩薩摩訶薩
372	16	上	shang	used after a verb indicating a result	上菩薩摩訶薩
373	16	上	shàng	a musical note	上菩薩摩訶薩
374	16	上	shàng	higher, superior; uttara	上菩薩摩訶薩
375	15	三	sān	three	三
376	15	三	sān	third	三
377	15	三	sān	more than two	三
378	15	三	sān	very few	三
379	15	三	sān	San	三
380	15	三	sān	three; tri	三
381	15	三	sān	sa	三
382	15	三	sān	three kinds; trividha	三
383	15	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	速先誦大輪金剛陀羅尼神
384	15	陀羅尼	tuóluóní	dharani	速先誦大輪金剛陀羅尼神
385	15	薩	sà	Sa	薩三萬六千而為上首
386	15	薩	sà	sa; sat	薩三萬六千而為上首
387	15	眾生	zhòngshēng	all living things	金剛能為末劫眾生
388	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	金剛能為末劫眾生
389	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	金剛能為末劫眾生
390	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	金剛能為末劫眾生
391	15	天魔	tiānmó	a devil	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
392	15	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安
393	15	安	ān	to calm; to pacify	安
394	15	安	ān	safe; secure	安
395	15	安	ān	comfortable; happy	安
396	15	安	ān	to find a place for	安
397	15	安	ān	to install; to fix; to fit	安
398	15	安	ān	to be content	安
399	15	安	ān	to cherish	安
400	15	安	ān	to bestow; to confer	安
401	15	安	ān	amphetamine	安
402	15	安	ān	ampere	安
403	15	安	ān	to add; to submit	安
404	15	安	ān	to reside; to live at	安
405	15	安	ān	to be used to; to be familiar with	安
406	15	安	ān	an	安
407	15	安	ān	Ease	安
408	15	安	ān	e	安
409	15	安	ān	an	安
410	15	安	ān	peace	安
411	15	食	shí	food; food and drink	燒香著三盤食供養具說
412	15	食	shí	Kangxi radical 184	燒香著三盤食供養具說
413	15	食	shí	to eat	燒香著三盤食供養具說
414	15	食	sì	to feed	燒香著三盤食供養具說
415	15	食	shí	meal; cooked cereals	燒香著三盤食供養具說
416	15	食	sì	to raise; to nourish	燒香著三盤食供養具說
417	15	食	shí	to receive; to accept	燒香著三盤食供養具說
418	15	食	shí	to receive an official salary	燒香著三盤食供養具說
419	15	食	shí	an eclipse	燒香著三盤食供養具說
420	15	食	shí	food; bhakṣa	燒香著三盤食供養具說
421	15	汝	rǔ	Ru River	吾當為汝分別解說利益之事當說法要
422	15	汝	rǔ	Ru	吾當為汝分別解說利益之事當說法要
423	15	不	bù	infix potential marker	汝不持此法門者
424	14	頭	tóu	head	頭數
425	14	頭	tóu	top	頭數
426	14	頭	tóu	a piece; an aspect	頭數
427	14	頭	tóu	a leader	頭數
428	14	頭	tóu	first	頭數
429	14	頭	tóu	hair	頭數
430	14	頭	tóu	start; end	頭數
431	14	頭	tóu	a commission	頭數
432	14	頭	tóu	a person	頭數
433	14	頭	tóu	direction; bearing	頭數
434	14	頭	tóu	previous	頭數
435	14	頭	tóu	head; śiras	頭數
436	14	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	吾毒鬼神諸天魔等
437	14	法	fǎ	method; way	總持法
438	14	法	fǎ	France	總持法
439	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	總持法
440	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	總持法
441	14	法	fǎ	a standard; a norm	總持法
442	14	法	fǎ	an institution	總持法
443	14	法	fǎ	to emulate	總持法
444	14	法	fǎ	magic; a magic trick	總持法
445	14	法	fǎ	punishment	總持法
446	14	法	fǎ	Fa	總持法
447	14	法	fǎ	a precedent	總持法
448	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	總持法
449	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	總持法
450	14	法	fǎ	Dharma	總持法
451	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	總持法
452	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	總持法
453	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	總持法
454	14	法	fǎ	quality; characteristic	總持法
455	14	持	chí	to grasp; to hold	第十報持呪仙人恩
456	14	持	chí	to resist; to oppose	第十報持呪仙人恩
457	14	持	chí	to uphold	第十報持呪仙人恩
458	14	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	第十報持呪仙人恩
459	14	持	chí	to administer; to manage	第十報持呪仙人恩
460	14	持	chí	to control	第十報持呪仙人恩
461	14	持	chí	to be cautious	第十報持呪仙人恩
462	14	持	chí	to remember	第十報持呪仙人恩
463	14	持	chí	to assist	第十報持呪仙人恩
464	14	持	chí	with; using	第十報持呪仙人恩
465	14	持	chí	dhara	第十報持呪仙人恩
466	13	與	yǔ	to give	與
467	13	與	yǔ	to accompany	與
468	13	與	yù	to particate in	與
469	13	與	yù	of the same kind	與
470	13	與	yù	to help	與
471	13	與	yǔ	for	與
472	13	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘比丘尼優婆塞優婆夷
473	13	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘比丘尼優婆塞優婆夷
474	13	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘比丘尼優婆塞優婆夷
475	13	厶	sī	private; secret	厶州厶縣厶鄉厶里自稱姓名
476	13	厶	sī	Kangxi radical 28	厶州厶縣厶鄉厶里自稱姓名
477	13	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	成一切印法一切壇法
478	13	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	成一切印法一切壇法
479	13	壇	tán	a community; a social circle	成一切印法一切壇法
480	13	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	成一切印法一切壇法
481	13	壇	tán	mandala	成一切印法一切壇法
482	12	來	lái	to come	從無始世界已來
483	12	來	lái	please	從無始世界已來
484	12	來	lái	used to substitute for another verb	從無始世界已來
485	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從無始世界已來
486	12	來	lái	wheat	從無始世界已來
487	12	來	lái	next; future	從無始世界已來
488	12	來	lái	a simple complement of direction	從無始世界已來
489	12	來	lái	to occur; to arise	從無始世界已來
490	12	來	lái	to earn	從無始世界已來
491	12	來	lái	to come; āgata	從無始世界已來
492	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	先須著新淨衣燒香供養
493	12	著	zhù	outstanding	先須著新淨衣燒香供養
494	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	先須著新淨衣燒香供養
495	12	著	zhuó	to wear (clothes)	先須著新淨衣燒香供養
496	12	著	zhe	expresses a command	先須著新淨衣燒香供養
497	12	著	zháo	to attach; to grasp	先須著新淨衣燒香供養
498	12	著	zhāo	to add; to put	先須著新淨衣燒香供養
499	12	著	zhuó	a chess move	先須著新淨衣燒香供養
500	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	先須著新淨衣燒香供養

Frequencies of all Words

Top 1017

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	64	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸呪縱令有驗
2	64	一切	yīqiè	temporary	一切諸呪縱令有驗
3	64	一切	yīqiè	the same	一切諸呪縱令有驗
4	64	一切	yīqiè	generally	一切諸呪縱令有驗
5	64	一切	yīqiè	all, everything	一切諸呪縱令有驗
6	64	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸呪縱令有驗
7	57	百	bǎi	one hundred	各將百千恒河沙等金剛
8	57	百	bǎi	many	各將百千恒河沙等金剛
9	57	百	bǎi	Bai	各將百千恒河沙等金剛
10	57	百	bǎi	all	各將百千恒河沙等金剛
11	57	百	bǎi	hundred; śata	各將百千恒河沙等金剛
12	55	千	qiān	one thousand	薩三萬六千而為上首
13	55	千	qiān	many; numerous; countless	薩三萬六千而為上首
14	55	千	qiān	very	薩三萬六千而為上首
15	55	千	qiān	a cheat; swindler	薩三萬六千而為上首
16	55	千	qiān	Qian	薩三萬六千而為上首
17	55	俱	jū	entirely; without exception	戒行俱破
18	55	俱	jū	both; together	戒行俱破
19	55	俱	jū	together; sardham	戒行俱破
20	53	呪	zhòu	charm; spell; incantation	第十報持呪仙人恩
21	53	呪	zhòu	a curse	第十報持呪仙人恩
22	53	呪	zhòu	urging; adjure	第十報持呪仙人恩
23	53	呪	zhòu	mantra	第十報持呪仙人恩
24	44	會	huì	can; be able to	汝等金剛今於此會聞祕密之法
25	44	會	huì	able to	汝等金剛今於此會聞祕密之法
26	44	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	汝等金剛今於此會聞祕密之法
27	44	會	kuài	to balance an account	汝等金剛今於此會聞祕密之法
28	44	會	huì	to assemble	汝等金剛今於此會聞祕密之法
29	44	會	huì	to meet	汝等金剛今於此會聞祕密之法
30	44	會	huì	a temple fair	汝等金剛今於此會聞祕密之法
31	44	會	huì	a religious assembly	汝等金剛今於此會聞祕密之法
32	44	會	huì	an association; a society	汝等金剛今於此會聞祕密之法
33	44	會	huì	a national or provincial capital	汝等金剛今於此會聞祕密之法
34	44	會	huì	an opportunity	汝等金剛今於此會聞祕密之法
35	44	會	huì	to understand	汝等金剛今於此會聞祕密之法
36	44	會	huì	to be familiar with; to know	汝等金剛今於此會聞祕密之法
37	44	會	huì	to be possible; to be likely	汝等金剛今於此會聞祕密之法
38	44	會	huì	to be good at	汝等金剛今於此會聞祕密之法
39	44	會	huì	a moment	汝等金剛今於此會聞祕密之法
40	44	會	huì	to happen to	汝等金剛今於此會聞祕密之法
41	44	會	huì	to pay	汝等金剛今於此會聞祕密之法
42	44	會	huì	a meeting place	汝等金剛今於此會聞祕密之法
43	44	會	kuài	the seam of a cap	汝等金剛今於此會聞祕密之法
44	44	會	huì	in accordance with	汝等金剛今於此會聞祕密之法
45	44	會	huì	imperial civil service examination	汝等金剛今於此會聞祕密之法
46	44	會	huì	to have sexual intercourse	汝等金剛今於此會聞祕密之法
47	44	會	huì	Hui	汝等金剛今於此會聞祕密之法
48	44	會	huì	combining; samsarga	汝等金剛今於此會聞祕密之法
49	43	此	cǐ	this; these	問此利益之事
50	43	此	cǐ	in this way	問此利益之事
51	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	問此利益之事
52	43	此	cǐ	at this time; now; here	問此利益之事
53	43	此	cǐ	this; here; etad	問此利益之事
54	43	於	yú	in; at	汝等金剛今於此會聞祕密之法
55	43	於	yú	in; at	汝等金剛今於此會聞祕密之法
56	43	於	yú	in; at; to; from	汝等金剛今於此會聞祕密之法
57	43	於	yú	to go; to	汝等金剛今於此會聞祕密之法
58	43	於	yú	to rely on; to depend on	汝等金剛今於此會聞祕密之法
59	43	於	yú	to go to; to arrive at	汝等金剛今於此會聞祕密之法
60	43	於	yú	from	汝等金剛今於此會聞祕密之法
61	43	於	yú	give	汝等金剛今於此會聞祕密之法
62	43	於	yú	oppposing	汝等金剛今於此會聞祕密之法
63	43	於	yú	and	汝等金剛今於此會聞祕密之法
64	43	於	yú	compared to	汝等金剛今於此會聞祕密之法
65	43	於	yú	by	汝等金剛今於此會聞祕密之法
66	43	於	yú	and; as well as	汝等金剛今於此會聞祕密之法
67	43	於	yú	for	汝等金剛今於此會聞祕密之法
68	43	於	yú	Yu	汝等金剛今於此會聞祕密之法
69	43	於	wū	a crow	汝等金剛今於此會聞祕密之法
70	43	於	wū	whew; wow	汝等金剛今於此會聞祕密之法
71	43	於	yú	near to; antike	汝等金剛今於此會聞祕密之法
72	42	來集	lái jí	come to perch	叉天王俱來集會
73	40	其	qí	his; hers; its; theirs	執金剛神問其法要
74	40	其	qí	to add emphasis	執金剛神問其法要
75	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	執金剛神問其法要
76	40	其	qí	used when making a request or giving an order	執金剛神問其法要
77	40	其	qí	he; her; it; them	執金剛神問其法要
78	40	其	qí	probably; likely	執金剛神問其法要
79	40	其	qí	will	執金剛神問其法要
80	40	其	qí	may	執金剛神問其法要
81	40	其	qí	if	執金剛神問其法要
82	40	其	qí	or	執金剛神問其法要
83	40	其	qí	Qi	執金剛神問其法要
84	40	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	執金剛神問其法要
85	38	及	jí	to reach	及誦
86	38	及	jí	and	及誦
87	38	及	jí	coming to; when	及誦
88	38	及	jí	to attain	及誦
89	38	及	jí	to understand	及誦
90	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及誦
91	38	及	jí	to be involved with; to associate with	及誦
92	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及誦
93	38	及	jí	and; ca; api	及誦
94	35	二	èr	two	誦二
95	35	二	èr	Kangxi radical 7	誦二
96	35	二	èr	second	誦二
97	35	二	èr	twice; double; di-	誦二
98	35	二	èr	another; the other	誦二
99	35	二	èr	more than one kind	誦二
100	35	二	èr	two; dvā; dvi	誦二
101	35	二	èr	both; dvaya	誦二
102	34	一	yī	one	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
103	34	一	yī	Kangxi radical 1	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
104	34	一	yī	as soon as; all at once	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
105	34	一	yī	pure; concentrated	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
106	34	一	yì	whole; all	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
107	34	一	yī	first	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
108	34	一	yī	the same	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
109	34	一	yī	each	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
110	34	一	yī	certain	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
111	34	一	yī	throughout	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
112	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
113	34	一	yī	sole; single	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
114	34	一	yī	a very small amount	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
115	34	一	yī	Yi	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
116	34	一	yī	other	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
117	34	一	yī	to unify	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
118	34	一	yī	accidentally; coincidentally	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
119	34	一	yī	abruptly; suddenly	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
120	34	一	yī	or	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
121	34	一	yī	one; eka	子善女人及無量天仙金剛菩薩無量藥叉一
122	32	前	qián	front	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
123	32	前	qián	former; the past	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
124	32	前	qián	to go forward	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
125	32	前	qián	preceding	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
126	32	前	qián	before; earlier; prior	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
127	32	前	qián	to appear before	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
128	32	前	qián	future	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
129	32	前	qián	top; first	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
130	32	前	qián	battlefront	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
131	32	前	qián	pre-	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
132	32	前	qián	before; former; pūrva	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
133	32	前	qián	facing; mukha	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
134	32	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	及誦
135	32	誦	sòng	to recount; to narrate	及誦
136	32	誦	sòng	a poem	及誦
137	32	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	及誦
138	31	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	成一切印法一切壇法
139	31	印	yìn	India	成一切印法一切壇法
140	31	印	yìn	a mudra; a hand gesture	成一切印法一切壇法
141	31	印	yìn	a seal; a stamp	成一切印法一切壇法
142	31	印	yìn	to tally	成一切印法一切壇法
143	31	印	yìn	a vestige; a trace	成一切印法一切壇法
144	31	印	yìn	Yin	成一切印法一切壇法
145	31	印	yìn	to leave a track or trace	成一切印法一切壇法
146	31	印	yìn	mudra	成一切印法一切壇法
147	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男
148	28	若	ruò	seemingly	若有善男
149	28	若	ruò	if	若有善男
150	28	若	ruò	you	若有善男
151	28	若	ruò	this; that	若有善男
152	28	若	ruò	and; or	若有善男
153	28	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男
154	28	若	rě	pomegranite	若有善男
155	28	若	ruò	to choose	若有善男
156	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男
157	28	若	ruò	thus	若有善男
158	28	若	ruò	pollia	若有善男
159	28	若	ruò	Ruo	若有善男
160	28	若	ruò	only then	若有善男
161	28	若	rě	ja	若有善男
162	28	若	rě	jñā	若有善男
163	28	若	ruò	if; yadi	若有善男
164	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫欲受持總持法門者
165	27	者	zhě	that	夫欲受持總持法門者
166	27	者	zhě	nominalizing function word	夫欲受持總持法門者
167	27	者	zhě	used to mark a definition	夫欲受持總持法門者
168	27	者	zhě	used to mark a pause	夫欲受持總持法門者
169	27	者	zhě	topic marker; that; it	夫欲受持總持法門者
170	27	者	zhuó	according to	夫欲受持總持法門者
171	27	者	zhě	ca	夫欲受持總持法門者
172	27	作	zuò	to do	若作事壇種種災起
173	27	作	zuò	to act as; to serve as	若作事壇種種災起
174	27	作	zuò	to start	若作事壇種種災起
175	27	作	zuò	a writing; a work	若作事壇種種災起
176	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若作事壇種種災起
177	27	作	zuō	to create; to make	若作事壇種種災起
178	27	作	zuō	a workshop	若作事壇種種災起
179	27	作	zuō	to write; to compose	若作事壇種種災起
180	27	作	zuò	to rise	若作事壇種種災起
181	27	作	zuò	to be aroused	若作事壇種種災起
182	27	作	zuò	activity; action; undertaking	若作事壇種種災起
183	27	作	zuò	to regard as	若作事壇種種災起
184	27	作	zuò	action; kāraṇa	若作事壇種種災起
185	26	中	zhōng	middle	一時佛在王舍城耆闍崛山中
186	26	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在王舍城耆闍崛山中
187	26	中	zhōng	China	一時佛在王舍城耆闍崛山中
188	26	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在王舍城耆闍崛山中
189	26	中	zhōng	in; amongst	一時佛在王舍城耆闍崛山中
190	26	中	zhōng	midday	一時佛在王舍城耆闍崛山中
191	26	中	zhōng	inside	一時佛在王舍城耆闍崛山中
192	26	中	zhōng	during	一時佛在王舍城耆闍崛山中
193	26	中	zhōng	Zhong	一時佛在王舍城耆闍崛山中
194	26	中	zhōng	intermediary	一時佛在王舍城耆闍崛山中
195	26	中	zhōng	half	一時佛在王舍城耆闍崛山中
196	26	中	zhōng	just right; suitably	一時佛在王舍城耆闍崛山中
197	26	中	zhōng	while	一時佛在王舍城耆闍崛山中
198	26	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在王舍城耆闍崛山中
199	26	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在王舍城耆闍崛山中
200	26	中	zhòng	to obtain	一時佛在王舍城耆闍崛山中
201	26	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在王舍城耆闍崛山中
202	26	中	zhōng	middle	一時佛在王舍城耆闍崛山中
203	26	金剛	jīngāng	a diamond	金剛能為末劫眾生
204	26	金剛	jīngāng	King Kong	金剛能為末劫眾生
205	26	金剛	jīngāng	a hard object	金剛能為末劫眾生
206	26	金剛	jīngāng	gorilla	金剛能為末劫眾生
207	26	金剛	jīngāng	diamond	金剛能為末劫眾生
208	26	金剛	jīngāng	vajra	金剛能為末劫眾生
209	25	有	yǒu	is; are; to exist	復有菩薩摩訶
210	25	有	yǒu	to have; to possess	復有菩薩摩訶
211	25	有	yǒu	indicates an estimate	復有菩薩摩訶
212	25	有	yǒu	indicates a large quantity	復有菩薩摩訶
213	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有菩薩摩訶
214	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有菩薩摩訶
215	25	有	yǒu	used to compare two things	復有菩薩摩訶
216	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有菩薩摩訶
217	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有菩薩摩訶
218	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有菩薩摩訶
219	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有菩薩摩訶
220	25	有	yǒu	abundant	復有菩薩摩訶
221	25	有	yǒu	purposeful	復有菩薩摩訶
222	25	有	yǒu	You	復有菩薩摩訶
223	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有菩薩摩訶
224	25	有	yǒu	becoming; bhava	復有菩薩摩訶
225	25	等	děng	et cetera; and so on	吾毒鬼神諸天魔等
226	25	等	děng	to wait	吾毒鬼神諸天魔等
227	25	等	děng	degree; kind	吾毒鬼神諸天魔等
228	25	等	děng	plural	吾毒鬼神諸天魔等
229	25	等	děng	to be equal	吾毒鬼神諸天魔等
230	25	等	děng	degree; level	吾毒鬼神諸天魔等
231	25	等	děng	to compare	吾毒鬼神諸天魔等
232	25	等	děng	same; equal; sama	吾毒鬼神諸天魔等
233	25	得	de	potential marker	一切金剛皆得
234	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切金剛皆得
235	25	得	děi	must; ought to	一切金剛皆得
236	25	得	děi	to want to; to need to	一切金剛皆得
237	25	得	děi	must; ought to	一切金剛皆得
238	25	得	dé	de	一切金剛皆得
239	25	得	de	infix potential marker	一切金剛皆得
240	25	得	dé	to result in	一切金剛皆得
241	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切金剛皆得
242	25	得	dé	to be satisfied	一切金剛皆得
243	25	得	dé	to be finished	一切金剛皆得
244	25	得	de	result of degree	一切金剛皆得
245	25	得	de	marks completion of an action	一切金剛皆得
246	25	得	děi	satisfying	一切金剛皆得
247	25	得	dé	to contract	一切金剛皆得
248	25	得	dé	marks permission or possibility	一切金剛皆得
249	25	得	dé	expressing frustration	一切金剛皆得
250	25	得	dé	to hear	一切金剛皆得
251	25	得	dé	to have; there is	一切金剛皆得
252	25	得	dé	marks time passed	一切金剛皆得
253	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切金剛皆得
254	25	遍	biàn	turn; one time	十一遍能成一切呪法
255	25	遍	biàn	all; complete	十一遍能成一切呪法
256	25	遍	biàn	everywhere; common	十一遍能成一切呪法
257	25	遍	biàn	to be covered with	十一遍能成一切呪法
258	25	遍	biàn	everywhere; sarva	十一遍能成一切呪法
259	25	遍	biàn	pervade; visva	十一遍能成一切呪法
260	25	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	十一遍能成一切呪法
261	25	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	十一遍能成一切呪法
262	23	人	rén	person; people; a human being	難諸魔一切人難
263	23	人	rén	Kangxi radical 9	難諸魔一切人難
264	23	人	rén	a kind of person	難諸魔一切人難
265	23	人	rén	everybody	難諸魔一切人難
266	23	人	rén	adult	難諸魔一切人難
267	23	人	rén	somebody; others	難諸魔一切人難
268	23	人	rén	an upright person	難諸魔一切人難
269	23	人	rén	person; manuṣya	難諸魔一切人難
270	23	之	zhī	him; her; them; that	當爾之時有
271	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當爾之時有
272	23	之	zhī	to go	當爾之時有
273	23	之	zhī	this; that	當爾之時有
274	23	之	zhī	genetive marker	當爾之時有
275	23	之	zhī	it	當爾之時有
276	23	之	zhī	in	當爾之時有
277	23	之	zhī	all	當爾之時有
278	23	之	zhī	and	當爾之時有
279	23	之	zhī	however	當爾之時有
280	23	之	zhī	if	當爾之時有
281	23	之	zhī	then	當爾之時有
282	23	之	zhī	to arrive; to go	當爾之時有
283	23	之	zhī	is	當爾之時有
284	23	之	zhī	to use	當爾之時有
285	23	之	zhī	Zhi	當爾之時有
286	23	七	qī	seven	誦是呪七日七夜清淨燒
287	23	七	qī	a genre of poetry	誦是呪七日七夜清淨燒
288	23	七	qī	seventh day memorial ceremony	誦是呪七日七夜清淨燒
289	23	七	qī	seven; sapta	誦是呪七日七夜清淨燒
290	23	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
291	23	悉	xī	all; entire	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
292	23	悉	xī	detailed	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
293	23	悉	xī	to elaborate; to expound	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
294	23	悉	xī	to exhaust; to use up	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
295	23	悉	xī	strongly	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
296	23	悉	xī	Xi	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
297	23	悉	xī	all; kṛtsna	乃是過去十方一切諸佛之因此陀羅尼悉
298	22	為	wèi	for; to	薩三萬六千而為上首
299	22	為	wèi	because of	薩三萬六千而為上首
300	22	為	wéi	to act as; to serve	薩三萬六千而為上首
301	22	為	wéi	to change into; to become	薩三萬六千而為上首
302	22	為	wéi	to be; is	薩三萬六千而為上首
303	22	為	wéi	to do	薩三萬六千而為上首
304	22	為	wèi	for	薩三萬六千而為上首
305	22	為	wèi	because of; for; to	薩三萬六千而為上首
306	22	為	wèi	to	薩三萬六千而為上首
307	22	為	wéi	in a passive construction	薩三萬六千而為上首
308	22	為	wéi	forming a rehetorical question	薩三萬六千而為上首
309	22	為	wéi	forming an adverb	薩三萬六千而為上首
310	22	為	wéi	to add emphasis	薩三萬六千而為上首
311	22	為	wèi	to support; to help	薩三萬六千而為上首
312	22	為	wéi	to govern	薩三萬六千而為上首
313	22	為	wèi	to be; bhū	薩三萬六千而為上首
314	21	日	rì	day of the month; a certain day	誦是呪七日七夜清淨燒
315	21	日	rì	Kangxi radical 72	誦是呪七日七夜清淨燒
316	21	日	rì	a day	誦是呪七日七夜清淨燒
317	21	日	rì	Japan	誦是呪七日七夜清淨燒
318	21	日	rì	sun	誦是呪七日七夜清淨燒
319	21	日	rì	daytime	誦是呪七日七夜清淨燒
320	21	日	rì	sunlight	誦是呪七日七夜清淨燒
321	21	日	rì	everyday	誦是呪七日七夜清淨燒
322	21	日	rì	season	誦是呪七日七夜清淨燒
323	21	日	rì	available time	誦是呪七日七夜清淨燒
324	21	日	rì	a day	誦是呪七日七夜清淨燒
325	21	日	rì	in the past	誦是呪七日七夜清淨燒
326	21	日	mì	mi	誦是呪七日七夜清淨燒
327	21	日	rì	sun; sūrya	誦是呪七日七夜清淨燒
328	21	日	rì	a day; divasa	誦是呪七日七夜清淨燒
329	21	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	先須著新淨衣燒香供養
330	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	先須著新淨衣燒香供養
331	21	供養	gòngyǎng	offering	先須著新淨衣燒香供養
332	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	先須著新淨衣燒香供養
333	21	王	wáng	Wang	樹王木炭輪薑子木是也
334	21	王	wáng	a king	樹王木炭輪薑子木是也
335	21	王	wáng	Kangxi radical 96	樹王木炭輪薑子木是也
336	21	王	wàng	to be king; to rule	樹王木炭輪薑子木是也
337	21	王	wáng	a prince; a duke	樹王木炭輪薑子木是也
338	21	王	wáng	grand; great	樹王木炭輪薑子木是也
339	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	樹王木炭輪薑子木是也
340	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	樹王木炭輪薑子木是也
341	21	王	wáng	the head of a group or gang	樹王木炭輪薑子木是也
342	21	王	wáng	the biggest or best of a group	樹王木炭輪薑子木是也
343	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	樹王木炭輪薑子木是也
344	21	大	dà	big; huge; large	當入曼荼羅大壇不
345	21	大	dà	Kangxi radical 37	當入曼荼羅大壇不
346	21	大	dà	great; major; important	當入曼荼羅大壇不
347	21	大	dà	size	當入曼荼羅大壇不
348	21	大	dà	old	當入曼荼羅大壇不
349	21	大	dà	greatly; very	當入曼荼羅大壇不
350	21	大	dà	oldest; earliest	當入曼荼羅大壇不
351	21	大	dà	adult	當入曼荼羅大壇不
352	21	大	tài	greatest; grand	當入曼荼羅大壇不
353	21	大	dài	an important person	當入曼荼羅大壇不
354	21	大	dà	senior	當入曼荼羅大壇不
355	21	大	dà	approximately	當入曼荼羅大壇不
356	21	大	tài	greatest; grand	當入曼荼羅大壇不
357	21	大	dà	an element	當入曼荼羅大壇不
358	21	大	dà	great; mahā	當入曼荼羅大壇不
359	20	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
360	20	像	xiàng	image; portrait; statue	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
361	20	像	xiàng	appearance	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
362	20	像	xiàng	for example	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
363	20	像	xiàng	likeness; pratirūpa	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
364	20	時	shí	time; a point or period of time	佛法欲滅時
365	20	時	shí	a season; a quarter of a year	佛法欲滅時
366	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛法欲滅時
367	20	時	shí	at that time	佛法欲滅時
368	20	時	shí	fashionable	佛法欲滅時
369	20	時	shí	fate; destiny; luck	佛法欲滅時
370	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛法欲滅時
371	20	時	shí	tense	佛法欲滅時
372	20	時	shí	particular; special	佛法欲滅時
373	20	時	shí	to plant; to cultivate	佛法欲滅時
374	20	時	shí	hour (measure word)	佛法欲滅時
375	20	時	shí	an era; a dynasty	佛法欲滅時
376	20	時	shí	time [abstract]	佛法欲滅時
377	20	時	shí	seasonal	佛法欲滅時
378	20	時	shí	frequently; often	佛法欲滅時
379	20	時	shí	occasionally; sometimes	佛法欲滅時
380	20	時	shí	on time	佛法欲滅時
381	20	時	shí	this; that	佛法欲滅時
382	20	時	shí	to wait upon	佛法欲滅時
383	20	時	shí	hour	佛法欲滅時
384	20	時	shí	appropriate; proper; timely	佛法欲滅時
385	20	時	shí	Shi	佛法欲滅時
386	20	時	shí	a present; currentlt	佛法欲滅時
387	20	時	shí	time; kāla	佛法欲滅時
388	20	時	shí	at that time; samaya	佛法欲滅時
389	20	時	shí	then; atha	佛法欲滅時
390	20	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
391	20	香	xiāng	incense	香
392	20	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
393	20	香	xiāng	fragrance; scent	香
394	20	香	xiāng	a female	香
395	20	香	xiāng	Xiang	香
396	20	香	xiāng	to kiss	香
397	20	香	xiāng	feminine	香
398	20	香	xiāng	unrestrainedly	香
399	20	香	xiāng	incense	香
400	20	香	xiāng	fragrance; gandha	香
401	20	指	zhǐ	to point	指合怒向前
402	20	指	zhǐ	finger	指合怒向前
403	20	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指合怒向前
404	20	指	zhǐ	to indicate	指合怒向前
405	20	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指合怒向前
406	20	指	zhǐ	to refer to	指合怒向前
407	20	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指合怒向前
408	20	指	zhǐ	toe	指合怒向前
409	20	指	zhǐ	to face towards	指合怒向前
410	20	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指合怒向前
411	20	指	zhǐ	to take responsibility for	指合怒向前
412	20	指	zhǐ	meaning; purpose	指合怒向前
413	20	指	zhǐ	to denounce	指合怒向前
414	20	指	zhǐ	finger; aṅguli	指合怒向前
415	20	諸	zhū	all; many; various	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
416	20	諸	zhū	Zhu	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
417	20	諸	zhū	all; members of the class	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
418	20	諸	zhū	interrogative particle	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
419	20	諸	zhū	him; her; them; it	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
420	20	諸	zhū	of; in	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
421	20	諸	zhū	all; many; sarva	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
422	19	羅	luó	Luo	毘羅時毘羅時
423	19	羅	luó	to catch; to capture	毘羅時毘羅時
424	19	羅	luó	gauze	毘羅時毘羅時
425	19	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	毘羅時毘羅時
426	19	羅	luó	a net for catching birds	毘羅時毘羅時
427	19	羅	luó	to recruit	毘羅時毘羅時
428	19	羅	luó	to include	毘羅時毘羅時
429	19	羅	luó	to distribute	毘羅時毘羅時
430	19	羅	luó	ra	毘羅時毘羅時
431	19	八	bā	eight	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
432	19	八	bā	Kangxi radical 12	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
433	19	八	bā	eighth	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
434	19	八	bā	all around; all sides	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
435	19	八	bā	eight; aṣṭa	諸惡鬼神及諸八萬四千天魔
436	18	用	yòng	to use; to apply	用澡灌三枚盛
437	18	用	yòng	Kangxi radical 101	用澡灌三枚盛
438	18	用	yòng	to eat	用澡灌三枚盛
439	18	用	yòng	to spend	用澡灌三枚盛
440	18	用	yòng	expense	用澡灌三枚盛
441	18	用	yòng	a use; usage	用澡灌三枚盛
442	18	用	yòng	to need; must	用澡灌三枚盛
443	18	用	yòng	useful; practical	用澡灌三枚盛
444	18	用	yòng	to use up; to use all of something	用澡灌三枚盛
445	18	用	yòng	by means of; with	用澡灌三枚盛
446	18	用	yòng	to work (an animal)	用澡灌三枚盛
447	18	用	yòng	to appoint	用澡灌三枚盛
448	18	用	yòng	to administer; to manager	用澡灌三枚盛
449	18	用	yòng	to control	用澡灌三枚盛
450	18	用	yòng	to access	用澡灌三枚盛
451	18	用	yòng	Yong	用澡灌三枚盛
452	18	用	yòng	yong; function; application	用澡灌三枚盛
453	18	用	yòng	efficacy; kāritra	用澡灌三枚盛
454	18	尊	zūn	to honor; to respect	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
455	18	尊	zūn	measure word for cannons and statues	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
456	18	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
457	18	尊	zūn	a wine cup	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
458	18	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
459	18	尊	zūn	supreme; high	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
460	18	尊	zūn	grave; solemn; dignified	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
461	18	尊	zūn	your [honorable]	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
462	18	尊	zūn	bhagavat; holy one	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
463	18	尊	zūn	lord; patron; natha	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
464	18	尊	zūn	superior; śreṣṭha	於尊像前誦此呪懺悔三業一切諸罪並
465	18	五	wǔ	five	五
466	18	五	wǔ	fifth musical note	五
467	18	五	wǔ	Wu	五
468	18	五	wǔ	the five elements	五
469	18	五	wǔ	five; pañca	五
470	18	即	jí	promptly; right away; immediately	爾時世尊即說身呪曰
471	18	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即說身呪曰
472	18	即	jí	at that time	爾時世尊即說身呪曰
473	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即說身呪曰
474	18	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即說身呪曰
475	18	即	jí	if; but	爾時世尊即說身呪曰
476	18	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即說身呪曰
477	18	即	jí	then; following	爾時世尊即說身呪曰
478	18	即	jí	so; just so; eva	爾時世尊即說身呪曰
479	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
480	17	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城耆闍崛山中
481	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
482	17	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城耆闍崛山中
483	17	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城耆闍崛山中
484	17	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
485	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
486	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝說灌頂神呪
487	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝說灌頂神呪
488	16	說	shuì	to persuade	汝說灌頂神呪
489	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝說灌頂神呪
490	16	說	shuō	a doctrine; a theory	汝說灌頂神呪
491	16	說	shuō	to claim; to assert	汝說灌頂神呪
492	16	說	shuō	allocution	汝說灌頂神呪
493	16	說	shuō	to criticize; to scold	汝說灌頂神呪
494	16	說	shuō	to indicate; to refer to	汝說灌頂神呪
495	16	說	shuō	speach; vāda	汝說灌頂神呪
496	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝說灌頂神呪
497	16	說	shuō	to instruct	汝說灌頂神呪
498	16	上	shàng	top; a high position	上菩薩摩訶薩
499	16	上	shang	top; the position on or above something	上菩薩摩訶薩
500	16	上	shàng	to go up; to go forward	上菩薩摩訶薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
百		bǎi	hundred; śata
俱		jū	together; sardham
呪		zhòu	mantra
会	會	huì	combining; samsarga
此		cǐ	this; here; etad
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
及		jí	and; ca; api
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安门	安門	196	An Men
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
赤土		67	Chi Tu
畜生道		99	Animal Realm
摧碎		99	Vikiranosnisa
大轮金刚	大輪金剛	100	Mahacakravajri
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
定自在王		100	Samadhisvararaja; Samadhi Self-Mastery King
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地藏菩萨摩诃萨	地藏菩薩摩訶薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说大轮金刚总持陀罗尼经	佛說大輪金剛總持陀羅尼經	102	Mahacakra Vajradhara Dharani Sutra; Fo Shuo Da Lun Jingang Zong Chi Tuoluoni Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
功德天		103	Laksmi
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
火头	火頭	104	Stoker; Cook
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
火天		104	Agni
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
救脱菩萨	救脫菩薩	106	Salvation Bodhisattva; Rescuing Aid Bodhisattva
军荼利	軍荼利	106	Kundali
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗刹天	羅剎天	108	Raksasa Deva
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃斫羯罗	摩訶斫羯羅	109	Mahācakra
摩罗	摩羅	109	Māra
南天竺		78	Southern India
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
毘陀		112	Veda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十一面观世音菩萨	十一面觀世音菩薩	115	Eleven-Faced Avalokitesvara Bodhisattva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天等		116	Tiandeng
天魔波旬		116	Mara Pisuna
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
乌刍沙摩	烏芻沙摩	119	Ucchusma
悉陀		120	Siddhārtha
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
月天		121	Candra
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 196.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
薄福		98	little merit
跋折罗	跋折羅	98	vajra
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本寺		98	main temple; home temple; this temple
比尼		98	monastic discipline; vinaya
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常生		99	immortality
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持诵	持誦	99	to chant; to recite
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
除愈		99	to heal and recover completely
幢幡		99	a hanging banner
慈悲心		99	compassion
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
地上		100	above the ground
顶受	頂受	100	to respectfully receive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二师	二師	195	two kinds of teachers
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
伐折罗	伐折羅	102	Vajra
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
父母恩		102	kindness of parents
福田		102	field of merit field of blessing
共会	共會	103	occuring together regularly done
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
含灵	含靈	104	living things; having a soul
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护身	護身	104	protection of the body
化作		104	to produce; to conjure
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽南		106	a kind of wood for incense
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
戒行		106	to abide by precepts
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚身	金剛身	106	the diamond body
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
净房	淨房	106	Restroom Purification Quarters restroom
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
俱会一处	俱會一處	106	occuring together at one place
俱起		106	being brought together
苦行		107	austerity ascetism; tapas
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
利养	利養	108	gain
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
轮盖	輪蓋	108	stacked rings; wheel
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
秘密法藏	祕密法藏	109	secret Dharma store
名曰		109	to be named; to be called
蜜香		109	agarwood incense
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净众	清淨眾	113	the monastic community
人非人		114	kijnara; human or non-human being
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
霜雹		115	frost and hail
四生		115	four types of birth
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
速得成就		115	quickly attain
娑诃	娑訶	115	saha
莎诃	莎訶	115	svāhā
天鼓		116	divine drum
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
涂香	塗香	116	to annoint
王难	王難	119	persecution of Buddhism
妄语	妄語	119	Lying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五欲	五慾	119	the five desires
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
心想		120	thoughts of the mind; thought
星宿天		120	celestial deity
心真言		120	heart mantra
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
杨枝	楊枝	121	willow branch
药叉	藥叉	121	yaksa
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
夜叉		121	yaksa
一日一夜		121	one day and one night
一食		121	one meal
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一百八		121	one hundred and eight
印可		121	to confirm
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
澡浴		122	to wash
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
罪业	罪業	122	sin; karma