Glossary and Vocabulary for Bintoulu Tu Luo She Wei Youtuoyan Wang Shuofa Jing 賓頭盧突羅闍為優陀延王說法經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	王	wáng	Wang	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
2	39	王	wáng	a king	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
3	39	王	wáng	Kangxi radical 96	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
4	39	王	wàng	to be king; to rule	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
5	39	王	wáng	a prince; a duke	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
6	39	王	wáng	grand; great	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
7	39	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
8	39	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
9	39	王	wáng	the head of a group or gang	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
10	39	王	wáng	the biggest or best of a group	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
11	39	王	wáng	king; best of a kind; rāja	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
12	28	於	yú	to go; to	於
13	28	於	yú	to rely on; to depend on	於
14	28	於	yú	Yu	於
15	28	於	wū	a crow	於
16	27	者	zhě	ca	賓頭盧者
17	27	之	zhī	to go	命命之鳥
18	27	之	zhī	to arrive; to go	命命之鳥
19	27	之	zhī	is	命命之鳥
20	27	之	zhī	to use	命命之鳥
21	27	之	zhī	Zhi	命命之鳥
22	23	欲	yù	desire	速離眾欲
23	23	欲	yù	to desire; to wish	速離眾欲
24	23	欲	yù	to desire; to intend	速離眾欲
25	23	欲	yù	lust	速離眾欲
26	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	速離眾欲
27	23	而	ér	Kangxi radical 126	而自莊嚴
28	23	而	ér	as if; to seem like	而自莊嚴
29	23	而	néng	can; able	而自莊嚴
30	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自莊嚴
31	23	而	ér	to arrive; up to	而自莊嚴
32	20	為	wéi	to act as; to serve	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
33	20	為	wéi	to change into; to become	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
34	20	為	wéi	to be; is	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
35	20	為	wéi	to do	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
36	20	為	wèi	to support; to help	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
37	20	為	wéi	to govern	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
38	20	為	wèi	to be; bhū	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
39	19	人	rén	person; people; a human being	福德之人
40	19	人	rén	Kangxi radical 9	福德之人
41	19	人	rén	a kind of person	福德之人
42	19	人	rén	everybody	福德之人
43	19	人	rén	adult	福德之人
44	19	人	rén	somebody; others	福德之人
45	19	人	rén	an upright person	福德之人
46	19	人	rén	person; manuṣya	福德之人
47	19	我	wǒ	self	我昔曾聞
48	19	我	wǒ	[my] dear	我昔曾聞
49	19	我	wǒ	Wo	我昔曾聞
50	19	我	wǒ	self; atman; attan	我昔曾聞
51	19	我	wǒ	ga	我昔曾聞
52	17	所	suǒ	a few; various; some	靡所不知
53	17	所	suǒ	a place; a location	靡所不知
54	17	所	suǒ	indicates a passive voice	靡所不知
55	17	所	suǒ	an ordinal number	靡所不知
56	17	所	suǒ	meaning	靡所不知
57	17	所	suǒ	garrison	靡所不知
58	17	所	suǒ	place; pradeśa	靡所不知
59	17	何	hè	to carry on the shoulder	有何榮樂
60	17	何	hé	what	有何榮樂
61	17	何	hé	He	有何榮樂
62	17	亦	yì	Yi	亦如熾火
63	16	其	qí	Qi	其城殊
64	15	不	bù	infix potential marker	不尚
65	14	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
66	14	滅	miè	to submerge	滅
67	14	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
68	14	滅	miè	to eliminate	滅
69	14	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
70	14	滅	miè	the cessation of suffering	滅
71	14	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
72	13	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	志存濟苦
73	13	苦	kǔ	hardship; suffering	志存濟苦
74	13	苦	kǔ	to make things difficult for	志存濟苦
75	13	苦	kǔ	to train; to practice	志存濟苦
76	13	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	志存濟苦
77	13	苦	kǔ	bitter	志存濟苦
78	13	苦	kǔ	grieved; facing hardship	志存濟苦
79	13	苦	kǔ	in low spirits; depressed	志存濟苦
80	13	苦	kǔ	painful	志存濟苦
81	13	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	志存濟苦
82	13	想	xiǎng	to think	生希有想
83	13	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	生希有想
84	13	想	xiǎng	to want	生希有想
85	13	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	生希有想
86	13	想	xiǎng	to plan	生希有想
87	13	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	生希有想
88	13	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如樂音
89	13	今	jīn	today; present; now	今近
90	13	今	jīn	Jin	今近
91	13	今	jīn	modern	今近
92	13	今	jīn	now; adhunā	今近
93	13	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	汝作方喻
94	13	喻	yù	Yu	汝作方喻
95	13	喻	yù	to explain	汝作方喻
96	13	喻	yù	to understand	汝作方喻
97	13	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	汝作方喻
98	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	曲得相貌
99	13	得	děi	to want to; to need to	曲得相貌
100	13	得	děi	must; ought to	曲得相貌
101	13	得	dé	de	曲得相貌
102	13	得	de	infix potential marker	曲得相貌
103	13	得	dé	to result in	曲得相貌
104	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	曲得相貌
105	13	得	dé	to be satisfied	曲得相貌
106	13	得	dé	to be finished	曲得相貌
107	13	得	děi	satisfying	曲得相貌
108	13	得	dé	to contract	曲得相貌
109	13	得	dé	to hear	曲得相貌
110	13	得	dé	to have; there is	曲得相貌
111	13	得	dé	marks time passed	曲得相貌
112	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	曲得相貌
113	12	羨	xiàn	to envy; admire	頗羨
114	12	羨	xiàn	to praise	頗羨
115	12	羨	xiàn	to covet	頗羨
116	12	羨	xiàn	surplus; excess	頗羨
117	12	羨	xiàn	to surpass; to exceed	頗羨
118	12	羨	yàn	to introduce; to invite	頗羨
119	12	羨	yàn	to engage with	頗羨
120	12	羨	yàn	tomb entrance or passage	頗羨
121	12	羨	xiàn	to envy; admire; spṛhaṇīya	頗羨
122	12	樹	shù	tree	林樹下
123	12	樹	shù	to plant	林樹下
124	12	樹	shù	to establish	林樹下
125	12	樹	shù	a door screen	林樹下
126	12	樹	shù	a door screen	林樹下
127	12	樹	shù	tree; vṛkṣa	林樹下
128	12	中	zhōng	middle	和雅中節
129	12	中	zhōng	medium; medium sized	和雅中節
130	12	中	zhōng	China	和雅中節
131	12	中	zhòng	to hit the mark	和雅中節
132	12	中	zhōng	midday	和雅中節
133	12	中	zhōng	inside	和雅中節
134	12	中	zhōng	during	和雅中節
135	12	中	zhōng	Zhong	和雅中節
136	12	中	zhōng	intermediary	和雅中節
137	12	中	zhōng	half	和雅中節
138	12	中	zhòng	to reach; to attain	和雅中節
139	12	中	zhòng	to suffer; to infect	和雅中節
140	12	中	zhòng	to obtain	和雅中節
141	12	中	zhòng	to pass an exam	和雅中節
142	12	中	zhōng	middle	和雅中節
143	12	以	yǐ	to use; to grasp	王以
144	12	以	yǐ	to rely on	王以
145	12	以	yǐ	to regard	王以
146	12	以	yǐ	to be able to	王以
147	12	以	yǐ	to order; to command	王以
148	12	以	yǐ	used after a verb	王以
149	12	以	yǐ	a reason; a cause	王以
150	12	以	yǐ	Israel	王以
151	12	以	yǐ	Yi	王以
152	12	以	yǐ	use; yogena	王以
153	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	獲報如是
154	11	生	shēng	to be born; to give birth	生眾蓮華
155	11	生	shēng	to live	生眾蓮華
156	11	生	shēng	raw	生眾蓮華
157	11	生	shēng	a student	生眾蓮華
158	11	生	shēng	life	生眾蓮華
159	11	生	shēng	to produce; to give rise	生眾蓮華
160	11	生	shēng	alive	生眾蓮華
161	11	生	shēng	a lifetime	生眾蓮華
162	11	生	shēng	to initiate; to become	生眾蓮華
163	11	生	shēng	to grow	生眾蓮華
164	11	生	shēng	unfamiliar	生眾蓮華
165	11	生	shēng	not experienced	生眾蓮華
166	11	生	shēng	hard; stiff; strong	生眾蓮華
167	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	生眾蓮華
168	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	生眾蓮華
169	11	生	shēng	gender	生眾蓮華
170	11	生	shēng	to develop; to grow	生眾蓮華
171	11	生	shēng	to set up	生眾蓮華
172	11	生	shēng	a prostitute	生眾蓮華
173	11	生	shēng	a captive	生眾蓮華
174	11	生	shēng	a gentleman	生眾蓮華
175	11	生	shēng	Kangxi radical 100	生眾蓮華
176	11	生	shēng	unripe	生眾蓮華
177	11	生	shēng	nature	生眾蓮華
178	11	生	shēng	to inherit; to succeed	生眾蓮華
179	11	生	shēng	destiny	生眾蓮華
180	11	生	shēng	birth	生眾蓮華
181	11	時	shí	time; a point or period of time	時輔相子
182	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時輔相子
183	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時輔相子
184	11	時	shí	fashionable	時輔相子
185	11	時	shí	fate; destiny; luck	時輔相子
186	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時輔相子
187	11	時	shí	tense	時輔相子
188	11	時	shí	particular; special	時輔相子
189	11	時	shí	to plant; to cultivate	時輔相子
190	11	時	shí	an era; a dynasty	時輔相子
191	11	時	shí	time [abstract]	時輔相子
192	11	時	shí	seasonal	時輔相子
193	11	時	shí	to wait upon	時輔相子
194	11	時	shí	hour	時輔相子
195	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時輔相子
196	11	時	shí	Shi	時輔相子
197	11	時	shí	a present; currentlt	時輔相子
198	11	時	shí	time; kāla	時輔相子
199	11	時	shí	at that time; samaya	時輔相子
200	11	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	詣尊者所
201	11	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	詣尊者所
202	11	大王	dàwáng	king	如是大王
203	11	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	如是大王
204	11	大王	dàwáng	great king; mahārāja	如是大王
205	11	眾	zhòng	many; numerous	速離眾欲
206	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	速離眾欲
207	11	眾	zhòng	general; common; public	速離眾欲
208	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂三寶
209	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂三寶
210	10	樂	lè	Le	樂三寶
211	10	樂	yuè	music	樂三寶
212	10	樂	yuè	a musical instrument	樂三寶
213	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂三寶
214	10	樂	yuè	a musician	樂三寶
215	10	樂	lè	joy; pleasure	樂三寶
216	10	樂	yuè	the Book of Music	樂三寶
217	10	樂	lào	Lao	樂三寶
218	10	樂	lè	to laugh	樂三寶
219	10	樂	lè	Joy	樂三寶
220	10	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂三寶
221	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	處生老病死衰禍恐怖
222	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處生老病死衰禍恐怖
223	10	處	chù	an office; a department; a bureau	處生老病死衰禍恐怖
224	10	處	chù	a part; an aspect	處生老病死衰禍恐怖
225	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處生老病死衰禍恐怖
226	10	處	chǔ	to get along with	處生老病死衰禍恐怖
227	10	處	chǔ	to deal with; to manage	處生老病死衰禍恐怖
228	10	處	chǔ	to punish; to sentence	處生老病死衰禍恐怖
229	10	處	chǔ	to stop; to pause	處生老病死衰禍恐怖
230	10	處	chǔ	to be associated with	處生老病死衰禍恐怖
231	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處生老病死衰禍恐怖
232	10	處	chǔ	to occupy; to control	處生老病死衰禍恐怖
233	10	處	chù	circumstances; situation	處生老病死衰禍恐怖
234	10	處	chù	an occasion; a time	處生老病死衰禍恐怖
235	10	處	chù	position; sthāna	處生老病死衰禍恐怖
236	10	無	wú	Kangxi radical 71	心無戀著
237	10	無	wú	to not have; without	心無戀著
238	10	無	mó	mo	心無戀著
239	10	無	wú	to not have	心無戀著
240	10	無	wú	Wu	心無戀著
241	10	無	mó	mo	心無戀著
242	10	汝	rǔ	Ru River	汝之祖先
243	10	汝	rǔ	Ru	汝之祖先
244	9	味	wèi	taste; flavor	欲樂味甚少
245	9	味	wèi	significance	欲樂味甚少
246	9	味	wèi	to taste	欲樂味甚少
247	9	味	wèi	to ruminate; to mull over	欲樂味甚少
248	9	味	wèi	smell; odor	欲樂味甚少
249	9	味	wèi	a delicacy	欲樂味甚少
250	9	味	wèi	taste; rasa	欲樂味甚少
251	9	及	jí	to reach	香氣所及
252	9	及	jí	to attain	香氣所及
253	9	及	jí	to understand	香氣所及
254	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	香氣所及
255	9	及	jí	to be involved with; to associate with	香氣所及
256	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	香氣所及
257	9	及	jí	and; ca; api	香氣所及
258	9	言	yán	to speak; to say; said	來白王言
259	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	來白王言
260	9	言	yán	Kangxi radical 149	來白王言
261	9	言	yán	phrase; sentence	來白王言
262	9	言	yán	a word; a syllable	來白王言
263	9	言	yán	a theory; a doctrine	來白王言
264	9	言	yán	to regard as	來白王言
265	9	言	yán	to act as	來白王言
266	9	言	yán	word; vacana	來白王言
267	9	言	yán	speak; vad	來白王言
268	8	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡來
269	8	盡	jìn	perfect; flawless	盡來
270	8	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡來
271	8	盡	jìn	to vanish	盡來
272	8	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡來
273	8	盡	jìn	to die	盡來
274	8	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡來
275	8	相	xiàng	to observe; to assess	街巷相
276	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	街巷相
277	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	街巷相
278	8	相	xiàng	to aid; to help	街巷相
279	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	街巷相
280	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	街巷相
281	8	相	xiāng	alternately; in turn	街巷相
282	8	相	xiāng	Xiang	街巷相
283	8	相	xiāng	form substance	街巷相
284	8	相	xiāng	to express	街巷相
285	8	相	xiàng	to choose	街巷相
286	8	相	xiāng	Xiang	街巷相
287	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	街巷相
288	8	相	xiāng	the seventh lunar month	街巷相
289	8	相	xiāng	to compare	街巷相
290	8	相	xiàng	to divine	街巷相
291	8	相	xiàng	to administer	街巷相
292	8	相	xiàng	helper for a blind person	街巷相
293	8	相	xiāng	rhythm [music]	街巷相
294	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	街巷相
295	8	相	xiāng	coralwood	街巷相
296	8	相	xiàng	ministry	街巷相
297	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	街巷相
298	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	街巷相
299	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	街巷相
300	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	街巷相
301	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	街巷相
302	8	五欲	wǔ yù	the five desires	貪著五欲
303	8	王位	wángwèi	title of king; kingship	紹父王位
304	8	王位	wáng wèi	sovereignty; rājya	紹父王位
305	8	象	xiàng	figure; image; appearance	呪象
306	8	象	xiàng	elephant	呪象
307	8	象	xiàng	ivory	呪象
308	8	象	xiàng	to be like; to seem	呪象
309	8	象	xiàng	premier	呪象
310	8	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	呪象
311	8	象	xiàng	phenomena	呪象
312	8	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	呪象
313	8	象	xiàng	image commentary	呪象
314	8	象	xiàng	a kind of weapon	呪象
315	8	象	xiàng	Xiang	呪象
316	8	象	xiàng	to imitate	呪象
317	8	象	xiàng	elephant; gaja	呪象
318	8	大	dà	big; huge; large	欲如大網纏裹三界
319	8	大	dà	Kangxi radical 37	欲如大網纏裹三界
320	8	大	dà	great; major; important	欲如大網纏裹三界
321	8	大	dà	size	欲如大網纏裹三界
322	8	大	dà	old	欲如大網纏裹三界
323	8	大	dà	oldest; earliest	欲如大網纏裹三界
324	8	大	dà	adult	欲如大網纏裹三界
325	8	大	dài	an important person	欲如大網纏裹三界
326	8	大	dà	senior	欲如大網纏裹三界
327	8	大	dà	an element	欲如大網纏裹三界
328	8	大	dà	great; mahā	欲如大網纏裹三界
329	8	井	jǐng	a well	井自見形影
330	8	井	jǐng	a shaft; a pit	井自見形影
331	8	井	jǐng	Jing [constellation]	井自見形影
332	8	井	jǐng	something in the shape of the jing character	井自見形影
333	8	井	jǐng	Jing [hexagram]	井自見形影
334	8	井	jǐng	a residential area	井自見形影
335	8	井	jǐng	ancestral home	井自見形影
336	8	井	jǐng	jing field system	井自見形影
337	8	井	jǐng	Jing [surname]	井自見形影
338	8	井	jǐng	a well; kūpa	井自見形影
339	8	誑	kuáng	to deceive; to lie	誑惑凡夫
340	8	誑	kuáng	deceive; vipravādana	誑惑凡夫
341	8	誑	kuáng	deceit; śāṭhya	誑惑凡夫
342	7	毒	dú	poison; venom	毒果消
343	7	毒	dú	poisonous	毒果消
344	7	毒	dú	to poison	毒果消
345	7	毒	dú	to endanger	毒果消
346	7	毒	dú	to lothe; to hate	毒果消
347	7	毒	dú	a disaster	毒果消
348	7	毒	dú	narcotics	毒果消
349	7	毒	dú	to harm	毒果消
350	7	毒	dú	harmful	毒果消
351	7	毒	dú	harmful	毒果消
352	7	毒	dú	poison; viṣa	毒果消
353	7	知	zhī	to know	少小知舊
354	7	知	zhī	to comprehend	少小知舊
355	7	知	zhī	to inform; to tell	少小知舊
356	7	知	zhī	to administer	少小知舊
357	7	知	zhī	to distinguish; to discern	少小知舊
358	7	知	zhī	to be close friends	少小知舊
359	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	少小知舊
360	7	知	zhī	to receive; to entertain	少小知舊
361	7	知	zhī	knowledge	少小知舊
362	7	知	zhī	consciousness; perception	少小知舊
363	7	知	zhī	a close friend	少小知舊
364	7	知	zhì	wisdom	少小知舊
365	7	知	zhì	Zhi	少小知舊
366	7	知	zhī	Understanding	少小知舊
367	7	知	zhī	know; jña	少小知舊
368	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又像帝釋所居喜見之
369	7	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	是以智者
370	7	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	是以智者
371	7	林	lín	a wood; a forest; a grove	有好林苑
372	7	林	lín	Lin	有好林苑
373	7	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	有好林苑
374	7	林	lín	forest; vana	有好林苑
375	7	譬如	pìrú	for examlpe	譬如飛鳥得免羅網
376	7	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如飛鳥得免羅網
377	7	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如飛鳥得免羅網
378	7	見	jiàn	to see	又像帝釋所居喜見之
379	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	又像帝釋所居喜見之
380	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	又像帝釋所居喜見之
381	7	見	jiàn	refer to; for details see	又像帝釋所居喜見之
382	7	見	jiàn	to listen to	又像帝釋所居喜見之
383	7	見	jiàn	to meet	又像帝釋所居喜見之
384	7	見	jiàn	to receive (a guest)	又像帝釋所居喜見之
385	7	見	jiàn	let me; kindly	又像帝釋所居喜見之
386	7	見	jiàn	Jian	又像帝釋所居喜見之
387	7	見	xiàn	to appear	又像帝釋所居喜見之
388	7	見	xiàn	to introduce	又像帝釋所居喜見之
389	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	又像帝釋所居喜見之
390	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	又像帝釋所居喜見之
391	7	害	hài	to injure; to harm to	害於眾生
392	7	害	hài	to destroy; to kill	害於眾生
393	7	害	hài	a disaster; a calamity	害於眾生
394	7	害	hài	damage; a fault	害於眾生
395	7	害	hài	a crucial point; a strategic location	害於眾生
396	7	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	害於眾生
397	7	害	hài	to fall sick	害於眾生
398	7	害	hài	to feel; to sense	害於眾生
399	7	害	hài	to be jealous of to envy	害於眾生
400	7	害	hài	causing harm; hiṃsā	害於眾生
401	7	患	huàn	to suffer from a misfortune	憂苦患甚多
402	7	患	huàn	a misfortune; a calamity	憂苦患甚多
403	7	患	huàn	to worry; to be troubled	憂苦患甚多
404	7	患	huàn	troubles; vexation	憂苦患甚多
405	7	患	huàn	illness	憂苦患甚多
406	7	患	huàn	distress; ādīnava	憂苦患甚多
407	7	能	néng	can; able	又能控御
408	7	能	néng	ability; capacity	又能控御
409	7	能	néng	a mythical bear-like beast	又能控御
410	7	能	néng	energy	又能控御
411	7	能	néng	function; use	又能控御
412	7	能	néng	talent	又能控御
413	7	能	néng	expert at	又能控御
414	7	能	néng	to be in harmony	又能控御
415	7	能	néng	to tend to; to care for	又能控御
416	7	能	néng	to reach; to arrive at	又能控御
417	7	能	néng	to be able; śak	又能控御
418	7	能	néng	skilful; pravīṇa	又能控御
419	7	一切	yīqiè	temporary	一切世人
420	7	一切	yīqiè	the same	一切世人
421	7	必	bì	must	不捨必自燒
422	7	必	bì	Bi	不捨必自燒
423	7	果	guǒ	a result; a consequence	花果茂盛
424	7	果	guǒ	fruit	花果茂盛
425	7	果	guǒ	to eat until full	花果茂盛
426	7	果	guǒ	to realize	花果茂盛
427	7	果	guǒ	a fruit tree	花果茂盛
428	7	果	guǒ	resolute; determined	花果茂盛
429	7	果	guǒ	Fruit	花果茂盛
430	7	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	花果茂盛
431	7	城	chéng	a city; a town	住拘舍彌城
432	7	城	chéng	a city wall	住拘舍彌城
433	7	城	chéng	to fortify	住拘舍彌城
434	7	城	chéng	a fort; a citadel	住拘舍彌城
435	7	城	chéng	city; nagara	住拘舍彌城
436	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	乞食已訖
437	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	乞食已訖
438	7	已	yǐ	to complete	乞食已訖
439	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	乞食已訖
440	7	已	yǐ	to recover from an illness	乞食已訖
441	7	已	yǐ	former; pūrvaka	乞食已訖
442	6	起	qǐ	to arise; to get up	皆從欲起
443	6	起	qǐ	to rise; to raise	皆從欲起
444	6	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	皆從欲起
445	6	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	皆從欲起
446	6	起	qǐ	to start	皆從欲起
447	6	起	qǐ	to establish; to build	皆從欲起
448	6	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	皆從欲起
449	6	起	qǐ	opening sentence; opening verse	皆從欲起
450	6	起	qǐ	to get out of bed	皆從欲起
451	6	起	qǐ	to recover; to heal	皆從欲起
452	6	起	qǐ	to take out; to extract	皆從欲起
453	6	起	qǐ	marks the beginning of an action	皆從欲起
454	6	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	皆從欲起
455	6	起	qǐ	to call back from mourning	皆從欲起
456	6	起	qǐ	to take place; to occur	皆從欲起
457	6	起	qǐ	to conjecture	皆從欲起
458	6	起	qǐ	stand up; utthāna	皆從欲起
459	6	起	qǐ	arising; utpāda	皆從欲起
460	6	榮	róng	glory; honor	有何榮樂
461	6	榮	róng	to flourish; to prosper	有何榮樂
462	6	榮	róng	prosperity; sampatti	有何榮樂
463	6	答言	dá yán	to reply	答言
464	6	即	jí	to be near by; to be close to	王即思惟
465	6	即	jí	at that time	王即思惟
466	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即思惟
467	6	即	jí	supposed; so-called	王即思惟
468	6	即	jí	to arrive at; to ascend	王即思惟
469	6	橫生	héngshēng	to grow without restraint; overflowing with; to happen unexpectedly	橫生瞋忿
470	6	橫生	héngshēng	animal [realm]; [rebirth as an] animal	橫生瞋忿
471	6	聞	wén	to hear	我昔曾聞
472	6	聞	wén	Wen	我昔曾聞
473	6	聞	wén	sniff at; to smell	我昔曾聞
474	6	聞	wén	to be widely known	我昔曾聞
475	6	聞	wén	to confirm; to accept	我昔曾聞
476	6	聞	wén	information	我昔曾聞
477	6	聞	wèn	famous; well known	我昔曾聞
478	6	聞	wén	knowledge; learning	我昔曾聞
479	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我昔曾聞
480	6	聞	wén	to question	我昔曾聞
481	6	聞	wén	heard; śruta	我昔曾聞
482	6	聞	wén	hearing; śruti	我昔曾聞
483	6	來	lái	to come	咸來赴集
484	6	來	lái	please	咸來赴集
485	6	來	lái	used to substitute for another verb	咸來赴集
486	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	咸來赴集
487	6	來	lái	wheat	咸來赴集
488	6	來	lái	next; future	咸來赴集
489	6	來	lái	a simple complement of direction	咸來赴集
490	6	來	lái	to occur; to arise	咸來赴集
491	6	來	lái	to earn	咸來赴集
492	6	來	lái	to come; āgata	咸來赴集
493	6	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞無明闇
494	6	壞	huài	to go bad; to break	壞無明闇
495	6	壞	huài	to defeat	壞無明闇
496	6	壞	huài	sinister; evil	壞無明闇
497	6	壞	huài	to decline; to wane	壞無明闇
498	6	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞無明闇
499	6	壞	huài	breaking; bheda	壞無明闇
500	6	等	děng	et cetera; and so on	之等

Frequencies of all Words

Top 1018

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	如	rú	such as; for example; for instance	如奇羅娑山王
2	70	如	rú	if	如奇羅娑山王
3	70	如	rú	in accordance with	如奇羅娑山王
4	70	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如奇羅娑山王
5	70	如	rú	this	如奇羅娑山王
6	70	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如奇羅娑山王
7	70	如	rú	to go to	如奇羅娑山王
8	70	如	rú	to meet	如奇羅娑山王
9	70	如	rú	to appear; to seem; to be like	如奇羅娑山王
10	70	如	rú	at least as good as	如奇羅娑山王
11	70	如	rú	and	如奇羅娑山王
12	70	如	rú	or	如奇羅娑山王
13	70	如	rú	but	如奇羅娑山王
14	70	如	rú	then	如奇羅娑山王
15	70	如	rú	naturally	如奇羅娑山王
16	70	如	rú	expresses a question or doubt	如奇羅娑山王
17	70	如	rú	you	如奇羅娑山王
18	70	如	rú	the second lunar month	如奇羅娑山王
19	70	如	rú	in; at	如奇羅娑山王
20	70	如	rú	Ru	如奇羅娑山王
21	70	如	rú	Thus	如奇羅娑山王
22	70	如	rú	thus; tathā	如奇羅娑山王
23	70	如	rú	like; iva	如奇羅娑山王
24	70	如	rú	suchness; tathatā	如奇羅娑山王
25	39	王	wáng	Wang	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
26	39	王	wáng	a king	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
27	39	王	wáng	Kangxi radical 96	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
28	39	王	wàng	to be king; to rule	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
29	39	王	wáng	a prince; a duke	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
30	39	王	wáng	grand; great	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
31	39	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
32	39	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
33	39	王	wáng	the head of a group or gang	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
34	39	王	wáng	the biggest or best of a group	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
35	39	王	wáng	king; best of a kind; rāja	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
36	35	有	yǒu	is; are; to exist	有好林苑
37	35	有	yǒu	to have; to possess	有好林苑
38	35	有	yǒu	indicates an estimate	有好林苑
39	35	有	yǒu	indicates a large quantity	有好林苑
40	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	有好林苑
41	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有好林苑
42	35	有	yǒu	used to compare two things	有好林苑
43	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有好林苑
44	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	有好林苑
45	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	有好林苑
46	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	有好林苑
47	35	有	yǒu	abundant	有好林苑
48	35	有	yǒu	purposeful	有好林苑
49	35	有	yǒu	You	有好林苑
50	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有好林苑
51	35	有	yǒu	becoming; bhava	有好林苑
52	28	於	yú	in; at	於
53	28	於	yú	in; at	於
54	28	於	yú	in; at; to; from	於
55	28	於	yú	to go; to	於
56	28	於	yú	to rely on; to depend on	於
57	28	於	yú	to go to; to arrive at	於
58	28	於	yú	from	於
59	28	於	yú	give	於
60	28	於	yú	oppposing	於
61	28	於	yú	and	於
62	28	於	yú	compared to	於
63	28	於	yú	by	於
64	28	於	yú	and; as well as	於
65	28	於	yú	for	於
66	28	於	yú	Yu	於
67	28	於	wū	a crow	於
68	28	於	wū	whew; wow	於
69	28	於	yú	near to; antike	於
70	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	賓頭盧者
71	27	者	zhě	that	賓頭盧者
72	27	者	zhě	nominalizing function word	賓頭盧者
73	27	者	zhě	used to mark a definition	賓頭盧者
74	27	者	zhě	used to mark a pause	賓頭盧者
75	27	者	zhě	topic marker; that; it	賓頭盧者
76	27	者	zhuó	according to	賓頭盧者
77	27	者	zhě	ca	賓頭盧者
78	27	之	zhī	him; her; them; that	命命之鳥
79	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	命命之鳥
80	27	之	zhī	to go	命命之鳥
81	27	之	zhī	this; that	命命之鳥
82	27	之	zhī	genetive marker	命命之鳥
83	27	之	zhī	it	命命之鳥
84	27	之	zhī	in	命命之鳥
85	27	之	zhī	all	命命之鳥
86	27	之	zhī	and	命命之鳥
87	27	之	zhī	however	命命之鳥
88	27	之	zhī	if	命命之鳥
89	27	之	zhī	then	命命之鳥
90	27	之	zhī	to arrive; to go	命命之鳥
91	27	之	zhī	is	命命之鳥
92	27	之	zhī	to use	命命之鳥
93	27	之	zhī	Zhi	命命之鳥
94	23	欲	yù	desire	速離眾欲
95	23	欲	yù	to desire; to wish	速離眾欲
96	23	欲	yù	almost; nearly; about to occur	速離眾欲
97	23	欲	yù	to desire; to intend	速離眾欲
98	23	欲	yù	lust	速離眾欲
99	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	速離眾欲
100	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而自莊嚴
101	23	而	ér	Kangxi radical 126	而自莊嚴
102	23	而	ér	you	而自莊嚴
103	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而自莊嚴
104	23	而	ér	right away; then	而自莊嚴
105	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而自莊嚴
106	23	而	ér	if; in case; in the event that	而自莊嚴
107	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而自莊嚴
108	23	而	ér	how can it be that?	而自莊嚴
109	23	而	ér	so as to	而自莊嚴
110	23	而	ér	only then	而自莊嚴
111	23	而	ér	as if; to seem like	而自莊嚴
112	23	而	néng	can; able	而自莊嚴
113	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自莊嚴
114	23	而	ér	me	而自莊嚴
115	23	而	ér	to arrive; up to	而自莊嚴
116	23	而	ér	possessive	而自莊嚴
117	23	而	ér	and; ca	而自莊嚴
118	20	為	wèi	for; to	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
119	20	為	wèi	because of	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
120	20	為	wéi	to act as; to serve	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
121	20	為	wéi	to change into; to become	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
122	20	為	wéi	to be; is	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
123	20	為	wéi	to do	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
124	20	為	wèi	for	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
125	20	為	wèi	because of; for; to	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
126	20	為	wèi	to	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
127	20	為	wéi	in a passive construction	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
128	20	為	wéi	forming a rehetorical question	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
129	20	為	wéi	forming an adverb	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
130	20	為	wéi	to add emphasis	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
131	20	為	wèi	to support; to help	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
132	20	為	wéi	to govern	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
133	20	為	wèi	to be; bhū	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法
134	19	人	rén	person; people; a human being	福德之人
135	19	人	rén	Kangxi radical 9	福德之人
136	19	人	rén	a kind of person	福德之人
137	19	人	rén	everybody	福德之人
138	19	人	rén	adult	福德之人
139	19	人	rén	somebody; others	福德之人
140	19	人	rén	an upright person	福德之人
141	19	人	rén	person; manuṣya	福德之人
142	19	我	wǒ	I; me; my	我昔曾聞
143	19	我	wǒ	self	我昔曾聞
144	19	我	wǒ	we; our	我昔曾聞
145	19	我	wǒ	[my] dear	我昔曾聞
146	19	我	wǒ	Wo	我昔曾聞
147	19	我	wǒ	self; atman; attan	我昔曾聞
148	19	我	wǒ	ga	我昔曾聞
149	19	我	wǒ	I; aham	我昔曾聞
150	19	諸	zhū	all; many; various	多諸珍寶
151	19	諸	zhū	Zhu	多諸珍寶
152	19	諸	zhū	all; members of the class	多諸珍寶
153	19	諸	zhū	interrogative particle	多諸珍寶
154	19	諸	zhū	him; her; them; it	多諸珍寶
155	19	諸	zhū	of; in	多諸珍寶
156	19	諸	zhū	all; many; sarva	多諸珍寶
157	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	靡所不知
158	17	所	suǒ	an office; an institute	靡所不知
159	17	所	suǒ	introduces a relative clause	靡所不知
160	17	所	suǒ	it	靡所不知
161	17	所	suǒ	if; supposing	靡所不知
162	17	所	suǒ	a few; various; some	靡所不知
163	17	所	suǒ	a place; a location	靡所不知
164	17	所	suǒ	indicates a passive voice	靡所不知
165	17	所	suǒ	that which	靡所不知
166	17	所	suǒ	an ordinal number	靡所不知
167	17	所	suǒ	meaning	靡所不知
168	17	所	suǒ	garrison	靡所不知
169	17	所	suǒ	place; pradeśa	靡所不知
170	17	所	suǒ	that which; yad	靡所不知
171	17	何	hé	what; where; which	有何榮樂
172	17	何	hè	to carry on the shoulder	有何榮樂
173	17	何	hé	who	有何榮樂
174	17	何	hé	what	有何榮樂
175	17	何	hé	why	有何榮樂
176	17	何	hé	how	有何榮樂
177	17	何	hé	how much	有何榮樂
178	17	何	hé	He	有何榮樂
179	17	何	hé	what; kim	有何榮樂
180	17	亦	yì	also; too	亦如熾火
181	17	亦	yì	but	亦如熾火
182	17	亦	yì	this; he; she	亦如熾火
183	17	亦	yì	although; even though	亦如熾火
184	17	亦	yì	already	亦如熾火
185	17	亦	yì	particle with no meaning	亦如熾火
186	17	亦	yì	Yi	亦如熾火
187	16	其	qí	his; hers; its; theirs	其城殊
188	16	其	qí	to add emphasis	其城殊
189	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其城殊
190	16	其	qí	used when making a request or giving an order	其城殊
191	16	其	qí	he; her; it; them	其城殊
192	16	其	qí	probably; likely	其城殊
193	16	其	qí	will	其城殊
194	16	其	qí	may	其城殊
195	16	其	qí	if	其城殊
196	16	其	qí	or	其城殊
197	16	其	qí	Qi	其城殊
198	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其城殊
199	15	不	bù	not; no	不尚
200	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不尚
201	15	不	bù	as a correlative	不尚
202	15	不	bù	no (answering a question)	不尚
203	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不尚
204	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不尚
205	15	不	bù	to form a yes or no question	不尚
206	15	不	bù	infix potential marker	不尚
207	15	不	bù	no; na	不尚
208	14	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
209	14	滅	miè	to submerge	滅
210	14	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
211	14	滅	miè	to eliminate	滅
212	14	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
213	14	滅	miè	the cessation of suffering	滅
214	14	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
215	13	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	志存濟苦
216	13	苦	kǔ	hardship; suffering	志存濟苦
217	13	苦	kǔ	to make things difficult for	志存濟苦
218	13	苦	kǔ	to train; to practice	志存濟苦
219	13	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	志存濟苦
220	13	苦	kǔ	bitter	志存濟苦
221	13	苦	kǔ	grieved; facing hardship	志存濟苦
222	13	苦	kǔ	in low spirits; depressed	志存濟苦
223	13	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	志存濟苦
224	13	苦	kǔ	painful	志存濟苦
225	13	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	志存濟苦
226	13	想	xiǎng	to think	生希有想
227	13	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	生希有想
228	13	想	xiǎng	to want	生希有想
229	13	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	生希有想
230	13	想	xiǎng	to plan	生希有想
231	13	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	生希有想
232	13	是	shì	is; are; am; to be	而作是言
233	13	是	shì	is exactly	而作是言
234	13	是	shì	is suitable; is in contrast	而作是言
235	13	是	shì	this; that; those	而作是言
236	13	是	shì	really; certainly	而作是言
237	13	是	shì	correct; yes; affirmative	而作是言
238	13	是	shì	true	而作是言
239	13	是	shì	is; has; exists	而作是言
240	13	是	shì	used between repetitions of a word	而作是言
241	13	是	shì	a matter; an affair	而作是言
242	13	是	shì	Shi	而作是言
243	13	是	shì	is; bhū	而作是言
244	13	是	shì	this; idam	而作是言
245	13	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如樂音
246	13	今	jīn	today; present; now	今近
247	13	今	jīn	Jin	今近
248	13	今	jīn	modern	今近
249	13	今	jīn	now; adhunā	今近
250	13	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	汝作方喻
251	13	喻	yù	Yu	汝作方喻
252	13	喻	yù	to explain	汝作方喻
253	13	喻	yù	to understand	汝作方喻
254	13	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	汝作方喻
255	13	得	de	potential marker	曲得相貌
256	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	曲得相貌
257	13	得	děi	must; ought to	曲得相貌
258	13	得	děi	to want to; to need to	曲得相貌
259	13	得	děi	must; ought to	曲得相貌
260	13	得	dé	de	曲得相貌
261	13	得	de	infix potential marker	曲得相貌
262	13	得	dé	to result in	曲得相貌
263	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	曲得相貌
264	13	得	dé	to be satisfied	曲得相貌
265	13	得	dé	to be finished	曲得相貌
266	13	得	de	result of degree	曲得相貌
267	13	得	de	marks completion of an action	曲得相貌
268	13	得	děi	satisfying	曲得相貌
269	13	得	dé	to contract	曲得相貌
270	13	得	dé	marks permission or possibility	曲得相貌
271	13	得	dé	expressing frustration	曲得相貌
272	13	得	dé	to hear	曲得相貌
273	13	得	dé	to have; there is	曲得相貌
274	13	得	dé	marks time passed	曲得相貌
275	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	曲得相貌
276	12	羨	xiàn	to envy; admire	頗羨
277	12	羨	xiàn	to praise	頗羨
278	12	羨	xiàn	to covet	頗羨
279	12	羨	xiàn	surplus; excess	頗羨
280	12	羨	xiàn	to surpass; to exceed	頗羨
281	12	羨	yàn	to introduce; to invite	頗羨
282	12	羨	yàn	to engage with	頗羨
283	12	羨	yàn	tomb entrance or passage	頗羨
284	12	羨	xiàn	to envy; admire; spṛhaṇīya	頗羨
285	12	樹	shù	tree	林樹下
286	12	樹	shù	to plant	林樹下
287	12	樹	shù	to establish	林樹下
288	12	樹	shù	a door screen	林樹下
289	12	樹	shù	a door screen	林樹下
290	12	樹	shù	tree; vṛkṣa	林樹下
291	12	中	zhōng	middle	和雅中節
292	12	中	zhōng	medium; medium sized	和雅中節
293	12	中	zhōng	China	和雅中節
294	12	中	zhòng	to hit the mark	和雅中節
295	12	中	zhōng	in; amongst	和雅中節
296	12	中	zhōng	midday	和雅中節
297	12	中	zhōng	inside	和雅中節
298	12	中	zhōng	during	和雅中節
299	12	中	zhōng	Zhong	和雅中節
300	12	中	zhōng	intermediary	和雅中節
301	12	中	zhōng	half	和雅中節
302	12	中	zhōng	just right; suitably	和雅中節
303	12	中	zhōng	while	和雅中節
304	12	中	zhòng	to reach; to attain	和雅中節
305	12	中	zhòng	to suffer; to infect	和雅中節
306	12	中	zhòng	to obtain	和雅中節
307	12	中	zhòng	to pass an exam	和雅中節
308	12	中	zhōng	middle	和雅中節
309	12	以	yǐ	so as to; in order to	王以
310	12	以	yǐ	to use; to regard as	王以
311	12	以	yǐ	to use; to grasp	王以
312	12	以	yǐ	according to	王以
313	12	以	yǐ	because of	王以
314	12	以	yǐ	on a certain date	王以
315	12	以	yǐ	and; as well as	王以
316	12	以	yǐ	to rely on	王以
317	12	以	yǐ	to regard	王以
318	12	以	yǐ	to be able to	王以
319	12	以	yǐ	to order; to command	王以
320	12	以	yǐ	further; moreover	王以
321	12	以	yǐ	used after a verb	王以
322	12	以	yǐ	very	王以
323	12	以	yǐ	already	王以
324	12	以	yǐ	increasingly	王以
325	12	以	yǐ	a reason; a cause	王以
326	12	以	yǐ	Israel	王以
327	12	以	yǐ	Yi	王以
328	12	以	yǐ	use; yogena	王以
329	12	如是	rúshì	thus; so	獲報如是
330	12	如是	rúshì	thus, so	獲報如是
331	12	如是	rúshì	thus; evam	獲報如是
332	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	獲報如是
333	11	生	shēng	to be born; to give birth	生眾蓮華
334	11	生	shēng	to live	生眾蓮華
335	11	生	shēng	raw	生眾蓮華
336	11	生	shēng	a student	生眾蓮華
337	11	生	shēng	life	生眾蓮華
338	11	生	shēng	to produce; to give rise	生眾蓮華
339	11	生	shēng	alive	生眾蓮華
340	11	生	shēng	a lifetime	生眾蓮華
341	11	生	shēng	to initiate; to become	生眾蓮華
342	11	生	shēng	to grow	生眾蓮華
343	11	生	shēng	unfamiliar	生眾蓮華
344	11	生	shēng	not experienced	生眾蓮華
345	11	生	shēng	hard; stiff; strong	生眾蓮華
346	11	生	shēng	very; extremely	生眾蓮華
347	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	生眾蓮華
348	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	生眾蓮華
349	11	生	shēng	gender	生眾蓮華
350	11	生	shēng	to develop; to grow	生眾蓮華
351	11	生	shēng	to set up	生眾蓮華
352	11	生	shēng	a prostitute	生眾蓮華
353	11	生	shēng	a captive	生眾蓮華
354	11	生	shēng	a gentleman	生眾蓮華
355	11	生	shēng	Kangxi radical 100	生眾蓮華
356	11	生	shēng	unripe	生眾蓮華
357	11	生	shēng	nature	生眾蓮華
358	11	生	shēng	to inherit; to succeed	生眾蓮華
359	11	生	shēng	destiny	生眾蓮華
360	11	生	shēng	birth	生眾蓮華
361	11	時	shí	time; a point or period of time	時輔相子
362	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時輔相子
363	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時輔相子
364	11	時	shí	at that time	時輔相子
365	11	時	shí	fashionable	時輔相子
366	11	時	shí	fate; destiny; luck	時輔相子
367	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時輔相子
368	11	時	shí	tense	時輔相子
369	11	時	shí	particular; special	時輔相子
370	11	時	shí	to plant; to cultivate	時輔相子
371	11	時	shí	hour (measure word)	時輔相子
372	11	時	shí	an era; a dynasty	時輔相子
373	11	時	shí	time [abstract]	時輔相子
374	11	時	shí	seasonal	時輔相子
375	11	時	shí	frequently; often	時輔相子
376	11	時	shí	occasionally; sometimes	時輔相子
377	11	時	shí	on time	時輔相子
378	11	時	shí	this; that	時輔相子
379	11	時	shí	to wait upon	時輔相子
380	11	時	shí	hour	時輔相子
381	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時輔相子
382	11	時	shí	Shi	時輔相子
383	11	時	shí	a present; currentlt	時輔相子
384	11	時	shí	time; kāla	時輔相子
385	11	時	shí	at that time; samaya	時輔相子
386	11	時	shí	then; atha	時輔相子
387	11	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	詣尊者所
388	11	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	詣尊者所
389	11	大王	dàwáng	king	如是大王
390	11	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	如是大王
391	11	大王	dàwáng	great king; mahārāja	如是大王
392	11	眾	zhòng	many; numerous	速離眾欲
393	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	速離眾欲
394	11	眾	zhòng	general; common; public	速離眾欲
395	11	眾	zhòng	many; all; sarva	速離眾欲
396	10	此	cǐ	this; these	莊挍此城
397	10	此	cǐ	in this way	莊挍此城
398	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	莊挍此城
399	10	此	cǐ	at this time; now; here	莊挍此城
400	10	此	cǐ	this; here; etad	莊挍此城
401	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆令調
402	10	皆	jiē	same; equally	皆令調
403	10	皆	jiē	all; sarva	皆令調
404	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂三寶
405	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂三寶
406	10	樂	lè	Le	樂三寶
407	10	樂	yuè	music	樂三寶
408	10	樂	yuè	a musical instrument	樂三寶
409	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂三寶
410	10	樂	yuè	a musician	樂三寶
411	10	樂	lè	joy; pleasure	樂三寶
412	10	樂	yuè	the Book of Music	樂三寶
413	10	樂	lào	Lao	樂三寶
414	10	樂	lè	to laugh	樂三寶
415	10	樂	lè	Joy	樂三寶
416	10	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂三寶
417	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	處生老病死衰禍恐怖
418	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處生老病死衰禍恐怖
419	10	處	chù	location	處生老病死衰禍恐怖
420	10	處	chù	an office; a department; a bureau	處生老病死衰禍恐怖
421	10	處	chù	a part; an aspect	處生老病死衰禍恐怖
422	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處生老病死衰禍恐怖
423	10	處	chǔ	to get along with	處生老病死衰禍恐怖
424	10	處	chǔ	to deal with; to manage	處生老病死衰禍恐怖
425	10	處	chǔ	to punish; to sentence	處生老病死衰禍恐怖
426	10	處	chǔ	to stop; to pause	處生老病死衰禍恐怖
427	10	處	chǔ	to be associated with	處生老病死衰禍恐怖
428	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處生老病死衰禍恐怖
429	10	處	chǔ	to occupy; to control	處生老病死衰禍恐怖
430	10	處	chù	circumstances; situation	處生老病死衰禍恐怖
431	10	處	chù	an occasion; a time	處生老病死衰禍恐怖
432	10	處	chù	position; sthāna	處生老病死衰禍恐怖
433	10	無	wú	no	心無戀著
434	10	無	wú	Kangxi radical 71	心無戀著
435	10	無	wú	to not have; without	心無戀著
436	10	無	wú	has not yet	心無戀著
437	10	無	mó	mo	心無戀著
438	10	無	wú	do not	心無戀著
439	10	無	wú	not; -less; un-	心無戀著
440	10	無	wú	regardless of	心無戀著
441	10	無	wú	to not have	心無戀著
442	10	無	wú	um	心無戀著
443	10	無	wú	Wu	心無戀著
444	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	心無戀著
445	10	無	wú	not; non-	心無戀著
446	10	無	mó	mo	心無戀著
447	10	汝	rǔ	you; thou	汝之祖先
448	10	汝	rǔ	Ru River	汝之祖先
449	10	汝	rǔ	Ru	汝之祖先
450	10	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝之祖先
451	9	味	wèi	taste; flavor	欲樂味甚少
452	9	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	欲樂味甚少
453	9	味	wèi	significance	欲樂味甚少
454	9	味	wèi	to taste	欲樂味甚少
455	9	味	wèi	to ruminate; to mull over	欲樂味甚少
456	9	味	wèi	smell; odor	欲樂味甚少
457	9	味	wèi	a delicacy	欲樂味甚少
458	9	味	wèi	taste; rasa	欲樂味甚少
459	9	及	jí	to reach	香氣所及
460	9	及	jí	and	香氣所及
461	9	及	jí	coming to; when	香氣所及
462	9	及	jí	to attain	香氣所及
463	9	及	jí	to understand	香氣所及
464	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	香氣所及
465	9	及	jí	to be involved with; to associate with	香氣所及
466	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	香氣所及
467	9	及	jí	and; ca; api	香氣所及
468	9	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當
469	9	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當
470	9	當	dāng	dang (sound of a bell)	當
471	9	當	dāng	to face	當
472	9	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當
473	9	當	dāng	to manage; to host	當
474	9	當	dāng	should	當
475	9	當	dāng	to treat; to regard as	當
476	9	當	dǎng	to think	當
477	9	當	dàng	suitable; correspond to	當
478	9	當	dǎng	to be equal	當
479	9	當	dàng	that	當
480	9	當	dāng	an end; top	當
481	9	當	dàng	clang; jingle	當
482	9	當	dāng	to judge	當
483	9	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當
484	9	當	dàng	the same	當
485	9	當	dàng	to pawn	當
486	9	當	dàng	to fail [an exam]	當
487	9	當	dàng	a trap	當
488	9	當	dàng	a pawned item	當
489	9	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當
490	9	言	yán	to speak; to say; said	來白王言
491	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	來白王言
492	9	言	yán	Kangxi radical 149	來白王言
493	9	言	yán	a particle with no meaning	來白王言
494	9	言	yán	phrase; sentence	來白王言
495	9	言	yán	a word; a syllable	來白王言
496	9	言	yán	a theory; a doctrine	來白王言
497	9	言	yán	to regard as	來白王言
498	9	言	yán	to act as	來白王言
499	9	言	yán	word; vacana	來白王言
500	9	言	yán	speak; vad	來白王言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
王		wáng	king; best of a kind; rāja
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱奴	愛奴	195	Ainu
阿输伽	阿輸伽	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百丈		98	Baizhang
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
宾头卢突罗阇为优陀延王说法经	賓頭盧突羅闍為優陀延王說法經	98	Bintoulu Tu Luo She Wei Youtuoyan Wang Shuofa Jing
宾头卢突罗阇	賓頭盧突羅闍	98	Pindola; Piṇḍola; The Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
鸿鴈	鴻鴈	104	Wild Geese
华林	華林	104	Hualinbu
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
密云	密雲	109	Miyun
摩罗	摩羅	109	Māra
婆利		80	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
日种	日種	114	Sūryavaṃśa
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
因陀罗	因陀羅	121	Indra
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 66.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
必当	必當	98	must
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
瞋忿		99	rage
称计	稱計	99	measure
麁恶	麁惡	99	disgusting
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
揵闼婆城	揵闥婆城	113	city of the gandharvas
勤行		113	diligent practice
勤修		113	cultivated; caritāvin
秋月		113	Autumn Moon
人王		114	king; nṛpa
如梦	如夢	114	like in a dream
入心		114	to enter the mind or heart
山王		115	the highest peak
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生苦		115	suffering due to birth
胜人	勝人	115	best of men; narottama
身命		115	body and life
时众	時眾	115	present company
十善		115	the ten virtues
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四毒蛇		115	four poisonous snakes
四取		115	four types of clinging
贪着	貪著	116	attachment to desire
天冠		116	deva crown
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无得	無得	119	Non-Attainment
五欲	五慾	119	the five desires
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
修善		120	to cultivate goodness
严净	嚴淨	121	majestic and pure
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
众苦	眾苦	122	all suffering
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī