Glossary and Vocabulary for Guo Qing Bai Lu 國清百錄, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	云	yún	cloud	案此經云
2	69	云	yún	Yunnan	案此經云
3	69	云	yún	Yun	案此經云
4	69	云	yún	to say	案此經云
5	69	云	yún	to have	案此經云
6	69	云	yún	cloud; megha	案此經云
7	69	云	yún	to say; iti	案此經云
8	68	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	王論荊州諸寺書第五十二
9	68	寺	sì	a government office	王論荊州諸寺書第五十二
10	68	寺	sì	a eunuch	王論荊州諸寺書第五十二
11	68	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	王論荊州諸寺書第五十二
12	68	為	wéi	to act as; to serve	觀行政為密
13	68	為	wéi	to change into; to become	觀行政為密
14	68	為	wéi	to be; is	觀行政為密
15	68	為	wéi	to do	觀行政為密
16	68	為	wèi	to support; to help	觀行政為密
17	68	為	wéi	to govern	觀行政為密
18	68	為	wèi	to be; bhū	觀行政為密
19	68	之	zhī	to go	天台之路幸願輟情
20	68	之	zhī	to arrive; to go	天台之路幸願輟情
21	68	之	zhī	is	天台之路幸願輟情
22	68	之	zhī	to use	天台之路幸願輟情
23	68	之	zhī	Zhi	天台之路幸願輟情
24	57	僧	sēng	a Buddhist monk	僧使
25	57	僧	sēng	a person with dark skin	僧使
26	57	僧	sēng	Seng	僧使
27	57	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧使
28	52	不	bù	infix potential marker	何患不果
29	51	日	rì	day of the month; a certain day	七月二十七日
30	51	日	rì	Kangxi radical 72	七月二十七日
31	51	日	rì	a day	七月二十七日
32	51	日	rì	Japan	七月二十七日
33	51	日	rì	sun	七月二十七日
34	51	日	rì	daytime	七月二十七日
35	51	日	rì	sunlight	七月二十七日
36	51	日	rì	everyday	七月二十七日
37	51	日	rì	season	七月二十七日
38	51	日	rì	available time	七月二十七日
39	51	日	rì	in the past	七月二十七日
40	51	日	mì	mi	七月二十七日
41	51	日	rì	sun; sūrya	七月二十七日
42	51	日	rì	a day; divasa	七月二十七日
43	51	使	shǐ	to make; to cause	僧使
44	51	使	shǐ	to make use of for labor	僧使
45	51	使	shǐ	to indulge	僧使
46	51	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	僧使
47	51	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	僧使
48	51	使	shǐ	to dispatch	僧使
49	51	使	shǐ	to use	僧使
50	51	使	shǐ	to be able to	僧使
51	51	使	shǐ	messenger; dūta	僧使
52	48	師	shī	teacher	師今遣僧使志果法才二人
53	48	師	shī	multitude	師今遣僧使志果法才二人
54	48	師	shī	a host; a leader	師今遣僧使志果法才二人
55	48	師	shī	an expert	師今遣僧使志果法才二人
56	48	師	shī	an example; a model	師今遣僧使志果法才二人
57	48	師	shī	master	師今遣僧使志果法才二人
58	48	師	shī	a capital city; a well protected place	師今遣僧使志果法才二人
59	48	師	shī	Shi	師今遣僧使志果法才二人
60	48	師	shī	to imitate	師今遣僧使志果法才二人
61	48	師	shī	troops	師今遣僧使志果法才二人
62	48	師	shī	shi	師今遣僧使志果法才二人
63	48	師	shī	an army division	師今遣僧使志果法才二人
64	48	師	shī	the 7th hexagram	師今遣僧使志果法才二人
65	48	師	shī	a lion	師今遣僧使志果法才二人
66	48	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師今遣僧使志果法才二人
67	48	以	yǐ	to use; to grasp	切以今月嘉辰
68	48	以	yǐ	to rely on	切以今月嘉辰
69	48	以	yǐ	to regard	切以今月嘉辰
70	48	以	yǐ	to be able to	切以今月嘉辰
71	48	以	yǐ	to order; to command	切以今月嘉辰
72	48	以	yǐ	used after a verb	切以今月嘉辰
73	48	以	yǐ	a reason; a cause	切以今月嘉辰
74	48	以	yǐ	Israel	切以今月嘉辰
75	48	以	yǐ	Yi	切以今月嘉辰
76	48	以	yǐ	use; yogena	切以今月嘉辰
77	47	一	yī	one	并祈一旨事並
78	47	一	yī	Kangxi radical 1	并祈一旨事並
79	47	一	yī	pure; concentrated	并祈一旨事並
80	47	一	yī	first	并祈一旨事並
81	47	一	yī	the same	并祈一旨事並
82	47	一	yī	sole; single	并祈一旨事並
83	47	一	yī	a very small amount	并祈一旨事並
84	47	一	yī	Yi	并祈一旨事並
85	47	一	yī	other	并祈一旨事並
86	47	一	yī	to unify	并祈一旨事並
87	47	一	yī	accidentally; coincidentally	并祈一旨事並
88	47	一	yī	abruptly; suddenly	并祈一旨事並
89	47	一	yī	one; eka	并祈一旨事並
90	47	於	yú	to go; to	於專契弗敢違
91	47	於	yú	to rely on; to depend on	於專契弗敢違
92	47	於	yú	Yu	於專契弗敢違
93	47	於	wū	a crow	於專契弗敢違
94	45	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	天台之路幸願輟情
95	45	願	yuàn	hope	天台之路幸願輟情
96	45	願	yuàn	to be ready; to be willing	天台之路幸願輟情
97	45	願	yuàn	to ask for; to solicit	天台之路幸願輟情
98	45	願	yuàn	a vow	天台之路幸願輟情
99	45	願	yuàn	diligent; attentive	天台之路幸願輟情
100	45	願	yuàn	to prefer; to select	天台之路幸願輟情
101	45	願	yuàn	to admire	天台之路幸願輟情
102	45	願	yuàn	a vow; pranidhana	天台之路幸願輟情
103	44	眾	zhòng	many; numerous	即於眾前歡喜頂戴
104	44	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	即於眾前歡喜頂戴
105	44	眾	zhòng	general; common; public	即於眾前歡喜頂戴
106	43	人	rén	person; people; a human being	人菩薩有賜
107	43	人	rén	Kangxi radical 9	人菩薩有賜
108	43	人	rén	a kind of person	人菩薩有賜
109	43	人	rén	everybody	人菩薩有賜
110	43	人	rén	adult	人菩薩有賜
111	43	人	rén	somebody; others	人菩薩有賜
112	43	人	rén	an upright person	人菩薩有賜
113	43	人	rén	person; manuṣya	人菩薩有賜
114	42	今	jīn	today; present; now	今所著述肉眼未覩明闇
115	42	今	jīn	Jin	今所著述肉眼未覩明闇
116	42	今	jīn	modern	今所著述肉眼未覩明闇
117	42	今	jīn	now; adhunā	今所著述肉眼未覩明闇
118	40	等	děng	et cetera; and so on	儀同張四娘等
119	40	等	děng	to wait	儀同張四娘等
120	40	等	děng	to be equal	儀同張四娘等
121	40	等	děng	degree; level	儀同張四娘等
122	40	等	děng	to compare	儀同張四娘等
123	40	等	děng	same; equal; sama	儀同張四娘等
124	38	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台之路幸願輟情
125	38	勅	chì	imperial decree	至尊勅第八十三
126	38	勅	chì	Daoist magic	至尊勅第八十三
127	37	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子總持和南
128	37	弟子	dìzi	youngster	弟子總持和南
129	37	弟子	dìzi	prostitute	弟子總持和南
130	37	弟子	dìzi	believer	弟子總持和南
131	37	弟子	dìzi	disciple	弟子總持和南
132	37	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子總持和南
133	34	書	shū	book	王謝義疏書第五十一
134	34	書	shū	document; manuscript	王謝義疏書第五十一
135	34	書	shū	letter	王謝義疏書第五十一
136	34	書	Shū	the Cannon of Documents	王謝義疏書第五十一
137	34	書	shū	to write	王謝義疏書第五十一
138	34	書	shū	writing	王謝義疏書第五十一
139	34	書	shū	calligraphy; writing style	王謝義疏書第五十一
140	34	書	shū	Shu	王謝義疏書第五十一
141	34	書	shū	to record	王謝義疏書第五十一
142	34	書	shū	book; pustaka	王謝義疏書第五十一
143	34	書	shū	write; copy; likh	王謝義疏書第五十一
144	34	書	shū	manuscript; lekha	王謝義疏書第五十一
145	34	書	shū	book; pustaka	王謝義疏書第五十一
146	34	書	shū	document; lekha	王謝義疏書第五十一
147	32	王	wáng	Wang	王謝義疏書第五十一
148	32	王	wáng	a king	王謝義疏書第五十一
149	32	王	wáng	Kangxi radical 96	王謝義疏書第五十一
150	32	王	wàng	to be king; to rule	王謝義疏書第五十一
151	32	王	wáng	a prince; a duke	王謝義疏書第五十一
152	32	王	wáng	grand; great	王謝義疏書第五十一
153	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王謝義疏書第五十一
154	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王謝義疏書第五十一
155	32	王	wáng	the head of a group or gang	王謝義疏書第五十一
156	32	王	wáng	the biggest or best of a group	王謝義疏書第五十一
157	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王謝義疏書第五十一
158	32	對	duì	to oppose; to face; to regard	跪對修
159	32	對	duì	correct; right	跪對修
160	32	對	duì	opposing; opposite	跪對修
161	32	對	duì	duilian; couplet	跪對修
162	32	對	duì	yes; affirmative	跪對修
163	32	對	duì	to treat; to regard	跪對修
164	32	對	duì	to confirm; to agree	跪對修
165	32	對	duì	to correct; to make conform; to check	跪對修
166	32	對	duì	to mix	跪對修
167	32	對	duì	a pair	跪對修
168	32	對	duì	to respond; to answer	跪對修
169	32	對	duì	mutual	跪對修
170	32	對	duì	parallel; alternating	跪對修
171	32	對	duì	a command to appear as an audience	跪對修
172	32	先師	xiānshī	former teacher	欲以先師禪慧授與學人
173	32	先師	xiānshī	patriarch	欲以先師禪慧授與學人
174	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令檢校
175	30	令	lìng	to issue a command	令檢校
176	30	令	lìng	rules of behavior; customs	令檢校
177	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令檢校
178	30	令	lìng	a season	令檢校
179	30	令	lìng	respected; good reputation	令檢校
180	30	令	lìng	good	令檢校
181	30	令	lìng	pretentious	令檢校
182	30	令	lìng	a transcending state of existence	令檢校
183	30	令	lìng	a commander	令檢校
184	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令檢校
185	30	令	lìng	lyrics	令檢校
186	30	令	lìng	Ling	令檢校
187	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令檢校
188	29	聞	wén	to hear	悉檀內外耳未曾聞
189	29	聞	wén	Wen	悉檀內外耳未曾聞
190	29	聞	wén	sniff at; to smell	悉檀內外耳未曾聞
191	29	聞	wén	to be widely known	悉檀內外耳未曾聞
192	29	聞	wén	to confirm; to accept	悉檀內外耳未曾聞
193	29	聞	wén	information	悉檀內外耳未曾聞
194	29	聞	wèn	famous; well known	悉檀內外耳未曾聞
195	29	聞	wén	knowledge; learning	悉檀內外耳未曾聞
196	29	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	悉檀內外耳未曾聞
197	29	聞	wén	to question	悉檀內外耳未曾聞
198	29	聞	wén	heard; śruta	悉檀內外耳未曾聞
199	29	聞	wén	hearing; śruti	悉檀內外耳未曾聞
200	29	所	suǒ	a few; various; some	今所著述肉眼未覩明闇
201	29	所	suǒ	a place; a location	今所著述肉眼未覩明闇
202	29	所	suǒ	indicates a passive voice	今所著述肉眼未覩明闇
203	29	所	suǒ	an ordinal number	今所著述肉眼未覩明闇
204	29	所	suǒ	meaning	今所著述肉眼未覩明闇
205	29	所	suǒ	garrison	今所著述肉眼未覩明闇
206	29	所	suǒ	place; pradeśa	今所著述肉眼未覩明闇
207	29	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹復
208	29	謹	jǐn	sincere; solemn	謹復
209	29	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹復
210	29	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹復
211	29	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹復
212	28	在	zài	in; at	歸福有在辭略言外
213	28	在	zài	to exist; to be living	歸福有在辭略言外
214	28	在	zài	to consist of	歸福有在辭略言外
215	28	在	zài	to be at a post	歸福有在辭略言外
216	28	在	zài	in; bhū	歸福有在辭略言外
217	28	奉	fèn	to offer; to present	菩薩應世奉為至尊皇后
218	28	奉	fèng	to receive; to receive with respect	菩薩應世奉為至尊皇后
219	28	奉	fèng	to believe in	菩薩應世奉為至尊皇后
220	28	奉	fèng	a display of respect	菩薩應世奉為至尊皇后
221	28	奉	fèng	to revere	菩薩應世奉為至尊皇后
222	28	奉	fèng	salary	菩薩應世奉為至尊皇后
223	28	奉	fèng	to serve	菩薩應世奉為至尊皇后
224	28	奉	fèng	Feng	菩薩應世奉為至尊皇后
225	28	奉	fèng	to politely request	菩薩應世奉為至尊皇后
226	28	奉	fèng	to offer with both hands	菩薩應世奉為至尊皇后
227	28	奉	fèng	a term of respect	菩薩應世奉為至尊皇后
228	28	奉	fèng	to help	菩薩應世奉為至尊皇后
229	28	奉	fèng	offer; upanī	菩薩應世奉為至尊皇后
230	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又灌頂經云
231	28	啟	qǐ	to open	方憑啟沃
232	28	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	方憑啟沃
233	28	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	方憑啟沃
234	28	啟	qǐ	to explain; to teach	方憑啟沃
235	28	啟	qǐ	to state; to inform	方憑啟沃
236	28	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	方憑啟沃
237	28	啟	qǐ	Qi	方憑啟沃
238	28	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	方憑啟沃
239	28	啟	qǐ	a thank you letter	方憑啟沃
240	28	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	方憑啟沃
241	28	啟	qǐ	[army formation] left flank	方憑啟沃
242	28	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	方憑啟沃
243	28	宣	xuān	to declare; to announce	維摩義疏蘊而莫宣
244	28	宣	xuān	Xuan	維摩義疏蘊而莫宣
245	28	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	維摩義疏蘊而莫宣
246	28	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	維摩義疏蘊而莫宣
247	28	宣	xuān	to teach; to instruct	維摩義疏蘊而莫宣
248	28	宣	xuān	an epithet for Confucius	維摩義疏蘊而莫宣
249	28	宣	xuān	an archaic unit of length	維摩義疏蘊而莫宣
250	28	宣	xuān	to disseminate; to propagate	維摩義疏蘊而莫宣
251	28	宣	xuān	to vent; to drain	維摩義疏蘊而莫宣
252	28	宣	xuān	Xuan	維摩義疏蘊而莫宣
253	28	宣	xuān	to show; to display	維摩義疏蘊而莫宣
254	28	宣	xuān	commonplace; widespread	維摩義疏蘊而莫宣
255	28	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	維摩義疏蘊而莫宣
256	28	宣	xuān	declare; ākhyāta	維摩義疏蘊而莫宣
257	27	和南	hé nán	Join Palms	弟子總持和南
258	27	和南	hé nán	a salutation, to pay one's respects to	弟子總持和南
259	27	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	逮旨送初卷義疏
260	27	旨	zhǐ	a delicacy	逮旨送初卷義疏
261	27	旨	zhǐ	excellent	逮旨送初卷義疏
262	27	旨	zhǐ	an imperial decree	逮旨送初卷義疏
263	27	旨	zhǐ	beautiful	逮旨送初卷義疏
264	27	旨	zhǐ	application; viniyoga	逮旨送初卷義疏
265	27	至	zhì	Kangxi radical 133	方須影響永至
266	27	至	zhì	to arrive	方須影響永至
267	27	至	zhì	approach; upagama	方須影響永至
268	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	善心已墮僧數
269	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	善心已墮僧數
270	27	已	yǐ	to complete	善心已墮僧數
271	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	善心已墮僧數
272	27	已	yǐ	to recover from an illness	善心已墮僧數
273	27	已	yǐ	former; pūrvaka	善心已墮僧數
274	26	無	wú	Kangxi radical 71	濟度無隔唯用隨喜
275	26	無	wú	to not have; without	濟度無隔唯用隨喜
276	26	無	mó	mo	濟度無隔唯用隨喜
277	26	無	wú	to not have	濟度無隔唯用隨喜
278	26	無	wú	Wu	濟度無隔唯用隨喜
279	26	無	mó	mo	濟度無隔唯用隨喜
280	26	仰	yǎng	to look upwards; to face up	奢促弟子仰蒙淨戒
281	26	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	奢促弟子仰蒙淨戒
282	26	仰	yǎng	to admire	奢促弟子仰蒙淨戒
283	26	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	奢促弟子仰蒙淨戒
284	26	仰	yǎng	to hope for	奢促弟子仰蒙淨戒
285	26	仰	yǎng	to raise the head	奢促弟子仰蒙淨戒
286	26	仰	yǎng	Yang	奢促弟子仰蒙淨戒
287	26	仰	yǎng	na	奢促弟子仰蒙淨戒
288	26	仰	yǎng	ascending; utpatana	奢促弟子仰蒙淨戒
289	25	年	nián	year	但年深歲曩
290	25	年	nián	New Year festival	但年深歲曩
291	25	年	nián	age	但年深歲曩
292	25	年	nián	life span; life expectancy	但年深歲曩
293	25	年	nián	an era; a period	但年深歲曩
294	25	年	nián	a date	但年深歲曩
295	25	年	nián	time; years	但年深歲曩
296	25	年	nián	harvest	但年深歲曩
297	25	年	nián	annual; every year	但年深歲曩
298	25	年	nián	year; varṣa	但年深歲曩
299	25	入	rù	to enter	向入慧門
300	25	入	rù	Kangxi radical 11	向入慧門
301	25	入	rù	radical	向入慧門
302	25	入	rù	income	向入慧門
303	25	入	rù	to conform with	向入慧門
304	25	入	rù	to descend	向入慧門
305	25	入	rù	the entering tone	向入慧門
306	25	入	rù	to pay	向入慧門
307	25	入	rù	to join	向入慧門
308	25	入	rù	entering; praveśa	向入慧門
309	25	入	rù	entered; attained; āpanna	向入慧門
310	25	大	dà	big; huge; large	處處結緣功德彌大
311	25	大	dà	Kangxi radical 37	處處結緣功德彌大
312	25	大	dà	great; major; important	處處結緣功德彌大
313	25	大	dà	size	處處結緣功德彌大
314	25	大	dà	old	處處結緣功德彌大
315	25	大	dà	oldest; earliest	處處結緣功德彌大
316	25	大	dà	adult	處處結緣功德彌大
317	25	大	dài	an important person	處處結緣功德彌大
318	25	大	dà	senior	處處結緣功德彌大
319	25	大	dà	an element	處處結緣功德彌大
320	25	大	dà	great; mahā	處處結緣功德彌大
321	25	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智波羅蜜爰降開許
322	25	智	zhì	care; prudence	智波羅蜜爰降開許
323	25	智	zhì	Zhi	智波羅蜜爰降開許
324	25	智	zhì	clever	智波羅蜜爰降開許
325	25	智	zhì	Wisdom	智波羅蜜爰降開許
326	25	智	zhì	jnana; knowing	智波羅蜜爰降開許
327	24	復	fù	to go back; to return	謹復
328	24	復	fù	to resume; to restart	謹復
329	24	復	fù	to do in detail	謹復
330	24	復	fù	to restore	謹復
331	24	復	fù	to respond; to reply to	謹復
332	24	復	fù	Fu; Return	謹復
333	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	謹復
334	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	謹復
335	24	復	fù	Fu	謹復
336	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	謹復
337	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	謹復
338	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得次生還棲山谷
339	24	得	děi	to want to; to need to	願得次生還棲山谷
340	24	得	děi	must; ought to	願得次生還棲山谷
341	24	得	dé	de	願得次生還棲山谷
342	24	得	de	infix potential marker	願得次生還棲山谷
343	24	得	dé	to result in	願得次生還棲山谷
344	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得次生還棲山谷
345	24	得	dé	to be satisfied	願得次生還棲山谷
346	24	得	dé	to be finished	願得次生還棲山谷
347	24	得	děi	satisfying	願得次生還棲山谷
348	24	得	dé	to contract	願得次生還棲山谷
349	24	得	dé	to hear	願得次生還棲山谷
350	24	得	dé	to have; there is	願得次生還棲山谷
351	24	得	dé	marks time passed	願得次生還棲山谷
352	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	願得次生還棲山谷
353	24	即	jí	to be near by; to be close to	唯待教旨即遣僧使
354	24	即	jí	at that time	唯待教旨即遣僧使
355	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	唯待教旨即遣僧使
356	24	即	jí	supposed; so-called	唯待教旨即遣僧使
357	24	即	jí	to arrive at; to ascend	唯待教旨即遣僧使
358	24	遣	qiǎn	to send; to dispatch	故欲遣修葺冀憑方
359	24	遣	qiǎn	to banish; to exile	故欲遣修葺冀憑方
360	24	遣	qiǎn	to release	故欲遣修葺冀憑方
361	24	遣	qiǎn	to divorce	故欲遣修葺冀憑方
362	24	遣	qiǎn	to eliminate	故欲遣修葺冀憑方
363	24	遣	qiǎn	to cause	故欲遣修葺冀憑方
364	24	遣	qiǎn	to use; to apply	故欲遣修葺冀憑方
365	24	遣	qiàn	to bring to a grave	故欲遣修葺冀憑方
366	24	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	故欲遣修葺冀憑方
367	23	二	èr	two	師今遣僧使志果法才二人
368	23	二	èr	Kangxi radical 7	師今遣僧使志果法才二人
369	23	二	èr	second	師今遣僧使志果法才二人
370	23	二	èr	twice; double; di-	師今遣僧使志果法才二人
371	23	二	èr	more than one kind	師今遣僧使志果法才二人
372	23	二	èr	two; dvā; dvi	師今遣僧使志果法才二人
373	23	二	èr	both; dvaya	師今遣僧使志果法才二人
374	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	但仰赴義門多慚芻淺
375	23	多	duó	many; much	但仰赴義門多慚芻淺
376	23	多	duō	more	但仰赴義門多慚芻淺
377	23	多	duō	excessive	但仰赴義門多慚芻淺
378	23	多	duō	abundant	但仰赴義門多慚芻淺
379	23	多	duō	to multiply; to acrue	但仰赴義門多慚芻淺
380	23	多	duō	Duo	但仰赴義門多慚芻淺
381	23	多	duō	ta	但仰赴義門多慚芻淺
382	23	而	ér	Kangxi radical 126	而復依違
383	23	而	ér	as if; to seem like	而復依違
384	23	而	néng	can; able	而復依違
385	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而復依違
386	23	而	ér	to arrive; up to	而復依違
387	23	來	lái	to come	弟子還來甫爾
388	23	來	lái	please	弟子還來甫爾
389	23	來	lái	used to substitute for another verb	弟子還來甫爾
390	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	弟子還來甫爾
391	23	來	lái	wheat	弟子還來甫爾
392	23	來	lái	next; future	弟子還來甫爾
393	23	來	lái	a simple complement of direction	弟子還來甫爾
394	23	來	lái	to occur; to arise	弟子還來甫爾
395	23	來	lái	to earn	弟子還來甫爾
396	23	來	lái	to come; āgata	弟子還來甫爾
397	22	法	fǎ	method; way	師今遣僧使志果法才二人
398	22	法	fǎ	France	師今遣僧使志果法才二人
399	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	師今遣僧使志果法才二人
400	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	師今遣僧使志果法才二人
401	22	法	fǎ	a standard; a norm	師今遣僧使志果法才二人
402	22	法	fǎ	an institution	師今遣僧使志果法才二人
403	22	法	fǎ	to emulate	師今遣僧使志果法才二人
404	22	法	fǎ	magic; a magic trick	師今遣僧使志果法才二人
405	22	法	fǎ	punishment	師今遣僧使志果法才二人
406	22	法	fǎ	Fa	師今遣僧使志果法才二人
407	22	法	fǎ	a precedent	師今遣僧使志果法才二人
408	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	師今遣僧使志果法才二人
409	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	師今遣僧使志果法才二人
410	22	法	fǎ	Dharma	師今遣僧使志果法才二人
411	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	師今遣僧使志果法才二人
412	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	師今遣僧使志果法才二人
413	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	師今遣僧使志果法才二人
414	22	法	fǎ	quality; characteristic	師今遣僧使志果法才二人
415	22	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方憑啟沃
416	22	方	fāng	Fang	方憑啟沃
417	22	方	fāng	Kangxi radical 70	方憑啟沃
418	22	方	fāng	square shaped	方憑啟沃
419	22	方	fāng	prescription	方憑啟沃
420	22	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方憑啟沃
421	22	方	fāng	local	方憑啟沃
422	22	方	fāng	a way; a method	方憑啟沃
423	22	方	fāng	a direction; a side; a position	方憑啟沃
424	22	方	fāng	an area; a region	方憑啟沃
425	22	方	fāng	a party; a side	方憑啟沃
426	22	方	fāng	a principle; a formula	方憑啟沃
427	22	方	fāng	honest; upright; proper	方憑啟沃
428	22	方	fāng	magic	方憑啟沃
429	22	方	fāng	earth	方憑啟沃
430	22	方	fāng	earthly; mundane	方憑啟沃
431	22	方	fāng	a scope; an aspect	方憑啟沃
432	22	方	fāng	side-by-side; parallel	方憑啟沃
433	22	方	fāng	agreeable; equable	方憑啟沃
434	22	方	fāng	equal; equivalent	方憑啟沃
435	22	方	fāng	to compare	方憑啟沃
436	22	方	fāng	a wooden tablet for writing	方憑啟沃
437	22	方	fāng	a convention; a common practice	方憑啟沃
438	22	方	fāng	a law; a standard	方憑啟沃
439	22	方	fāng	to own; to possess	方憑啟沃
440	22	方	fāng	to disobey; to violate	方憑啟沃
441	22	方	fāng	to slander; to defame	方憑啟沃
442	22	方	páng	beside	方憑啟沃
443	22	方	fāng	direction; diś	方憑啟沃
444	22	前	qián	front	前都不知淨人
445	22	前	qián	former; the past	前都不知淨人
446	22	前	qián	to go forward	前都不知淨人
447	22	前	qián	preceding	前都不知淨人
448	22	前	qián	before; earlier; prior	前都不知淨人
449	22	前	qián	to appear before	前都不知淨人
450	22	前	qián	future	前都不知淨人
451	22	前	qián	top; first	前都不知淨人
452	22	前	qián	battlefront	前都不知淨人
453	22	前	qián	before; former; pūrva	前都不知淨人
454	22	前	qián	facing; mukha	前都不知淨人
455	21	道	dào	way; road; path	政言服道日淺
456	21	道	dào	principle; a moral; morality	政言服道日淺
457	21	道	dào	Tao; the Way	政言服道日淺
458	21	道	dào	to say; to speak; to talk	政言服道日淺
459	21	道	dào	to think	政言服道日淺
460	21	道	dào	circuit; a province	政言服道日淺
461	21	道	dào	a course; a channel	政言服道日淺
462	21	道	dào	a method; a way of doing something	政言服道日淺
463	21	道	dào	a doctrine	政言服道日淺
464	21	道	dào	Taoism; Daoism	政言服道日淺
465	21	道	dào	a skill	政言服道日淺
466	21	道	dào	a sect	政言服道日淺
467	21	道	dào	a line	政言服道日淺
468	21	道	dào	Way	政言服道日淺
469	21	道	dào	way; path; marga	政言服道日淺
470	21	開	kāi	to open	開府學士柳顧言
471	21	開	kāi	Kai	開府學士柳顧言
472	21	開	kāi	to hold an event	開府學士柳顧言
473	21	開	kāi	to drive; to operate	開府學士柳顧言
474	21	開	kāi	to boil	開府學士柳顧言
475	21	開	kāi	to melt	開府學士柳顧言
476	21	開	kāi	to come loose; to break open	開府學士柳顧言
477	21	開	kāi	to depart; to move	開府學士柳顧言
478	21	開	kāi	to write	開府學士柳顧言
479	21	開	kāi	to issue	開府學士柳顧言
480	21	開	kāi	to lift restrictions	開府學士柳顧言
481	21	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府學士柳顧言
482	21	開	kāi	to switch on	開府學士柳顧言
483	21	開	kāi	to run; to set up	開府學士柳顧言
484	21	開	kāi	to fire	開府學士柳顧言
485	21	開	kāi	to eat	開府學士柳顧言
486	21	開	kāi	to clear	開府學士柳顧言
487	21	開	kāi	to divide	開府學士柳顧言
488	21	開	kāi	a division of standard size paper	開府學士柳顧言
489	21	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府學士柳顧言
490	21	開	kāi	to reveal; to display	開府學士柳顧言
491	21	開	kāi	to inspire	開府學士柳顧言
492	21	開	kāi	open	開府學士柳顧言
493	20	深	shēn	deep	深憑護念開示悟入
494	20	深	shēn	profound; penetrating	深憑護念開示悟入
495	20	深	shēn	dark; deep in color	深憑護念開示悟入
496	20	深	shēn	remote in time	深憑護念開示悟入
497	20	深	shēn	depth	深憑護念開示悟入
498	20	深	shēn	far	深憑護念開示悟入
499	20	深	shēn	to withdraw; to recede	深憑護念開示悟入
500	20	深	shēn	thick; lush	深憑護念開示悟入

Frequencies of all Words

Top 1192

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	云	yún	cloud	案此經云
2	69	云	yún	Yunnan	案此經云
3	69	云	yún	Yun	案此經云
4	69	云	yún	to say	案此經云
5	69	云	yún	to have	案此經云
6	69	云	yún	a particle with no meaning	案此經云
7	69	云	yún	in this way	案此經云
8	69	云	yún	cloud; megha	案此經云
9	69	云	yún	to say; iti	案此經云
10	68	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	王論荊州諸寺書第五十二
11	68	寺	sì	a government office	王論荊州諸寺書第五十二
12	68	寺	sì	a eunuch	王論荊州諸寺書第五十二
13	68	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	王論荊州諸寺書第五十二
14	68	為	wèi	for; to	觀行政為密
15	68	為	wèi	because of	觀行政為密
16	68	為	wéi	to act as; to serve	觀行政為密
17	68	為	wéi	to change into; to become	觀行政為密
18	68	為	wéi	to be; is	觀行政為密
19	68	為	wéi	to do	觀行政為密
20	68	為	wèi	for	觀行政為密
21	68	為	wèi	because of; for; to	觀行政為密
22	68	為	wèi	to	觀行政為密
23	68	為	wéi	in a passive construction	觀行政為密
24	68	為	wéi	forming a rehetorical question	觀行政為密
25	68	為	wéi	forming an adverb	觀行政為密
26	68	為	wéi	to add emphasis	觀行政為密
27	68	為	wèi	to support; to help	觀行政為密
28	68	為	wéi	to govern	觀行政為密
29	68	為	wèi	to be; bhū	觀行政為密
30	68	之	zhī	him; her; them; that	天台之路幸願輟情
31	68	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	天台之路幸願輟情
32	68	之	zhī	to go	天台之路幸願輟情
33	68	之	zhī	this; that	天台之路幸願輟情
34	68	之	zhī	genetive marker	天台之路幸願輟情
35	68	之	zhī	it	天台之路幸願輟情
36	68	之	zhī	in	天台之路幸願輟情
37	68	之	zhī	all	天台之路幸願輟情
38	68	之	zhī	and	天台之路幸願輟情
39	68	之	zhī	however	天台之路幸願輟情
40	68	之	zhī	if	天台之路幸願輟情
41	68	之	zhī	then	天台之路幸願輟情
42	68	之	zhī	to arrive; to go	天台之路幸願輟情
43	68	之	zhī	is	天台之路幸願輟情
44	68	之	zhī	to use	天台之路幸願輟情
45	68	之	zhī	Zhi	天台之路幸願輟情
46	57	僧	sēng	a Buddhist monk	僧使
47	57	僧	sēng	a person with dark skin	僧使
48	57	僧	sēng	Seng	僧使
49	57	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧使
50	52	不	bù	not; no	何患不果
51	52	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	何患不果
52	52	不	bù	as a correlative	何患不果
53	52	不	bù	no (answering a question)	何患不果
54	52	不	bù	forms a negative adjective from a noun	何患不果
55	52	不	bù	at the end of a sentence to form a question	何患不果
56	52	不	bù	to form a yes or no question	何患不果
57	52	不	bù	infix potential marker	何患不果
58	52	不	bù	no; na	何患不果
59	51	日	rì	day of the month; a certain day	七月二十七日
60	51	日	rì	Kangxi radical 72	七月二十七日
61	51	日	rì	a day	七月二十七日
62	51	日	rì	Japan	七月二十七日
63	51	日	rì	sun	七月二十七日
64	51	日	rì	daytime	七月二十七日
65	51	日	rì	sunlight	七月二十七日
66	51	日	rì	everyday	七月二十七日
67	51	日	rì	season	七月二十七日
68	51	日	rì	available time	七月二十七日
69	51	日	rì	a day	七月二十七日
70	51	日	rì	in the past	七月二十七日
71	51	日	mì	mi	七月二十七日
72	51	日	rì	sun; sūrya	七月二十七日
73	51	日	rì	a day; divasa	七月二十七日
74	51	使	shǐ	to make; to cause	僧使
75	51	使	shǐ	to make use of for labor	僧使
76	51	使	shǐ	to indulge	僧使
77	51	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	僧使
78	51	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	僧使
79	51	使	shǐ	to dispatch	僧使
80	51	使	shǐ	if	僧使
81	51	使	shǐ	to use	僧使
82	51	使	shǐ	to be able to	僧使
83	51	使	shǐ	messenger; dūta	僧使
84	48	師	shī	teacher	師今遣僧使志果法才二人
85	48	師	shī	multitude	師今遣僧使志果法才二人
86	48	師	shī	a host; a leader	師今遣僧使志果法才二人
87	48	師	shī	an expert	師今遣僧使志果法才二人
88	48	師	shī	an example; a model	師今遣僧使志果法才二人
89	48	師	shī	master	師今遣僧使志果法才二人
90	48	師	shī	a capital city; a well protected place	師今遣僧使志果法才二人
91	48	師	shī	Shi	師今遣僧使志果法才二人
92	48	師	shī	to imitate	師今遣僧使志果法才二人
93	48	師	shī	troops	師今遣僧使志果法才二人
94	48	師	shī	shi	師今遣僧使志果法才二人
95	48	師	shī	an army division	師今遣僧使志果法才二人
96	48	師	shī	the 7th hexagram	師今遣僧使志果法才二人
97	48	師	shī	a lion	師今遣僧使志果法才二人
98	48	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師今遣僧使志果法才二人
99	48	以	yǐ	so as to; in order to	切以今月嘉辰
100	48	以	yǐ	to use; to regard as	切以今月嘉辰
101	48	以	yǐ	to use; to grasp	切以今月嘉辰
102	48	以	yǐ	according to	切以今月嘉辰
103	48	以	yǐ	because of	切以今月嘉辰
104	48	以	yǐ	on a certain date	切以今月嘉辰
105	48	以	yǐ	and; as well as	切以今月嘉辰
106	48	以	yǐ	to rely on	切以今月嘉辰
107	48	以	yǐ	to regard	切以今月嘉辰
108	48	以	yǐ	to be able to	切以今月嘉辰
109	48	以	yǐ	to order; to command	切以今月嘉辰
110	48	以	yǐ	further; moreover	切以今月嘉辰
111	48	以	yǐ	used after a verb	切以今月嘉辰
112	48	以	yǐ	very	切以今月嘉辰
113	48	以	yǐ	already	切以今月嘉辰
114	48	以	yǐ	increasingly	切以今月嘉辰
115	48	以	yǐ	a reason; a cause	切以今月嘉辰
116	48	以	yǐ	Israel	切以今月嘉辰
117	48	以	yǐ	Yi	切以今月嘉辰
118	48	以	yǐ	use; yogena	切以今月嘉辰
119	47	一	yī	one	并祈一旨事並
120	47	一	yī	Kangxi radical 1	并祈一旨事並
121	47	一	yī	as soon as; all at once	并祈一旨事並
122	47	一	yī	pure; concentrated	并祈一旨事並
123	47	一	yì	whole; all	并祈一旨事並
124	47	一	yī	first	并祈一旨事並
125	47	一	yī	the same	并祈一旨事並
126	47	一	yī	each	并祈一旨事並
127	47	一	yī	certain	并祈一旨事並
128	47	一	yī	throughout	并祈一旨事並
129	47	一	yī	used in between a reduplicated verb	并祈一旨事並
130	47	一	yī	sole; single	并祈一旨事並
131	47	一	yī	a very small amount	并祈一旨事並
132	47	一	yī	Yi	并祈一旨事並
133	47	一	yī	other	并祈一旨事並
134	47	一	yī	to unify	并祈一旨事並
135	47	一	yī	accidentally; coincidentally	并祈一旨事並
136	47	一	yī	abruptly; suddenly	并祈一旨事並
137	47	一	yī	or	并祈一旨事並
138	47	一	yī	one; eka	并祈一旨事並
139	47	於	yú	in; at	於專契弗敢違
140	47	於	yú	in; at	於專契弗敢違
141	47	於	yú	in; at; to; from	於專契弗敢違
142	47	於	yú	to go; to	於專契弗敢違
143	47	於	yú	to rely on; to depend on	於專契弗敢違
144	47	於	yú	to go to; to arrive at	於專契弗敢違
145	47	於	yú	from	於專契弗敢違
146	47	於	yú	give	於專契弗敢違
147	47	於	yú	oppposing	於專契弗敢違
148	47	於	yú	and	於專契弗敢違
149	47	於	yú	compared to	於專契弗敢違
150	47	於	yú	by	於專契弗敢違
151	47	於	yú	and; as well as	於專契弗敢違
152	47	於	yú	for	於專契弗敢違
153	47	於	yú	Yu	於專契弗敢違
154	47	於	wū	a crow	於專契弗敢違
155	47	於	wū	whew; wow	於專契弗敢違
156	47	於	yú	near to; antike	於專契弗敢違
157	45	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	天台之路幸願輟情
158	45	願	yuàn	hope	天台之路幸願輟情
159	45	願	yuàn	to be ready; to be willing	天台之路幸願輟情
160	45	願	yuàn	to ask for; to solicit	天台之路幸願輟情
161	45	願	yuàn	a vow	天台之路幸願輟情
162	45	願	yuàn	diligent; attentive	天台之路幸願輟情
163	45	願	yuàn	to prefer; to select	天台之路幸願輟情
164	45	願	yuàn	to admire	天台之路幸願輟情
165	45	願	yuàn	a vow; pranidhana	天台之路幸願輟情
166	44	眾	zhòng	many; numerous	即於眾前歡喜頂戴
167	44	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	即於眾前歡喜頂戴
168	44	眾	zhòng	general; common; public	即於眾前歡喜頂戴
169	44	眾	zhòng	many; all; sarva	即於眾前歡喜頂戴
170	43	人	rén	person; people; a human being	人菩薩有賜
171	43	人	rén	Kangxi radical 9	人菩薩有賜
172	43	人	rén	a kind of person	人菩薩有賜
173	43	人	rén	everybody	人菩薩有賜
174	43	人	rén	adult	人菩薩有賜
175	43	人	rén	somebody; others	人菩薩有賜
176	43	人	rén	an upright person	人菩薩有賜
177	43	人	rén	person; manuṣya	人菩薩有賜
178	43	有	yǒu	is; are; to exist	人菩薩有賜
179	43	有	yǒu	to have; to possess	人菩薩有賜
180	43	有	yǒu	indicates an estimate	人菩薩有賜
181	43	有	yǒu	indicates a large quantity	人菩薩有賜
182	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	人菩薩有賜
183	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人菩薩有賜
184	43	有	yǒu	used to compare two things	人菩薩有賜
185	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人菩薩有賜
186	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	人菩薩有賜
187	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	人菩薩有賜
188	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	人菩薩有賜
189	43	有	yǒu	abundant	人菩薩有賜
190	43	有	yǒu	purposeful	人菩薩有賜
191	43	有	yǒu	You	人菩薩有賜
192	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	人菩薩有賜
193	43	有	yǒu	becoming; bhava	人菩薩有賜
194	42	今	jīn	today; present; now	今所著述肉眼未覩明闇
195	42	今	jīn	Jin	今所著述肉眼未覩明闇
196	42	今	jīn	modern	今所著述肉眼未覩明闇
197	42	今	jīn	now; adhunā	今所著述肉眼未覩明闇
198	40	等	děng	et cetera; and so on	儀同張四娘等
199	40	等	děng	to wait	儀同張四娘等
200	40	等	děng	degree; kind	儀同張四娘等
201	40	等	děng	plural	儀同張四娘等
202	40	等	děng	to be equal	儀同張四娘等
203	40	等	děng	degree; level	儀同張四娘等
204	40	等	děng	to compare	儀同張四娘等
205	40	等	děng	same; equal; sama	儀同張四娘等
206	38	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台之路幸願輟情
207	38	勅	chì	imperial decree	至尊勅第八十三
208	38	勅	chì	Daoist magic	至尊勅第八十三
209	37	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子總持和南
210	37	弟子	dìzi	youngster	弟子總持和南
211	37	弟子	dìzi	prostitute	弟子總持和南
212	37	弟子	dìzi	believer	弟子總持和南
213	37	弟子	dìzi	disciple	弟子總持和南
214	37	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子總持和南
215	34	書	shū	book	王謝義疏書第五十一
216	34	書	shū	document; manuscript	王謝義疏書第五十一
217	34	書	shū	letter	王謝義疏書第五十一
218	34	書	Shū	the Cannon of Documents	王謝義疏書第五十一
219	34	書	shū	to write	王謝義疏書第五十一
220	34	書	shū	writing	王謝義疏書第五十一
221	34	書	shū	calligraphy; writing style	王謝義疏書第五十一
222	34	書	shū	Shu	王謝義疏書第五十一
223	34	書	shū	to record	王謝義疏書第五十一
224	34	書	shū	book; pustaka	王謝義疏書第五十一
225	34	書	shū	write; copy; likh	王謝義疏書第五十一
226	34	書	shū	manuscript; lekha	王謝義疏書第五十一
227	34	書	shū	book; pustaka	王謝義疏書第五十一
228	34	書	shū	document; lekha	王謝義疏書第五十一
229	32	王	wáng	Wang	王謝義疏書第五十一
230	32	王	wáng	a king	王謝義疏書第五十一
231	32	王	wáng	Kangxi radical 96	王謝義疏書第五十一
232	32	王	wàng	to be king; to rule	王謝義疏書第五十一
233	32	王	wáng	a prince; a duke	王謝義疏書第五十一
234	32	王	wáng	grand; great	王謝義疏書第五十一
235	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王謝義疏書第五十一
236	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王謝義疏書第五十一
237	32	王	wáng	the head of a group or gang	王謝義疏書第五十一
238	32	王	wáng	the biggest or best of a group	王謝義疏書第五十一
239	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王謝義疏書第五十一
240	32	對	duì	to; toward	跪對修
241	32	對	duì	to oppose; to face; to regard	跪對修
242	32	對	duì	correct; right	跪對修
243	32	對	duì	pair	跪對修
244	32	對	duì	opposing; opposite	跪對修
245	32	對	duì	duilian; couplet	跪對修
246	32	對	duì	yes; affirmative	跪對修
247	32	對	duì	to treat; to regard	跪對修
248	32	對	duì	to confirm; to agree	跪對修
249	32	對	duì	to correct; to make conform; to check	跪對修
250	32	對	duì	to mix	跪對修
251	32	對	duì	a pair	跪對修
252	32	對	duì	to respond; to answer	跪對修
253	32	對	duì	mutual	跪對修
254	32	對	duì	parallel; alternating	跪對修
255	32	對	duì	a command to appear as an audience	跪對修
256	32	對	duì	toward; prati	跪對修
257	32	先師	xiānshī	former teacher	欲以先師禪慧授與學人
258	32	先師	xiānshī	patriarch	欲以先師禪慧授與學人
259	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令檢校
260	30	令	lìng	to issue a command	令檢校
261	30	令	lìng	rules of behavior; customs	令檢校
262	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令檢校
263	30	令	lìng	a season	令檢校
264	30	令	lìng	respected; good reputation	令檢校
265	30	令	lìng	good	令檢校
266	30	令	lìng	pretentious	令檢校
267	30	令	lìng	a transcending state of existence	令檢校
268	30	令	lìng	a commander	令檢校
269	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令檢校
270	30	令	lìng	lyrics	令檢校
271	30	令	lìng	Ling	令檢校
272	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令檢校
273	29	聞	wén	to hear	悉檀內外耳未曾聞
274	29	聞	wén	Wen	悉檀內外耳未曾聞
275	29	聞	wén	sniff at; to smell	悉檀內外耳未曾聞
276	29	聞	wén	to be widely known	悉檀內外耳未曾聞
277	29	聞	wén	to confirm; to accept	悉檀內外耳未曾聞
278	29	聞	wén	information	悉檀內外耳未曾聞
279	29	聞	wèn	famous; well known	悉檀內外耳未曾聞
280	29	聞	wén	knowledge; learning	悉檀內外耳未曾聞
281	29	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	悉檀內外耳未曾聞
282	29	聞	wén	to question	悉檀內外耳未曾聞
283	29	聞	wén	heard; śruta	悉檀內外耳未曾聞
284	29	聞	wén	hearing; śruti	悉檀內外耳未曾聞
285	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今所著述肉眼未覩明闇
286	29	所	suǒ	an office; an institute	今所著述肉眼未覩明闇
287	29	所	suǒ	introduces a relative clause	今所著述肉眼未覩明闇
288	29	所	suǒ	it	今所著述肉眼未覩明闇
289	29	所	suǒ	if; supposing	今所著述肉眼未覩明闇
290	29	所	suǒ	a few; various; some	今所著述肉眼未覩明闇
291	29	所	suǒ	a place; a location	今所著述肉眼未覩明闇
292	29	所	suǒ	indicates a passive voice	今所著述肉眼未覩明闇
293	29	所	suǒ	that which	今所著述肉眼未覩明闇
294	29	所	suǒ	an ordinal number	今所著述肉眼未覩明闇
295	29	所	suǒ	meaning	今所著述肉眼未覩明闇
296	29	所	suǒ	garrison	今所著述肉眼未覩明闇
297	29	所	suǒ	place; pradeśa	今所著述肉眼未覩明闇
298	29	所	suǒ	that which; yad	今所著述肉眼未覩明闇
299	29	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹復
300	29	謹	jǐn	sincere; solemn	謹復
301	29	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹復
302	29	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹復
303	29	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹復
304	28	在	zài	in; at	歸福有在辭略言外
305	28	在	zài	at	歸福有在辭略言外
306	28	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	歸福有在辭略言外
307	28	在	zài	to exist; to be living	歸福有在辭略言外
308	28	在	zài	to consist of	歸福有在辭略言外
309	28	在	zài	to be at a post	歸福有在辭略言外
310	28	在	zài	in; bhū	歸福有在辭略言外
311	28	奉	fèn	to offer; to present	菩薩應世奉為至尊皇后
312	28	奉	fèng	to receive; to receive with respect	菩薩應世奉為至尊皇后
313	28	奉	fèng	to believe in	菩薩應世奉為至尊皇后
314	28	奉	fèng	a display of respect	菩薩應世奉為至尊皇后
315	28	奉	fèng	to revere	菩薩應世奉為至尊皇后
316	28	奉	fèng	salary	菩薩應世奉為至尊皇后
317	28	奉	fèng	to serve	菩薩應世奉為至尊皇后
318	28	奉	fèng	Feng	菩薩應世奉為至尊皇后
319	28	奉	fèng	to politely request	菩薩應世奉為至尊皇后
320	28	奉	fèng	to offer with both hands	菩薩應世奉為至尊皇后
321	28	奉	fèng	a term of respect	菩薩應世奉為至尊皇后
322	28	奉	fèng	to help	菩薩應世奉為至尊皇后
323	28	奉	fèng	offer; upanī	菩薩應世奉為至尊皇后
324	28	又	yòu	again; also	又灌頂經云
325	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又灌頂經云
326	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又灌頂經云
327	28	又	yòu	and	又灌頂經云
328	28	又	yòu	furthermore	又灌頂經云
329	28	又	yòu	in addition	又灌頂經云
330	28	又	yòu	but	又灌頂經云
331	28	又	yòu	again; also; moreover; punar	又灌頂經云
332	28	啟	qǐ	to open	方憑啟沃
333	28	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	方憑啟沃
334	28	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	方憑啟沃
335	28	啟	qǐ	to explain; to teach	方憑啟沃
336	28	啟	qǐ	to state; to inform	方憑啟沃
337	28	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	方憑啟沃
338	28	啟	qǐ	Qi	方憑啟沃
339	28	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	方憑啟沃
340	28	啟	qǐ	a thank you letter	方憑啟沃
341	28	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	方憑啟沃
342	28	啟	qǐ	[army formation] left flank	方憑啟沃
343	28	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	方憑啟沃
344	28	此	cǐ	this; these	研尋遲此覲接
345	28	此	cǐ	in this way	研尋遲此覲接
346	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	研尋遲此覲接
347	28	此	cǐ	at this time; now; here	研尋遲此覲接
348	28	此	cǐ	this; here; etad	研尋遲此覲接
349	28	宣	xuān	to declare; to announce	維摩義疏蘊而莫宣
350	28	宣	xuān	Xuan	維摩義疏蘊而莫宣
351	28	宣	xuān	thoroughly; completely	維摩義疏蘊而莫宣
352	28	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	維摩義疏蘊而莫宣
353	28	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	維摩義疏蘊而莫宣
354	28	宣	xuān	to teach; to instruct	維摩義疏蘊而莫宣
355	28	宣	xuān	an epithet for Confucius	維摩義疏蘊而莫宣
356	28	宣	xuān	an archaic unit of length	維摩義疏蘊而莫宣
357	28	宣	xuān	to disseminate; to propagate	維摩義疏蘊而莫宣
358	28	宣	xuān	to vent; to drain	維摩義疏蘊而莫宣
359	28	宣	xuān	Xuan	維摩義疏蘊而莫宣
360	28	宣	xuān	to show; to display	維摩義疏蘊而莫宣
361	28	宣	xuān	commonplace; widespread	維摩義疏蘊而莫宣
362	28	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	維摩義疏蘊而莫宣
363	28	宣	xuān	declare; ākhyāta	維摩義疏蘊而莫宣
364	27	和南	hé nán	Join Palms	弟子總持和南
365	27	和南	hé nán	a salutation, to pay one's respects to	弟子總持和南
366	27	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	逮旨送初卷義疏
367	27	旨	zhǐ	a delicacy	逮旨送初卷義疏
368	27	旨	zhǐ	excellent	逮旨送初卷義疏
369	27	旨	zhǐ	an imperial decree	逮旨送初卷義疏
370	27	旨	zhǐ	beautiful	逮旨送初卷義疏
371	27	旨	zhǐ	application; viniyoga	逮旨送初卷義疏
372	27	至	zhì	to; until	方須影響永至
373	27	至	zhì	Kangxi radical 133	方須影響永至
374	27	至	zhì	extremely; very; most	方須影響永至
375	27	至	zhì	to arrive	方須影響永至
376	27	至	zhì	approach; upagama	方須影響永至
377	27	已	yǐ	already	善心已墮僧數
378	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	善心已墮僧數
379	27	已	yǐ	from	善心已墮僧數
380	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	善心已墮僧數
381	27	已	yǐ	final aspectual particle	善心已墮僧數
382	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	善心已墮僧數
383	27	已	yǐ	too; very; excessively	善心已墮僧數
384	27	已	yǐ	to complete	善心已墮僧數
385	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	善心已墮僧數
386	27	已	yǐ	to recover from an illness	善心已墮僧數
387	27	已	yǐ	certainly	善心已墮僧數
388	27	已	yǐ	an interjection of surprise	善心已墮僧數
389	27	已	yǐ	this	善心已墮僧數
390	27	已	yǐ	former; pūrvaka	善心已墮僧數
391	27	已	yǐ	former; pūrvaka	善心已墮僧數
392	26	無	wú	no	濟度無隔唯用隨喜
393	26	無	wú	Kangxi radical 71	濟度無隔唯用隨喜
394	26	無	wú	to not have; without	濟度無隔唯用隨喜
395	26	無	wú	has not yet	濟度無隔唯用隨喜
396	26	無	mó	mo	濟度無隔唯用隨喜
397	26	無	wú	do not	濟度無隔唯用隨喜
398	26	無	wú	not; -less; un-	濟度無隔唯用隨喜
399	26	無	wú	regardless of	濟度無隔唯用隨喜
400	26	無	wú	to not have	濟度無隔唯用隨喜
401	26	無	wú	um	濟度無隔唯用隨喜
402	26	無	wú	Wu	濟度無隔唯用隨喜
403	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	濟度無隔唯用隨喜
404	26	無	wú	not; non-	濟度無隔唯用隨喜
405	26	無	mó	mo	濟度無隔唯用隨喜
406	26	仰	yǎng	to look upwards; to face up	奢促弟子仰蒙淨戒
407	26	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	奢促弟子仰蒙淨戒
408	26	仰	yǎng	to admire	奢促弟子仰蒙淨戒
409	26	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	奢促弟子仰蒙淨戒
410	26	仰	yǎng	to hope for	奢促弟子仰蒙淨戒
411	26	仰	yǎng	to raise the head	奢促弟子仰蒙淨戒
412	26	仰	yǎng	Yang	奢促弟子仰蒙淨戒
413	26	仰	yǎng	na	奢促弟子仰蒙淨戒
414	26	仰	yǎng	ascending; utpatana	奢促弟子仰蒙淨戒
415	25	年	nián	year	但年深歲曩
416	25	年	nián	New Year festival	但年深歲曩
417	25	年	nián	age	但年深歲曩
418	25	年	nián	life span; life expectancy	但年深歲曩
419	25	年	nián	an era; a period	但年深歲曩
420	25	年	nián	a date	但年深歲曩
421	25	年	nián	time; years	但年深歲曩
422	25	年	nián	harvest	但年深歲曩
423	25	年	nián	annual; every year	但年深歲曩
424	25	年	nián	year; varṣa	但年深歲曩
425	25	入	rù	to enter	向入慧門
426	25	入	rù	Kangxi radical 11	向入慧門
427	25	入	rù	radical	向入慧門
428	25	入	rù	income	向入慧門
429	25	入	rù	to conform with	向入慧門
430	25	入	rù	to descend	向入慧門
431	25	入	rù	the entering tone	向入慧門
432	25	入	rù	to pay	向入慧門
433	25	入	rù	to join	向入慧門
434	25	入	rù	entering; praveśa	向入慧門
435	25	入	rù	entered; attained; āpanna	向入慧門
436	25	大	dà	big; huge; large	處處結緣功德彌大
437	25	大	dà	Kangxi radical 37	處處結緣功德彌大
438	25	大	dà	great; major; important	處處結緣功德彌大
439	25	大	dà	size	處處結緣功德彌大
440	25	大	dà	old	處處結緣功德彌大
441	25	大	dà	greatly; very	處處結緣功德彌大
442	25	大	dà	oldest; earliest	處處結緣功德彌大
443	25	大	dà	adult	處處結緣功德彌大
444	25	大	tài	greatest; grand	處處結緣功德彌大
445	25	大	dài	an important person	處處結緣功德彌大
446	25	大	dà	senior	處處結緣功德彌大
447	25	大	dà	approximately	處處結緣功德彌大
448	25	大	tài	greatest; grand	處處結緣功德彌大
449	25	大	dà	an element	處處結緣功德彌大
450	25	大	dà	great; mahā	處處結緣功德彌大
451	25	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智波羅蜜爰降開許
452	25	智	zhì	care; prudence	智波羅蜜爰降開許
453	25	智	zhì	Zhi	智波羅蜜爰降開許
454	25	智	zhì	clever	智波羅蜜爰降開許
455	25	智	zhì	Wisdom	智波羅蜜爰降開許
456	25	智	zhì	jnana; knowing	智波羅蜜爰降開許
457	24	復	fù	again; more; repeatedly	謹復
458	24	復	fù	to go back; to return	謹復
459	24	復	fù	to resume; to restart	謹復
460	24	復	fù	to do in detail	謹復
461	24	復	fù	to restore	謹復
462	24	復	fù	to respond; to reply to	謹復
463	24	復	fù	after all; and then	謹復
464	24	復	fù	even if; although	謹復
465	24	復	fù	Fu; Return	謹復
466	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	謹復
467	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	謹復
468	24	復	fù	particle without meaing	謹復
469	24	復	fù	Fu	謹復
470	24	復	fù	repeated; again	謹復
471	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	謹復
472	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	謹復
473	24	復	fù	again; punar	謹復
474	24	得	de	potential marker	願得次生還棲山谷
475	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得次生還棲山谷
476	24	得	děi	must; ought to	願得次生還棲山谷
477	24	得	děi	to want to; to need to	願得次生還棲山谷
478	24	得	děi	must; ought to	願得次生還棲山谷
479	24	得	dé	de	願得次生還棲山谷
480	24	得	de	infix potential marker	願得次生還棲山谷
481	24	得	dé	to result in	願得次生還棲山谷
482	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得次生還棲山谷
483	24	得	dé	to be satisfied	願得次生還棲山谷
484	24	得	dé	to be finished	願得次生還棲山谷
485	24	得	de	result of degree	願得次生還棲山谷
486	24	得	de	marks completion of an action	願得次生還棲山谷
487	24	得	děi	satisfying	願得次生還棲山谷
488	24	得	dé	to contract	願得次生還棲山谷
489	24	得	dé	marks permission or possibility	願得次生還棲山谷
490	24	得	dé	expressing frustration	願得次生還棲山谷
491	24	得	dé	to hear	願得次生還棲山谷
492	24	得	dé	to have; there is	願得次生還棲山谷
493	24	得	dé	marks time passed	願得次生還棲山谷
494	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	願得次生還棲山谷
495	24	即	jí	promptly; right away; immediately	唯待教旨即遣僧使
496	24	即	jí	to be near by; to be close to	唯待教旨即遣僧使
497	24	即	jí	at that time	唯待教旨即遣僧使
498	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	唯待教旨即遣僧使
499	24	即	jí	supposed; so-called	唯待教旨即遣僧使
500	24	即	jí	if; but	唯待教旨即遣僧使

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
为	為	wèi	to be; bhū
僧		sēng	Sangha; monastic community
不		bù	no; na
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
使		shǐ	messenger; dūta
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
安致		196	Android
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
纯陀	純陀	99	Cunda
楚州		99	Chuzhou
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
大通		100	Da Tong reign
大林		100	Dalin; Talin
道安		100	Dao An
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大篆		100	Great Seal Script
东宫	東宮	100	East Palace
多宝塔	多寶塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法常		102	Damei Fachang
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
奉天		102	Fengtian
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
海州		104	Haizhou
沪	滬	104	Shanghai Hu River
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
华林园	華林園	72	Hualin gardens
皇太子		72	Crown Prince
黄门	黃門	72	Huangmen
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
皎然		74	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
景贤	景賢	106	Jingxian
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
莒国	莒國	106	the state of Ju
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
灵运	靈運	108	Lingyun
临海	臨海	108	Linhai
临海县	臨海縣	108	Linhai county
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
鄮		77	Mao
茅菴	茅庵	109	a Buddhist hermitage
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平成		112	Heisei
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
只桓	祇桓	113	Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
上明寺		115	Shangming Temple
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
吴县	吳縣	87	Wu County
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
湘潭		120	Xiangtan
栖霞	棲霞	120	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须达	須達	120	Sudatta
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
杨广	楊廣	89	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
楊州		89	Yangzhou
永安		121	Yong'an reign
有若		121	You Ruo
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
虞世基		121	Yu Shiji
斋日	齋日	122	the Day of Purification
张衡	張衡	122	Zhang Heng
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
子贡	子貢	90	Zi Gong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 262.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安坐		196	steady meditation
百味		98	a hundred flavors; many tastes
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退法轮	不退法輪	98	the non-regressing dharma wheel
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
杻械		99	handcuffs and shackles
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
垂示		99	chuishi; introductory pointer
淳善		99	well disposed towards; sūrata
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大利		100	great advantage; great benefit
道流		100	the stream of way; followers of the way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得佛		100	to become a Buddha
得无量功德	得無量功德	100	attain limitless merit
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等至		100	samāpatti; meditative attainment
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
都寺		100	temple director; executive
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
尔前	爾前	196	before this [the Lotus Sutra]
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法岁	法歲	102	Dharma year; years since ordination
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法城		102	Dharma citadel
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
焚香		102	Burning Incense to burn incense
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛道品		102	Buddha's Practice chapter
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
功德无量	功德無量	103	boundless merit
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观行	觀行	103	contemplation and action
灌顶智	灌頂智	103	wisdom of universal equality
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
厚德		104	Great Virtue
化导	化導	104	instruct and guide
华香	華香	104	incense and flowers
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
秽土	穢土	104	impure land
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
济度	濟度	106	to ferry across
教益		106	the benefits of instruction
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
夹侍	夾侍	106	attendant
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净人	淨人	106	a server
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净国	淨國	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净域	淨域	106	pure land
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
开显	開顯	107	open up and reveal
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
空行		107	practicce according to emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老僧		108	an old monk
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
理实	理實	108	truth
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六宗		108	six schools
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮王	輪王	108	wheel turning king
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
冥途		109	the dark way
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
难思	難思	110	hard to believe; incredible
内斋	內齋	110	Buddhist ceremonies inside the palace
能变	能變	110	able to change
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
贫道	貧道	112	humble monk
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
亲承	親承	113	to entrust with duty
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人我		114	personality; human soul
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
散华	散華	115	scatters flowers
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧徒		115	master and disciples
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
上界天		115	devas of the upper realms
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
胜行	勝行	115	distinguished actions
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	gift
十信		115	the ten grades of faith
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水乳		115	water and milk
说戒师	說戒師	115	shuo jie shi
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四山		115	four mountains
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
宿命智		115	knowledge of past lives
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
檀越主		116	an alms giver; a donor
檀越		116	an alms giver; a donor
天乐	天樂	116	heavenly music
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
外护	外護	119	external protection
文解释	文解釋	119	exegetical explaination of the text
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
五净居	五淨居	119	five pure abodes
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
五品		119	five grades
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修斋	修齋	120	communal observance
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
宣教		120	to propagate teachings
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
药食	藥食	121	Medicinal Meal
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
义味	義味	121	flavor of the meaning
一匝		121	to make a full circle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有海		121	sea of existence
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
玉毫		121	urna; urnakesa
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
祇支		122	sankaksika; a five-stripped robe
众圣	眾聖	122	all sages
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自度		122	self-salvation
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara