Glossary and Vocabulary for Sūtrasamuccaya (Dasheng Bao Yaoyi Lun) 大乘寶要義論, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	者	zhě	ca	為彼有戒德者而共嫌厭
2	38	於	yú	to go; to	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
3	38	於	yú	to rely on; to depend on	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
4	38	於	yú	Yu	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
5	38	於	wū	a crow	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
6	38	中	zhōng	middle	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
7	38	中	zhōng	medium; medium sized	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
8	38	中	zhōng	China	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
9	38	中	zhòng	to hit the mark	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
10	38	中	zhōng	midday	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
11	38	中	zhōng	inside	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
12	38	中	zhōng	during	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
13	38	中	zhōng	Zhong	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
14	38	中	zhōng	intermediary	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
15	38	中	zhōng	half	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
16	38	中	zhòng	to reach; to attain	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
17	38	中	zhòng	to suffer; to infect	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
18	38	中	zhòng	to obtain	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
19	38	中	zhòng	to pass an exam	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
20	38	中	zhōng	middle	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
21	32	所	suǒ	a few; various; some	如日子王所問經云
22	32	所	suǒ	a place; a location	如日子王所問經云
23	32	所	suǒ	indicates a passive voice	如日子王所問經云
24	32	所	suǒ	an ordinal number	如日子王所問經云
25	32	所	suǒ	meaning	如日子王所問經云
26	32	所	suǒ	garrison	如日子王所問經云
27	32	所	suǒ	place; pradeśa	如日子王所問經云
28	30	其	qí	Qi	不生厭棄處其穢惡
29	29	為	wéi	to act as; to serve	為彼有戒德者而共嫌厭
30	29	為	wéi	to change into; to become	為彼有戒德者而共嫌厭
31	29	為	wéi	to be; is	為彼有戒德者而共嫌厭
32	29	為	wéi	to do	為彼有戒德者而共嫌厭
33	29	為	wèi	to support; to help	為彼有戒德者而共嫌厭
34	29	為	wéi	to govern	為彼有戒德者而共嫌厭
35	29	為	wèi	to be; bhū	為彼有戒德者而共嫌厭
36	29	而	ér	Kangxi radical 126	為彼有戒德者而共嫌厭
37	29	而	ér	as if; to seem like	為彼有戒德者而共嫌厭
38	29	而	néng	can; able	為彼有戒德者而共嫌厭
39	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為彼有戒德者而共嫌厭
40	29	而	ér	to arrive; up to	為彼有戒德者而共嫌厭
41	25	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣法護等奉
42	25	等	děng	to wait	沙門臣法護等奉
43	25	等	děng	to be equal	沙門臣法護等奉
44	25	等	děng	degree; level	沙門臣法護等奉
45	25	等	děng	to compare	沙門臣法護等奉
46	25	等	děng	same; equal; sama	沙門臣法護等奉
47	23	復	fù	to go back; to return	又復不念父母生育極甚為
48	23	復	fù	to resume; to restart	又復不念父母生育極甚為
49	23	復	fù	to do in detail	又復不念父母生育極甚為
50	23	復	fù	to restore	又復不念父母生育極甚為
51	23	復	fù	to respond; to reply to	又復不念父母生育極甚為
52	23	復	fù	Fu; Return	又復不念父母生育極甚為
53	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復不念父母生育極甚為
54	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復不念父母生育極甚為
55	23	復	fù	Fu	又復不念父母生育極甚為
56	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復不念父母生育極甚為
57	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復不念父母生育極甚為
58	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	及其生已轉復增長諸苦惱事
59	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	及其生已轉復增長諸苦惱事
60	23	已	yǐ	to complete	及其生已轉復增長諸苦惱事
61	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	及其生已轉復增長諸苦惱事
62	23	已	yǐ	to recover from an illness	及其生已轉復增長諸苦惱事
63	23	已	yǐ	former; pūrvaka	及其生已轉復增長諸苦惱事
64	22	人	rén	person; people; a human being	彼染欲人愛
65	22	人	rén	Kangxi radical 9	彼染欲人愛
66	22	人	rén	a kind of person	彼染欲人愛
67	22	人	rén	everybody	彼染欲人愛
68	22	人	rén	adult	彼染欲人愛
69	22	人	rén	somebody; others	彼染欲人愛
70	22	人	rén	an upright person	彼染欲人愛
71	22	人	rén	person; manuṣya	彼染欲人愛
72	20	見	jiàn	to see	樂見女人行染欲法
73	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	樂見女人行染欲法
74	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	樂見女人行染欲法
75	20	見	jiàn	refer to; for details see	樂見女人行染欲法
76	20	見	jiàn	to listen to	樂見女人行染欲法
77	20	見	jiàn	to meet	樂見女人行染欲法
78	20	見	jiàn	to receive (a guest)	樂見女人行染欲法
79	20	見	jiàn	let me; kindly	樂見女人行染欲法
80	20	見	jiàn	Jian	樂見女人行染欲法
81	20	見	xiàn	to appear	樂見女人行染欲法
82	20	見	xiàn	to introduce	樂見女人行染欲法
83	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	樂見女人行染欲法
84	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	樂見女人行染欲法
85	20	無	wú	Kangxi radical 71	無悲愍心生捨離心起損害心
86	20	無	wú	to not have; without	無悲愍心生捨離心起損害心
87	20	無	mó	mo	無悲愍心生捨離心起損害心
88	20	無	wú	to not have	無悲愍心生捨離心起損害心
89	20	無	wú	Wu	無悲愍心生捨離心起損害心
90	20	無	mó	mo	無悲愍心生捨離心起損害心
91	18	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等事常思念故
92	17	法	fǎ	method; way	失所有信戒聞捨慧等法
93	17	法	fǎ	France	失所有信戒聞捨慧等法
94	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	失所有信戒聞捨慧等法
95	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	失所有信戒聞捨慧等法
96	17	法	fǎ	a standard; a norm	失所有信戒聞捨慧等法
97	17	法	fǎ	an institution	失所有信戒聞捨慧等法
98	17	法	fǎ	to emulate	失所有信戒聞捨慧等法
99	17	法	fǎ	magic; a magic trick	失所有信戒聞捨慧等法
100	17	法	fǎ	punishment	失所有信戒聞捨慧等法
101	17	法	fǎ	Fa	失所有信戒聞捨慧等法
102	17	法	fǎ	a precedent	失所有信戒聞捨慧等法
103	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	失所有信戒聞捨慧等法
104	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	失所有信戒聞捨慧等法
105	17	法	fǎ	Dharma	失所有信戒聞捨慧等法
106	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	失所有信戒聞捨慧等法
107	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	失所有信戒聞捨慧等法
108	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	失所有信戒聞捨慧等法
109	17	法	fǎ	quality; characteristic	失所有信戒聞捨慧等法
110	17	不	bù	infix potential marker	離事不起思念
111	17	大	dà	big; huge; large	大怖畏繩所縈纏
112	17	大	dà	Kangxi radical 37	大怖畏繩所縈纏
113	17	大	dà	great; major; important	大怖畏繩所縈纏
114	17	大	dà	size	大怖畏繩所縈纏
115	17	大	dà	old	大怖畏繩所縈纏
116	17	大	dà	oldest; earliest	大怖畏繩所縈纏
117	17	大	dà	adult	大怖畏繩所縈纏
118	17	大	dài	an important person	大怖畏繩所縈纏
119	17	大	dà	senior	大怖畏繩所縈纏
120	17	大	dà	an element	大怖畏繩所縈纏
121	17	大	dà	great; mahā	大怖畏繩所縈纏
122	16	極	jí	extremity	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
123	16	極	jí	ridge-beam of a roof	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
124	16	極	jí	to exhaust	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
125	16	極	jí	a standard principle	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
126	16	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
127	16	極	jí	pole	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
128	16	極	jí	throne	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
129	16	極	jí	urgent	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
130	16	極	jí	an electrical pole; a node	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
131	16	極	jí	highest point; parama	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
132	16	欲	yù	desire	彼染欲人愛
133	16	欲	yù	to desire; to wish	彼染欲人愛
134	16	欲	yù	to desire; to intend	彼染欲人愛
135	16	欲	yù	lust	彼染欲人愛
136	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	彼染欲人愛
137	15	以	yǐ	to use; to grasp	以彼愛著其妻
138	15	以	yǐ	to rely on	以彼愛著其妻
139	15	以	yǐ	to regard	以彼愛著其妻
140	15	以	yǐ	to be able to	以彼愛著其妻
141	15	以	yǐ	to order; to command	以彼愛著其妻
142	15	以	yǐ	used after a verb	以彼愛著其妻
143	15	以	yǐ	a reason; a cause	以彼愛著其妻
144	15	以	yǐ	Israel	以彼愛著其妻
145	15	以	yǐ	Yi	以彼愛著其妻
146	15	以	yǐ	use; yogena	以彼愛著其妻
147	15	大王	dàwáng	king	大王
148	15	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
149	15	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
150	14	生	shēng	to be born; to give birth	及其生已轉復增長諸苦惱事
151	14	生	shēng	to live	及其生已轉復增長諸苦惱事
152	14	生	shēng	raw	及其生已轉復增長諸苦惱事
153	14	生	shēng	a student	及其生已轉復增長諸苦惱事
154	14	生	shēng	life	及其生已轉復增長諸苦惱事
155	14	生	shēng	to produce; to give rise	及其生已轉復增長諸苦惱事
156	14	生	shēng	alive	及其生已轉復增長諸苦惱事
157	14	生	shēng	a lifetime	及其生已轉復增長諸苦惱事
158	14	生	shēng	to initiate; to become	及其生已轉復增長諸苦惱事
159	14	生	shēng	to grow	及其生已轉復增長諸苦惱事
160	14	生	shēng	unfamiliar	及其生已轉復增長諸苦惱事
161	14	生	shēng	not experienced	及其生已轉復增長諸苦惱事
162	14	生	shēng	hard; stiff; strong	及其生已轉復增長諸苦惱事
163	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	及其生已轉復增長諸苦惱事
164	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	及其生已轉復增長諸苦惱事
165	14	生	shēng	gender	及其生已轉復增長諸苦惱事
166	14	生	shēng	to develop; to grow	及其生已轉復增長諸苦惱事
167	14	生	shēng	to set up	及其生已轉復增長諸苦惱事
168	14	生	shēng	a prostitute	及其生已轉復增長諸苦惱事
169	14	生	shēng	a captive	及其生已轉復增長諸苦惱事
170	14	生	shēng	a gentleman	及其生已轉復增長諸苦惱事
171	14	生	shēng	Kangxi radical 100	及其生已轉復增長諸苦惱事
172	14	生	shēng	unripe	及其生已轉復增長諸苦惱事
173	14	生	shēng	nature	及其生已轉復增長諸苦惱事
174	14	生	shēng	to inherit; to succeed	及其生已轉復增長諸苦惱事
175	14	生	shēng	destiny	及其生已轉復增長諸苦惱事
176	14	生	shēng	birth	及其生已轉復增長諸苦惱事
177	14	身	shēn	human body; torso	親近女人染穢身
178	14	身	shēn	Kangxi radical 158	親近女人染穢身
179	14	身	shēn	self	親近女人染穢身
180	14	身	shēn	life	親近女人染穢身
181	14	身	shēn	an object	親近女人染穢身
182	14	身	shēn	a lifetime	親近女人染穢身
183	14	身	shēn	moral character	親近女人染穢身
184	14	身	shēn	status; identity; position	親近女人染穢身
185	14	身	shēn	pregnancy	親近女人染穢身
186	14	身	juān	India	親近女人染穢身
187	14	身	shēn	body; kāya	親近女人染穢身
188	14	時	shí	time; a point or period of time	時彼父母為欲令子
189	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼父母為欲令子
190	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼父母為欲令子
191	14	時	shí	fashionable	時彼父母為欲令子
192	14	時	shí	fate; destiny; luck	時彼父母為欲令子
193	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼父母為欲令子
194	14	時	shí	tense	時彼父母為欲令子
195	14	時	shí	particular; special	時彼父母為欲令子
196	14	時	shí	to plant; to cultivate	時彼父母為欲令子
197	14	時	shí	an era; a dynasty	時彼父母為欲令子
198	14	時	shí	time [abstract]	時彼父母為欲令子
199	14	時	shí	seasonal	時彼父母為欲令子
200	14	時	shí	to wait upon	時彼父母為欲令子
201	14	時	shí	hour	時彼父母為欲令子
202	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼父母為欲令子
203	14	時	shí	Shi	時彼父母為欲令子
204	14	時	shí	a present; currentlt	時彼父母為欲令子
205	14	時	shí	time; kāla	時彼父母為欲令子
206	14	時	shí	at that time; samaya	時彼父母為欲令子
207	13	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	諸地獄中所有罪人
208	13	惡	è	evil; vice	欲女之繩極堅惡
209	13	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	欲女之繩極堅惡
210	13	惡	ě	queasy; nauseous	欲女之繩極堅惡
211	13	惡	wù	to hate; to detest	欲女之繩極堅惡
212	13	惡	è	fierce	欲女之繩極堅惡
213	13	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	欲女之繩極堅惡
214	13	惡	wù	to denounce	欲女之繩極堅惡
215	13	惡	è	e	欲女之繩極堅惡
216	13	惡	è	evil	欲女之繩極堅惡
217	13	種	zhǒng	kind; type	彼無數種不善業行
218	13	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	彼無數種不善業行
219	13	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	彼無數種不善業行
220	13	種	zhǒng	seed; strain	彼無數種不善業行
221	13	種	zhǒng	offspring	彼無數種不善業行
222	13	種	zhǒng	breed	彼無數種不善業行
223	13	種	zhǒng	race	彼無數種不善業行
224	13	種	zhǒng	species	彼無數種不善業行
225	13	種	zhǒng	root; source; origin	彼無數種不善業行
226	13	種	zhǒng	grit; guts	彼無數種不善業行
227	13	種	zhǒng	seed; bīja	彼無數種不善業行
228	13	女人	nǚrén	woman; women	樂見女人行染欲法
229	13	女人	nǚrén	wife	樂見女人行染欲法
230	13	與	yǔ	to give	與蛆蟲等非所依著
231	13	與	yǔ	to accompany	與蛆蟲等非所依著
232	13	與	yù	to particate in	與蛆蟲等非所依著
233	13	與	yù	of the same kind	與蛆蟲等非所依著
234	13	與	yù	to help	與蛆蟲等非所依著
235	13	與	yǔ	for	與蛆蟲等非所依著
236	12	來	lái	to come	吼聲而來圍繞
237	12	來	lái	please	吼聲而來圍繞
238	12	來	lái	used to substitute for another verb	吼聲而來圍繞
239	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	吼聲而來圍繞
240	12	來	lái	wheat	吼聲而來圍繞
241	12	來	lái	next; future	吼聲而來圍繞
242	12	來	lái	a simple complement of direction	吼聲而來圍繞
243	12	來	lái	to occur; to arise	吼聲而來圍繞
244	12	來	lái	to earn	吼聲而來圍繞
245	12	來	lái	to come; āgata	吼聲而來圍繞
246	12	之	zhī	to go	為彼女人之所降伏
247	12	之	zhī	to arrive; to go	為彼女人之所降伏
248	12	之	zhī	is	為彼女人之所降伏
249	12	之	zhī	to use	為彼女人之所降伏
250	12	之	zhī	Zhi	為彼女人之所降伏
251	11	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	彼染欲人愛
252	11	染	rǎn	to dye; to stain	彼染欲人愛
253	11	染	rǎn	to infect	彼染欲人愛
254	11	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	彼染欲人愛
255	11	染	rǎn	infection	彼染欲人愛
256	11	染	rǎn	to corrupt	彼染欲人愛
257	11	染	rǎn	to make strokes	彼染欲人愛
258	11	染	rǎn	black bean sauce	彼染欲人愛
259	11	染	rǎn	Ran	彼染欲人愛
260	11	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	彼染欲人愛
261	11	行	xíng	to walk	樂見女人行染欲法
262	11	行	xíng	capable; competent	樂見女人行染欲法
263	11	行	háng	profession	樂見女人行染欲法
264	11	行	xíng	Kangxi radical 144	樂見女人行染欲法
265	11	行	xíng	to travel	樂見女人行染欲法
266	11	行	xìng	actions; conduct	樂見女人行染欲法
267	11	行	xíng	to do; to act; to practice	樂見女人行染欲法
268	11	行	xíng	all right; OK; okay	樂見女人行染欲法
269	11	行	háng	horizontal line	樂見女人行染欲法
270	11	行	héng	virtuous deeds	樂見女人行染欲法
271	11	行	hàng	a line of trees	樂見女人行染欲法
272	11	行	hàng	bold; steadfast	樂見女人行染欲法
273	11	行	xíng	to move	樂見女人行染欲法
274	11	行	xíng	to put into effect; to implement	樂見女人行染欲法
275	11	行	xíng	travel	樂見女人行染欲法
276	11	行	xíng	to circulate	樂見女人行染欲法
277	11	行	xíng	running script; running script	樂見女人行染欲法
278	11	行	xíng	temporary	樂見女人行染欲法
279	11	行	háng	rank; order	樂見女人行染欲法
280	11	行	háng	a business; a shop	樂見女人行染欲法
281	11	行	xíng	to depart; to leave	樂見女人行染欲法
282	11	行	xíng	to experience	樂見女人行染欲法
283	11	行	xíng	path; way	樂見女人行染欲法
284	11	行	xíng	xing; ballad	樂見女人行染欲法
285	11	行	xíng	Xing	樂見女人行染欲法
286	11	行	xíng	Practice	樂見女人行染欲法
287	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	樂見女人行染欲法
288	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	樂見女人行染欲法
289	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	還當向彼染穢中
290	11	還	huán	to pay back; to give back	還當向彼染穢中
291	11	還	huán	to do in return	還當向彼染穢中
292	11	還	huán	Huan	還當向彼染穢中
293	11	還	huán	to revert	還當向彼染穢中
294	11	還	huán	to turn one's head; to look back	還當向彼染穢中
295	11	還	huán	to encircle	還當向彼染穢中
296	11	還	xuán	to rotate	還當向彼染穢中
297	11	還	huán	since	還當向彼染穢中
298	11	還	hái	to return; pratyāgam	還當向彼染穢中
299	11	還	hái	again; further; punar	還當向彼染穢中
300	11	作	zuò	to do	而彼父母常與其子作安樂
301	11	作	zuò	to act as; to serve as	而彼父母常與其子作安樂
302	11	作	zuò	to start	而彼父母常與其子作安樂
303	11	作	zuò	a writing; a work	而彼父母常與其子作安樂
304	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而彼父母常與其子作安樂
305	11	作	zuō	to create; to make	而彼父母常與其子作安樂
306	11	作	zuō	a workshop	而彼父母常與其子作安樂
307	11	作	zuō	to write; to compose	而彼父母常與其子作安樂
308	11	作	zuò	to rise	而彼父母常與其子作安樂
309	11	作	zuò	to be aroused	而彼父母常與其子作安樂
310	11	作	zuò	activity; action; undertaking	而彼父母常與其子作安樂
311	11	作	zuò	to regard as	而彼父母常與其子作安樂
312	11	作	zuò	action; kāraṇa	而彼父母常與其子作安樂
313	11	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	於諸艱苦而悉甘
314	11	悉	xī	detailed	於諸艱苦而悉甘
315	11	悉	xī	to elaborate; to expound	於諸艱苦而悉甘
316	11	悉	xī	to exhaust; to use up	於諸艱苦而悉甘
317	11	悉	xī	strongly	於諸艱苦而悉甘
318	11	悉	xī	Xi	於諸艱苦而悉甘
319	11	悉	xī	all; kṛtsna	於諸艱苦而悉甘
320	11	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	斷壞
321	11	壞	huài	to go bad; to break	斷壞
322	11	壞	huài	to defeat	斷壞
323	11	壞	huài	sinister; evil	斷壞
324	11	壞	huài	to decline; to wane	斷壞
325	11	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	斷壞
326	11	壞	huài	breaking; bheda	斷壞
327	11	事	shì	matter; thing; item	著欲事
328	11	事	shì	to serve	著欲事
329	11	事	shì	a government post	著欲事
330	11	事	shì	duty; post; work	著欲事
331	11	事	shì	occupation	著欲事
332	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	著欲事
333	11	事	shì	an accident	著欲事
334	11	事	shì	to attend	著欲事
335	11	事	shì	an allusion	著欲事
336	11	事	shì	a condition; a state; a situation	著欲事
337	11	事	shì	to engage in	著欲事
338	11	事	shì	to enslave	著欲事
339	11	事	shì	to pursue	著欲事
340	11	事	shì	to administer	著欲事
341	11	事	shì	to appoint	著欲事
342	11	事	shì	thing; phenomena	著欲事
343	11	事	shì	actions; karma	著欲事
344	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又復不念父母生育極甚為
345	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	今受無數種苦
346	11	受	shòu	to transfer; to confer	今受無數種苦
347	11	受	shòu	to receive; to accept	今受無數種苦
348	11	受	shòu	to tolerate	今受無數種苦
349	11	受	shòu	feelings; sensations	今受無數種苦
350	10	地獄	dìyù	a hell	當墮地獄餓鬼畜生趣中
351	10	地獄	dìyù	hell	當墮地獄餓鬼畜生趣中
352	10	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	當墮地獄餓鬼畜生趣中
353	10	起	qǐ	to arise; to get up	故起耽染
354	10	起	qǐ	to rise; to raise	故起耽染
355	10	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	故起耽染
356	10	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	故起耽染
357	10	起	qǐ	to start	故起耽染
358	10	起	qǐ	to establish; to build	故起耽染
359	10	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	故起耽染
360	10	起	qǐ	opening sentence; opening verse	故起耽染
361	10	起	qǐ	to get out of bed	故起耽染
362	10	起	qǐ	to recover; to heal	故起耽染
363	10	起	qǐ	to take out; to extract	故起耽染
364	10	起	qǐ	marks the beginning of an action	故起耽染
365	10	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	故起耽染
366	10	起	qǐ	to call back from mourning	故起耽染
367	10	起	qǐ	to take place; to occur	故起耽染
368	10	起	qǐ	to conjecture	故起耽染
369	10	起	qǐ	stand up; utthāna	故起耽染
370	10	起	qǐ	arising; utpāda	故起耽染
371	10	王	wáng	Wang	如日子王所問經云
372	10	王	wáng	a king	如日子王所問經云
373	10	王	wáng	Kangxi radical 96	如日子王所問經云
374	10	王	wàng	to be king; to rule	如日子王所問經云
375	10	王	wáng	a prince; a duke	如日子王所問經云
376	10	王	wáng	grand; great	如日子王所問經云
377	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	如日子王所問經云
378	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	如日子王所問經云
379	10	王	wáng	the head of a group or gang	如日子王所問經云
380	10	王	wáng	the biggest or best of a group	如日子王所問經云
381	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	如日子王所問經云
382	10	云	yún	cloud	如日子王所問經云
383	10	云	yún	Yunnan	如日子王所問經云
384	10	云	yún	Yun	如日子王所問經云
385	10	云	yún	to say	如日子王所問經云
386	10	云	yún	to have	如日子王所問經云
387	10	云	yún	cloud; megha	如日子王所問經云
388	10	云	yún	to say; iti	如日子王所問經云
389	10	隨	suí	to follow	飲食衣服隨
390	10	隨	suí	to listen to	飲食衣服隨
391	10	隨	suí	to submit to; to comply with	飲食衣服隨
392	10	隨	suí	to be obsequious	飲食衣服隨
393	10	隨	suí	17th hexagram	飲食衣服隨
394	10	隨	suí	let somebody do what they like	飲食衣服隨
395	10	隨	suí	to resemble; to look like	飲食衣服隨
396	9	一切	yīqiè	temporary	乃至一切身分皆
397	9	一切	yīqiè	the same	乃至一切身分皆
398	9	子	zǐ	child; son	欲令子得安隱利樂
399	9	子	zǐ	egg; newborn	欲令子得安隱利樂
400	9	子	zǐ	first earthly branch	欲令子得安隱利樂
401	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	欲令子得安隱利樂
402	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	欲令子得安隱利樂
403	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	欲令子得安隱利樂
404	9	子	zǐ	master	欲令子得安隱利樂
405	9	子	zǐ	viscount	欲令子得安隱利樂
406	9	子	zi	you; your honor	欲令子得安隱利樂
407	9	子	zǐ	masters	欲令子得安隱利樂
408	9	子	zǐ	person	欲令子得安隱利樂
409	9	子	zǐ	young	欲令子得安隱利樂
410	9	子	zǐ	seed	欲令子得安隱利樂
411	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	欲令子得安隱利樂
412	9	子	zǐ	a copper coin	欲令子得安隱利樂
413	9	子	zǐ	female dragonfly	欲令子得安隱利樂
414	9	子	zǐ	constituent	欲令子得安隱利樂
415	9	子	zǐ	offspring; descendants	欲令子得安隱利樂
416	9	子	zǐ	dear	欲令子得安隱利樂
417	9	子	zǐ	little one	欲令子得安隱利樂
418	9	子	zǐ	son; putra	欲令子得安隱利樂
419	9	子	zǐ	offspring; tanaya	欲令子得安隱利樂
420	9	墮	duò	to fall; to sink	當墮地獄餓鬼畜生趣中
421	9	墮	duò	apathetic; lazy	當墮地獄餓鬼畜生趣中
422	9	墮	huī	to damage; to destroy	當墮地獄餓鬼畜生趣中
423	9	墮	duò	to degenerate	當墮地獄餓鬼畜生趣中
424	9	墮	duò	fallen; patita	當墮地獄餓鬼畜生趣中
425	9	父母	fùmǔ	parents; mother and father	於父母沙門婆羅門所遠離孝愛
426	9	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	於父母沙門婆羅門所遠離孝愛
427	9	他	tā	other; another; some other	他財
428	9	他	tā	other	他財
429	9	他	tā	tha	他財
430	9	他	tā	ṭha	他財
431	9	他	tā	other; anya	他財
432	9	想	xiǎng	to think	王者若行八種想
433	9	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	王者若行八種想
434	9	想	xiǎng	to want	王者若行八種想
435	9	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	王者若行八種想
436	9	想	xiǎng	to plan	王者若行八種想
437	9	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	王者若行八種想
438	8	業	yè	business; industry	業
439	8	業	yè	activity; actions	業
440	8	業	yè	order; sequence	業
441	8	業	yè	to continue	業
442	8	業	yè	to start; to create	業
443	8	業	yè	karma	業
444	8	業	yè	hereditary trade; legacy	業
445	8	業	yè	a course of study; training	業
446	8	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業
447	8	業	yè	an estate; a property	業
448	8	業	yè	an achievement	業
449	8	業	yè	to engage in	業
450	8	業	yè	Ye	業
451	8	業	yè	a horizontal board	業
452	8	業	yè	an occupation	業
453	8	業	yè	a kind of musical instrument	業
454	8	業	yè	a book	業
455	8	業	yè	actions; karma; karman	業
456	8	業	yè	activity; kriyā	業
457	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令子得安隱利樂
458	8	令	lìng	to issue a command	欲令子得安隱利樂
459	8	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令子得安隱利樂
460	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令子得安隱利樂
461	8	令	lìng	a season	欲令子得安隱利樂
462	8	令	lìng	respected; good reputation	欲令子得安隱利樂
463	8	令	lìng	good	欲令子得安隱利樂
464	8	令	lìng	pretentious	欲令子得安隱利樂
465	8	令	lìng	a transcending state of existence	欲令子得安隱利樂
466	8	令	lìng	a commander	欲令子得安隱利樂
467	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令子得安隱利樂
468	8	令	lìng	lyrics	欲令子得安隱利樂
469	8	令	lìng	Ling	欲令子得安隱利樂
470	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令子得安隱利樂
471	8	及	jí	to reach	沙門及婆羅門
472	8	及	jí	to attain	沙門及婆羅門
473	8	及	jí	to understand	沙門及婆羅門
474	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	沙門及婆羅門
475	8	及	jí	to be involved with; to associate with	沙門及婆羅門
476	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	沙門及婆羅門
477	8	及	jí	and; ca; api	沙門及婆羅門
478	8	流	liú	to flow; to spread; to circulate	盈不淨流溢
479	8	流	liú	a class	盈不淨流溢
480	8	流	liú	water	盈不淨流溢
481	8	流	liú	a current	盈不淨流溢
482	8	流	liú	a group	盈不淨流溢
483	8	流	liú	to move	盈不淨流溢
484	8	流	liú	to trend; to incline	盈不淨流溢
485	8	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	盈不淨流溢
486	8	流	liú	to indulge; to pamper	盈不淨流溢
487	8	流	liú	passing quickly; turning continuously	盈不淨流溢
488	8	流	liú	accidental	盈不淨流溢
489	8	流	liú	with no basis	盈不淨流溢
490	8	流	liú	to flow; sru	盈不淨流溢
491	8	流	liú	continuation; prabandha	盈不淨流溢
492	8	自	zì	Kangxi radical 132	汝等罪人自造惡
493	8	自	zì	Zi	汝等罪人自造惡
494	8	自	zì	a nose	汝等罪人自造惡
495	8	自	zì	the beginning; the start	汝等罪人自造惡
496	8	自	zì	origin	汝等罪人自造惡
497	8	自	zì	to employ; to use	汝等罪人自造惡
498	8	自	zì	to be	汝等罪人自造惡
499	8	自	zì	self; soul; ātman	汝等罪人自造惡
500	8	即	jí	to be near by; to be close to	是即先佛所親近

Frequencies of all Words

Top 1095

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	彼	bǐ	that; those	彼染欲人愛
2	61	彼	bǐ	another; the other	彼染欲人愛
3	61	彼	bǐ	that; tad	彼染欲人愛
4	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為彼有戒德者而共嫌厭
5	42	者	zhě	that	為彼有戒德者而共嫌厭
6	42	者	zhě	nominalizing function word	為彼有戒德者而共嫌厭
7	42	者	zhě	used to mark a definition	為彼有戒德者而共嫌厭
8	42	者	zhě	used to mark a pause	為彼有戒德者而共嫌厭
9	42	者	zhě	topic marker; that; it	為彼有戒德者而共嫌厭
10	42	者	zhuó	according to	為彼有戒德者而共嫌厭
11	42	者	zhě	ca	為彼有戒德者而共嫌厭
12	38	於	yú	in; at	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
13	38	於	yú	in; at	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
14	38	於	yú	in; at; to; from	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
15	38	於	yú	to go; to	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
16	38	於	yú	to rely on; to depend on	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
17	38	於	yú	to go to; to arrive at	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
18	38	於	yú	from	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
19	38	於	yú	give	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
20	38	於	yú	oppposing	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
21	38	於	yú	and	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
22	38	於	yú	compared to	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
23	38	於	yú	by	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
24	38	於	yú	and; as well as	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
25	38	於	yú	for	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
26	38	於	yú	Yu	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
27	38	於	wū	a crow	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
28	38	於	wū	whew; wow	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
29	38	於	yú	near to; antike	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
30	38	中	zhōng	middle	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
31	38	中	zhōng	medium; medium sized	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
32	38	中	zhōng	China	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
33	38	中	zhòng	to hit the mark	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
34	38	中	zhōng	in; amongst	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
35	38	中	zhōng	midday	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
36	38	中	zhōng	inside	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
37	38	中	zhōng	during	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
38	38	中	zhōng	Zhong	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
39	38	中	zhōng	intermediary	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
40	38	中	zhōng	half	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
41	38	中	zhōng	just right; suitably	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
42	38	中	zhōng	while	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
43	38	中	zhòng	to reach; to attain	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
44	38	中	zhòng	to suffer; to infect	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
45	38	中	zhòng	to obtain	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
46	38	中	zhòng	to pass an exam	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
47	38	中	zhōng	middle	於不淨境中與彼牛羊雞猪狐及驢等
48	36	是	shì	is; are; am; to be	是即先佛所親近
49	36	是	shì	is exactly	是即先佛所親近
50	36	是	shì	is suitable; is in contrast	是即先佛所親近
51	36	是	shì	this; that; those	是即先佛所親近
52	36	是	shì	really; certainly	是即先佛所親近
53	36	是	shì	correct; yes; affirmative	是即先佛所親近
54	36	是	shì	true	是即先佛所親近
55	36	是	shì	is; has; exists	是即先佛所親近
56	36	是	shì	used between repetitions of a word	是即先佛所親近
57	36	是	shì	a matter; an affair	是即先佛所親近
58	36	是	shì	Shi	是即先佛所親近
59	36	是	shì	is; bhū	是即先佛所親近
60	36	是	shì	this; idam	是即先佛所親近
61	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如日子王所問經云
62	32	所	suǒ	an office; an institute	如日子王所問經云
63	32	所	suǒ	introduces a relative clause	如日子王所問經云
64	32	所	suǒ	it	如日子王所問經云
65	32	所	suǒ	if; supposing	如日子王所問經云
66	32	所	suǒ	a few; various; some	如日子王所問經云
67	32	所	suǒ	a place; a location	如日子王所問經云
68	32	所	suǒ	indicates a passive voice	如日子王所問經云
69	32	所	suǒ	that which	如日子王所問經云
70	32	所	suǒ	an ordinal number	如日子王所問經云
71	32	所	suǒ	meaning	如日子王所問經云
72	32	所	suǒ	garrison	如日子王所問經云
73	32	所	suǒ	place; pradeśa	如日子王所問經云
74	32	所	suǒ	that which; yad	如日子王所問經云
75	30	其	qí	his; hers; its; theirs	不生厭棄處其穢惡
76	30	其	qí	to add emphasis	不生厭棄處其穢惡
77	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不生厭棄處其穢惡
78	30	其	qí	used when making a request or giving an order	不生厭棄處其穢惡
79	30	其	qí	he; her; it; them	不生厭棄處其穢惡
80	30	其	qí	probably; likely	不生厭棄處其穢惡
81	30	其	qí	will	不生厭棄處其穢惡
82	30	其	qí	may	不生厭棄處其穢惡
83	30	其	qí	if	不生厭棄處其穢惡
84	30	其	qí	or	不生厭棄處其穢惡
85	30	其	qí	Qi	不生厭棄處其穢惡
86	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不生厭棄處其穢惡
87	29	為	wèi	for; to	為彼有戒德者而共嫌厭
88	29	為	wèi	because of	為彼有戒德者而共嫌厭
89	29	為	wéi	to act as; to serve	為彼有戒德者而共嫌厭
90	29	為	wéi	to change into; to become	為彼有戒德者而共嫌厭
91	29	為	wéi	to be; is	為彼有戒德者而共嫌厭
92	29	為	wéi	to do	為彼有戒德者而共嫌厭
93	29	為	wèi	for	為彼有戒德者而共嫌厭
94	29	為	wèi	because of; for; to	為彼有戒德者而共嫌厭
95	29	為	wèi	to	為彼有戒德者而共嫌厭
96	29	為	wéi	in a passive construction	為彼有戒德者而共嫌厭
97	29	為	wéi	forming a rehetorical question	為彼有戒德者而共嫌厭
98	29	為	wéi	forming an adverb	為彼有戒德者而共嫌厭
99	29	為	wéi	to add emphasis	為彼有戒德者而共嫌厭
100	29	為	wèi	to support; to help	為彼有戒德者而共嫌厭
101	29	為	wéi	to govern	為彼有戒德者而共嫌厭
102	29	為	wèi	to be; bhū	為彼有戒德者而共嫌厭
103	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	為彼有戒德者而共嫌厭
104	29	而	ér	Kangxi radical 126	為彼有戒德者而共嫌厭
105	29	而	ér	you	為彼有戒德者而共嫌厭
106	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	為彼有戒德者而共嫌厭
107	29	而	ér	right away; then	為彼有戒德者而共嫌厭
108	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	為彼有戒德者而共嫌厭
109	29	而	ér	if; in case; in the event that	為彼有戒德者而共嫌厭
110	29	而	ér	therefore; as a result; thus	為彼有戒德者而共嫌厭
111	29	而	ér	how can it be that?	為彼有戒德者而共嫌厭
112	29	而	ér	so as to	為彼有戒德者而共嫌厭
113	29	而	ér	only then	為彼有戒德者而共嫌厭
114	29	而	ér	as if; to seem like	為彼有戒德者而共嫌厭
115	29	而	néng	can; able	為彼有戒德者而共嫌厭
116	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為彼有戒德者而共嫌厭
117	29	而	ér	me	為彼有戒德者而共嫌厭
118	29	而	ér	to arrive; up to	為彼有戒德者而共嫌厭
119	29	而	ér	possessive	為彼有戒德者而共嫌厭
120	29	而	ér	and; ca	為彼有戒德者而共嫌厭
121	28	諸	zhū	all; many; various	涎液涕流諸不淨物
122	28	諸	zhū	Zhu	涎液涕流諸不淨物
123	28	諸	zhū	all; members of the class	涎液涕流諸不淨物
124	28	諸	zhū	interrogative particle	涎液涕流諸不淨物
125	28	諸	zhū	him; her; them; it	涎液涕流諸不淨物
126	28	諸	zhū	of; in	涎液涕流諸不淨物
127	28	諸	zhū	all; many; sarva	涎液涕流諸不淨物
128	25	如	rú	such as; for example; for instance	如日子王所問經云
129	25	如	rú	if	如日子王所問經云
130	25	如	rú	in accordance with	如日子王所問經云
131	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如日子王所問經云
132	25	如	rú	this	如日子王所問經云
133	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如日子王所問經云
134	25	如	rú	to go to	如日子王所問經云
135	25	如	rú	to meet	如日子王所問經云
136	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	如日子王所問經云
137	25	如	rú	at least as good as	如日子王所問經云
138	25	如	rú	and	如日子王所問經云
139	25	如	rú	or	如日子王所問經云
140	25	如	rú	but	如日子王所問經云
141	25	如	rú	then	如日子王所問經云
142	25	如	rú	naturally	如日子王所問經云
143	25	如	rú	expresses a question or doubt	如日子王所問經云
144	25	如	rú	you	如日子王所問經云
145	25	如	rú	the second lunar month	如日子王所問經云
146	25	如	rú	in; at	如日子王所問經云
147	25	如	rú	Ru	如日子王所問經云
148	25	如	rú	Thus	如日子王所問經云
149	25	如	rú	thus; tathā	如日子王所問經云
150	25	如	rú	like; iva	如日子王所問經云
151	25	如	rú	suchness; tathatā	如日子王所問經云
152	25	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣法護等奉
153	25	等	děng	to wait	沙門臣法護等奉
154	25	等	děng	degree; kind	沙門臣法護等奉
155	25	等	děng	plural	沙門臣法護等奉
156	25	等	děng	to be equal	沙門臣法護等奉
157	25	等	děng	degree; level	沙門臣法護等奉
158	25	等	děng	to compare	沙門臣法護等奉
159	25	等	děng	same; equal; sama	沙門臣法護等奉
160	23	或	huò	or; either; else	或暫放釋
161	23	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或暫放釋
162	23	或	huò	some; someone	或暫放釋
163	23	或	míngnián	suddenly	或暫放釋
164	23	或	huò	or; vā	或暫放釋
165	23	復	fù	again; more; repeatedly	又復不念父母生育極甚為
166	23	復	fù	to go back; to return	又復不念父母生育極甚為
167	23	復	fù	to resume; to restart	又復不念父母生育極甚為
168	23	復	fù	to do in detail	又復不念父母生育極甚為
169	23	復	fù	to restore	又復不念父母生育極甚為
170	23	復	fù	to respond; to reply to	又復不念父母生育極甚為
171	23	復	fù	after all; and then	又復不念父母生育極甚為
172	23	復	fù	even if; although	又復不念父母生育極甚為
173	23	復	fù	Fu; Return	又復不念父母生育極甚為
174	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復不念父母生育極甚為
175	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復不念父母生育極甚為
176	23	復	fù	particle without meaing	又復不念父母生育極甚為
177	23	復	fù	Fu	又復不念父母生育極甚為
178	23	復	fù	repeated; again	又復不念父母生育極甚為
179	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復不念父母生育極甚為
180	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復不念父母生育極甚為
181	23	復	fù	again; punar	又復不念父母生育極甚為
182	23	已	yǐ	already	及其生已轉復增長諸苦惱事
183	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	及其生已轉復增長諸苦惱事
184	23	已	yǐ	from	及其生已轉復增長諸苦惱事
185	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	及其生已轉復增長諸苦惱事
186	23	已	yǐ	final aspectual particle	及其生已轉復增長諸苦惱事
187	23	已	yǐ	afterwards; thereafter	及其生已轉復增長諸苦惱事
188	23	已	yǐ	too; very; excessively	及其生已轉復增長諸苦惱事
189	23	已	yǐ	to complete	及其生已轉復增長諸苦惱事
190	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	及其生已轉復增長諸苦惱事
191	23	已	yǐ	to recover from an illness	及其生已轉復增長諸苦惱事
192	23	已	yǐ	certainly	及其生已轉復增長諸苦惱事
193	23	已	yǐ	an interjection of surprise	及其生已轉復增長諸苦惱事
194	23	已	yǐ	this	及其生已轉復增長諸苦惱事
195	23	已	yǐ	former; pūrvaka	及其生已轉復增長諸苦惱事
196	23	已	yǐ	former; pūrvaka	及其生已轉復增長諸苦惱事
197	22	人	rén	person; people; a human being	彼染欲人愛
198	22	人	rén	Kangxi radical 9	彼染欲人愛
199	22	人	rén	a kind of person	彼染欲人愛
200	22	人	rén	everybody	彼染欲人愛
201	22	人	rén	adult	彼染欲人愛
202	22	人	rén	somebody; others	彼染欲人愛
203	22	人	rén	an upright person	彼染欲人愛
204	22	人	rén	person; manuṣya	彼染欲人愛
205	20	見	jiàn	to see	樂見女人行染欲法
206	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	樂見女人行染欲法
207	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	樂見女人行染欲法
208	20	見	jiàn	refer to; for details see	樂見女人行染欲法
209	20	見	jiàn	passive marker	樂見女人行染欲法
210	20	見	jiàn	to listen to	樂見女人行染欲法
211	20	見	jiàn	to meet	樂見女人行染欲法
212	20	見	jiàn	to receive (a guest)	樂見女人行染欲法
213	20	見	jiàn	let me; kindly	樂見女人行染欲法
214	20	見	jiàn	Jian	樂見女人行染欲法
215	20	見	xiàn	to appear	樂見女人行染欲法
216	20	見	xiàn	to introduce	樂見女人行染欲法
217	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	樂見女人行染欲法
218	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	樂見女人行染欲法
219	20	無	wú	no	無悲愍心生捨離心起損害心
220	20	無	wú	Kangxi radical 71	無悲愍心生捨離心起損害心
221	20	無	wú	to not have; without	無悲愍心生捨離心起損害心
222	20	無	wú	has not yet	無悲愍心生捨離心起損害心
223	20	無	mó	mo	無悲愍心生捨離心起損害心
224	20	無	wú	do not	無悲愍心生捨離心起損害心
225	20	無	wú	not; -less; un-	無悲愍心生捨離心起損害心
226	20	無	wú	regardless of	無悲愍心生捨離心起損害心
227	20	無	wú	to not have	無悲愍心生捨離心起損害心
228	20	無	wú	um	無悲愍心生捨離心起損害心
229	20	無	wú	Wu	無悲愍心生捨離心起損害心
230	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無悲愍心生捨離心起損害心
231	20	無	wú	not; non-	無悲愍心生捨離心起損害心
232	20	無	mó	mo	無悲愍心生捨離心起損害心
233	19	有	yǒu	is; are; to exist	為彼有戒德者而共嫌厭
234	19	有	yǒu	to have; to possess	為彼有戒德者而共嫌厭
235	19	有	yǒu	indicates an estimate	為彼有戒德者而共嫌厭
236	19	有	yǒu	indicates a large quantity	為彼有戒德者而共嫌厭
237	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	為彼有戒德者而共嫌厭
238	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	為彼有戒德者而共嫌厭
239	19	有	yǒu	used to compare two things	為彼有戒德者而共嫌厭
240	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	為彼有戒德者而共嫌厭
241	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	為彼有戒德者而共嫌厭
242	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	為彼有戒德者而共嫌厭
243	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	為彼有戒德者而共嫌厭
244	19	有	yǒu	abundant	為彼有戒德者而共嫌厭
245	19	有	yǒu	purposeful	為彼有戒德者而共嫌厭
246	19	有	yǒu	You	為彼有戒德者而共嫌厭
247	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	為彼有戒德者而共嫌厭
248	19	有	yǒu	becoming; bhava	為彼有戒德者而共嫌厭
249	18	如是	rúshì	thus; so	如是等事常思念故
250	18	如是	rúshì	thus, so	如是等事常思念故
251	18	如是	rúshì	thus; evam	如是等事常思念故
252	18	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等事常思念故
253	17	法	fǎ	method; way	失所有信戒聞捨慧等法
254	17	法	fǎ	France	失所有信戒聞捨慧等法
255	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	失所有信戒聞捨慧等法
256	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	失所有信戒聞捨慧等法
257	17	法	fǎ	a standard; a norm	失所有信戒聞捨慧等法
258	17	法	fǎ	an institution	失所有信戒聞捨慧等法
259	17	法	fǎ	to emulate	失所有信戒聞捨慧等法
260	17	法	fǎ	magic; a magic trick	失所有信戒聞捨慧等法
261	17	法	fǎ	punishment	失所有信戒聞捨慧等法
262	17	法	fǎ	Fa	失所有信戒聞捨慧等法
263	17	法	fǎ	a precedent	失所有信戒聞捨慧等法
264	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	失所有信戒聞捨慧等法
265	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	失所有信戒聞捨慧等法
266	17	法	fǎ	Dharma	失所有信戒聞捨慧等法
267	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	失所有信戒聞捨慧等法
268	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	失所有信戒聞捨慧等法
269	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	失所有信戒聞捨慧等法
270	17	法	fǎ	quality; characteristic	失所有信戒聞捨慧等法
271	17	不	bù	not; no	離事不起思念
272	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	離事不起思念
273	17	不	bù	as a correlative	離事不起思念
274	17	不	bù	no (answering a question)	離事不起思念
275	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	離事不起思念
276	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	離事不起思念
277	17	不	bù	to form a yes or no question	離事不起思念
278	17	不	bù	infix potential marker	離事不起思念
279	17	不	bù	no; na	離事不起思念
280	17	大	dà	big; huge; large	大怖畏繩所縈纏
281	17	大	dà	Kangxi radical 37	大怖畏繩所縈纏
282	17	大	dà	great; major; important	大怖畏繩所縈纏
283	17	大	dà	size	大怖畏繩所縈纏
284	17	大	dà	old	大怖畏繩所縈纏
285	17	大	dà	greatly; very	大怖畏繩所縈纏
286	17	大	dà	oldest; earliest	大怖畏繩所縈纏
287	17	大	dà	adult	大怖畏繩所縈纏
288	17	大	tài	greatest; grand	大怖畏繩所縈纏
289	17	大	dài	an important person	大怖畏繩所縈纏
290	17	大	dà	senior	大怖畏繩所縈纏
291	17	大	dà	approximately	大怖畏繩所縈纏
292	17	大	tài	greatest; grand	大怖畏繩所縈纏
293	17	大	dà	an element	大怖畏繩所縈纏
294	17	大	dà	great; mahā	大怖畏繩所縈纏
295	16	若	ruò	to seem; to be like; as	譬如世間若
296	16	若	ruò	seemingly	譬如世間若
297	16	若	ruò	if	譬如世間若
298	16	若	ruò	you	譬如世間若
299	16	若	ruò	this; that	譬如世間若
300	16	若	ruò	and; or	譬如世間若
301	16	若	ruò	as for; pertaining to	譬如世間若
302	16	若	rě	pomegranite	譬如世間若
303	16	若	ruò	to choose	譬如世間若
304	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	譬如世間若
305	16	若	ruò	thus	譬如世間若
306	16	若	ruò	pollia	譬如世間若
307	16	若	ruò	Ruo	譬如世間若
308	16	若	ruò	only then	譬如世間若
309	16	若	rě	ja	譬如世間若
310	16	若	rě	jñā	譬如世間若
311	16	若	ruò	if; yadi	譬如世間若
312	16	極	jí	extremely; very	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
313	16	極	jí	utmost; furthest	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
314	16	極	jí	extremity	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
315	16	極	jí	ridge-beam of a roof	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
316	16	極	jí	to exhaust	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
317	16	極	jí	a standard principle	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
318	16	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
319	16	極	jí	pole	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
320	16	極	jí	throne	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
321	16	極	jí	urgent	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
322	16	極	jí	an electrical pole; a node	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
323	16	極	jí	highest point; parama	繩眾合號叫大號叫炎熱極炎熱阿鼻大地獄
324	16	欲	yù	desire	彼染欲人愛
325	16	欲	yù	to desire; to wish	彼染欲人愛
326	16	欲	yù	almost; nearly; about to occur	彼染欲人愛
327	16	欲	yù	to desire; to intend	彼染欲人愛
328	16	欲	yù	lust	彼染欲人愛
329	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	彼染欲人愛
330	15	以	yǐ	so as to; in order to	以彼愛著其妻
331	15	以	yǐ	to use; to regard as	以彼愛著其妻
332	15	以	yǐ	to use; to grasp	以彼愛著其妻
333	15	以	yǐ	according to	以彼愛著其妻
334	15	以	yǐ	because of	以彼愛著其妻
335	15	以	yǐ	on a certain date	以彼愛著其妻
336	15	以	yǐ	and; as well as	以彼愛著其妻
337	15	以	yǐ	to rely on	以彼愛著其妻
338	15	以	yǐ	to regard	以彼愛著其妻
339	15	以	yǐ	to be able to	以彼愛著其妻
340	15	以	yǐ	to order; to command	以彼愛著其妻
341	15	以	yǐ	further; moreover	以彼愛著其妻
342	15	以	yǐ	used after a verb	以彼愛著其妻
343	15	以	yǐ	very	以彼愛著其妻
344	15	以	yǐ	already	以彼愛著其妻
345	15	以	yǐ	increasingly	以彼愛著其妻
346	15	以	yǐ	a reason; a cause	以彼愛著其妻
347	15	以	yǐ	Israel	以彼愛著其妻
348	15	以	yǐ	Yi	以彼愛著其妻
349	15	以	yǐ	use; yogena	以彼愛著其妻
350	15	大王	dàwáng	king	大王
351	15	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
352	15	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
353	14	生	shēng	to be born; to give birth	及其生已轉復增長諸苦惱事
354	14	生	shēng	to live	及其生已轉復增長諸苦惱事
355	14	生	shēng	raw	及其生已轉復增長諸苦惱事
356	14	生	shēng	a student	及其生已轉復增長諸苦惱事
357	14	生	shēng	life	及其生已轉復增長諸苦惱事
358	14	生	shēng	to produce; to give rise	及其生已轉復增長諸苦惱事
359	14	生	shēng	alive	及其生已轉復增長諸苦惱事
360	14	生	shēng	a lifetime	及其生已轉復增長諸苦惱事
361	14	生	shēng	to initiate; to become	及其生已轉復增長諸苦惱事
362	14	生	shēng	to grow	及其生已轉復增長諸苦惱事
363	14	生	shēng	unfamiliar	及其生已轉復增長諸苦惱事
364	14	生	shēng	not experienced	及其生已轉復增長諸苦惱事
365	14	生	shēng	hard; stiff; strong	及其生已轉復增長諸苦惱事
366	14	生	shēng	very; extremely	及其生已轉復增長諸苦惱事
367	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	及其生已轉復增長諸苦惱事
368	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	及其生已轉復增長諸苦惱事
369	14	生	shēng	gender	及其生已轉復增長諸苦惱事
370	14	生	shēng	to develop; to grow	及其生已轉復增長諸苦惱事
371	14	生	shēng	to set up	及其生已轉復增長諸苦惱事
372	14	生	shēng	a prostitute	及其生已轉復增長諸苦惱事
373	14	生	shēng	a captive	及其生已轉復增長諸苦惱事
374	14	生	shēng	a gentleman	及其生已轉復增長諸苦惱事
375	14	生	shēng	Kangxi radical 100	及其生已轉復增長諸苦惱事
376	14	生	shēng	unripe	及其生已轉復增長諸苦惱事
377	14	生	shēng	nature	及其生已轉復增長諸苦惱事
378	14	生	shēng	to inherit; to succeed	及其生已轉復增長諸苦惱事
379	14	生	shēng	destiny	及其生已轉復增長諸苦惱事
380	14	生	shēng	birth	及其生已轉復增長諸苦惱事
381	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當墮地獄餓鬼畜生趣中
382	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當墮地獄餓鬼畜生趣中
383	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	當墮地獄餓鬼畜生趣中
384	14	當	dāng	to face	當墮地獄餓鬼畜生趣中
385	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當墮地獄餓鬼畜生趣中
386	14	當	dāng	to manage; to host	當墮地獄餓鬼畜生趣中
387	14	當	dāng	should	當墮地獄餓鬼畜生趣中
388	14	當	dāng	to treat; to regard as	當墮地獄餓鬼畜生趣中
389	14	當	dǎng	to think	當墮地獄餓鬼畜生趣中
390	14	當	dàng	suitable; correspond to	當墮地獄餓鬼畜生趣中
391	14	當	dǎng	to be equal	當墮地獄餓鬼畜生趣中
392	14	當	dàng	that	當墮地獄餓鬼畜生趣中
393	14	當	dāng	an end; top	當墮地獄餓鬼畜生趣中
394	14	當	dàng	clang; jingle	當墮地獄餓鬼畜生趣中
395	14	當	dāng	to judge	當墮地獄餓鬼畜生趣中
396	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當墮地獄餓鬼畜生趣中
397	14	當	dàng	the same	當墮地獄餓鬼畜生趣中
398	14	當	dàng	to pawn	當墮地獄餓鬼畜生趣中
399	14	當	dàng	to fail [an exam]	當墮地獄餓鬼畜生趣中
400	14	當	dàng	a trap	當墮地獄餓鬼畜生趣中
401	14	當	dàng	a pawned item	當墮地獄餓鬼畜生趣中
402	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當墮地獄餓鬼畜生趣中
403	14	身	shēn	human body; torso	親近女人染穢身
404	14	身	shēn	Kangxi radical 158	親近女人染穢身
405	14	身	shēn	measure word for clothes	親近女人染穢身
406	14	身	shēn	self	親近女人染穢身
407	14	身	shēn	life	親近女人染穢身
408	14	身	shēn	an object	親近女人染穢身
409	14	身	shēn	a lifetime	親近女人染穢身
410	14	身	shēn	personally	親近女人染穢身
411	14	身	shēn	moral character	親近女人染穢身
412	14	身	shēn	status; identity; position	親近女人染穢身
413	14	身	shēn	pregnancy	親近女人染穢身
414	14	身	juān	India	親近女人染穢身
415	14	身	shēn	body; kāya	親近女人染穢身
416	14	時	shí	time; a point or period of time	時彼父母為欲令子
417	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼父母為欲令子
418	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼父母為欲令子
419	14	時	shí	at that time	時彼父母為欲令子
420	14	時	shí	fashionable	時彼父母為欲令子
421	14	時	shí	fate; destiny; luck	時彼父母為欲令子
422	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼父母為欲令子
423	14	時	shí	tense	時彼父母為欲令子
424	14	時	shí	particular; special	時彼父母為欲令子
425	14	時	shí	to plant; to cultivate	時彼父母為欲令子
426	14	時	shí	hour (measure word)	時彼父母為欲令子
427	14	時	shí	an era; a dynasty	時彼父母為欲令子
428	14	時	shí	time [abstract]	時彼父母為欲令子
429	14	時	shí	seasonal	時彼父母為欲令子
430	14	時	shí	frequently; often	時彼父母為欲令子
431	14	時	shí	occasionally; sometimes	時彼父母為欲令子
432	14	時	shí	on time	時彼父母為欲令子
433	14	時	shí	this; that	時彼父母為欲令子
434	14	時	shí	to wait upon	時彼父母為欲令子
435	14	時	shí	hour	時彼父母為欲令子
436	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼父母為欲令子
437	14	時	shí	Shi	時彼父母為欲令子
438	14	時	shí	a present; currentlt	時彼父母為欲令子
439	14	時	shí	time; kāla	時彼父母為欲令子
440	14	時	shí	at that time; samaya	時彼父母為欲令子
441	14	時	shí	then; atha	時彼父母為欲令子
442	13	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	諸地獄中所有罪人
443	13	惡	è	evil; vice	欲女之繩極堅惡
444	13	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	欲女之繩極堅惡
445	13	惡	ě	queasy; nauseous	欲女之繩極堅惡
446	13	惡	wù	to hate; to detest	欲女之繩極堅惡
447	13	惡	wū	how?	欲女之繩極堅惡
448	13	惡	è	fierce	欲女之繩極堅惡
449	13	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	欲女之繩極堅惡
450	13	惡	wù	to denounce	欲女之繩極堅惡
451	13	惡	wū	oh!	欲女之繩極堅惡
452	13	惡	è	e	欲女之繩極堅惡
453	13	惡	è	evil	欲女之繩極堅惡
454	13	種	zhǒng	kind; type	彼無數種不善業行
455	13	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	彼無數種不善業行
456	13	種	zhǒng	kind; type	彼無數種不善業行
457	13	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	彼無數種不善業行
458	13	種	zhǒng	seed; strain	彼無數種不善業行
459	13	種	zhǒng	offspring	彼無數種不善業行
460	13	種	zhǒng	breed	彼無數種不善業行
461	13	種	zhǒng	race	彼無數種不善業行
462	13	種	zhǒng	species	彼無數種不善業行
463	13	種	zhǒng	root; source; origin	彼無數種不善業行
464	13	種	zhǒng	grit; guts	彼無數種不善業行
465	13	種	zhǒng	seed; bīja	彼無數種不善業行
466	13	女人	nǚrén	woman; women	樂見女人行染欲法
467	13	女人	nǚrén	wife	樂見女人行染欲法
468	13	與	yǔ	and	與蛆蟲等非所依著
469	13	與	yǔ	to give	與蛆蟲等非所依著
470	13	與	yǔ	together with	與蛆蟲等非所依著
471	13	與	yú	interrogative particle	與蛆蟲等非所依著
472	13	與	yǔ	to accompany	與蛆蟲等非所依著
473	13	與	yù	to particate in	與蛆蟲等非所依著
474	13	與	yù	of the same kind	與蛆蟲等非所依著
475	13	與	yù	to help	與蛆蟲等非所依著
476	13	與	yǔ	for	與蛆蟲等非所依著
477	13	與	yǔ	and; ca	與蛆蟲等非所依著
478	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆由與彼女人
479	12	皆	jiē	same; equally	皆由與彼女人
480	12	皆	jiē	all; sarva	皆由與彼女人
481	12	來	lái	to come	吼聲而來圍繞
482	12	來	lái	indicates an approximate quantity	吼聲而來圍繞
483	12	來	lái	please	吼聲而來圍繞
484	12	來	lái	used to substitute for another verb	吼聲而來圍繞
485	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	吼聲而來圍繞
486	12	來	lái	ever since	吼聲而來圍繞
487	12	來	lái	wheat	吼聲而來圍繞
488	12	來	lái	next; future	吼聲而來圍繞
489	12	來	lái	a simple complement of direction	吼聲而來圍繞
490	12	來	lái	to occur; to arise	吼聲而來圍繞
491	12	來	lái	to earn	吼聲而來圍繞
492	12	來	lái	to come; āgata	吼聲而來圍繞
493	12	之	zhī	him; her; them; that	為彼女人之所降伏
494	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為彼女人之所降伏
495	12	之	zhī	to go	為彼女人之所降伏
496	12	之	zhī	this; that	為彼女人之所降伏
497	12	之	zhī	genetive marker	為彼女人之所降伏
498	12	之	zhī	it	為彼女人之所降伏
499	12	之	zhī	in	為彼女人之所降伏
500	12	之	zhī	all	為彼女人之所降伏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
中		zhōng	middle
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长广	長廣	99	Changguang
大乘宝要义论	大乘寶要義論	100	sūtrasamuccaya; Dasheng Bao Yaoyi Lun
等活		100	Samjiva Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
吠舍		102	Vaishya
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
河中		104	Hezhong
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
胜军王所问经	勝軍王所問經	115	Rājāvavādakasūtra; Fo Shuo Sheng Jun Wang Suo Wen Jing
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王五		119	Wang Wu
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎魔	閻魔	121	Yama
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 123.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱果	愛果	195	the fruit of desire
爱念	愛念	195	to miss
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长时	長時	99	eon; kalpa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成满	成滿	99	to become complete
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出入息		99	breath out and in
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大黑		100	Mahakala
多生		100	many births; many rebirths
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护世	護世	104	protectors of the world
幻惑		104	illusory to delude
教示		106	insruct; upadiś
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第四		106	scroll 4
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
利乐	利樂	108	blessing and joy
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
名曰		109	to be named; to be called
傍生趣		112	animal rebirth
破佛		112	persecution of Buddhism
清净心	清淨心	113	pure mind
取果		113	a producing seed; producing fruit
取着	取著	113	grasping; attachment
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
首陀		115	sudra; shudra; slave class
寺舍		115	monastery; vihāra
宿业	宿業	115	past karma
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所持		115	adhisthana; empowerment
剃除		116	to severe
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
未来世	未來世	119	times to come; the future
我法		119	self and dharmas my teachings
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五分		119	five parts five part teaching
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现生	現生	120	the present life
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
险难	險難	120	difficulty
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一劫		121	one kalpa one kalpa
因相		121	causation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲法		121	with desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲邪行		121	sexual misconduct
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma