Glossary and Vocabulary for Commentary on the Meaning of the Bodhisattva Precepts 菩薩戒義疏, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	224	不	bù	infix potential marker	一不應二應
2	174	制	zhì	to create; to make; to manufacture	地繫煩惱重故制之
3	174	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	地繫煩惱重故制之
4	174	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	地繫煩惱重故制之
5	174	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	地繫煩惱重故制之
6	174	制	zhì	to cut	地繫煩惱重故制之
7	174	制	zhì	a style	地繫煩惱重故制之
8	174	制	zhì	zhi	地繫煩惱重故制之
9	174	制	zhì	an imperial order	地繫煩惱重故制之
10	174	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	地繫煩惱重故制之
11	174	制	zhì	to consider and decide	地繫煩惱重故制之
12	174	制	zhì	the funeral of a relative	地繫煩惱重故制之
13	174	制	zhì	to tailor; to make clothes	地繫煩惱重故制之
14	174	制	zhì	writing; literature	地繫煩惱重故制之
15	174	制	zhì	regulations; prajñāpti	地繫煩惱重故制之
16	155	應	yìng	to answer; to respond	一不應二應
17	155	應	yìng	to confirm; to verify	一不應二應
18	155	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	一不應二應
19	155	應	yìng	to accept	一不應二應
20	155	應	yìng	to permit; to allow	一不應二應
21	155	應	yìng	to echo	一不應二應
22	155	應	yìng	to handle; to deal with	一不應二應
23	155	應	yìng	Ying	一不應二應
24	132	戒	jiè	to quit	在重戒中
25	132	戒	jiè	to warn against	在重戒中
26	132	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	在重戒中
27	132	戒	jiè	vow	在重戒中
28	132	戒	jiè	to instruct; to command	在重戒中
29	132	戒	jiè	to ordain	在重戒中
30	132	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	在重戒中
31	132	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	在重戒中
32	132	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	在重戒中
33	132	戒	jiè	boundary; realm	在重戒中
34	132	戒	jiè	third finger	在重戒中
35	132	戒	jiè	a precept; a vow; sila	在重戒中
36	132	戒	jiè	morality	在重戒中
37	130	者	zhě	ca	者
38	122	二	èr	two	文為二
39	122	二	èr	Kangxi radical 7	文為二
40	122	二	èr	second	文為二
41	122	二	èr	twice; double; di-	文為二
42	122	二	èr	more than one kind	文為二
43	122	二	èr	two; dvā; dvi	文為二
44	122	二	èr	both; dvaya	文為二
45	121	三	sān	three	三總結
46	121	三	sān	third	三總結
47	121	三	sān	more than two	三總結
48	121	三	sān	very few	三總結
49	121	三	sān	San	三總結
50	121	三	sān	three; tri	三總結
51	121	三	sān	sa	三總結
52	121	三	sān	three kinds; trividha	三總結
53	120	一	yī	one	一
54	120	一	yī	Kangxi radical 1	一
55	120	一	yī	pure; concentrated	一
56	120	一	yī	first	一
57	120	一	yī	the same	一
58	120	一	yī	sole; single	一
59	120	一	yī	a very small amount	一
60	120	一	yī	Yi	一
61	120	一	yī	other	一
62	120	一	yī	to unify	一
63	120	一	yī	accidentally; coincidentally	一
64	120	一	yī	abruptly; suddenly	一
65	120	一	yī	one; eka	一
66	103	犯	fàn	to commit a crime; to violate	大士害師犯逆
67	103	犯	fàn	to attack; to invade	大士害師犯逆
68	103	犯	fàn	to transgress	大士害師犯逆
69	103	犯	fàn	conjunction of a star	大士害師犯逆
70	103	犯	fàn	to conquer	大士害師犯逆
71	103	犯	fàn	to occur	大士害師犯逆
72	103	犯	fàn	to face danger	大士害師犯逆
73	103	犯	fàn	to fall	大士害師犯逆
74	103	犯	fàn	a criminal	大士害師犯逆
75	103	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	大士害師犯逆
76	103	也	yě	ya	十重此下第二正說段也
77	101	為	wéi	to act as; to serve	文為二
78	101	為	wéi	to change into; to become	文為二
79	101	為	wéi	to be; is	文為二
80	101	為	wéi	to do	文為二
81	101	為	wèi	to support; to help	文為二
82	101	為	wéi	to govern	文為二
83	101	為	wèi	to be; bhū	文為二
84	94	事	shì	matter; thing; item	第二序事謂中間所列
85	94	事	shì	to serve	第二序事謂中間所列
86	94	事	shì	a government post	第二序事謂中間所列
87	94	事	shì	duty; post; work	第二序事謂中間所列
88	94	事	shì	occupation	第二序事謂中間所列
89	94	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	第二序事謂中間所列
90	94	事	shì	an accident	第二序事謂中間所列
91	94	事	shì	to attend	第二序事謂中間所列
92	94	事	shì	an allusion	第二序事謂中間所列
93	94	事	shì	a condition; a state; a situation	第二序事謂中間所列
94	94	事	shì	to engage in	第二序事謂中間所列
95	94	事	shì	to enslave	第二序事謂中間所列
96	94	事	shì	to pursue	第二序事謂中間所列
97	94	事	shì	to administer	第二序事謂中間所列
98	94	事	shì	to appoint	第二序事謂中間所列
99	94	事	shì	thing; phenomena	第二序事謂中間所列
100	94	事	shì	actions; karma	第二序事謂中間所列
101	91	重	zhòng	heavy	十重此下第二正說段也
102	91	重	chóng	to repeat	十重此下第二正說段也
103	91	重	zhòng	significant; serious; important	十重此下第二正說段也
104	91	重	chóng	layered; folded; tiered	十重此下第二正說段也
105	91	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	十重此下第二正說段也
106	91	重	zhòng	sad	十重此下第二正說段也
107	91	重	zhòng	a weight	十重此下第二正說段也
108	91	重	zhòng	large in amount; valuable	十重此下第二正說段也
109	91	重	zhòng	thick; dense; strong	十重此下第二正說段也
110	91	重	zhòng	to prefer	十重此下第二正說段也
111	91	重	zhòng	to add	十重此下第二正說段也
112	91	重	zhòng	heavy; guru	十重此下第二正說段也
113	88	之	zhī	to go	第一殺戒十重之始
114	88	之	zhī	to arrive; to go	第一殺戒十重之始
115	88	之	zhī	is	第一殺戒十重之始
116	88	之	zhī	to use	第一殺戒十重之始
117	88	之	zhī	Zhi	第一殺戒十重之始
118	78	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	隋天台智者大師說
119	78	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	隋天台智者大師說
120	78	說	shuì	to persuade	隋天台智者大師說
121	78	說	shuō	to teach; to recite; to explain	隋天台智者大師說
122	78	說	shuō	a doctrine; a theory	隋天台智者大師說
123	78	說	shuō	to claim; to assert	隋天台智者大師說
124	78	說	shuō	allocution	隋天台智者大師說
125	78	說	shuō	to criticize; to scold	隋天台智者大師說
126	78	說	shuō	to indicate; to refer to	隋天台智者大師說
127	78	說	shuō	speach; vāda	隋天台智者大師說
128	78	說	shuō	to speak; bhāṣate	隋天台智者大師說
129	78	說	shuō	to instruct	隋天台智者大師說
130	73	同	tóng	like; same; similar	道俗同制如五戒八戒之類也
131	73	同	tóng	to be the same	道俗同制如五戒八戒之類也
132	73	同	tòng	an alley; a lane	道俗同制如五戒八戒之類也
133	73	同	tóng	to do something for somebody	道俗同制如五戒八戒之類也
134	73	同	tóng	Tong	道俗同制如五戒八戒之類也
135	73	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	道俗同制如五戒八戒之類也
136	73	同	tóng	to be unified	道俗同制如五戒八戒之類也
137	73	同	tóng	to approve; to endorse	道俗同制如五戒八戒之類也
138	73	同	tóng	peace; harmony	道俗同制如五戒八戒之類也
139	73	同	tóng	an agreement	道俗同制如五戒八戒之類也
140	73	同	tóng	same; sama	道俗同制如五戒八戒之類也
141	73	同	tóng	together; saha	道俗同制如五戒八戒之類也
142	73	下	xià	bottom	菩薩戒義疏卷下
143	73	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	菩薩戒義疏卷下
144	73	下	xià	to announce	菩薩戒義疏卷下
145	73	下	xià	to do	菩薩戒義疏卷下
146	73	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	菩薩戒義疏卷下
147	73	下	xià	the lower class; a member of the lower class	菩薩戒義疏卷下
148	73	下	xià	inside	菩薩戒義疏卷下
149	73	下	xià	an aspect	菩薩戒義疏卷下
150	73	下	xià	a certain time	菩薩戒義疏卷下
151	73	下	xià	to capture; to take	菩薩戒義疏卷下
152	73	下	xià	to put in	菩薩戒義疏卷下
153	73	下	xià	to enter	菩薩戒義疏卷下
154	73	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	菩薩戒義疏卷下
155	73	下	xià	to finish work or school	菩薩戒義疏卷下
156	73	下	xià	to go	菩薩戒義疏卷下
157	73	下	xià	to scorn; to look down on	菩薩戒義疏卷下
158	73	下	xià	to modestly decline	菩薩戒義疏卷下
159	73	下	xià	to produce	菩薩戒義疏卷下
160	73	下	xià	to stay at; to lodge at	菩薩戒義疏卷下
161	73	下	xià	to decide	菩薩戒義疏卷下
162	73	下	xià	to be less than	菩薩戒義疏卷下
163	73	下	xià	humble; lowly	菩薩戒義疏卷下
164	73	下	xià	below; adhara	菩薩戒義疏卷下
165	73	下	xià	lower; inferior; hina	菩薩戒義疏卷下
166	71	人	rén	person; people; a human being	人多起過故
167	71	人	rén	Kangxi radical 9	人多起過故
168	71	人	rén	a kind of person	人多起過故
169	71	人	rén	everybody	人多起過故
170	71	人	rén	adult	人多起過故
171	71	人	rén	somebody; others	人多起過故
172	71	人	rén	an upright person	人多起過故
173	71	人	rén	person; manuṣya	人多起過故
174	71	輕	qīng	light; not heavy	次四十八輕
175	71	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	次四十八輕
176	71	輕	qīng	simple; convenient	次四十八輕
177	71	輕	qīng	small in number or degree	次四十八輕
178	71	輕	qīng	gentle	次四十八輕
179	71	輕	qīng	to belittle; to make light of	次四十八輕
180	71	輕	qīng	nimble; agile; portable	次四十八輕
181	71	輕	qīng	unimportant	次四十八輕
182	71	輕	qīng	frivolous	次四十八輕
183	71	輕	qīng	imprudent	次四十八輕
184	71	輕	qīng	to smooth	次四十八輕
185	71	輕	qīng	to soothe	次四十八輕
186	71	輕	qīng	lowly	次四十八輕
187	71	輕	qīng	light; laghu	次四十八輕
188	68	云	yún	cloud	大論云
189	68	云	yún	Yunnan	大論云
190	68	云	yún	Yun	大論云
191	68	云	yún	to say	大論云
192	68	云	yún	to have	大論云
193	68	云	yún	cloud; megha	大論云
194	68	云	yún	to say; iti	大論云
195	66	心	xīn	heart [organ]	或取七心已上
196	66	心	xīn	Kangxi radical 61	或取七心已上
197	66	心	xīn	mind; consciousness	或取七心已上
198	66	心	xīn	the center; the core; the middle	或取七心已上
199	66	心	xīn	one of the 28 star constellations	或取七心已上
200	66	心	xīn	heart	或取七心已上
201	66	心	xīn	emotion	或取七心已上
202	66	心	xīn	intention; consideration	或取七心已上
203	66	心	xīn	disposition; temperament	或取七心已上
204	66	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	或取七心已上
205	60	菩薩	púsà	bodhisattva	七眾菩薩同犯
206	60	菩薩	púsà	bodhisattva	七眾菩薩同犯
207	60	菩薩	púsà	bodhisattva	七眾菩薩同犯
208	59	中	zhōng	middle	就不應中三別
209	59	中	zhōng	medium; medium sized	就不應中三別
210	59	中	zhōng	China	就不應中三別
211	59	中	zhòng	to hit the mark	就不應中三別
212	59	中	zhōng	midday	就不應中三別
213	59	中	zhōng	inside	就不應中三別
214	59	中	zhōng	during	就不應中三別
215	59	中	zhōng	Zhong	就不應中三別
216	59	中	zhōng	intermediary	就不應中三別
217	59	中	zhōng	half	就不應中三別
218	59	中	zhòng	to reach; to attain	就不應中三別
219	59	中	zhòng	to suffer; to infect	就不應中三別
220	59	中	zhòng	to obtain	就不應中三別
221	59	中	zhòng	to pass an exam	就不應中三別
222	59	中	zhōng	middle	就不應中三別
223	59	亦	yì	Yi	亦易防斷
224	59	謂	wèi	to call	先標人謂若佛子
225	59	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	先標人謂若佛子
226	59	謂	wèi	to speak to; to address	先標人謂若佛子
227	59	謂	wèi	to treat as; to regard as	先標人謂若佛子
228	59	謂	wèi	introducing a condition situation	先標人謂若佛子
229	59	謂	wèi	to speak to; to address	先標人謂若佛子
230	59	謂	wèi	to think	先標人謂若佛子
231	59	謂	wèi	for; is to be	先標人謂若佛子
232	59	謂	wèi	to make; to cause	先標人謂若佛子
233	59	謂	wèi	principle; reason	先標人謂若佛子
234	59	謂	wèi	Wei	先標人謂若佛子
235	58	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	後一句舉輕況重
236	58	舉	jǔ	to move	後一句舉輕況重
237	58	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	後一句舉輕況重
238	58	舉	jǔ	to recommend; to elect	後一句舉輕況重
239	58	舉	jǔ	to suggest	後一句舉輕況重
240	58	舉	jǔ	to fly	後一句舉輕況重
241	58	舉	jǔ	to bear; to give birth	後一句舉輕況重
242	58	舉	jǔ	actions; conduct	後一句舉輕況重
243	58	舉	jǔ	a successful candidate	後一句舉輕況重
244	58	舉	jǔ	to raise an example	後一句舉輕況重
245	58	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	後一句舉輕況重
246	58	非	fēi	Kangxi radical 175	若聲聞非梵行在初
247	58	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若聲聞非梵行在初
248	58	非	fēi	different	若聲聞非梵行在初
249	58	非	fēi	to not be; to not have	若聲聞非梵行在初
250	58	非	fēi	to violate; to be contrary to	若聲聞非梵行在初
251	58	非	fēi	Africa	若聲聞非梵行在初
252	58	非	fēi	to slander	若聲聞非梵行在初
253	58	非	fěi	to avoid	若聲聞非梵行在初
254	58	非	fēi	must	若聲聞非梵行在初
255	58	非	fēi	an error	若聲聞非梵行在初
256	58	非	fēi	a problem; a question	若聲聞非梵行在初
257	58	非	fēi	evil	若聲聞非梵行在初
258	57	結	jié	to bond; to tie; to bind	時斷當戒去時結不遂輕垢
259	57	結	jié	a knot	時斷當戒去時結不遂輕垢
260	57	結	jié	to conclude; to come to a result	時斷當戒去時結不遂輕垢
261	57	結	jié	to provide a bond for; to contract	時斷當戒去時結不遂輕垢
262	57	結	jié	pent-up	時斷當戒去時結不遂輕垢
263	57	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	時斷當戒去時結不遂輕垢
264	57	結	jié	a bound state	時斷當戒去時結不遂輕垢
265	57	結	jié	hair worn in a topknot	時斷當戒去時結不遂輕垢
266	57	結	jiē	firm; secure	時斷當戒去時結不遂輕垢
267	57	結	jié	to plait; to thatch; to weave	時斷當戒去時結不遂輕垢
268	57	結	jié	to form; to organize	時斷當戒去時結不遂輕垢
269	57	結	jié	to congeal; to crystallize	時斷當戒去時結不遂輕垢
270	57	結	jié	a junction	時斷當戒去時結不遂輕垢
271	57	結	jié	a node	時斷當戒去時結不遂輕垢
272	57	結	jiē	to bear fruit	時斷當戒去時結不遂輕垢
273	57	結	jiē	stutter	時斷當戒去時結不遂輕垢
274	57	結	jié	a fetter	時斷當戒去時結不遂輕垢
275	57	所	suǒ	a few; various; some	第二序事謂中間所列
276	57	所	suǒ	a place; a location	第二序事謂中間所列
277	57	所	suǒ	indicates a passive voice	第二序事謂中間所列
278	57	所	suǒ	an ordinal number	第二序事謂中間所列
279	57	所	suǒ	meaning	第二序事謂中間所列
280	57	所	suǒ	garrison	第二序事謂中間所列
281	57	所	suǒ	place; pradeśa	第二序事謂中間所列
282	56	序	xù	preface; introduction	第二序事謂中間所列
283	56	序	xù	order; sequence	第二序事謂中間所列
284	56	序	xù	wings of a house; lateral walls	第二序事謂中間所列
285	56	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	第二序事謂中間所列
286	56	序	xù	to arrange; to put in order	第二序事謂中間所列
287	56	序	xù	precedence; rank	第二序事謂中間所列
288	56	序	xù	to narrate; to describe	第二序事謂中間所列
289	56	序	xù	a text written for seeing someone off	第二序事謂中間所列
290	56	序	xù	an antechamber	第二序事謂中間所列
291	56	序	xù	season	第二序事謂中間所列
292	56	序	xù	overture; prelude	第二序事謂中間所列
293	56	序	xù	first; nidāna	第二序事謂中間所列
294	49	五	wǔ	five	聲聞五
295	49	五	wǔ	fifth musical note	聲聞五
296	49	五	wǔ	Wu	聲聞五
297	49	五	wǔ	the five elements	聲聞五
298	49	五	wǔ	five; pañca	聲聞五
299	48	前	qián	front	前
300	48	前	qián	former; the past	前
301	48	前	qián	to go forward	前
302	48	前	qián	preceding	前
303	48	前	qián	before; earlier; prior	前
304	48	前	qián	to appear before	前
305	48	前	qián	future	前
306	48	前	qián	top; first	前
307	48	前	qián	battlefront	前
308	48	前	qián	before; former; pūrva	前
309	48	前	qián	facing; mukha	前
310	48	自	zì	Kangxi radical 132	謂自害他命
311	48	自	zì	Zi	謂自害他命
312	48	自	zì	a nose	謂自害他命
313	48	自	zì	the beginning; the start	謂自害他命
314	48	自	zì	origin	謂自害他命
315	48	自	zì	to employ; to use	謂自害他命
316	48	自	zì	to be	謂自害他命
317	48	自	zì	self; soul; ātman	謂自害他命
318	48	四	sì	four	四
319	48	四	sì	note a musical scale	四
320	48	四	sì	fourth	四
321	48	四	sì	Si	四
322	48	四	sì	four; catur	四
323	46	過	guò	to cross; to go over; to pass	人多起過故
324	46	過	guò	to surpass; to exceed	人多起過故
325	46	過	guò	to experience; to pass time	人多起過故
326	46	過	guò	to go	人多起過故
327	46	過	guò	a mistake	人多起過故
328	46	過	guō	Guo	人多起過故
329	46	過	guò	to die	人多起過故
330	46	過	guò	to shift	人多起過故
331	46	過	guò	to endure	人多起過故
332	46	過	guò	to pay a visit; to call on	人多起過故
333	46	過	guò	gone by, past; atīta	人多起過故
334	45	以	yǐ	to use; to grasp	大士以
335	45	以	yǐ	to rely on	大士以
336	45	以	yǐ	to regard	大士以
337	45	以	yǐ	to be able to	大士以
338	45	以	yǐ	to order; to command	大士以
339	45	以	yǐ	used after a verb	大士以
340	45	以	yǐ	a reason; a cause	大士以
341	45	以	yǐ	Israel	大士以
342	45	以	yǐ	Yi	大士以
343	45	以	yǐ	use; yogena	大士以
344	44	言	yán	to speak; to say; said	今言殺斷他命故
345	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今言殺斷他命故
346	44	言	yán	Kangxi radical 149	今言殺斷他命故
347	44	言	yán	phrase; sentence	今言殺斷他命故
348	44	言	yán	a word; a syllable	今言殺斷他命故
349	44	言	yán	a theory; a doctrine	今言殺斷他命故
350	44	言	yán	to regard as	今言殺斷他命故
351	44	言	yán	to act as	今言殺斷他命故
352	44	言	yán	word; vacana	今言殺斷他命故
353	44	言	yán	speak; vad	今言殺斷他命故
354	43	而	ér	Kangxi radical 126	今作坑止為此而彼
355	43	而	ér	as if; to seem like	今作坑止為此而彼
356	43	而	néng	can; able	今作坑止為此而彼
357	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今作坑止為此而彼
358	43	而	ér	to arrive; up to	今作坑止為此而彼
359	41	七眾	qī zhòng	sevenfold assembly	七眾菩薩同犯
360	41	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺雖性
361	41	殺	shā	to hurt	殺雖性
362	41	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺雖性
363	41	殺	shā	hurt; han	殺雖性
364	41	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	二別解
365	41	解	jiě	to explain	二別解
366	41	解	jiě	to divide; to separate	二別解
367	41	解	jiě	to understand	二別解
368	41	解	jiě	to solve a math problem	二別解
369	41	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	二別解
370	41	解	jiě	to cut; to disect	二別解
371	41	解	jiě	to relieve oneself	二別解
372	41	解	jiě	a solution	二別解
373	41	解	jiè	to escort	二別解
374	41	解	xiè	to understand; to be clear	二別解
375	41	解	xiè	acrobatic skills	二別解
376	41	解	jiě	can; able to	二別解
377	41	解	jiě	a stanza	二別解
378	41	解	jiè	to send off	二別解
379	41	解	xiè	Xie	二別解
380	41	解	jiě	exegesis	二別解
381	41	解	xiè	laziness	二別解
382	41	解	jiè	a government office	二別解
383	41	解	jiè	to pawn	二別解
384	41	解	jiè	to rent; to lease	二別解
385	41	解	jiě	understanding	二別解
386	41	解	jiě	to liberate	二別解
387	41	同犯	tóngfàn	accomplice	七眾菩薩同犯
388	40	聲聞	shēngwén	sravaka	若聲聞非梵行在初
389	40	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	若聲聞非梵行在初
390	38	第三	dì sān	third	第三舉輕況重
391	38	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三舉輕況重
392	38	他	tā	other; another; some other	今言殺斷他命故
393	38	他	tā	other	今言殺斷他命故
394	38	他	tā	tha	今言殺斷他命故
395	38	他	tā	ṭha	今言殺斷他命故
396	38	他	tā	other; anya	今言殺斷他命故
397	38	無	wú	Kangxi radical 71	云無逆
398	38	無	wú	to not have; without	云無逆
399	38	無	mó	mo	云無逆
400	38	無	wú	to not have	云無逆
401	38	無	wú	Wu	云無逆
402	38	無	mó	mo	云無逆
403	37	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪出家人起此罪希
404	37	罪	zuì	fault; error	罪出家人起此罪希
405	37	罪	zuì	hardship; suffering	罪出家人起此罪希
406	37	罪	zuì	to blame; to accuse	罪出家人起此罪希
407	37	罪	zuì	punishment	罪出家人起此罪希
408	37	罪	zuì	transgression; āpatti	罪出家人起此罪希
409	37	罪	zuì	sin; agha	罪出家人起此罪希
410	35	垢	gòu	dirt; filth	二云但犯輕垢
411	35	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	二云但犯輕垢
412	35	垢	gòu	evil	二云但犯輕垢
413	35	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	二云但犯輕垢
414	35	垢	gòu	messy; disorderly	二云但犯輕垢
415	35	垢	gòu	filth; mala	二云但犯輕垢
416	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	先明十重
417	34	明	míng	Ming	先明十重
418	34	明	míng	Ming Dynasty	先明十重
419	34	明	míng	obvious; explicit; clear	先明十重
420	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	先明十重
421	34	明	míng	to illuminate; to shine	先明十重
422	34	明	míng	consecrated	先明十重
423	34	明	míng	to understand; to comprehend	先明十重
424	34	明	míng	to explain; to clarify	先明十重
425	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	先明十重
426	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	先明十重
427	34	明	míng	eyesight; vision	先明十重
428	34	明	míng	a god; a spirit	先明十重
429	34	明	míng	fame; renown	先明十重
430	34	明	míng	open; public	先明十重
431	34	明	míng	clear	先明十重
432	34	明	míng	to become proficient	先明十重
433	34	明	míng	to be proficient	先明十重
434	34	明	míng	virtuous	先明十重
435	34	明	míng	open and honest	先明十重
436	34	明	míng	clean; neat	先明十重
437	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	先明十重
438	34	明	míng	next; afterwards	先明十重
439	34	明	míng	positive	先明十重
440	34	明	míng	Clear	先明十重
441	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	先明十重
442	33	等	děng	et cetera; and so on	教他遣使等
443	33	等	děng	to wait	教他遣使等
444	33	等	děng	to be equal	教他遣使等
445	33	等	děng	degree; level	教他遣使等
446	33	等	děng	to compare	教他遣使等
447	33	等	děng	same; equal; sama	教他遣使等
448	33	與	yǔ	to give	又本應與他外命
449	33	與	yǔ	to accompany	又本應與他外命
450	33	與	yù	to particate in	又本應與他外命
451	33	與	yù	of the same kind	又本應與他外命
452	33	與	yù	to help	又本應與他外命
453	33	與	yǔ	for	又本應與他外命
454	32	第二	dì èr	second	十重此下第二正說段也
455	32	第二	dì èr	second; dvitīya	十重此下第二正說段也
456	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	見機得殺
457	31	得	děi	to want to; to need to	見機得殺
458	31	得	děi	must; ought to	見機得殺
459	31	得	dé	de	見機得殺
460	31	得	de	infix potential marker	見機得殺
461	31	得	dé	to result in	見機得殺
462	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	見機得殺
463	31	得	dé	to be satisfied	見機得殺
464	31	得	dé	to be finished	見機得殺
465	31	得	děi	satisfying	見機得殺
466	31	得	dé	to contract	見機得殺
467	31	得	dé	to hear	見機得殺
468	31	得	dé	to have; there is	見機得殺
469	31	得	dé	marks time passed	見機得殺
470	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	見機得殺
471	30	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	口教是殺
472	30	教	jiào	a school of thought; a sect	口教是殺
473	30	教	jiào	to make; to cause	口教是殺
474	30	教	jiào	religion	口教是殺
475	30	教	jiào	instruction; a teaching	口教是殺
476	30	教	jiào	Jiao	口教是殺
477	30	教	jiào	a directive; an order	口教是殺
478	30	教	jiào	to urge; to incite	口教是殺
479	30	教	jiào	to pass on; to convey	口教是殺
480	30	教	jiào	etiquette	口教是殺
481	30	教	jiāo	teaching; śāsana	口教是殺
482	30	上	shàng	top; a high position	在上殺
483	30	上	shang	top; the position on or above something	在上殺
484	30	上	shàng	to go up; to go forward	在上殺
485	30	上	shàng	shang	在上殺
486	30	上	shàng	previous; last	在上殺
487	30	上	shàng	high; higher	在上殺
488	30	上	shàng	advanced	在上殺
489	30	上	shàng	a monarch; a sovereign	在上殺
490	30	上	shàng	time	在上殺
491	30	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在上殺
492	30	上	shàng	far	在上殺
493	30	上	shàng	big; as big as	在上殺
494	30	上	shàng	abundant; plentiful	在上殺
495	30	上	shàng	to report	在上殺
496	30	上	shàng	to offer	在上殺
497	30	上	shàng	to go on stage	在上殺
498	30	上	shàng	to take office; to assume a post	在上殺
499	30	上	shàng	to install; to erect	在上殺
500	30	上	shàng	to suffer; to sustain	在上殺

Frequencies of all Words

Top 1121

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	224	不	bù	not; no	一不應二應
2	224	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一不應二應
3	224	不	bù	as a correlative	一不應二應
4	224	不	bù	no (answering a question)	一不應二應
5	224	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一不應二應
6	224	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一不應二應
7	224	不	bù	to form a yes or no question	一不應二應
8	224	不	bù	infix potential marker	一不應二應
9	224	不	bù	no; na	一不應二應
10	174	制	zhì	to create; to make; to manufacture	地繫煩惱重故制之
11	174	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	地繫煩惱重故制之
12	174	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	地繫煩惱重故制之
13	174	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	地繫煩惱重故制之
14	174	制	zhì	to cut	地繫煩惱重故制之
15	174	制	zhì	a style	地繫煩惱重故制之
16	174	制	zhì	zhi	地繫煩惱重故制之
17	174	制	zhì	an imperial order	地繫煩惱重故制之
18	174	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	地繫煩惱重故制之
19	174	制	zhì	to consider and decide	地繫煩惱重故制之
20	174	制	zhì	the funeral of a relative	地繫煩惱重故制之
21	174	制	zhì	to tailor; to make clothes	地繫煩惱重故制之
22	174	制	zhì	writing; literature	地繫煩惱重故制之
23	174	制	zhì	regulations; prajñāpti	地繫煩惱重故制之
24	155	應	yīng	should; ought	一不應二應
25	155	應	yìng	to answer; to respond	一不應二應
26	155	應	yìng	to confirm; to verify	一不應二應
27	155	應	yīng	soon; immediately	一不應二應
28	155	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	一不應二應
29	155	應	yìng	to accept	一不應二應
30	155	應	yīng	or; either	一不應二應
31	155	應	yìng	to permit; to allow	一不應二應
32	155	應	yìng	to echo	一不應二應
33	155	應	yìng	to handle; to deal with	一不應二應
34	155	應	yìng	Ying	一不應二應
35	155	應	yīng	suitable; yukta	一不應二應
36	141	有	yǒu	is; are; to exist	五陰相續有眾生
37	141	有	yǒu	to have; to possess	五陰相續有眾生
38	141	有	yǒu	indicates an estimate	五陰相續有眾生
39	141	有	yǒu	indicates a large quantity	五陰相續有眾生
40	141	有	yǒu	indicates an affirmative response	五陰相續有眾生
41	141	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	五陰相續有眾生
42	141	有	yǒu	used to compare two things	五陰相續有眾生
43	141	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	五陰相續有眾生
44	141	有	yǒu	used before the names of dynasties	五陰相續有眾生
45	141	有	yǒu	a certain thing; what exists	五陰相續有眾生
46	141	有	yǒu	multiple of ten and ...	五陰相續有眾生
47	141	有	yǒu	abundant	五陰相續有眾生
48	141	有	yǒu	purposeful	五陰相續有眾生
49	141	有	yǒu	You	五陰相續有眾生
50	141	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	五陰相續有眾生
51	141	有	yǒu	becoming; bhava	五陰相續有眾生
52	132	戒	jiè	to quit	在重戒中
53	132	戒	jiè	to warn against	在重戒中
54	132	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	在重戒中
55	132	戒	jiè	vow	在重戒中
56	132	戒	jiè	to instruct; to command	在重戒中
57	132	戒	jiè	to ordain	在重戒中
58	132	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	在重戒中
59	132	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	在重戒中
60	132	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	在重戒中
61	132	戒	jiè	boundary; realm	在重戒中
62	132	戒	jiè	third finger	在重戒中
63	132	戒	jiè	a precept; a vow; sila	在重戒中
64	132	戒	jiè	morality	在重戒中
65	130	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
66	130	者	zhě	that	者
67	130	者	zhě	nominalizing function word	者
68	130	者	zhě	used to mark a definition	者
69	130	者	zhě	used to mark a pause	者
70	130	者	zhě	topic marker; that; it	者
71	130	者	zhuó	according to	者
72	130	者	zhě	ca	者
73	122	二	èr	two	文為二
74	122	二	èr	Kangxi radical 7	文為二
75	122	二	èr	second	文為二
76	122	二	èr	twice; double; di-	文為二
77	122	二	èr	another; the other	文為二
78	122	二	èr	more than one kind	文為二
79	122	二	èr	two; dvā; dvi	文為二
80	122	二	èr	both; dvaya	文為二
81	122	此	cǐ	this; these	十重此下第二正說段也
82	122	此	cǐ	in this way	十重此下第二正說段也
83	122	此	cǐ	otherwise; but; however; so	十重此下第二正說段也
84	122	此	cǐ	at this time; now; here	十重此下第二正說段也
85	122	此	cǐ	this; here; etad	十重此下第二正說段也
86	121	三	sān	three	三總結
87	121	三	sān	third	三總結
88	121	三	sān	more than two	三總結
89	121	三	sān	very few	三總結
90	121	三	sān	repeatedly	三總結
91	121	三	sān	San	三總結
92	121	三	sān	three; tri	三總結
93	121	三	sān	sa	三總結
94	121	三	sān	three kinds; trividha	三總結
95	120	一	yī	one	一
96	120	一	yī	Kangxi radical 1	一
97	120	一	yī	as soon as; all at once	一
98	120	一	yī	pure; concentrated	一
99	120	一	yì	whole; all	一
100	120	一	yī	first	一
101	120	一	yī	the same	一
102	120	一	yī	each	一
103	120	一	yī	certain	一
104	120	一	yī	throughout	一
105	120	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
106	120	一	yī	sole; single	一
107	120	一	yī	a very small amount	一
108	120	一	yī	Yi	一
109	120	一	yī	other	一
110	120	一	yī	to unify	一
111	120	一	yī	accidentally; coincidentally	一
112	120	一	yī	abruptly; suddenly	一
113	120	一	yī	or	一
114	120	一	yī	one; eka	一
115	114	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	人多起過故
116	114	故	gù	old; ancient; former; past	人多起過故
117	114	故	gù	reason; cause; purpose	人多起過故
118	114	故	gù	to die	人多起過故
119	114	故	gù	so; therefore; hence	人多起過故
120	114	故	gù	original	人多起過故
121	114	故	gù	accident; happening; instance	人多起過故
122	114	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	人多起過故
123	114	故	gù	something in the past	人多起過故
124	114	故	gù	deceased; dead	人多起過故
125	114	故	gù	still; yet	人多起過故
126	114	故	gù	therefore; tasmāt	人多起過故
127	106	是	shì	is; are; am; to be	婬欲非性罪殺是性罪
128	106	是	shì	is exactly	婬欲非性罪殺是性罪
129	106	是	shì	is suitable; is in contrast	婬欲非性罪殺是性罪
130	106	是	shì	this; that; those	婬欲非性罪殺是性罪
131	106	是	shì	really; certainly	婬欲非性罪殺是性罪
132	106	是	shì	correct; yes; affirmative	婬欲非性罪殺是性罪
133	106	是	shì	true	婬欲非性罪殺是性罪
134	106	是	shì	is; has; exists	婬欲非性罪殺是性罪
135	106	是	shì	used between repetitions of a word	婬欲非性罪殺是性罪
136	106	是	shì	a matter; an affair	婬欲非性罪殺是性罪
137	106	是	shì	Shi	婬欲非性罪殺是性罪
138	106	是	shì	is; bhū	婬欲非性罪殺是性罪
139	106	是	shì	this; idam	婬欲非性罪殺是性罪
140	103	犯	fàn	to commit a crime; to violate	大士害師犯逆
141	103	犯	fàn	to attack; to invade	大士害師犯逆
142	103	犯	fàn	to transgress	大士害師犯逆
143	103	犯	fàn	conjunction of a star	大士害師犯逆
144	103	犯	fàn	to conquer	大士害師犯逆
145	103	犯	fàn	to occur	大士害師犯逆
146	103	犯	fàn	to face danger	大士害師犯逆
147	103	犯	fàn	to fall	大士害師犯逆
148	103	犯	fàn	to be worth; to deserve	大士害師犯逆
149	103	犯	fàn	a criminal	大士害師犯逆
150	103	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	大士害師犯逆
151	103	也	yě	also; too	十重此下第二正說段也
152	103	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	十重此下第二正說段也
153	103	也	yě	either	十重此下第二正說段也
154	103	也	yě	even	十重此下第二正說段也
155	103	也	yě	used to soften the tone	十重此下第二正說段也
156	103	也	yě	used for emphasis	十重此下第二正說段也
157	103	也	yě	used to mark contrast	十重此下第二正說段也
158	103	也	yě	used to mark compromise	十重此下第二正說段也
159	103	也	yě	ya	十重此下第二正說段也
160	101	為	wèi	for; to	文為二
161	101	為	wèi	because of	文為二
162	101	為	wéi	to act as; to serve	文為二
163	101	為	wéi	to change into; to become	文為二
164	101	為	wéi	to be; is	文為二
165	101	為	wéi	to do	文為二
166	101	為	wèi	for	文為二
167	101	為	wèi	because of; for; to	文為二
168	101	為	wèi	to	文為二
169	101	為	wéi	in a passive construction	文為二
170	101	為	wéi	forming a rehetorical question	文為二
171	101	為	wéi	forming an adverb	文為二
172	101	為	wéi	to add emphasis	文為二
173	101	為	wèi	to support; to help	文為二
174	101	為	wéi	to govern	文為二
175	101	為	wèi	to be; bhū	文為二
176	94	事	shì	matter; thing; item	第二序事謂中間所列
177	94	事	shì	to serve	第二序事謂中間所列
178	94	事	shì	a government post	第二序事謂中間所列
179	94	事	shì	duty; post; work	第二序事謂中間所列
180	94	事	shì	occupation	第二序事謂中間所列
181	94	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	第二序事謂中間所列
182	94	事	shì	an accident	第二序事謂中間所列
183	94	事	shì	to attend	第二序事謂中間所列
184	94	事	shì	an allusion	第二序事謂中間所列
185	94	事	shì	a condition; a state; a situation	第二序事謂中間所列
186	94	事	shì	to engage in	第二序事謂中間所列
187	94	事	shì	to enslave	第二序事謂中間所列
188	94	事	shì	to pursue	第二序事謂中間所列
189	94	事	shì	to administer	第二序事謂中間所列
190	94	事	shì	to appoint	第二序事謂中間所列
191	94	事	shì	a piece	第二序事謂中間所列
192	94	事	shì	thing; phenomena	第二序事謂中間所列
193	94	事	shì	actions; karma	第二序事謂中間所列
194	94	若	ruò	to seem; to be like; as	若聲聞非梵行在初
195	94	若	ruò	seemingly	若聲聞非梵行在初
196	94	若	ruò	if	若聲聞非梵行在初
197	94	若	ruò	you	若聲聞非梵行在初
198	94	若	ruò	this; that	若聲聞非梵行在初
199	94	若	ruò	and; or	若聲聞非梵行在初
200	94	若	ruò	as for; pertaining to	若聲聞非梵行在初
201	94	若	rě	pomegranite	若聲聞非梵行在初
202	94	若	ruò	to choose	若聲聞非梵行在初
203	94	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若聲聞非梵行在初
204	94	若	ruò	thus	若聲聞非梵行在初
205	94	若	ruò	pollia	若聲聞非梵行在初
206	94	若	ruò	Ruo	若聲聞非梵行在初
207	94	若	ruò	only then	若聲聞非梵行在初
208	94	若	rě	ja	若聲聞非梵行在初
209	94	若	rě	jñā	若聲聞非梵行在初
210	94	若	ruò	if; yadi	若聲聞非梵行在初
211	91	重	zhòng	heavy	十重此下第二正說段也
212	91	重	chóng	to repeat	十重此下第二正說段也
213	91	重	chóng	repetition; iteration; layer	十重此下第二正說段也
214	91	重	chóng	again	十重此下第二正說段也
215	91	重	zhòng	significant; serious; important	十重此下第二正說段也
216	91	重	chóng	layered; folded; tiered	十重此下第二正說段也
217	91	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	十重此下第二正說段也
218	91	重	zhòng	sad	十重此下第二正說段也
219	91	重	zhòng	a weight	十重此下第二正說段也
220	91	重	zhòng	large in amount; valuable	十重此下第二正說段也
221	91	重	zhòng	thick; dense; strong	十重此下第二正說段也
222	91	重	zhòng	to prefer	十重此下第二正說段也
223	91	重	zhòng	to add	十重此下第二正說段也
224	91	重	zhòng	cautiously; prudently	十重此下第二正說段也
225	91	重	zhòng	heavy; guru	十重此下第二正說段也
226	88	之	zhī	him; her; them; that	第一殺戒十重之始
227	88	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	第一殺戒十重之始
228	88	之	zhī	to go	第一殺戒十重之始
229	88	之	zhī	this; that	第一殺戒十重之始
230	88	之	zhī	genetive marker	第一殺戒十重之始
231	88	之	zhī	it	第一殺戒十重之始
232	88	之	zhī	in	第一殺戒十重之始
233	88	之	zhī	all	第一殺戒十重之始
234	88	之	zhī	and	第一殺戒十重之始
235	88	之	zhī	however	第一殺戒十重之始
236	88	之	zhī	if	第一殺戒十重之始
237	88	之	zhī	then	第一殺戒十重之始
238	88	之	zhī	to arrive; to go	第一殺戒十重之始
239	88	之	zhī	is	第一殺戒十重之始
240	88	之	zhī	to use	第一殺戒十重之始
241	88	之	zhī	Zhi	第一殺戒十重之始
242	78	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	隋天台智者大師說
243	78	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	隋天台智者大師說
244	78	說	shuì	to persuade	隋天台智者大師說
245	78	說	shuō	to teach; to recite; to explain	隋天台智者大師說
246	78	說	shuō	a doctrine; a theory	隋天台智者大師說
247	78	說	shuō	to claim; to assert	隋天台智者大師說
248	78	說	shuō	allocution	隋天台智者大師說
249	78	說	shuō	to criticize; to scold	隋天台智者大師說
250	78	說	shuō	to indicate; to refer to	隋天台智者大師說
251	78	說	shuō	speach; vāda	隋天台智者大師說
252	78	說	shuō	to speak; bhāṣate	隋天台智者大師說
253	78	說	shuō	to instruct	隋天台智者大師說
254	73	同	tóng	like; same; similar	道俗同制如五戒八戒之類也
255	73	同	tóng	simultaneously; coincide	道俗同制如五戒八戒之類也
256	73	同	tóng	together	道俗同制如五戒八戒之類也
257	73	同	tóng	together	道俗同制如五戒八戒之類也
258	73	同	tóng	to be the same	道俗同制如五戒八戒之類也
259	73	同	tòng	an alley; a lane	道俗同制如五戒八戒之類也
260	73	同	tóng	same－	道俗同制如五戒八戒之類也
261	73	同	tóng	to do something for somebody	道俗同制如五戒八戒之類也
262	73	同	tóng	Tong	道俗同制如五戒八戒之類也
263	73	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	道俗同制如五戒八戒之類也
264	73	同	tóng	to be unified	道俗同制如五戒八戒之類也
265	73	同	tóng	to approve; to endorse	道俗同制如五戒八戒之類也
266	73	同	tóng	peace; harmony	道俗同制如五戒八戒之類也
267	73	同	tóng	an agreement	道俗同制如五戒八戒之類也
268	73	同	tóng	same; sama	道俗同制如五戒八戒之類也
269	73	同	tóng	together; saha	道俗同制如五戒八戒之類也
270	73	下	xià	next	菩薩戒義疏卷下
271	73	下	xià	bottom	菩薩戒義疏卷下
272	73	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	菩薩戒義疏卷下
273	73	下	xià	measure word for time	菩薩戒義疏卷下
274	73	下	xià	expresses completion of an action	菩薩戒義疏卷下
275	73	下	xià	to announce	菩薩戒義疏卷下
276	73	下	xià	to do	菩薩戒義疏卷下
277	73	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	菩薩戒義疏卷下
278	73	下	xià	under; below	菩薩戒義疏卷下
279	73	下	xià	the lower class; a member of the lower class	菩薩戒義疏卷下
280	73	下	xià	inside	菩薩戒義疏卷下
281	73	下	xià	an aspect	菩薩戒義疏卷下
282	73	下	xià	a certain time	菩薩戒義疏卷下
283	73	下	xià	a time; an instance	菩薩戒義疏卷下
284	73	下	xià	to capture; to take	菩薩戒義疏卷下
285	73	下	xià	to put in	菩薩戒義疏卷下
286	73	下	xià	to enter	菩薩戒義疏卷下
287	73	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	菩薩戒義疏卷下
288	73	下	xià	to finish work or school	菩薩戒義疏卷下
289	73	下	xià	to go	菩薩戒義疏卷下
290	73	下	xià	to scorn; to look down on	菩薩戒義疏卷下
291	73	下	xià	to modestly decline	菩薩戒義疏卷下
292	73	下	xià	to produce	菩薩戒義疏卷下
293	73	下	xià	to stay at; to lodge at	菩薩戒義疏卷下
294	73	下	xià	to decide	菩薩戒義疏卷下
295	73	下	xià	to be less than	菩薩戒義疏卷下
296	73	下	xià	humble; lowly	菩薩戒義疏卷下
297	73	下	xià	below; adhara	菩薩戒義疏卷下
298	73	下	xià	lower; inferior; hina	菩薩戒義疏卷下
299	71	人	rén	person; people; a human being	人多起過故
300	71	人	rén	Kangxi radical 9	人多起過故
301	71	人	rén	a kind of person	人多起過故
302	71	人	rén	everybody	人多起過故
303	71	人	rén	adult	人多起過故
304	71	人	rén	somebody; others	人多起過故
305	71	人	rén	an upright person	人多起過故
306	71	人	rén	person; manuṣya	人多起過故
307	71	輕	qīng	light; not heavy	次四十八輕
308	71	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	次四十八輕
309	71	輕	qīng	simple; convenient	次四十八輕
310	71	輕	qīng	small in number or degree	次四十八輕
311	71	輕	qīng	gentle	次四十八輕
312	71	輕	qīng	to belittle; to make light of	次四十八輕
313	71	輕	qīng	nimble; agile; portable	次四十八輕
314	71	輕	qīng	unimportant	次四十八輕
315	71	輕	qīng	frivolous	次四十八輕
316	71	輕	qīng	imprudent	次四十八輕
317	71	輕	qīng	to smooth	次四十八輕
318	71	輕	qīng	to soothe	次四十八輕
319	71	輕	qīng	lowly	次四十八輕
320	71	輕	qīng	light; laghu	次四十八輕
321	68	云	yún	cloud	大論云
322	68	云	yún	Yunnan	大論云
323	68	云	yún	Yun	大論云
324	68	云	yún	to say	大論云
325	68	云	yún	to have	大論云
326	68	云	yún	a particle with no meaning	大論云
327	68	云	yún	in this way	大論云
328	68	云	yún	cloud; megha	大論云
329	68	云	yún	to say; iti	大論云
330	66	心	xīn	heart [organ]	或取七心已上
331	66	心	xīn	Kangxi radical 61	或取七心已上
332	66	心	xīn	mind; consciousness	或取七心已上
333	66	心	xīn	the center; the core; the middle	或取七心已上
334	66	心	xīn	one of the 28 star constellations	或取七心已上
335	66	心	xīn	heart	或取七心已上
336	66	心	xīn	emotion	或取七心已上
337	66	心	xīn	intention; consideration	或取七心已上
338	66	心	xīn	disposition; temperament	或取七心已上
339	66	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	或取七心已上
340	60	菩薩	púsà	bodhisattva	七眾菩薩同犯
341	60	菩薩	púsà	bodhisattva	七眾菩薩同犯
342	60	菩薩	púsà	bodhisattva	七眾菩薩同犯
343	59	中	zhōng	middle	就不應中三別
344	59	中	zhōng	medium; medium sized	就不應中三別
345	59	中	zhōng	China	就不應中三別
346	59	中	zhòng	to hit the mark	就不應中三別
347	59	中	zhōng	in; amongst	就不應中三別
348	59	中	zhōng	midday	就不應中三別
349	59	中	zhōng	inside	就不應中三別
350	59	中	zhōng	during	就不應中三別
351	59	中	zhōng	Zhong	就不應中三別
352	59	中	zhōng	intermediary	就不應中三別
353	59	中	zhōng	half	就不應中三別
354	59	中	zhōng	just right; suitably	就不應中三別
355	59	中	zhōng	while	就不應中三別
356	59	中	zhòng	to reach; to attain	就不應中三別
357	59	中	zhòng	to suffer; to infect	就不應中三別
358	59	中	zhòng	to obtain	就不應中三別
359	59	中	zhòng	to pass an exam	就不應中三別
360	59	中	zhōng	middle	就不應中三別
361	59	亦	yì	also; too	亦易防斷
362	59	亦	yì	but	亦易防斷
363	59	亦	yì	this; he; she	亦易防斷
364	59	亦	yì	although; even though	亦易防斷
365	59	亦	yì	already	亦易防斷
366	59	亦	yì	particle with no meaning	亦易防斷
367	59	亦	yì	Yi	亦易防斷
368	59	謂	wèi	to call	先標人謂若佛子
369	59	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	先標人謂若佛子
370	59	謂	wèi	to speak to; to address	先標人謂若佛子
371	59	謂	wèi	to treat as; to regard as	先標人謂若佛子
372	59	謂	wèi	introducing a condition situation	先標人謂若佛子
373	59	謂	wèi	to speak to; to address	先標人謂若佛子
374	59	謂	wèi	to think	先標人謂若佛子
375	59	謂	wèi	for; is to be	先標人謂若佛子
376	59	謂	wèi	to make; to cause	先標人謂若佛子
377	59	謂	wèi	and	先標人謂若佛子
378	59	謂	wèi	principle; reason	先標人謂若佛子
379	59	謂	wèi	Wei	先標人謂若佛子
380	59	謂	wèi	which; what; yad	先標人謂若佛子
381	59	謂	wèi	to say; iti	先標人謂若佛子
382	58	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	後一句舉輕況重
383	58	舉	jǔ	to move	後一句舉輕況重
384	58	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	後一句舉輕況重
385	58	舉	jǔ	to recommend; to elect	後一句舉輕況重
386	58	舉	jǔ	all; entire	後一句舉輕況重
387	58	舉	jǔ	to suggest	後一句舉輕況重
388	58	舉	jǔ	to fly	後一句舉輕況重
389	58	舉	jǔ	to bear; to give birth	後一句舉輕況重
390	58	舉	jǔ	actions; conduct	後一句舉輕況重
391	58	舉	jǔ	a successful candidate	後一句舉輕況重
392	58	舉	jǔ	to raise an example	後一句舉輕況重
393	58	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	後一句舉輕況重
394	58	非	fēi	not; non-; un-	若聲聞非梵行在初
395	58	非	fēi	Kangxi radical 175	若聲聞非梵行在初
396	58	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若聲聞非梵行在初
397	58	非	fēi	different	若聲聞非梵行在初
398	58	非	fēi	to not be; to not have	若聲聞非梵行在初
399	58	非	fēi	to violate; to be contrary to	若聲聞非梵行在初
400	58	非	fēi	Africa	若聲聞非梵行在初
401	58	非	fēi	to slander	若聲聞非梵行在初
402	58	非	fěi	to avoid	若聲聞非梵行在初
403	58	非	fēi	must	若聲聞非梵行在初
404	58	非	fēi	an error	若聲聞非梵行在初
405	58	非	fēi	a problem; a question	若聲聞非梵行在初
406	58	非	fēi	evil	若聲聞非梵行在初
407	58	非	fēi	besides; except; unless	若聲聞非梵行在初
408	57	結	jié	to bond; to tie; to bind	時斷當戒去時結不遂輕垢
409	57	結	jié	a knot	時斷當戒去時結不遂輕垢
410	57	結	jié	to conclude; to come to a result	時斷當戒去時結不遂輕垢
411	57	結	jié	to provide a bond for; to contract	時斷當戒去時結不遂輕垢
412	57	結	jié	pent-up	時斷當戒去時結不遂輕垢
413	57	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	時斷當戒去時結不遂輕垢
414	57	結	jié	a bound state	時斷當戒去時結不遂輕垢
415	57	結	jié	hair worn in a topknot	時斷當戒去時結不遂輕垢
416	57	結	jiē	firm; secure	時斷當戒去時結不遂輕垢
417	57	結	jié	to plait; to thatch; to weave	時斷當戒去時結不遂輕垢
418	57	結	jié	to form; to organize	時斷當戒去時結不遂輕垢
419	57	結	jié	to congeal; to crystallize	時斷當戒去時結不遂輕垢
420	57	結	jié	a junction	時斷當戒去時結不遂輕垢
421	57	結	jié	a node	時斷當戒去時結不遂輕垢
422	57	結	jiē	to bear fruit	時斷當戒去時結不遂輕垢
423	57	結	jiē	stutter	時斷當戒去時結不遂輕垢
424	57	結	jié	a fetter	時斷當戒去時結不遂輕垢
425	57	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	第二序事謂中間所列
426	57	所	suǒ	an office; an institute	第二序事謂中間所列
427	57	所	suǒ	introduces a relative clause	第二序事謂中間所列
428	57	所	suǒ	it	第二序事謂中間所列
429	57	所	suǒ	if; supposing	第二序事謂中間所列
430	57	所	suǒ	a few; various; some	第二序事謂中間所列
431	57	所	suǒ	a place; a location	第二序事謂中間所列
432	57	所	suǒ	indicates a passive voice	第二序事謂中間所列
433	57	所	suǒ	that which	第二序事謂中間所列
434	57	所	suǒ	an ordinal number	第二序事謂中間所列
435	57	所	suǒ	meaning	第二序事謂中間所列
436	57	所	suǒ	garrison	第二序事謂中間所列
437	57	所	suǒ	place; pradeśa	第二序事謂中間所列
438	57	所	suǒ	that which; yad	第二序事謂中間所列
439	56	序	xù	preface; introduction	第二序事謂中間所列
440	56	序	xù	order; sequence	第二序事謂中間所列
441	56	序	xù	wings of a house; lateral walls	第二序事謂中間所列
442	56	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	第二序事謂中間所列
443	56	序	xù	to arrange; to put in order	第二序事謂中間所列
444	56	序	xù	precedence; rank	第二序事謂中間所列
445	56	序	xù	to narrate; to describe	第二序事謂中間所列
446	56	序	xù	a text written for seeing someone off	第二序事謂中間所列
447	56	序	xù	an antechamber	第二序事謂中間所列
448	56	序	xù	season	第二序事謂中間所列
449	56	序	xù	overture; prelude	第二序事謂中間所列
450	56	序	xù	first; nidāna	第二序事謂中間所列
451	52	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆犯也
452	52	皆	jiē	same; equally	皆犯也
453	52	皆	jiē	all; sarva	皆犯也
454	49	五	wǔ	five	聲聞五
455	49	五	wǔ	fifth musical note	聲聞五
456	49	五	wǔ	Wu	聲聞五
457	49	五	wǔ	the five elements	聲聞五
458	49	五	wǔ	five; pañca	聲聞五
459	48	前	qián	front	前
460	48	前	qián	former; the past	前
461	48	前	qián	to go forward	前
462	48	前	qián	preceding	前
463	48	前	qián	before; earlier; prior	前
464	48	前	qián	to appear before	前
465	48	前	qián	future	前
466	48	前	qián	top; first	前
467	48	前	qián	battlefront	前
468	48	前	qián	pre-	前
469	48	前	qián	before; former; pūrva	前
470	48	前	qián	facing; mukha	前
471	48	自	zì	naturally; of course; certainly	謂自害他命
472	48	自	zì	from; since	謂自害他命
473	48	自	zì	self; oneself; itself	謂自害他命
474	48	自	zì	Kangxi radical 132	謂自害他命
475	48	自	zì	Zi	謂自害他命
476	48	自	zì	a nose	謂自害他命
477	48	自	zì	the beginning; the start	謂自害他命
478	48	自	zì	origin	謂自害他命
479	48	自	zì	originally	謂自害他命
480	48	自	zì	still; to remain	謂自害他命
481	48	自	zì	in person; personally	謂自害他命
482	48	自	zì	in addition; besides	謂自害他命
483	48	自	zì	if; even if	謂自害他命
484	48	自	zì	but	謂自害他命
485	48	自	zì	because	謂自害他命
486	48	自	zì	to employ; to use	謂自害他命
487	48	自	zì	to be	謂自害他命
488	48	自	zì	own; one's own; oneself	謂自害他命
489	48	自	zì	self; soul; ātman	謂自害他命
490	48	四	sì	four	四
491	48	四	sì	note a musical scale	四
492	48	四	sì	fourth	四
493	48	四	sì	Si	四
494	48	四	sì	four; catur	四
495	46	過	guò	to cross; to go over; to pass	人多起過故
496	46	過	guò	too	人多起過故
497	46	過	guò	particle to indicate experience	人多起過故
498	46	過	guò	to surpass; to exceed	人多起過故
499	46	過	guò	to experience; to pass time	人多起過故
500	46	過	guò	to go	人多起過故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
制	製	zhì	regulations; prajñāpti
应	應	yīng	suitable; yukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
者		zhě	ca
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
此		cǐ	this; here; etad
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百劫		98	Baijie
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
道立		100	Daoli
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正		100	Taishō; Taisho
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
广明	廣明	103	Guangming
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
黄门	黃門	72	Huangmen
伽耶山		106	Gayā
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
拘那含		106	Kanakamuni
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
律部		76	Vinaya Piṭaka
律令		108	Ritsuryō
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍婆		112	Visvabhu; Viśvabhu Visvabhu; Viśvabhu
菩萨戒义疏	菩薩戒義疏	112	Commentary on the Meaning of the Bodhisattva Precepts
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
七众	七眾	113	sevenfold assembly
劝学	勸學	81	On Learning
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻藏	聲聞藏	115	Hīnayāna canon
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
四书	四書	115	Four Books
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
天台智者		116	Sage of Tiantai
陀罗	陀羅	116	Tārā
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
文中		119	Bunchū
五月		119	May; the Fifth Month
小乘		120	Hinayana
雪山		120	Himalayan Mountains
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
云城		121	Yuncheng
斋日	齋日	122	the Day of Purification
正应	正應	122	Shōō
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 300.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
八福田		98	Eight Merit Fields Eight Fields of Merit eight fields of merit
拔苦		98	Relieve suffering
八戒		98	eight precepts
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
必应	必應	98	must
比智		98	knowledge extended to the higher realms
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不如法		98	counterto moral principles
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常生		99	immortality
常坐		99	constantly sitting in meditation
长寿天	長壽天	99	devas of long life
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
当分	當分	100	according to position
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘戒		100	the Mahayana precepts
等心		100	a non-discriminating mind
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
多生		100	many births; many rebirths
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二根		195	two roots
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二戒		195	two kinds of precepts
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二师	二師	195	two kinds of teachers
二心		195	two minds
二序		195	two kinds of introduction
二门	二門	195	two gates; two teachings
二业	二業	195	two kinds of karma
二众	二眾	195	two groups
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
犯重		102	a serious offense
发趣	發趣	102	to set out
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非道		102	heterodox views
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非心		102	without thought; acitta
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
福田		102	field of merit field of blessing
酤酒戒		103	precept against dealing in liquor
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
化众生	化眾生	104	to transform living beings
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
渐教	漸教	106	gradual teachings
见相	見相	106	perceiving the subject
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒法		106	the rules of the precepts
戒名		106	kaimyō; posthumous name
戒行		106	to abide by precepts
解行		106	to understand and practice
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
九品		106	nine grades
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
堪受		107	fit to receive [the teachings]
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
利物		108	to benefit sentient beings
离苦	離苦	108	to transcend suffering
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
领纳	領納	108	to accept; to receive
六入		108	the six sense objects
六师	六師	108	the six teachers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六斋	六齋	108	six days of abstinence
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
露地住		108	dwelling in an open place
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
命者		109	concept of life; jīva
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
纳衣	納衣	110	monastic robes
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
平等心		112	an impartial mind
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清信士		113	male lay person; upāsaka
求法		113	to seek the Dharma
劝持	勸持	113	Urging Devotion
染法		114	kleśa; mental affliction
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三长斋月	三長齋月	115	three full months of abstinence
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三阶	三階	115	three stages of practice
三结	三結	115	the three fetters
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三施		115	three kinds of giving
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三性		115	the three natures; trisvabhava
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三欲		115	three desires
三斋	三齋	115	three kinds of observance three days of observance three months of observance
三斋月	三齋月	115	three full months of abstinence
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
色心		115	form and the formless
色处	色處	115	the visible realm
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧物		115	property of the monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
杀业	殺業	115	Karma of Killing
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀心	殺心	115	the intention to kill
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
深法		115	a profound truth
身业	身業	115	physical karma
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
胜者	勝者	115	victor; jina
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实语	實語	115	true words
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
受别	受別	115	a prophecy
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说四众过戒	說四眾過戒	115	persuading the fourfold assembly to break precepts
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四法		115	the four aspects of the Dharma
四佛		115	four Buddhas
四句		115	four verses; four phrases
四一		115	four ones
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四果		115	four fruits
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所行		115	actions; practice
他心智		116	understanding of the minds of other beings
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通利		116	sharp intelligence
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无实	無實	119	not ultimately real
五事		119	five dharmas; five categories
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小戒		120	Hīnayāna precepts
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
新学菩萨	新學菩薩	120	new bodhisattvas
行法		120	cultivation method
性罪		120	natural sin
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修善		120	to cultivate goodness
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
义味	義味	121	flavor of the meaning
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一由旬		121	one yojana
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
异法	異法	121	a counter example
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
婬欲		121	sexual desire
应供养	應供養	121	worthy of worship
应报	應報	121	fruition; the result of karma
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应作	應作	121	a manifestation
一品		121	a chapter
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘成	緣成	121	produced by conditions
愿求	願求	121	aspires
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
云心	雲心	121	a clouded heart
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
折伏		122	to refute
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正业	正業	122	Right Action right action
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
制戒		122	rules; vinaya
冢间住	塚間住	122	dwelling in cemeteries
中品		122	middle rank
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
自度		122	self-salvation