Glossary and Vocabulary for Zhao Lun 肇論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	450	之	zhī	to go	唯斯擬聖默之所祖
2	450	之	zhī	to arrive; to go	唯斯擬聖默之所祖
3	450	之	zhī	is	唯斯擬聖默之所祖
4	450	之	zhī	to use	唯斯擬聖默之所祖
5	450	之	zhī	Zhi	唯斯擬聖默之所祖
6	351	而	ér	Kangxi radical 126	而不至增
7	351	而	ér	as if; to seem like	而不至增
8	351	而	néng	can; able	而不至增
9	351	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不至增
10	351	而	ér	to arrive; up to	而不至增
11	347	無	wú	Kangxi radical 71	唯此憲章無弊斯咎
12	347	無	wú	to not have; without	唯此憲章無弊斯咎
13	347	無	mó	mo	唯此憲章無弊斯咎
14	347	無	wú	to not have	唯此憲章無弊斯咎
15	347	無	wú	Wu	唯此憲章無弊斯咎
16	347	無	mó	mo	唯此憲章無弊斯咎
17	222	不	bù	infix potential marker	物不遷
18	216	於	yú	to go; to	達於肇之遺文
19	216	於	yú	to rely on; to depend on	達於肇之遺文
20	216	於	yú	Yu	達於肇之遺文
21	216	於	wū	a crow	達於肇之遺文
22	180	以	yǐ	to use; to grasp	良有以也
23	180	以	yǐ	to rely on	良有以也
24	180	以	yǐ	to regard	良有以也
25	180	以	yǐ	to be able to	良有以也
26	180	以	yǐ	to order; to command	良有以也
27	180	以	yǐ	used after a verb	良有以也
28	180	以	yǐ	a reason; a cause	良有以也
29	180	以	yǐ	Israel	良有以也
30	180	以	yǐ	Yi	良有以也
31	180	以	yǐ	use; yogena	良有以也
32	172	者	zhě	ca	凡著名僧傳及傳所不載者
33	166	也	yě	ya	良有以也
34	153	非	fēi	Kangxi radical 175	非推之使無
35	153	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非推之使無
36	153	非	fēi	different	非推之使無
37	153	非	fēi	to not be; to not have	非推之使無
38	153	非	fēi	to violate; to be contrary to	非推之使無
39	153	非	fēi	Africa	非推之使無
40	153	非	fēi	to slander	非推之使無
41	153	非	fěi	to avoid	非推之使無
42	153	非	fēi	must	非推之使無
43	153	非	fēi	an error	非推之使無
44	153	非	fēi	a problem; a question	非推之使無
45	153	非	fēi	evil	非推之使無
46	135	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則句句深達佛心
47	135	則	zé	a grade; a level	則句句深達佛心
48	135	則	zé	an example; a model	則句句深達佛心
49	135	則	zé	a weighing device	則句句深達佛心
50	135	則	zé	to grade; to rank	則句句深達佛心
51	135	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則句句深達佛心
52	135	則	zé	to do	則句句深達佛心
53	135	則	zé	koan; kōan; gong'an	則句句深達佛心
54	133	物	wù	thing; matter	物不遷
55	133	物	wù	physics	物不遷
56	133	物	wù	living beings; the outside world; other people	物不遷
57	133	物	wù	contents; properties; elements	物不遷
58	133	物	wù	muticolor of an animal's coat	物不遷
59	133	物	wù	mottling	物不遷
60	133	物	wù	variety	物不遷
61	133	物	wù	an institution	物不遷
62	133	物	wù	to select; to choose	物不遷
63	133	物	wù	to seek	物不遷
64	133	物	wù	thing; vastu	物不遷
65	114	其	qí	Qi	抑亦其例
66	109	曰	yuē	to speak; to say	如曰不知
67	109	曰	yuē	Kangxi radical 73	如曰不知
68	109	曰	yuē	to be called	如曰不知
69	109	曰	yuē	said; ukta	如曰不知
70	105	知	zhī	to know	知公者希
71	105	知	zhī	to comprehend	知公者希
72	105	知	zhī	to inform; to tell	知公者希
73	105	知	zhī	to administer	知公者希
74	105	知	zhī	to distinguish; to discern	知公者希
75	105	知	zhī	to be close friends	知公者希
76	105	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知公者希
77	105	知	zhī	to receive; to entertain	知公者希
78	105	知	zhī	knowledge	知公者希
79	105	知	zhī	consciousness; perception	知公者希
80	105	知	zhī	a close friend	知公者希
81	105	知	zhì	wisdom	知公者希
82	105	知	zhì	Zhi	知公者希
83	105	知	zhī	Understanding	知公者希
84	105	知	zhī	know; jña	知公者希
85	105	言	yán	to speak; to say; said	辯正方言
86	105	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	辯正方言
87	105	言	yán	Kangxi radical 149	辯正方言
88	105	言	yán	phrase; sentence	辯正方言
89	105	言	yán	a word; a syllable	辯正方言
90	105	言	yán	a theory; a doctrine	辯正方言
91	105	言	yán	to regard as	辯正方言
92	105	言	yán	to act as	辯正方言
93	105	言	yán	word; vacana	辯正方言
94	105	言	yán	speak; vad	辯正方言
95	101	為	wéi	to act as; to serve	不真為真
96	101	為	wéi	to change into; to become	不真為真
97	101	為	wéi	to be; is	不真為真
98	101	為	wéi	to do	不真為真
99	101	為	wèi	to support; to help	不真為真
100	101	為	wéi	to govern	不真為真
101	101	為	wèi	to be; bhū	不真為真
102	83	所	suǒ	a few; various; some	通序長安釋僧肇法師所作
103	83	所	suǒ	a place; a location	通序長安釋僧肇法師所作
104	83	所	suǒ	indicates a passive voice	通序長安釋僧肇法師所作
105	83	所	suǒ	an ordinal number	通序長安釋僧肇法師所作
106	83	所	suǒ	meaning	通序長安釋僧肇法師所作
107	83	所	suǒ	garrison	通序長安釋僧肇法師所作
108	83	所	suǒ	place; pradeśa	通序長安釋僧肇法師所作
109	76	異	yì	different; other	若其異者
110	76	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	若其異者
111	76	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	若其異者
112	76	異	yì	unfamiliar; foreign	若其異者
113	76	異	yì	unusual; strange; surprising	若其異者
114	76	異	yì	to marvel; to wonder	若其異者
115	76	異	yì	distinction; viśeṣa	若其異者
116	70	云	yún	cloud	世諺咸云
117	70	云	yún	Yunnan	世諺咸云
118	70	云	yún	Yun	世諺咸云
119	70	云	yún	to say	世諺咸云
120	70	云	yún	to have	世諺咸云
121	70	云	yún	cloud; megha	世諺咸云
122	70	云	yún	to say; iti	世諺咸云
123	65	夫	fū	a man; a male adult	夫神道不
124	65	夫	fū	husband	夫神道不
125	65	夫	fū	a person	夫神道不
126	65	夫	fū	someone who does manual work	夫神道不
127	65	夫	fū	a hired worker	夫神道不
128	63	謂	wèi	to call	余謂此說周圓罄佛淵海
129	63	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	余謂此說周圓罄佛淵海
130	63	謂	wèi	to speak to; to address	余謂此說周圓罄佛淵海
131	63	謂	wèi	to treat as; to regard as	余謂此說周圓罄佛淵海
132	63	謂	wèi	introducing a condition situation	余謂此說周圓罄佛淵海
133	63	謂	wèi	to speak to; to address	余謂此說周圓罄佛淵海
134	63	謂	wèi	to think	余謂此說周圓罄佛淵海
135	63	謂	wèi	for; is to be	余謂此說周圓罄佛淵海
136	63	謂	wèi	to make; to cause	余謂此說周圓罄佛淵海
137	63	謂	wèi	principle; reason	余謂此說周圓罄佛淵海
138	63	謂	wèi	Wei	余謂此說周圓罄佛淵海
139	62	即	jí	to be near by; to be close to	斯皆即動而求靜
140	62	即	jí	at that time	斯皆即動而求靜
141	62	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	斯皆即動而求靜
142	62	即	jí	supposed; so-called	斯皆即動而求靜
143	62	即	jí	to arrive at; to ascend	斯皆即動而求靜
144	58	道	dào	way; road; path	苟得其道
145	58	道	dào	principle; a moral; morality	苟得其道
146	58	道	dào	Tao; the Way	苟得其道
147	58	道	dào	to say; to speak; to talk	苟得其道
148	58	道	dào	to think	苟得其道
149	58	道	dào	circuit; a province	苟得其道
150	58	道	dào	a course; a channel	苟得其道
151	58	道	dào	a method; a way of doing something	苟得其道
152	58	道	dào	a doctrine	苟得其道
153	58	道	dào	Taoism; Daoism	苟得其道
154	58	道	dào	a skill	苟得其道
155	58	道	dào	a sect	苟得其道
156	58	道	dào	a line	苟得其道
157	58	道	dào	Way	苟得其道
158	58	道	dào	way; path; marga	苟得其道
159	57	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得也
160	57	得	děi	to want to; to need to	得也
161	57	得	děi	must; ought to	得也
162	57	得	dé	de	得也
163	57	得	de	infix potential marker	得也
164	57	得	dé	to result in	得也
165	57	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得也
166	57	得	dé	to be satisfied	得也
167	57	得	dé	to be finished	得也
168	57	得	děi	satisfying	得也
169	57	得	dé	to contract	得也
170	57	得	dé	to hear	得也
171	57	得	dé	to have; there is	得也
172	57	得	dé	marks time passed	得也
173	57	得	dé	obtain; attain; prāpta	得也
174	56	名	míng	fame; renown; reputation	詳汰名賢所作諸論
175	56	名	míng	a name; personal name; designation	詳汰名賢所作諸論
176	56	名	míng	rank; position	詳汰名賢所作諸論
177	56	名	míng	an excuse	詳汰名賢所作諸論
178	56	名	míng	life	詳汰名賢所作諸論
179	56	名	míng	to name; to call	詳汰名賢所作諸論
180	56	名	míng	to express; to describe	詳汰名賢所作諸論
181	56	名	míng	to be called; to have the name	詳汰名賢所作諸論
182	56	名	míng	to own; to possess	詳汰名賢所作諸論
183	56	名	míng	famous; renowned	詳汰名賢所作諸論
184	56	名	míng	moral	詳汰名賢所作諸論
185	56	名	míng	name; naman	詳汰名賢所作諸論
186	56	名	míng	fame; renown; yasas	詳汰名賢所作諸論
187	53	同	tóng	like; same; similar	同我賢余
188	53	同	tóng	to be the same	同我賢余
189	53	同	tòng	an alley; a lane	同我賢余
190	53	同	tóng	to do something for somebody	同我賢余
191	53	同	tóng	Tong	同我賢余
192	53	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同我賢余
193	53	同	tóng	to be unified	同我賢余
194	53	同	tóng	to approve; to endorse	同我賢余
195	53	同	tóng	peace; harmony	同我賢余
196	53	同	tóng	an agreement	同我賢余
197	53	同	tóng	same; sama	同我賢余
198	53	同	tóng	together; saha	同我賢余
199	53	虛	xū	empty; devoid of content; void	虛
200	53	虛	xū	false	虛
201	53	虛	xū	hill; mound	虛
202	53	虛	xū	Xu; Barrens	虛
203	53	虛	xū	ruins	虛
204	53	虛	xū	empty space	虛
205	53	虛	xū	a hole; a void	虛
206	53	虛	xū	the sky	虛
207	53	虛	xū	weakness	虛
208	53	虛	xū	sparse; rare	虛
209	53	虛	xū	weak; not substantial	虛
210	53	虛	xū	a direction	虛
211	53	虛	xū	flustered	虛
212	53	虛	xū	modest	虛
213	53	虛	xū	to empty	虛
214	53	虛	xū	death	虛
215	53	虛	xū	false; mithya	虛
216	53	虛	xū	empty; in vain; tuccha	虛
217	52	無為	wúwèi	to let things take their own course	則以無為無
218	52	無為	wúwèi	Wu Wei	則以無為無
219	52	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	則以無為無
220	52	無為	wúwèi	do not	則以無為無
221	52	無為	wúwèi	Wuwei	則以無為無
222	52	無為	wúwèi	Non-Doing	則以無為無
223	52	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	則以無為無
224	52	無知	wúzhī	ignorant	故般若無知
225	52	無知	wúzhī	no feeling	故般若無知
226	51	一	yī	one	一序
227	51	一	yī	Kangxi radical 1	一序
228	51	一	yī	pure; concentrated	一序
229	51	一	yī	first	一序
230	51	一	yī	the same	一序
231	51	一	yī	sole; single	一序
232	51	一	yī	a very small amount	一序
233	51	一	yī	Yi	一序
234	51	一	yī	other	一序
235	51	一	yī	to unify	一序
236	51	一	yī	accidentally; coincidentally	一序
237	51	一	yī	abruptly; suddenly	一序
238	51	一	yī	one; eka	一序
239	50	涅槃	nièpán	Nirvana	至極之果唯有涅槃
240	50	涅槃	Nièpán	nirvana	至極之果唯有涅槃
241	50	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	至極之果唯有涅槃
242	50	何	hè	to carry on the shoulder	不知何係
243	50	何	hé	what	不知何係
244	50	何	hé	He	不知何係
245	48	真	zhēn	real; true; genuine	不真為真
246	48	真	zhēn	sincere	不真為真
247	48	真	zhēn	Zhen	不真為真
248	48	真	zhēn	regular script	不真為真
249	48	真	zhēn	a portrait	不真為真
250	48	真	zhēn	natural state	不真為真
251	48	真	zhēn	perfect	不真為真
252	48	真	zhēn	ideal	不真為真
253	48	真	zhēn	an immortal	不真為真
254	48	真	zhēn	a true official appointment	不真為真
255	48	真	zhēn	True	不真為真
256	48	真	zhēn	true	不真為真
257	48	有無	yǒu wú	existent and non-existent; having identity and emptiness	然則有無稱異
258	47	論	lùn	to comment; to discuss	等四論
259	47	論	lùn	a theory; a doctrine	等四論
260	47	論	lùn	to evaluate	等四論
261	47	論	lùn	opinion; speech; statement	等四論
262	47	論	lùn	to convict	等四論
263	47	論	lùn	to edit; to compile	等四論
264	47	論	lùn	a treatise; sastra	等四論
265	47	論	lùn	discussion	等四論
266	47	可	kě	can; may; permissible	本可稱
267	47	可	kě	to approve; to permit	本可稱
268	47	可	kě	to be worth	本可稱
269	47	可	kě	to suit; to fit	本可稱
270	47	可	kè	khan	本可稱
271	47	可	kě	to recover	本可稱
272	47	可	kě	to act as	本可稱
273	47	可	kě	to be worth; to deserve	本可稱
274	47	可	kě	used to add emphasis	本可稱
275	47	可	kě	beautiful	本可稱
276	47	可	kě	Ke	本可稱
277	47	可	kě	can; may; śakta	本可稱
278	47	心	xīn	heart [organ]	心敏難繪
279	47	心	xīn	Kangxi radical 61	心敏難繪
280	47	心	xīn	mind; consciousness	心敏難繪
281	47	心	xīn	the center; the core; the middle	心敏難繪
282	47	心	xīn	one of the 28 star constellations	心敏難繪
283	47	心	xīn	heart	心敏難繪
284	47	心	xīn	emotion	心敏難繪
285	47	心	xīn	intention; consideration	心敏難繪
286	47	心	xīn	disposition; temperament	心敏難繪
287	47	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心敏難繪
288	46	然	rán	to approve; to endorse	然可解
289	46	然	rán	to burn	然可解
290	46	然	rán	to pledge; to promise	然可解
291	46	然	rán	Ran	然可解
292	46	亦	yì	Yi	抑亦其例
293	45	生	shēng	to be born; to give birth	緣會而生
294	45	生	shēng	to live	緣會而生
295	45	生	shēng	raw	緣會而生
296	45	生	shēng	a student	緣會而生
297	45	生	shēng	life	緣會而生
298	45	生	shēng	to produce; to give rise	緣會而生
299	45	生	shēng	alive	緣會而生
300	45	生	shēng	a lifetime	緣會而生
301	45	生	shēng	to initiate; to become	緣會而生
302	45	生	shēng	to grow	緣會而生
303	45	生	shēng	unfamiliar	緣會而生
304	45	生	shēng	not experienced	緣會而生
305	45	生	shēng	hard; stiff; strong	緣會而生
306	45	生	shēng	having academic or professional knowledge	緣會而生
307	45	生	shēng	a male role in traditional theatre	緣會而生
308	45	生	shēng	gender	緣會而生
309	45	生	shēng	to develop; to grow	緣會而生
310	45	生	shēng	to set up	緣會而生
311	45	生	shēng	a prostitute	緣會而生
312	45	生	shēng	a captive	緣會而生
313	45	生	shēng	a gentleman	緣會而生
314	45	生	shēng	Kangxi radical 100	緣會而生
315	45	生	shēng	unripe	緣會而生
316	45	生	shēng	nature	緣會而生
317	45	生	shēng	to inherit; to succeed	緣會而生
318	45	生	shēng	destiny	緣會而生
319	45	生	shēng	birth	緣會而生
320	45	色	sè	color	即色者
321	45	色	sè	form; matter	即色者
322	45	色	shǎi	dice	即色者
323	45	色	sè	Kangxi radical 139	即色者
324	45	色	sè	countenance	即色者
325	45	色	sè	scene; sight	即色者
326	45	色	sè	feminine charm; female beauty	即色者
327	45	色	sè	kind; type	即色者
328	45	色	sè	quality	即色者
329	45	色	sè	to be angry	即色者
330	45	色	sè	to seek; to search for	即色者
331	45	色	sè	lust; sexual desire	即色者
332	45	色	sè	form; rupa	即色者
333	44	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	肇之卜意豈徒然哉
334	44	豈	kǎi	harmonious; happy	肇之卜意豈徒然哉
335	44	耳	ěr	ear	清耳虛襟無言二諦
336	44	耳	ěr	Kangxi radical 128	清耳虛襟無言二諦
337	44	耳	ěr	an ear-shaped object	清耳虛襟無言二諦
338	44	耳	ěr	on both sides	清耳虛襟無言二諦
339	44	耳	ěr	a vessel handle	清耳虛襟無言二諦
340	44	耳	ěr	ear; śrotra	清耳虛襟無言二諦
341	43	哉	zāi	to start	肇之卜意豈徒然哉
342	43	會	huì	can; be able to	緣會
343	43	會	huì	able to	緣會
344	43	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	緣會
345	43	會	kuài	to balance an account	緣會
346	43	會	huì	to assemble	緣會
347	43	會	huì	to meet	緣會
348	43	會	huì	a temple fair	緣會
349	43	會	huì	a religious assembly	緣會
350	43	會	huì	an association; a society	緣會
351	43	會	huì	a national or provincial capital	緣會
352	43	會	huì	an opportunity	緣會
353	43	會	huì	to understand	緣會
354	43	會	huì	to be familiar with; to know	緣會
355	43	會	huì	to be possible; to be likely	緣會
356	43	會	huì	to be good at	緣會
357	43	會	huì	a moment	緣會
358	43	會	huì	to happen to	緣會
359	43	會	huì	to pay	緣會
360	43	會	huì	a meeting place	緣會
361	43	會	kuài	the seam of a cap	緣會
362	43	會	huì	in accordance with	緣會
363	43	會	huì	imperial civil service examination	緣會
364	43	會	huì	to have sexual intercourse	緣會
365	43	會	huì	Hui	緣會
366	43	會	huì	combining; samsarga	緣會
367	42	應	yìng	to answer; to respond	則不應起
368	42	應	yìng	to confirm; to verify	則不應起
369	42	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	則不應起
370	42	應	yìng	to accept	則不應起
371	42	應	yìng	to permit; to allow	則不應起
372	42	應	yìng	to echo	則不應起
373	42	應	yìng	to handle; to deal with	則不應起
374	42	應	yìng	Ying	則不應起
375	42	照	zhào	to illuminate; to shine	照之功著
376	42	照	zhào	to photograph	照之功著
377	42	照	zhào	to reflect	照之功著
378	42	照	zhào	a photograph; an image	照之功著
379	42	照	zhào	to take care of; to look after	照之功著
380	42	照	zhào	to contrast; to compare	照之功著
381	42	照	zhào	a permit; a license	照之功著
382	42	照	zhào	to understand	照之功著
383	42	照	zhào	to inform; to notify	照之功著
384	42	照	zhào	a ray of light	照之功著
385	42	照	zhào	to inspect	照之功著
386	42	照	zhào	sunlight	照之功著
387	42	照	zhào	shine; jval	照之功著
388	41	所以	suǒyǐ	that by which	所以次釋二諦
389	41	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以次釋二諦
390	41	動	dòng	to move	有物流動
391	41	動	dòng	to make happen; to change	有物流動
392	41	動	dòng	to start	有物流動
393	41	動	dòng	to act	有物流動
394	41	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	有物流動
395	41	動	dòng	movable	有物流動
396	41	動	dòng	to use	有物流動
397	41	動	dòng	movement	有物流動
398	41	動	dòng	to eat	有物流動
399	41	動	dòng	to revolt; to rebel	有物流動
400	41	動	dòng	shaking; kampita	有物流動
401	39	莫	mò	Mo	莫逾真俗
402	38	稱	chēng	to call; to address	本可稱
403	38	稱	chèn	to suit; to match; to suit	本可稱
404	38	稱	chēng	to say; to describe	本可稱
405	38	稱	chēng	to weigh	本可稱
406	38	稱	chèng	to weigh	本可稱
407	38	稱	chēng	to praise; to commend	本可稱
408	38	稱	chēng	to name; to designate	本可稱
409	38	稱	chēng	a name; an appellation	本可稱
410	38	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	本可稱
411	38	稱	chēng	to raise; to lift up	本可稱
412	38	稱	chèn	to pretend	本可稱
413	38	稱	chēng	to consider; to evaluate	本可稱
414	38	稱	chēng	to bow to; to defer to	本可稱
415	38	稱	chèng	scales	本可稱
416	38	稱	chèng	a standard weight	本可稱
417	38	稱	chēng	reputation	本可稱
418	38	稱	chèng	a steelyard	本可稱
419	38	稱	chēng	mentioned; āmnāta	本可稱
420	38	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	此辨智照之用
421	38	智	zhì	care; prudence	此辨智照之用
422	38	智	zhì	Zhi	此辨智照之用
423	38	智	zhì	clever	此辨智照之用
424	38	智	zhì	Wisdom	此辨智照之用
425	38	智	zhì	jnana; knowing	此辨智照之用
426	38	般若	bōrě	Prajna Wisdom	圓正之因無上般若
427	38	般若	bōrě	prajna	圓正之因無上般若
428	38	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	圓正之因無上般若
429	38	般若	bōrě	Prajñā	圓正之因無上般若
430	37	斯	sī	to split; to tear	唯斯擬聖默之所祖
431	37	斯	sī	to depart; to leave	唯斯擬聖默之所祖
432	37	斯	sī	Si	唯斯擬聖默之所祖
433	37	耶	yē	ye	俗諦謂有異耶
434	37	耶	yé	ya	俗諦謂有異耶
435	37	常	cháng	Chang	有而性常自空
436	37	常	cháng	common; general; ordinary	有而性常自空
437	37	常	cháng	a principle; a rule	有而性常自空
438	37	常	cháng	eternal; nitya	有而性常自空
439	36	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	所事玄
440	36	玄	xuán	black	所事玄
441	36	玄	xuán	Kangxi radical 95	所事玄
442	36	玄	xuán	incredible; unreliable	所事玄
443	36	玄	xuán	occult; mystical	所事玄
444	36	玄	xuán	meditative and silent	所事玄
445	36	玄	xuán	pretending	所事玄
446	36	玄	xuán	Xuan	所事玄
447	36	玄	xuán	mysterious; subtle	所事玄
448	36	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣會
449	36	緣	yuán	hem	緣會
450	36	緣	yuán	to revolve around	緣會
451	36	緣	yuán	to climb up	緣會
452	36	緣	yuán	cause; origin; reason	緣會
453	36	緣	yuán	along; to follow	緣會
454	36	緣	yuán	to depend on	緣會
455	36	緣	yuán	margin; edge; rim	緣會
456	36	緣	yuán	Condition	緣會
457	36	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣會
458	36	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	誓願生生盡命弘述
459	36	盡	jìn	perfect; flawless	誓願生生盡命弘述
460	36	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	誓願生生盡命弘述
461	36	盡	jìn	to vanish	誓願生生盡命弘述
462	36	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	誓願生生盡命弘述
463	36	盡	jìn	to die	誓願生生盡命弘述
464	36	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	誓願生生盡命弘述
465	35	自	zì	Kangxi radical 132	自降乎已還
466	35	自	zì	Zi	自降乎已還
467	35	自	zì	a nose	自降乎已還
468	35	自	zì	the beginning; the start	自降乎已還
469	35	自	zì	origin	自降乎已還
470	35	自	zì	to employ; to use	自降乎已還
471	35	自	zì	to be	自降乎已還
472	35	自	zì	self; soul; ātman	自降乎已還
473	35	寂	jì	tranquil	寂怕
474	35	寂	jì	desolate; lonely	寂怕
475	35	寂	jì	Nirvana; Nibbana	寂怕
476	35	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	寂怕
477	34	能	néng	can; able	至能
478	34	能	néng	ability; capacity	至能
479	34	能	néng	a mythical bear-like beast	至能
480	34	能	néng	energy	至能
481	34	能	néng	function; use	至能
482	34	能	néng	talent	至能
483	34	能	néng	expert at	至能
484	34	能	néng	to be in harmony	至能
485	34	能	néng	to tend to; to care for	至能
486	34	能	néng	to reach; to arrive at	至能
487	34	能	néng	to be able; śak	至能
488	34	能	néng	skilful; pravīṇa	至能
489	34	經	jīng	to go through; to experience	此經直辯
490	34	經	jīng	a sutra; a scripture	此經直辯
491	34	經	jīng	warp	此經直辯
492	34	經	jīng	longitude	此經直辯
493	34	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此經直辯
494	34	經	jīng	a woman's period	此經直辯
495	34	經	jīng	to bear; to endure	此經直辯
496	34	經	jīng	to hang; to die by hanging	此經直辯
497	34	經	jīng	classics	此經直辯
498	34	經	jīng	to be frugal; to save	此經直辯
499	34	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此經直辯
500	34	經	jīng	a standard; a norm	此經直辯

Frequencies of all Words

Top 1101

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	450	之	zhī	him; her; them; that	唯斯擬聖默之所祖
2	450	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	唯斯擬聖默之所祖
3	450	之	zhī	to go	唯斯擬聖默之所祖
4	450	之	zhī	this; that	唯斯擬聖默之所祖
5	450	之	zhī	genetive marker	唯斯擬聖默之所祖
6	450	之	zhī	it	唯斯擬聖默之所祖
7	450	之	zhī	in	唯斯擬聖默之所祖
8	450	之	zhī	all	唯斯擬聖默之所祖
9	450	之	zhī	and	唯斯擬聖默之所祖
10	450	之	zhī	however	唯斯擬聖默之所祖
11	450	之	zhī	if	唯斯擬聖默之所祖
12	450	之	zhī	then	唯斯擬聖默之所祖
13	450	之	zhī	to arrive; to go	唯斯擬聖默之所祖
14	450	之	zhī	is	唯斯擬聖默之所祖
15	450	之	zhī	to use	唯斯擬聖默之所祖
16	450	之	zhī	Zhi	唯斯擬聖默之所祖
17	351	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不至增
18	351	而	ér	Kangxi radical 126	而不至增
19	351	而	ér	you	而不至增
20	351	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不至增
21	351	而	ér	right away; then	而不至增
22	351	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不至增
23	351	而	ér	if; in case; in the event that	而不至增
24	351	而	ér	therefore; as a result; thus	而不至增
25	351	而	ér	how can it be that?	而不至增
26	351	而	ér	so as to	而不至增
27	351	而	ér	only then	而不至增
28	351	而	ér	as if; to seem like	而不至增
29	351	而	néng	can; able	而不至增
30	351	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不至增
31	351	而	ér	me	而不至增
32	351	而	ér	to arrive; up to	而不至增
33	351	而	ér	possessive	而不至增
34	351	而	ér	and; ca	而不至增
35	347	無	wú	no	唯此憲章無弊斯咎
36	347	無	wú	Kangxi radical 71	唯此憲章無弊斯咎
37	347	無	wú	to not have; without	唯此憲章無弊斯咎
38	347	無	wú	has not yet	唯此憲章無弊斯咎
39	347	無	mó	mo	唯此憲章無弊斯咎
40	347	無	wú	do not	唯此憲章無弊斯咎
41	347	無	wú	not; -less; un-	唯此憲章無弊斯咎
42	347	無	wú	regardless of	唯此憲章無弊斯咎
43	347	無	wú	to not have	唯此憲章無弊斯咎
44	347	無	wú	um	唯此憲章無弊斯咎
45	347	無	wú	Wu	唯此憲章無弊斯咎
46	347	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	唯此憲章無弊斯咎
47	347	無	wú	not; non-	唯此憲章無弊斯咎
48	347	無	mó	mo	唯此憲章無弊斯咎
49	258	有	yǒu	is; are; to exist	有美若人
50	258	有	yǒu	to have; to possess	有美若人
51	258	有	yǒu	indicates an estimate	有美若人
52	258	有	yǒu	indicates a large quantity	有美若人
53	258	有	yǒu	indicates an affirmative response	有美若人
54	258	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有美若人
55	258	有	yǒu	used to compare two things	有美若人
56	258	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有美若人
57	258	有	yǒu	used before the names of dynasties	有美若人
58	258	有	yǒu	a certain thing; what exists	有美若人
59	258	有	yǒu	multiple of ten and ...	有美若人
60	258	有	yǒu	abundant	有美若人
61	258	有	yǒu	purposeful	有美若人
62	258	有	yǒu	You	有美若人
63	258	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有美若人
64	258	有	yǒu	becoming; bhava	有美若人
65	222	不	bù	not; no	物不遷
66	222	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	物不遷
67	222	不	bù	as a correlative	物不遷
68	222	不	bù	no (answering a question)	物不遷
69	222	不	bù	forms a negative adjective from a noun	物不遷
70	222	不	bù	at the end of a sentence to form a question	物不遷
71	222	不	bù	to form a yes or no question	物不遷
72	222	不	bù	infix potential marker	物不遷
73	222	不	bù	no; na	物不遷
74	216	於	yú	in; at	達於肇之遺文
75	216	於	yú	in; at	達於肇之遺文
76	216	於	yú	in; at; to; from	達於肇之遺文
77	216	於	yú	to go; to	達於肇之遺文
78	216	於	yú	to rely on; to depend on	達於肇之遺文
79	216	於	yú	to go to; to arrive at	達於肇之遺文
80	216	於	yú	from	達於肇之遺文
81	216	於	yú	give	達於肇之遺文
82	216	於	yú	oppposing	達於肇之遺文
83	216	於	yú	and	達於肇之遺文
84	216	於	yú	compared to	達於肇之遺文
85	216	於	yú	by	達於肇之遺文
86	216	於	yú	and; as well as	達於肇之遺文
87	216	於	yú	for	達於肇之遺文
88	216	於	yú	Yu	達於肇之遺文
89	216	於	wū	a crow	達於肇之遺文
90	216	於	wū	whew; wow	達於肇之遺文
91	216	於	yú	near to; antike	達於肇之遺文
92	210	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故是誠實真諦
93	210	故	gù	old; ancient; former; past	故是誠實真諦
94	210	故	gù	reason; cause; purpose	故是誠實真諦
95	210	故	gù	to die	故是誠實真諦
96	210	故	gù	so; therefore; hence	故是誠實真諦
97	210	故	gù	original	故是誠實真諦
98	210	故	gù	accident; happening; instance	故是誠實真諦
99	210	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故是誠實真諦
100	210	故	gù	something in the past	故是誠實真諦
101	210	故	gù	deceased; dead	故是誠實真諦
102	210	故	gù	still; yet	故是誠實真諦
103	210	故	gù	therefore; tasmāt	故是誠實真諦
104	180	以	yǐ	so as to; in order to	良有以也
105	180	以	yǐ	to use; to regard as	良有以也
106	180	以	yǐ	to use; to grasp	良有以也
107	180	以	yǐ	according to	良有以也
108	180	以	yǐ	because of	良有以也
109	180	以	yǐ	on a certain date	良有以也
110	180	以	yǐ	and; as well as	良有以也
111	180	以	yǐ	to rely on	良有以也
112	180	以	yǐ	to regard	良有以也
113	180	以	yǐ	to be able to	良有以也
114	180	以	yǐ	to order; to command	良有以也
115	180	以	yǐ	further; moreover	良有以也
116	180	以	yǐ	used after a verb	良有以也
117	180	以	yǐ	very	良有以也
118	180	以	yǐ	already	良有以也
119	180	以	yǐ	increasingly	良有以也
120	180	以	yǐ	a reason; a cause	良有以也
121	180	以	yǐ	Israel	良有以也
122	180	以	yǐ	Yi	良有以也
123	180	以	yǐ	use; yogena	良有以也
124	172	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡著名僧傳及傳所不載者
125	172	者	zhě	that	凡著名僧傳及傳所不載者
126	172	者	zhě	nominalizing function word	凡著名僧傳及傳所不載者
127	172	者	zhě	used to mark a definition	凡著名僧傳及傳所不載者
128	172	者	zhě	used to mark a pause	凡著名僧傳及傳所不載者
129	172	者	zhě	topic marker; that; it	凡著名僧傳及傳所不載者
130	172	者	zhuó	according to	凡著名僧傳及傳所不載者
131	172	者	zhě	ca	凡著名僧傳及傳所不載者
132	166	也	yě	also; too	良有以也
133	166	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	良有以也
134	166	也	yě	either	良有以也
135	166	也	yě	even	良有以也
136	166	也	yě	used to soften the tone	良有以也
137	166	也	yě	used for emphasis	良有以也
138	166	也	yě	used to mark contrast	良有以也
139	166	也	yě	used to mark compromise	良有以也
140	166	也	yě	ya	良有以也
141	153	非	fēi	not; non-; un-	非推之使無
142	153	非	fēi	Kangxi radical 175	非推之使無
143	153	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非推之使無
144	153	非	fēi	different	非推之使無
145	153	非	fēi	to not be; to not have	非推之使無
146	153	非	fēi	to violate; to be contrary to	非推之使無
147	153	非	fēi	Africa	非推之使無
148	153	非	fēi	to slander	非推之使無
149	153	非	fěi	to avoid	非推之使無
150	153	非	fēi	must	非推之使無
151	153	非	fēi	an error	非推之使無
152	153	非	fēi	a problem; a question	非推之使無
153	153	非	fēi	evil	非推之使無
154	153	非	fēi	besides; except; unless	非推之使無
155	135	則	zé	otherwise; but; however	則句句深達佛心
156	135	則	zé	then	則句句深達佛心
157	135	則	zé	measure word for short sections of text	則句句深達佛心
158	135	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則句句深達佛心
159	135	則	zé	a grade; a level	則句句深達佛心
160	135	則	zé	an example; a model	則句句深達佛心
161	135	則	zé	a weighing device	則句句深達佛心
162	135	則	zé	to grade; to rank	則句句深達佛心
163	135	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則句句深達佛心
164	135	則	zé	to do	則句句深達佛心
165	135	則	zé	only	則句句深達佛心
166	135	則	zé	immediately	則句句深達佛心
167	135	則	zé	then; moreover; atha	則句句深達佛心
168	135	則	zé	koan; kōan; gong'an	則句句深達佛心
169	133	物	wù	thing; matter	物不遷
170	133	物	wù	physics	物不遷
171	133	物	wù	living beings; the outside world; other people	物不遷
172	133	物	wù	contents; properties; elements	物不遷
173	133	物	wù	muticolor of an animal's coat	物不遷
174	133	物	wù	mottling	物不遷
175	133	物	wù	variety	物不遷
176	133	物	wù	an institution	物不遷
177	133	物	wù	to select; to choose	物不遷
178	133	物	wù	to seek	物不遷
179	133	物	wù	thing; vastu	物不遷
180	114	其	qí	his; hers; its; theirs	抑亦其例
181	114	其	qí	to add emphasis	抑亦其例
182	114	其	qí	used when asking a question in reply to a question	抑亦其例
183	114	其	qí	used when making a request or giving an order	抑亦其例
184	114	其	qí	he; her; it; them	抑亦其例
185	114	其	qí	probably; likely	抑亦其例
186	114	其	qí	will	抑亦其例
187	114	其	qí	may	抑亦其例
188	114	其	qí	if	抑亦其例
189	114	其	qí	or	抑亦其例
190	114	其	qí	Qi	抑亦其例
191	114	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	抑亦其例
192	109	曰	yuē	to speak; to say	如曰不知
193	109	曰	yuē	Kangxi radical 73	如曰不知
194	109	曰	yuē	to be called	如曰不知
195	109	曰	yuē	particle without meaning	如曰不知
196	109	曰	yuē	said; ukta	如曰不知
197	105	知	zhī	to know	知公者希
198	105	知	zhī	to comprehend	知公者希
199	105	知	zhī	to inform; to tell	知公者希
200	105	知	zhī	to administer	知公者希
201	105	知	zhī	to distinguish; to discern	知公者希
202	105	知	zhī	to be close friends	知公者希
203	105	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知公者希
204	105	知	zhī	to receive; to entertain	知公者希
205	105	知	zhī	knowledge	知公者希
206	105	知	zhī	consciousness; perception	知公者希
207	105	知	zhī	a close friend	知公者希
208	105	知	zhì	wisdom	知公者希
209	105	知	zhì	Zhi	知公者希
210	105	知	zhī	Understanding	知公者希
211	105	知	zhī	know; jña	知公者希
212	105	言	yán	to speak; to say; said	辯正方言
213	105	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	辯正方言
214	105	言	yán	Kangxi radical 149	辯正方言
215	105	言	yán	a particle with no meaning	辯正方言
216	105	言	yán	phrase; sentence	辯正方言
217	105	言	yán	a word; a syllable	辯正方言
218	105	言	yán	a theory; a doctrine	辯正方言
219	105	言	yán	to regard as	辯正方言
220	105	言	yán	to act as	辯正方言
221	105	言	yán	word; vacana	辯正方言
222	105	言	yán	speak; vad	辯正方言
223	101	為	wèi	for; to	不真為真
224	101	為	wèi	because of	不真為真
225	101	為	wéi	to act as; to serve	不真為真
226	101	為	wéi	to change into; to become	不真為真
227	101	為	wéi	to be; is	不真為真
228	101	為	wéi	to do	不真為真
229	101	為	wèi	for	不真為真
230	101	為	wèi	because of; for; to	不真為真
231	101	為	wèi	to	不真為真
232	101	為	wéi	in a passive construction	不真為真
233	101	為	wéi	forming a rehetorical question	不真為真
234	101	為	wéi	forming an adverb	不真為真
235	101	為	wéi	to add emphasis	不真為真
236	101	為	wèi	to support; to help	不真為真
237	101	為	wéi	to govern	不真為真
238	101	為	wèi	to be; bhū	不真為真
239	83	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	通序長安釋僧肇法師所作
240	83	所	suǒ	an office; an institute	通序長安釋僧肇法師所作
241	83	所	suǒ	introduces a relative clause	通序長安釋僧肇法師所作
242	83	所	suǒ	it	通序長安釋僧肇法師所作
243	83	所	suǒ	if; supposing	通序長安釋僧肇法師所作
244	83	所	suǒ	a few; various; some	通序長安釋僧肇法師所作
245	83	所	suǒ	a place; a location	通序長安釋僧肇法師所作
246	83	所	suǒ	indicates a passive voice	通序長安釋僧肇法師所作
247	83	所	suǒ	that which	通序長安釋僧肇法師所作
248	83	所	suǒ	an ordinal number	通序長安釋僧肇法師所作
249	83	所	suǒ	meaning	通序長安釋僧肇法師所作
250	83	所	suǒ	garrison	通序長安釋僧肇法師所作
251	83	所	suǒ	place; pradeśa	通序長安釋僧肇法師所作
252	83	所	suǒ	that which; yad	通序長安釋僧肇法師所作
253	76	是	shì	is; are; am; to be	是大乘懿典
254	76	是	shì	is exactly	是大乘懿典
255	76	是	shì	is suitable; is in contrast	是大乘懿典
256	76	是	shì	this; that; those	是大乘懿典
257	76	是	shì	really; certainly	是大乘懿典
258	76	是	shì	correct; yes; affirmative	是大乘懿典
259	76	是	shì	true	是大乘懿典
260	76	是	shì	is; has; exists	是大乘懿典
261	76	是	shì	used between repetitions of a word	是大乘懿典
262	76	是	shì	a matter; an affair	是大乘懿典
263	76	是	shì	Shi	是大乘懿典
264	76	是	shì	is; bhū	是大乘懿典
265	76	是	shì	this; idam	是大乘懿典
266	76	異	yì	different; other	若其異者
267	76	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	若其異者
268	76	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	若其異者
269	76	異	yì	unfamiliar; foreign	若其異者
270	76	異	yì	unusual; strange; surprising	若其異者
271	76	異	yì	to marvel; to wonder	若其異者
272	76	異	yì	another; other	若其異者
273	76	異	yì	distinction; viśeṣa	若其異者
274	73	雖	suī	although; even though	雖以性空擬本
275	70	云	yún	cloud	世諺咸云
276	70	云	yún	Yunnan	世諺咸云
277	70	云	yún	Yun	世諺咸云
278	70	云	yún	to say	世諺咸云
279	70	云	yún	to have	世諺咸云
280	70	云	yún	a particle with no meaning	世諺咸云
281	70	云	yún	in this way	世諺咸云
282	70	云	yún	cloud; megha	世諺咸云
283	70	云	yún	to say; iti	世諺咸云
284	66	若	ruò	to seem; to be like; as	有美若人
285	66	若	ruò	seemingly	有美若人
286	66	若	ruò	if	有美若人
287	66	若	ruò	you	有美若人
288	66	若	ruò	this; that	有美若人
289	66	若	ruò	and; or	有美若人
290	66	若	ruò	as for; pertaining to	有美若人
291	66	若	rě	pomegranite	有美若人
292	66	若	ruò	to choose	有美若人
293	66	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	有美若人
294	66	若	ruò	thus	有美若人
295	66	若	ruò	pollia	有美若人
296	66	若	ruò	Ruo	有美若人
297	66	若	ruò	only then	有美若人
298	66	若	rě	ja	有美若人
299	66	若	rě	jñā	有美若人
300	66	若	ruò	if; yadi	有美若人
301	65	夫	fū	a man; a male adult	夫神道不
302	65	夫	fú	this; that; those	夫神道不
303	65	夫	fú	now; still	夫神道不
304	65	夫	fú	is it not?; final particle	夫神道不
305	65	夫	fū	husband	夫神道不
306	65	夫	fū	a person	夫神道不
307	65	夫	fū	someone who does manual work	夫神道不
308	65	夫	fū	a hired worker	夫神道不
309	65	夫	fú	he	夫神道不
310	64	矣	yǐ	final particle to express a completed action	則公貴矣
311	64	矣	yǐ	particle to express certainty	則公貴矣
312	64	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	則公貴矣
313	64	矣	yǐ	to form a question	則公貴矣
314	64	矣	yǐ	to indicate a command	則公貴矣
315	64	矣	yǐ	sigh	則公貴矣
316	64	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	則公貴矣
317	63	謂	wèi	to call	余謂此說周圓罄佛淵海
318	63	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	余謂此說周圓罄佛淵海
319	63	謂	wèi	to speak to; to address	余謂此說周圓罄佛淵海
320	63	謂	wèi	to treat as; to regard as	余謂此說周圓罄佛淵海
321	63	謂	wèi	introducing a condition situation	余謂此說周圓罄佛淵海
322	63	謂	wèi	to speak to; to address	余謂此說周圓罄佛淵海
323	63	謂	wèi	to think	余謂此說周圓罄佛淵海
324	63	謂	wèi	for; is to be	余謂此說周圓罄佛淵海
325	63	謂	wèi	to make; to cause	余謂此說周圓罄佛淵海
326	63	謂	wèi	and	余謂此說周圓罄佛淵海
327	63	謂	wèi	principle; reason	余謂此說周圓罄佛淵海
328	63	謂	wèi	Wei	余謂此說周圓罄佛淵海
329	63	謂	wèi	which; what; yad	余謂此說周圓罄佛淵海
330	63	謂	wèi	to say; iti	余謂此說周圓罄佛淵海
331	62	即	jí	promptly; right away; immediately	斯皆即動而求靜
332	62	即	jí	to be near by; to be close to	斯皆即動而求靜
333	62	即	jí	at that time	斯皆即動而求靜
334	62	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	斯皆即動而求靜
335	62	即	jí	supposed; so-called	斯皆即動而求靜
336	62	即	jí	if; but	斯皆即動而求靜
337	62	即	jí	to arrive at; to ascend	斯皆即動而求靜
338	62	即	jí	then; following	斯皆即動而求靜
339	62	即	jí	so; just so; eva	斯皆即動而求靜
340	58	道	dào	way; road; path	苟得其道
341	58	道	dào	principle; a moral; morality	苟得其道
342	58	道	dào	Tao; the Way	苟得其道
343	58	道	dào	measure word for long things	苟得其道
344	58	道	dào	to say; to speak; to talk	苟得其道
345	58	道	dào	to think	苟得其道
346	58	道	dào	times	苟得其道
347	58	道	dào	circuit; a province	苟得其道
348	58	道	dào	a course; a channel	苟得其道
349	58	道	dào	a method; a way of doing something	苟得其道
350	58	道	dào	measure word for doors and walls	苟得其道
351	58	道	dào	measure word for courses of a meal	苟得其道
352	58	道	dào	a centimeter	苟得其道
353	58	道	dào	a doctrine	苟得其道
354	58	道	dào	Taoism; Daoism	苟得其道
355	58	道	dào	a skill	苟得其道
356	58	道	dào	a sect	苟得其道
357	58	道	dào	a line	苟得其道
358	58	道	dào	Way	苟得其道
359	58	道	dào	way; path; marga	苟得其道
360	57	得	de	potential marker	得也
361	57	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得也
362	57	得	děi	must; ought to	得也
363	57	得	děi	to want to; to need to	得也
364	57	得	děi	must; ought to	得也
365	57	得	dé	de	得也
366	57	得	de	infix potential marker	得也
367	57	得	dé	to result in	得也
368	57	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得也
369	57	得	dé	to be satisfied	得也
370	57	得	dé	to be finished	得也
371	57	得	de	result of degree	得也
372	57	得	de	marks completion of an action	得也
373	57	得	děi	satisfying	得也
374	57	得	dé	to contract	得也
375	57	得	dé	marks permission or possibility	得也
376	57	得	dé	expressing frustration	得也
377	57	得	dé	to hear	得也
378	57	得	dé	to have; there is	得也
379	57	得	dé	marks time passed	得也
380	57	得	dé	obtain; attain; prāpta	得也
381	56	名	míng	measure word for people	詳汰名賢所作諸論
382	56	名	míng	fame; renown; reputation	詳汰名賢所作諸論
383	56	名	míng	a name; personal name; designation	詳汰名賢所作諸論
384	56	名	míng	rank; position	詳汰名賢所作諸論
385	56	名	míng	an excuse	詳汰名賢所作諸論
386	56	名	míng	life	詳汰名賢所作諸論
387	56	名	míng	to name; to call	詳汰名賢所作諸論
388	56	名	míng	to express; to describe	詳汰名賢所作諸論
389	56	名	míng	to be called; to have the name	詳汰名賢所作諸論
390	56	名	míng	to own; to possess	詳汰名賢所作諸論
391	56	名	míng	famous; renowned	詳汰名賢所作諸論
392	56	名	míng	moral	詳汰名賢所作諸論
393	56	名	míng	name; naman	詳汰名賢所作諸論
394	56	名	míng	fame; renown; yasas	詳汰名賢所作諸論
395	54	當	dāng	to be; to act as; to serve as	辯其差當
396	54	當	dāng	at or in the very same; be apposite	辯其差當
397	54	當	dāng	dang (sound of a bell)	辯其差當
398	54	當	dāng	to face	辯其差當
399	54	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	辯其差當
400	54	當	dāng	to manage; to host	辯其差當
401	54	當	dāng	should	辯其差當
402	54	當	dāng	to treat; to regard as	辯其差當
403	54	當	dǎng	to think	辯其差當
404	54	當	dàng	suitable; correspond to	辯其差當
405	54	當	dǎng	to be equal	辯其差當
406	54	當	dàng	that	辯其差當
407	54	當	dāng	an end; top	辯其差當
408	54	當	dàng	clang; jingle	辯其差當
409	54	當	dāng	to judge	辯其差當
410	54	當	dǎng	to bear on one's shoulder	辯其差當
411	54	當	dàng	the same	辯其差當
412	54	當	dàng	to pawn	辯其差當
413	54	當	dàng	to fail [an exam]	辯其差當
414	54	當	dàng	a trap	辯其差當
415	54	當	dàng	a pawned item	辯其差當
416	54	當	dāng	will be; bhaviṣyati	辯其差當
417	53	同	tóng	like; same; similar	同我賢余
418	53	同	tóng	simultaneously; coincide	同我賢余
419	53	同	tóng	together	同我賢余
420	53	同	tóng	together	同我賢余
421	53	同	tóng	to be the same	同我賢余
422	53	同	tòng	an alley; a lane	同我賢余
423	53	同	tóng	same－	同我賢余
424	53	同	tóng	to do something for somebody	同我賢余
425	53	同	tóng	Tong	同我賢余
426	53	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同我賢余
427	53	同	tóng	to be unified	同我賢余
428	53	同	tóng	to approve; to endorse	同我賢余
429	53	同	tóng	peace; harmony	同我賢余
430	53	同	tóng	an agreement	同我賢余
431	53	同	tóng	same; sama	同我賢余
432	53	同	tóng	together; saha	同我賢余
433	53	虛	xū	empty; devoid of content; void	虛
434	53	虛	xū	false	虛
435	53	虛	xū	hill; mound	虛
436	53	虛	xū	Xu; Barrens	虛
437	53	虛	xū	ruins	虛
438	53	虛	xū	empty space	虛
439	53	虛	xū	a hole; a void	虛
440	53	虛	xū	the sky	虛
441	53	虛	xū	weakness	虛
442	53	虛	xū	sparse; rare	虛
443	53	虛	xū	weak; not substantial	虛
444	53	虛	xū	a direction	虛
445	53	虛	xū	flustered	虛
446	53	虛	xū	modest	虛
447	53	虛	xū	to empty	虛
448	53	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	虛
449	53	虛	xū	death	虛
450	53	虛	xū	false; mithya	虛
451	53	虛	xū	empty; in vain; tuccha	虛
452	52	無為	wúwèi	to let things take their own course	則以無為無
453	52	無為	wúwèi	Wu Wei	則以無為無
454	52	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	則以無為無
455	52	無為	wúwèi	do not	則以無為無
456	52	無為	wúwèi	Wuwei	則以無為無
457	52	無為	wúwèi	Non-Doing	則以無為無
458	52	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	則以無為無
459	52	無知	wúzhī	ignorant	故般若無知
460	52	無知	wúzhī	no feeling	故般若無知
461	51	一	yī	one	一序
462	51	一	yī	Kangxi radical 1	一序
463	51	一	yī	as soon as; all at once	一序
464	51	一	yī	pure; concentrated	一序
465	51	一	yì	whole; all	一序
466	51	一	yī	first	一序
467	51	一	yī	the same	一序
468	51	一	yī	each	一序
469	51	一	yī	certain	一序
470	51	一	yī	throughout	一序
471	51	一	yī	used in between a reduplicated verb	一序
472	51	一	yī	sole; single	一序
473	51	一	yī	a very small amount	一序
474	51	一	yī	Yi	一序
475	51	一	yī	other	一序
476	51	一	yī	to unify	一序
477	51	一	yī	accidentally; coincidentally	一序
478	51	一	yī	abruptly; suddenly	一序
479	51	一	yī	or	一序
480	51	一	yī	one; eka	一序
481	50	涅槃	nièpán	Nirvana	至極之果唯有涅槃
482	50	涅槃	Nièpán	nirvana	至極之果唯有涅槃
483	50	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	至極之果唯有涅槃
484	50	何	hé	what; where; which	不知何係
485	50	何	hè	to carry on the shoulder	不知何係
486	50	何	hé	who	不知何係
487	50	何	hé	what	不知何係
488	50	何	hé	why	不知何係
489	50	何	hé	how	不知何係
490	50	何	hé	how much	不知何係
491	50	何	hé	He	不知何係
492	50	何	hé	what; kim	不知何係
493	49	是以	shìyǐ	therefore; thus; so; hence	是以聲聞悟非常以
494	49	然則	ránzé	then; in that case	然則不遷當
495	49	然則	ránzé	in contrast	然則不遷當
496	48	真	zhēn	real; true; genuine	不真為真
497	48	真	zhēn	really; indeed; genuinely	不真為真
498	48	真	zhēn	sincere	不真為真
499	48	真	zhēn	Zhen	不真為真
500	48	真	zhēn	clearly; unmistakably	不真為真

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
于	於	yú	near to; antike
故		gù	therefore; tasmāt
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
也		yě	ya
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
百劫		98	Baijie
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常灭	常滅	99	Nityaparinirvrta
成山		67	Chengshan
大秦		100	the Roman Empire
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大石寺		100	Dashi Temple
德兴	德興	100	Dexing
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法实	法實	102	Dharmasatya
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
弘始		104	Hong Shi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后秦	後秦	72	Later Qin
慧达	慧達	104	Huida
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净名	淨名	106	Vimalakirti
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
寂照		106	Jakushō
临川	臨川	108	Linchuan
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧那		115	Sengna
僧叡	僧叡	115	Sengrui
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
释迦	釋迦	115	Sakya
始兴	始興	115	Shixing
石羊寺		115	Shiyang Temple
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天竺		116	India; Indian subcontinent
童寿	童壽	116	Kumarajiva
瓦官寺		119	Waguan Temple
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
五趣		119	Five Realms
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五华	五華	119	Wuhua
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
义远	義遠	121	Yi Yuan
郢		121	Ying
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
永安		121	Yong'an reign
有若		121	You Ruo
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
肇论	肇論	122	Zhao Lun
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
真智		122	Zhen Zhi
智周		122	Zhi Zhou
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中寺		122	Zhong Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 176.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
般涅槃		98	parinirvana
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本极	本極	98	from origin to completion
彼岸		98	the other shore the other shore
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若力		98	the power of wisdom Prajnabala
般若体	般若體	98	Prajna body
不可称	不可稱	98	unequalled
不来	不來	98	not coming
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道分		100	destiny to become a Buddha
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
度生		100	to save beings
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
二谛	二諦	195	the two truths
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法城		102	Dharma citadel
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非道		102	heterodox views
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
好相		104	an auspicious sign
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘经	弘經	104	to promote a sutra
化众生	化眾生	104	to transform living beings
火宅		104	burning house the parable of the burning house
假有		106	Nominal Existence
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解空		106	to understand emptiness
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
俱空		106	both self and all things are empty
空不异色	空不異色	107	emptiness no different from form
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六境		108	the objects of the six sense organs
六入		108	the six sense objects
六通		108	six supernatural powers
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名曰		109	to be named; to be called
魔界		109	Mara's realm
摩竭		109	makara
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清虚	清虛	113	utter emptiness
权慧	權慧	113	contingent wisdom; skill in means
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
儒童		114	a young boy
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三毒		115	three poisons; trivisa
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三灾	三災	115	Three Calamities
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色不异空	色不異空	115	form is no different from emptiness
色即是空		115	form is emptiness
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
深义	深義	115	deep meaning
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身命		115	body and life
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
檀越		116	an alms giver; a donor
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心数	心數	120	a mental factor
心想		120	thoughts of the mind; thought
性空		120	inherently empty; empty in nature
心行		120	mental activity
玄象		120	mystical schemata
玄旨		120	a profound concept
言语道断	言語道斷	121	beyond words
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应机	應機	121	Opportunities
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真解脱	真解脫	122	true liberation
真俗		122	absolute and conventional truth
真一		122	True One
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
真际	真際	122	ultimate truth
真净	真淨	122	true and pure teaching
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana