Glossary and Vocabulary for The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	152	之	zhī	to go	上古之世有化而無教
2	152	之	zhī	to arrive; to go	上古之世有化而無教
3	152	之	zhī	is	上古之世有化而無教
4	152	之	zhī	to use	上古之世有化而無教
5	152	之	zhī	Zhi	上古之世有化而無教
6	66	其	qí	Qi	叢林至今倣其制
7	63	而	ér	Kangxi radical 126	上古之世有化而無教
8	63	而	ér	as if; to seem like	上古之世有化而無教
9	63	而	néng	can; able	上古之世有化而無教
10	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	上古之世有化而無教
11	63	而	ér	to arrive; up to	上古之世有化而無教
12	56	以	yǐ	to use; to grasp	以集
13	56	以	yǐ	to rely on	以集
14	56	以	yǐ	to regard	以集
15	56	以	yǐ	to be able to	以集
16	56	以	yǐ	to order; to command	以集
17	56	以	yǐ	used after a verb	以集
18	56	以	yǐ	a reason; a cause	以集
19	56	以	yǐ	Israel	以集
20	56	以	yǐ	Yi	以集
21	56	以	yǐ	use; yogena	以集
22	50	為	wéi	to act as; to serve	眾演之為三藏
23	50	為	wéi	to change into; to become	眾演之為三藏
24	50	為	wéi	to be; is	眾演之為三藏
25	50	為	wéi	to do	眾演之為三藏
26	50	為	wèi	to support; to help	眾演之為三藏
27	50	為	wéi	to govern	眾演之為三藏
28	50	為	wèi	to be; bhū	眾演之為三藏
29	42	於	yú	to go; to	然文生於質貴乎本也
30	42	於	yú	to rely on; to depend on	然文生於質貴乎本也
31	42	於	yú	Yu	然文生於質貴乎本也
32	42	於	wū	a crow	然文生於質貴乎本也
33	39	也	yě	ya	然文生於質貴乎本也
34	36	者	zhě	ca	而昧者茫然自失
35	36	時	shí	time; a point or period of time	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
36	36	時	shí	a season; a quarter of a year	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
37	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
38	36	時	shí	fashionable	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
39	36	時	shí	fate; destiny; luck	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
40	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
41	36	時	shí	tense	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
42	36	時	shí	particular; special	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
43	36	時	shí	to plant; to cultivate	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
44	36	時	shí	an era; a dynasty	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
45	36	時	shí	time [abstract]	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
46	36	時	shí	seasonal	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
47	36	時	shí	to wait upon	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
48	36	時	shí	hour	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
49	36	時	shí	appropriate; proper; timely	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
50	36	時	shí	Shi	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
51	36	時	shí	a present; currentlt	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
52	36	時	shí	time; kāla	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
53	36	時	shí	at that time; samaya	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
54	31	一	yī	one	各一十八下
55	31	一	yī	Kangxi radical 1	各一十八下
56	31	一	yī	pure; concentrated	各一十八下
57	31	一	yī	first	各一十八下
58	31	一	yī	the same	各一十八下
59	31	一	yī	sole; single	各一十八下
60	31	一	yī	a very small amount	各一十八下
61	31	一	yī	Yi	各一十八下
62	31	一	yī	other	各一十八下
63	31	一	yī	to unify	各一十八下
64	31	一	yī	accidentally; coincidentally	各一十八下
65	31	一	yī	abruptly; suddenly	各一十八下
66	31	一	yī	one; eka	各一十八下
67	31	下	xià	bottom	凡三通各三十六下
68	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	凡三通各三十六下
69	31	下	xià	to announce	凡三通各三十六下
70	31	下	xià	to do	凡三通各三十六下
71	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	凡三通各三十六下
72	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	凡三通各三十六下
73	31	下	xià	inside	凡三通各三十六下
74	31	下	xià	an aspect	凡三通各三十六下
75	31	下	xià	a certain time	凡三通各三十六下
76	31	下	xià	to capture; to take	凡三通各三十六下
77	31	下	xià	to put in	凡三通各三十六下
78	31	下	xià	to enter	凡三通各三十六下
79	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	凡三通各三十六下
80	31	下	xià	to finish work or school	凡三通各三十六下
81	31	下	xià	to go	凡三通各三十六下
82	31	下	xià	to scorn; to look down on	凡三通各三十六下
83	31	下	xià	to modestly decline	凡三通各三十六下
84	31	下	xià	to produce	凡三通各三十六下
85	31	下	xià	to stay at; to lodge at	凡三通各三十六下
86	31	下	xià	to decide	凡三通各三十六下
87	31	下	xià	to be less than	凡三通各三十六下
88	31	下	xià	humble; lowly	凡三通各三十六下
89	31	下	xià	below; adhara	凡三通各三十六下
90	31	下	xià	lower; inferior; hina	凡三通各三十六下
91	28	書	shū	book	書
92	28	書	shū	document; manuscript	書
93	28	書	shū	letter	書
94	28	書	Shū	the Cannon of Documents	書
95	28	書	shū	to write	書
96	28	書	shū	writing	書
97	28	書	shū	calligraphy; writing style	書
98	28	書	shū	Shu	書
99	28	書	shū	to record	書
100	28	書	shū	book; pustaka	書
101	28	書	shū	write; copy; likh	書
102	28	書	shū	manuscript; lekha	書
103	28	書	shū	book; pustaka	書
104	28	書	shū	document; lekha	書
105	26	擊	jī	to strike; to hit; to beat	擊壤之歌不如九成之奏
106	26	擊	jī	to attack; to fight	擊壤之歌不如九成之奏
107	26	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	擊壤之歌不如九成之奏
108	26	擊	jī	to confront	擊壤之歌不如九成之奏
109	26	擊	jī	strike; garjita	擊壤之歌不如九成之奏
110	26	不	bù	infix potential marker	無假修證不涉功用
111	25	大	dà	big; huge; large	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
112	25	大	dà	Kangxi radical 37	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
113	25	大	dà	great; major; important	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
114	25	大	dà	size	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
115	25	大	dà	old	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
116	25	大	dà	oldest; earliest	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
117	25	大	dà	adult	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
118	25	大	dài	an important person	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
119	25	大	dà	senior	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
120	25	大	dà	an element	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
121	25	大	dà	great; mahā	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
122	22	所	suǒ	a few; various; some	至於佛所
123	22	所	suǒ	a place; a location	至於佛所
124	22	所	suǒ	indicates a passive voice	至於佛所
125	22	所	suǒ	an ordinal number	至於佛所
126	22	所	suǒ	meaning	至於佛所
127	22	所	suǒ	garrison	至於佛所
128	22	所	suǒ	place; pradeśa	至於佛所
129	22	曰	yuē	to speak; to say	告之曰
130	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	告之曰
131	22	曰	yuē	to be called	告之曰
132	22	曰	yuē	said; ukta	告之曰
133	20	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	鳴鍾行者想念偈云
134	20	鳴	míng	to sound; to make a sound	鳴鍾行者想念偈云
135	20	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	鳴鍾行者想念偈云
136	20	鳴	míng	to express [gratitude]	鳴鍾行者想念偈云
137	20	鳴	míng	to leak a secret	鳴鍾行者想念偈云
138	20	鳴	míng	to be well-known	鳴鍾行者想念偈云
139	20	三	sān	three	起止三
140	20	三	sān	third	起止三
141	20	三	sān	more than two	起止三
142	20	三	sān	very few	起止三
143	20	三	sān	San	起止三
144	20	三	sān	three; tri	起止三
145	20	三	sān	sa	起止三
146	20	三	sān	three kinds; trividha	起止三
147	20	眾	zhòng	many; numerous	眾演之為三藏
148	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾演之為三藏
149	20	眾	zhòng	general; common; public	眾演之為三藏
150	19	清規	qīngguī	Pure Rule	領其徒而以禪師所制清規
151	19	清規	qīngguī	monastic rules	領其徒而以禪師所制清規
152	19	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
153	19	禪師	Chán Shī	Chan master	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
154	19	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
155	19	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
156	19	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
157	18	通	tōng	to go through; to open	感通傳云
158	18	通	tōng	open	感通傳云
159	18	通	tōng	to connect	感通傳云
160	18	通	tōng	to know well	感通傳云
161	18	通	tōng	to report	感通傳云
162	18	通	tōng	to commit adultery	感通傳云
163	18	通	tōng	common; in general	感通傳云
164	18	通	tōng	to transmit	感通傳云
165	18	通	tōng	to attain a goal	感通傳云
166	18	通	tōng	to communicate with	感通傳云
167	18	通	tōng	to pardon; to forgive	感通傳云
168	18	通	tōng	free-flowing; smooth	感通傳云
169	18	通	tōng	smoothly; without a hitch	感通傳云
170	18	通	tōng	erudite; learned	感通傳云
171	18	通	tōng	an expert	感通傳云
172	18	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	感通傳云
173	18	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	感通傳云
174	18	于	yú	to go; to	迄于四十九年而化儀終矣
175	18	于	yú	to rely on; to depend on	迄于四十九年而化儀終矣
176	18	于	yú	Yu	迄于四十九年而化儀終矣
177	18	于	wū	a crow	迄于四十九年而化儀終矣
178	18	二	èr	two	報眾時各鳴二下
179	18	二	èr	Kangxi radical 7	報眾時各鳴二下
180	18	二	èr	second	報眾時各鳴二下
181	18	二	èr	twice; double; di-	報眾時各鳴二下
182	18	二	èr	more than one kind	報眾時各鳴二下
183	18	二	èr	two; dvā; dvi	報眾時各鳴二下
184	18	二	èr	both; dvaya	報眾時各鳴二下
185	18	無	wú	Kangxi radical 71	上古之世有化而無教
186	18	無	wú	to not have; without	上古之世有化而無教
187	18	無	mó	mo	上古之世有化而無教
188	18	無	wú	to not have	上古之世有化而無教
189	18	無	wú	Wu	上古之世有化而無教
190	18	無	mó	mo	上古之世有化而無教
191	18	行	xíng	to walk	住持朝慕行香時鳴七下
192	18	行	xíng	capable; competent	住持朝慕行香時鳴七下
193	18	行	háng	profession	住持朝慕行香時鳴七下
194	18	行	xíng	Kangxi radical 144	住持朝慕行香時鳴七下
195	18	行	xíng	to travel	住持朝慕行香時鳴七下
196	18	行	xìng	actions; conduct	住持朝慕行香時鳴七下
197	18	行	xíng	to do; to act; to practice	住持朝慕行香時鳴七下
198	18	行	xíng	all right; OK; okay	住持朝慕行香時鳴七下
199	18	行	háng	horizontal line	住持朝慕行香時鳴七下
200	18	行	héng	virtuous deeds	住持朝慕行香時鳴七下
201	18	行	hàng	a line of trees	住持朝慕行香時鳴七下
202	18	行	hàng	bold; steadfast	住持朝慕行香時鳴七下
203	18	行	xíng	to move	住持朝慕行香時鳴七下
204	18	行	xíng	to put into effect; to implement	住持朝慕行香時鳴七下
205	18	行	xíng	travel	住持朝慕行香時鳴七下
206	18	行	xíng	to circulate	住持朝慕行香時鳴七下
207	18	行	xíng	running script; running script	住持朝慕行香時鳴七下
208	18	行	xíng	temporary	住持朝慕行香時鳴七下
209	18	行	háng	rank; order	住持朝慕行香時鳴七下
210	18	行	háng	a business; a shop	住持朝慕行香時鳴七下
211	18	行	xíng	to depart; to leave	住持朝慕行香時鳴七下
212	18	行	xíng	to experience	住持朝慕行香時鳴七下
213	18	行	xíng	path; way	住持朝慕行香時鳴七下
214	18	行	xíng	xing; ballad	住持朝慕行香時鳴七下
215	18	行	xíng	Xing	住持朝慕行香時鳴七下
216	18	行	xíng	Practice	住持朝慕行香時鳴七下
217	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	住持朝慕行香時鳴七下
218	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	住持朝慕行香時鳴七下
219	16	今	jīn	today; present; now	凡今學者不踐門閾
220	16	今	jīn	Jin	凡今學者不踐門閾
221	16	今	jīn	modern	凡今學者不踐門閾
222	16	今	jīn	now; adhunā	凡今學者不踐門閾
223	16	上	shàng	top; a high position	聖節看經上殿下殿
224	16	上	shang	top; the position on or above something	聖節看經上殿下殿
225	16	上	shàng	to go up; to go forward	聖節看經上殿下殿
226	16	上	shàng	shang	聖節看經上殿下殿
227	16	上	shàng	previous; last	聖節看經上殿下殿
228	16	上	shàng	high; higher	聖節看經上殿下殿
229	16	上	shàng	advanced	聖節看經上殿下殿
230	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	聖節看經上殿下殿
231	16	上	shàng	time	聖節看經上殿下殿
232	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	聖節看經上殿下殿
233	16	上	shàng	far	聖節看經上殿下殿
234	16	上	shàng	big; as big as	聖節看經上殿下殿
235	16	上	shàng	abundant; plentiful	聖節看經上殿下殿
236	16	上	shàng	to report	聖節看經上殿下殿
237	16	上	shàng	to offer	聖節看經上殿下殿
238	16	上	shàng	to go on stage	聖節看經上殿下殿
239	16	上	shàng	to take office; to assume a post	聖節看經上殿下殿
240	16	上	shàng	to install; to erect	聖節看經上殿下殿
241	16	上	shàng	to suffer; to sustain	聖節看經上殿下殿
242	16	上	shàng	to burn	聖節看經上殿下殿
243	16	上	shàng	to remember	聖節看經上殿下殿
244	16	上	shàng	to add	聖節看經上殿下殿
245	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	聖節看經上殿下殿
246	16	上	shàng	to meet	聖節看經上殿下殿
247	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	聖節看經上殿下殿
248	16	上	shang	used after a verb indicating a result	聖節看經上殿下殿
249	16	上	shàng	a musical note	聖節看經上殿下殿
250	16	上	shàng	higher, superior; uttara	聖節看經上殿下殿
251	16	法	fǎ	method; way	云諦觀法王法
252	16	法	fǎ	France	云諦觀法王法
253	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	云諦觀法王法
254	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	云諦觀法王法
255	16	法	fǎ	a standard; a norm	云諦觀法王法
256	16	法	fǎ	an institution	云諦觀法王法
257	16	法	fǎ	to emulate	云諦觀法王法
258	16	法	fǎ	magic; a magic trick	云諦觀法王法
259	16	法	fǎ	punishment	云諦觀法王法
260	16	法	fǎ	Fa	云諦觀法王法
261	16	法	fǎ	a precedent	云諦觀法王法
262	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	云諦觀法王法
263	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	云諦觀法王法
264	16	法	fǎ	Dharma	云諦觀法王法
265	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	云諦觀法王法
266	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	云諦觀法王法
267	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	云諦觀法王法
268	16	法	fǎ	quality; characteristic	云諦觀法王法
269	16	集	jí	to gather; to collect	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
270	16	集	jí	collected works; collection	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
271	16	集	jí	to stablize; to settle	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
272	16	集	jí	used in place names	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
273	16	集	jí	to mix; to blend	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
274	16	集	jí	to hit the mark	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
275	16	集	jí	to compile	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
276	16	集	jí	to finish; to accomplish	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
277	16	集	jí	to rest; to perch	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
278	16	集	jí	a market	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
279	16	集	jí	the origin of suffering	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
280	15	然	rán	to approve; to endorse	然文生於質貴乎本也
281	15	然	rán	to burn	然文生於質貴乎本也
282	15	然	rán	to pledge; to promise	然文生於質貴乎本也
283	15	然	rán	Ran	然文生於質貴乎本也
284	15	事	shì	matter; thing; item	種種開遮唯以一事
285	15	事	shì	to serve	種種開遮唯以一事
286	15	事	shì	a government post	種種開遮唯以一事
287	15	事	shì	duty; post; work	種種開遮唯以一事
288	15	事	shì	occupation	種種開遮唯以一事
289	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	種種開遮唯以一事
290	15	事	shì	an accident	種種開遮唯以一事
291	15	事	shì	to attend	種種開遮唯以一事
292	15	事	shì	an allusion	種種開遮唯以一事
293	15	事	shì	a condition; a state; a situation	種種開遮唯以一事
294	15	事	shì	to engage in	種種開遮唯以一事
295	15	事	shì	to enslave	種種開遮唯以一事
296	15	事	shì	to pursue	種種開遮唯以一事
297	15	事	shì	to administer	種種開遮唯以一事
298	15	事	shì	to appoint	種種開遮唯以一事
299	15	事	shì	thing; phenomena	種種開遮唯以一事
300	15	事	shì	actions; karma	種種開遮唯以一事
301	14	年	nián	year	迄于四十九年而化儀終矣
302	14	年	nián	New Year festival	迄于四十九年而化儀終矣
303	14	年	nián	age	迄于四十九年而化儀終矣
304	14	年	nián	life span; life expectancy	迄于四十九年而化儀終矣
305	14	年	nián	an era; a period	迄于四十九年而化儀終矣
306	14	年	nián	a date	迄于四十九年而化儀終矣
307	14	年	nián	time; years	迄于四十九年而化儀終矣
308	14	年	nián	harvest	迄于四十九年而化儀終矣
309	14	年	nián	annual; every year	迄于四十九年而化儀終矣
310	14	年	nián	year; varṣa	迄于四十九年而化儀終矣
311	14	日	rì	day of the month; a certain day	於日出時有諸化佛與日俱出
312	14	日	rì	Kangxi radical 72	於日出時有諸化佛與日俱出
313	14	日	rì	a day	於日出時有諸化佛與日俱出
314	14	日	rì	Japan	於日出時有諸化佛與日俱出
315	14	日	rì	sun	於日出時有諸化佛與日俱出
316	14	日	rì	daytime	於日出時有諸化佛與日俱出
317	14	日	rì	sunlight	於日出時有諸化佛與日俱出
318	14	日	rì	everyday	於日出時有諸化佛與日俱出
319	14	日	rì	season	於日出時有諸化佛與日俱出
320	14	日	rì	available time	於日出時有諸化佛與日俱出
321	14	日	rì	in the past	於日出時有諸化佛與日俱出
322	14	日	mì	mi	於日出時有諸化佛與日俱出
323	14	日	rì	sun; sūrya	於日出時有諸化佛與日俱出
324	14	日	rì	a day; divasa	於日出時有諸化佛與日俱出
325	14	方	fāng	square; quadrilateral; one side	住持登座畢方歇聲
326	14	方	fāng	Fang	住持登座畢方歇聲
327	14	方	fāng	Kangxi radical 70	住持登座畢方歇聲
328	14	方	fāng	square shaped	住持登座畢方歇聲
329	14	方	fāng	prescription	住持登座畢方歇聲
330	14	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	住持登座畢方歇聲
331	14	方	fāng	local	住持登座畢方歇聲
332	14	方	fāng	a way; a method	住持登座畢方歇聲
333	14	方	fāng	a direction; a side; a position	住持登座畢方歇聲
334	14	方	fāng	an area; a region	住持登座畢方歇聲
335	14	方	fāng	a party; a side	住持登座畢方歇聲
336	14	方	fāng	a principle; a formula	住持登座畢方歇聲
337	14	方	fāng	honest; upright; proper	住持登座畢方歇聲
338	14	方	fāng	magic	住持登座畢方歇聲
339	14	方	fāng	earth	住持登座畢方歇聲
340	14	方	fāng	earthly; mundane	住持登座畢方歇聲
341	14	方	fāng	a scope; an aspect	住持登座畢方歇聲
342	14	方	fāng	side-by-side; parallel	住持登座畢方歇聲
343	14	方	fāng	agreeable; equable	住持登座畢方歇聲
344	14	方	fāng	equal; equivalent	住持登座畢方歇聲
345	14	方	fāng	to compare	住持登座畢方歇聲
346	14	方	fāng	a wooden tablet for writing	住持登座畢方歇聲
347	14	方	fāng	a convention; a common practice	住持登座畢方歇聲
348	14	方	fāng	a law; a standard	住持登座畢方歇聲
349	14	方	fāng	to own; to possess	住持登座畢方歇聲
350	14	方	fāng	to disobey; to violate	住持登座畢方歇聲
351	14	方	fāng	to slander; to defame	住持登座畢方歇聲
352	14	方	páng	beside	住持登座畢方歇聲
353	14	方	fāng	direction; diś	住持登座畢方歇聲
354	14	知	zhī	to know	其詳見知浴章
355	14	知	zhī	to comprehend	其詳見知浴章
356	14	知	zhī	to inform; to tell	其詳見知浴章
357	14	知	zhī	to administer	其詳見知浴章
358	14	知	zhī	to distinguish; to discern	其詳見知浴章
359	14	知	zhī	to be close friends	其詳見知浴章
360	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	其詳見知浴章
361	14	知	zhī	to receive; to entertain	其詳見知浴章
362	14	知	zhī	knowledge	其詳見知浴章
363	14	知	zhī	consciousness; perception	其詳見知浴章
364	14	知	zhī	a close friend	其詳見知浴章
365	14	知	zhì	wisdom	其詳見知浴章
366	14	知	zhì	Zhi	其詳見知浴章
367	14	知	zhī	Understanding	其詳見知浴章
368	14	知	zhī	know; jña	其詳見知浴章
369	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
370	14	得	děi	to want to; to need to	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
371	14	得	děi	must; ought to	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
372	14	得	dé	de	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
373	14	得	de	infix potential marker	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
374	14	得	dé	to result in	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
375	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
376	14	得	dé	to be satisfied	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
377	14	得	dé	to be finished	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
378	14	得	děi	satisfying	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
379	14	得	dé	to contract	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
380	14	得	dé	to hear	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
381	14	得	dé	to have; there is	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
382	14	得	dé	marks time passed	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
383	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	光中得見十方諸佛眾寶樹下坐琉璃座
384	14	制	zhì	to create; to make; to manufacture	叢林至今倣其制
385	14	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	叢林至今倣其制
386	14	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	叢林至今倣其制
387	14	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	叢林至今倣其制
388	14	制	zhì	to cut	叢林至今倣其制
389	14	制	zhì	a style	叢林至今倣其制
390	14	制	zhì	zhi	叢林至今倣其制
391	14	制	zhì	an imperial order	叢林至今倣其制
392	14	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	叢林至今倣其制
393	14	制	zhì	to consider and decide	叢林至今倣其制
394	14	制	zhì	the funeral of a relative	叢林至今倣其制
395	14	制	zhì	to tailor; to make clothes	叢林至今倣其制
396	14	制	zhì	writing; literature	叢林至今倣其制
397	14	制	zhì	regulations; prajñāpti	叢林至今倣其制
398	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	曉擊則破長夜警睡眠
399	13	則	zé	a grade; a level	曉擊則破長夜警睡眠
400	13	則	zé	an example; a model	曉擊則破長夜警睡眠
401	13	則	zé	a weighing device	曉擊則破長夜警睡眠
402	13	則	zé	to grade; to rank	曉擊則破長夜警睡眠
403	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	曉擊則破長夜警睡眠
404	13	則	zé	to do	曉擊則破長夜警睡眠
405	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	曉擊則破長夜警睡眠
406	13	同	tóng	like; same; similar	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
407	13	同	tóng	to be the same	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
408	13	同	tòng	an alley; a lane	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
409	13	同	tóng	to do something for somebody	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
410	13	同	tóng	Tong	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
411	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
412	13	同	tóng	to be unified	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
413	13	同	tóng	to approve; to endorse	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
414	13	同	tóng	peace; harmony	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
415	13	同	tóng	an agreement	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
416	13	同	tóng	same; sama	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
417	13	同	tóng	together; saha	守信州司戶參軍員外置同正員武翊黃
418	13	後	hòu	after; later	木魚後三下疊疊擊之
419	13	後	hòu	empress; queen	木魚後三下疊疊擊之
420	13	後	hòu	sovereign	木魚後三下疊疊擊之
421	13	後	hòu	the god of the earth	木魚後三下疊疊擊之
422	13	後	hòu	late; later	木魚後三下疊疊擊之
423	13	後	hòu	offspring; descendents	木魚後三下疊疊擊之
424	13	後	hòu	to fall behind; to lag	木魚後三下疊疊擊之
425	13	後	hòu	behind; back	木魚後三下疊疊擊之
426	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	木魚後三下疊疊擊之
427	13	後	hòu	Hou	木魚後三下疊疊擊之
428	13	後	hòu	after; behind	木魚後三下疊疊擊之
429	13	後	hòu	following	木魚後三下疊疊擊之
430	13	後	hòu	to be delayed	木魚後三下疊疊擊之
431	13	後	hòu	to abandon; to discard	木魚後三下疊疊擊之
432	13	後	hòu	feudal lords	木魚後三下疊疊擊之
433	13	後	hòu	Hou	木魚後三下疊疊擊之
434	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	木魚後三下疊疊擊之
435	13	後	hòu	rear; paścāt	木魚後三下疊疊擊之
436	13	後	hòu	later; paścima	木魚後三下疊疊擊之
437	13	聲	shēng	sound	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
438	13	聲	shēng	sheng	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
439	13	聲	shēng	voice	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
440	13	聲	shēng	music	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
441	13	聲	shēng	language	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
442	13	聲	shēng	fame; reputation; honor	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
443	13	聲	shēng	a message	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
444	13	聲	shēng	a consonant	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
445	13	聲	shēng	a tone	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
446	13	聲	shēng	to announce	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
447	13	聲	shēng	sound	梵語犍椎凡瓦木銅鐵之有聲者
448	13	各	gè	ka	凡三通各三十六下
449	13	煇	huī	weld; solder	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
450	12	見	jiàn	to see	見有五木縲械者
451	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	見有五木縲械者
452	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見有五木縲械者
453	12	見	jiàn	refer to; for details see	見有五木縲械者
454	12	見	jiàn	to listen to	見有五木縲械者
455	12	見	jiàn	to meet	見有五木縲械者
456	12	見	jiàn	to receive (a guest)	見有五木縲械者
457	12	見	jiàn	let me; kindly	見有五木縲械者
458	12	見	jiàn	Jian	見有五木縲械者
459	12	見	xiàn	to appear	見有五木縲械者
460	12	見	xiàn	to introduce	見有五木縲械者
461	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見有五木縲械者
462	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見有五木縲械者
463	12	自	zì	Kangxi radical 132	自永
464	12	自	zì	Zi	自永
465	12	自	zì	a nose	自永
466	12	自	zì	the beginning; the start	自永
467	12	自	zì	origin	自永
468	12	自	zì	to employ; to use	自永
469	12	自	zì	to be	自永
470	12	自	zì	self; soul; ātman	自永
471	12	本	běn	to be one's own	然文生於質貴乎本也
472	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	然文生於質貴乎本也
473	12	本	běn	the roots of a plant	然文生於質貴乎本也
474	12	本	běn	capital	然文生於質貴乎本也
475	12	本	běn	main; central; primary	然文生於質貴乎本也
476	12	本	běn	according to	然文生於質貴乎本也
477	12	本	běn	a version; an edition	然文生於質貴乎本也
478	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	然文生於質貴乎本也
479	12	本	běn	a book	然文生於質貴乎本也
480	12	本	běn	trunk of a tree	然文生於質貴乎本也
481	12	本	běn	to investigate the root of	然文生於質貴乎本也
482	12	本	běn	a manuscript for a play	然文生於質貴乎本也
483	12	本	běn	Ben	然文生於質貴乎本也
484	12	本	běn	root; origin; mula	然文生於質貴乎本也
485	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	然文生於質貴乎本也
486	12	本	běn	former; previous; pūrva	然文生於質貴乎本也
487	12	與	yǔ	to give	必與僧堂鐘相應接擊之
488	12	與	yǔ	to accompany	必與僧堂鐘相應接擊之
489	12	與	yù	to particate in	必與僧堂鐘相應接擊之
490	12	與	yù	of the same kind	必與僧堂鐘相應接擊之
491	12	與	yù	to help	必與僧堂鐘相應接擊之
492	12	與	yǔ	for	必與僧堂鐘相應接擊之
493	12	長	zhǎng	to grow; to develop	引杵宜緩揚聲欲長
494	12	長	cháng	long	引杵宜緩揚聲欲長
495	12	長	zhǎng	Kangxi radical 168	引杵宜緩揚聲欲長
496	12	長	zhàng	extra; surplus; remainder	引杵宜緩揚聲欲長
497	12	長	cháng	length; distance	引杵宜緩揚聲欲長
498	12	長	cháng	distant	引杵宜緩揚聲欲長
499	12	長	cháng	tall	引杵宜緩揚聲欲長
500	12	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	引杵宜緩揚聲欲長

Frequencies of all Words

Top 1279

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	152	之	zhī	him; her; them; that	上古之世有化而無教
2	152	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	上古之世有化而無教
3	152	之	zhī	to go	上古之世有化而無教
4	152	之	zhī	this; that	上古之世有化而無教
5	152	之	zhī	genetive marker	上古之世有化而無教
6	152	之	zhī	it	上古之世有化而無教
7	152	之	zhī	in	上古之世有化而無教
8	152	之	zhī	all	上古之世有化而無教
9	152	之	zhī	and	上古之世有化而無教
10	152	之	zhī	however	上古之世有化而無教
11	152	之	zhī	if	上古之世有化而無教
12	152	之	zhī	then	上古之世有化而無教
13	152	之	zhī	to arrive; to go	上古之世有化而無教
14	152	之	zhī	is	上古之世有化而無教
15	152	之	zhī	to use	上古之世有化而無教
16	152	之	zhī	Zhi	上古之世有化而無教
17	66	其	qí	his; hers; its; theirs	叢林至今倣其制
18	66	其	qí	to add emphasis	叢林至今倣其制
19	66	其	qí	used when asking a question in reply to a question	叢林至今倣其制
20	66	其	qí	used when making a request or giving an order	叢林至今倣其制
21	66	其	qí	he; her; it; them	叢林至今倣其制
22	66	其	qí	probably; likely	叢林至今倣其制
23	66	其	qí	will	叢林至今倣其制
24	66	其	qí	may	叢林至今倣其制
25	66	其	qí	if	叢林至今倣其制
26	66	其	qí	or	叢林至今倣其制
27	66	其	qí	Qi	叢林至今倣其制
28	66	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	叢林至今倣其制
29	63	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	上古之世有化而無教
30	63	而	ér	Kangxi radical 126	上古之世有化而無教
31	63	而	ér	you	上古之世有化而無教
32	63	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	上古之世有化而無教
33	63	而	ér	right away; then	上古之世有化而無教
34	63	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	上古之世有化而無教
35	63	而	ér	if; in case; in the event that	上古之世有化而無教
36	63	而	ér	therefore; as a result; thus	上古之世有化而無教
37	63	而	ér	how can it be that?	上古之世有化而無教
38	63	而	ér	so as to	上古之世有化而無教
39	63	而	ér	only then	上古之世有化而無教
40	63	而	ér	as if; to seem like	上古之世有化而無教
41	63	而	néng	can; able	上古之世有化而無教
42	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	上古之世有化而無教
43	63	而	ér	me	上古之世有化而無教
44	63	而	ér	to arrive; up to	上古之世有化而無教
45	63	而	ér	possessive	上古之世有化而無教
46	63	而	ér	and; ca	上古之世有化而無教
47	56	以	yǐ	so as to; in order to	以集
48	56	以	yǐ	to use; to regard as	以集
49	56	以	yǐ	to use; to grasp	以集
50	56	以	yǐ	according to	以集
51	56	以	yǐ	because of	以集
52	56	以	yǐ	on a certain date	以集
53	56	以	yǐ	and; as well as	以集
54	56	以	yǐ	to rely on	以集
55	56	以	yǐ	to regard	以集
56	56	以	yǐ	to be able to	以集
57	56	以	yǐ	to order; to command	以集
58	56	以	yǐ	further; moreover	以集
59	56	以	yǐ	used after a verb	以集
60	56	以	yǐ	very	以集
61	56	以	yǐ	already	以集
62	56	以	yǐ	increasingly	以集
63	56	以	yǐ	a reason; a cause	以集
64	56	以	yǐ	Israel	以集
65	56	以	yǐ	Yi	以集
66	56	以	yǐ	use; yogena	以集
67	50	為	wèi	for; to	眾演之為三藏
68	50	為	wèi	because of	眾演之為三藏
69	50	為	wéi	to act as; to serve	眾演之為三藏
70	50	為	wéi	to change into; to become	眾演之為三藏
71	50	為	wéi	to be; is	眾演之為三藏
72	50	為	wéi	to do	眾演之為三藏
73	50	為	wèi	for	眾演之為三藏
74	50	為	wèi	because of; for; to	眾演之為三藏
75	50	為	wèi	to	眾演之為三藏
76	50	為	wéi	in a passive construction	眾演之為三藏
77	50	為	wéi	forming a rehetorical question	眾演之為三藏
78	50	為	wéi	forming an adverb	眾演之為三藏
79	50	為	wéi	to add emphasis	眾演之為三藏
80	50	為	wèi	to support; to help	眾演之為三藏
81	50	為	wéi	to govern	眾演之為三藏
82	50	為	wèi	to be; bhū	眾演之為三藏
83	45	有	yǒu	is; are; to exist	上古之世有化而無教
84	45	有	yǒu	to have; to possess	上古之世有化而無教
85	45	有	yǒu	indicates an estimate	上古之世有化而無教
86	45	有	yǒu	indicates a large quantity	上古之世有化而無教
87	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	上古之世有化而無教
88	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	上古之世有化而無教
89	45	有	yǒu	used to compare two things	上古之世有化而無教
90	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	上古之世有化而無教
91	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	上古之世有化而無教
92	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	上古之世有化而無教
93	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	上古之世有化而無教
94	45	有	yǒu	abundant	上古之世有化而無教
95	45	有	yǒu	purposeful	上古之世有化而無教
96	45	有	yǒu	You	上古之世有化而無教
97	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	上古之世有化而無教
98	45	有	yǒu	becoming; bhava	上古之世有化而無教
99	42	於	yú	in; at	然文生於質貴乎本也
100	42	於	yú	in; at	然文生於質貴乎本也
101	42	於	yú	in; at; to; from	然文生於質貴乎本也
102	42	於	yú	to go; to	然文生於質貴乎本也
103	42	於	yú	to rely on; to depend on	然文生於質貴乎本也
104	42	於	yú	to go to; to arrive at	然文生於質貴乎本也
105	42	於	yú	from	然文生於質貴乎本也
106	42	於	yú	give	然文生於質貴乎本也
107	42	於	yú	oppposing	然文生於質貴乎本也
108	42	於	yú	and	然文生於質貴乎本也
109	42	於	yú	compared to	然文生於質貴乎本也
110	42	於	yú	by	然文生於質貴乎本也
111	42	於	yú	and; as well as	然文生於質貴乎本也
112	42	於	yú	for	然文生於質貴乎本也
113	42	於	yú	Yu	然文生於質貴乎本也
114	42	於	wū	a crow	然文生於質貴乎本也
115	42	於	wū	whew; wow	然文生於質貴乎本也
116	42	於	yú	near to; antike	然文生於質貴乎本也
117	39	也	yě	also; too	然文生於質貴乎本也
118	39	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	然文生於質貴乎本也
119	39	也	yě	either	然文生於質貴乎本也
120	39	也	yě	even	然文生於質貴乎本也
121	39	也	yě	used to soften the tone	然文生於質貴乎本也
122	39	也	yě	used for emphasis	然文生於質貴乎本也
123	39	也	yě	used to mark contrast	然文生於質貴乎本也
124	39	也	yě	used to mark compromise	然文生於質貴乎本也
125	39	也	yě	ya	然文生於質貴乎本也
126	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而昧者茫然自失
127	36	者	zhě	that	而昧者茫然自失
128	36	者	zhě	nominalizing function word	而昧者茫然自失
129	36	者	zhě	used to mark a definition	而昧者茫然自失
130	36	者	zhě	used to mark a pause	而昧者茫然自失
131	36	者	zhě	topic marker; that; it	而昧者茫然自失
132	36	者	zhuó	according to	而昧者茫然自失
133	36	者	zhě	ca	而昧者茫然自失
134	36	時	shí	time; a point or period of time	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
135	36	時	shí	a season; a quarter of a year	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
136	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
137	36	時	shí	at that time	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
138	36	時	shí	fashionable	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
139	36	時	shí	fate; destiny; luck	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
140	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
141	36	時	shí	tense	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
142	36	時	shí	particular; special	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
143	36	時	shí	to plant; to cultivate	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
144	36	時	shí	hour (measure word)	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
145	36	時	shí	an era; a dynasty	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
146	36	時	shí	time [abstract]	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
147	36	時	shí	seasonal	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
148	36	時	shí	frequently; often	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
149	36	時	shí	occasionally; sometimes	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
150	36	時	shí	on time	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
151	36	時	shí	this; that	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
152	36	時	shí	to wait upon	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
153	36	時	shí	hour	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
154	36	時	shí	appropriate; proper; timely	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
155	36	時	shí	Shi	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
156	36	時	shí	a present; currentlt	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
157	36	時	shí	time; kāla	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
158	36	時	shí	at that time; samaya	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
159	36	時	shí	then; atha	建散楞嚴會諷經齋粥過堂人定時
160	31	一	yī	one	各一十八下
161	31	一	yī	Kangxi radical 1	各一十八下
162	31	一	yī	as soon as; all at once	各一十八下
163	31	一	yī	pure; concentrated	各一十八下
164	31	一	yì	whole; all	各一十八下
165	31	一	yī	first	各一十八下
166	31	一	yī	the same	各一十八下
167	31	一	yī	each	各一十八下
168	31	一	yī	certain	各一十八下
169	31	一	yī	throughout	各一十八下
170	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	各一十八下
171	31	一	yī	sole; single	各一十八下
172	31	一	yī	a very small amount	各一十八下
173	31	一	yī	Yi	各一十八下
174	31	一	yī	other	各一十八下
175	31	一	yī	to unify	各一十八下
176	31	一	yī	accidentally; coincidentally	各一十八下
177	31	一	yī	abruptly; suddenly	各一十八下
178	31	一	yī	or	各一十八下
179	31	一	yī	one; eka	各一十八下
180	31	下	xià	next	凡三通各三十六下
181	31	下	xià	bottom	凡三通各三十六下
182	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	凡三通各三十六下
183	31	下	xià	measure word for time	凡三通各三十六下
184	31	下	xià	expresses completion of an action	凡三通各三十六下
185	31	下	xià	to announce	凡三通各三十六下
186	31	下	xià	to do	凡三通各三十六下
187	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	凡三通各三十六下
188	31	下	xià	under; below	凡三通各三十六下
189	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	凡三通各三十六下
190	31	下	xià	inside	凡三通各三十六下
191	31	下	xià	an aspect	凡三通各三十六下
192	31	下	xià	a certain time	凡三通各三十六下
193	31	下	xià	a time; an instance	凡三通各三十六下
194	31	下	xià	to capture; to take	凡三通各三十六下
195	31	下	xià	to put in	凡三通各三十六下
196	31	下	xià	to enter	凡三通各三十六下
197	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	凡三通各三十六下
198	31	下	xià	to finish work or school	凡三通各三十六下
199	31	下	xià	to go	凡三通各三十六下
200	31	下	xià	to scorn; to look down on	凡三通各三十六下
201	31	下	xià	to modestly decline	凡三通各三十六下
202	31	下	xià	to produce	凡三通各三十六下
203	31	下	xià	to stay at; to lodge at	凡三通各三十六下
204	31	下	xià	to decide	凡三通各三十六下
205	31	下	xià	to be less than	凡三通各三十六下
206	31	下	xià	humble; lowly	凡三通各三十六下
207	31	下	xià	below; adhara	凡三通各三十六下
208	31	下	xià	lower; inferior; hina	凡三通各三十六下
209	28	書	shū	book	書
210	28	書	shū	document; manuscript	書
211	28	書	shū	letter	書
212	28	書	Shū	the Cannon of Documents	書
213	28	書	shū	to write	書
214	28	書	shū	writing	書
215	28	書	shū	calligraphy; writing style	書
216	28	書	shū	Shu	書
217	28	書	shū	to record	書
218	28	書	shū	book; pustaka	書
219	28	書	shū	write; copy; likh	書
220	28	書	shū	manuscript; lekha	書
221	28	書	shū	book; pustaka	書
222	28	書	shū	document; lekha	書
223	26	擊	jī	to strike; to hit; to beat	擊壤之歌不如九成之奏
224	26	擊	jī	to attack; to fight	擊壤之歌不如九成之奏
225	26	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	擊壤之歌不如九成之奏
226	26	擊	jī	to confront	擊壤之歌不如九成之奏
227	26	擊	jī	strike; garjita	擊壤之歌不如九成之奏
228	26	不	bù	not; no	無假修證不涉功用
229	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無假修證不涉功用
230	26	不	bù	as a correlative	無假修證不涉功用
231	26	不	bù	no (answering a question)	無假修證不涉功用
232	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無假修證不涉功用
233	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無假修證不涉功用
234	26	不	bù	to form a yes or no question	無假修證不涉功用
235	26	不	bù	infix potential marker	無假修證不涉功用
236	26	不	bù	no; na	無假修證不涉功用
237	25	大	dà	big; huge; large	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
238	25	大	dà	Kangxi radical 37	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
239	25	大	dà	great; major; important	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
240	25	大	dà	size	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
241	25	大	dà	old	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
242	25	大	dà	greatly; very	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
243	25	大	dà	oldest; earliest	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
244	25	大	dà	adult	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
245	25	大	tài	greatest; grand	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
246	25	大	dài	an important person	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
247	25	大	dà	senior	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
248	25	大	dà	approximately	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
249	25	大	tài	greatest; grand	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
250	25	大	dà	an element	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
251	25	大	dà	great; mahā	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
252	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	至於佛所
253	22	所	suǒ	an office; an institute	至於佛所
254	22	所	suǒ	introduces a relative clause	至於佛所
255	22	所	suǒ	it	至於佛所
256	22	所	suǒ	if; supposing	至於佛所
257	22	所	suǒ	a few; various; some	至於佛所
258	22	所	suǒ	a place; a location	至於佛所
259	22	所	suǒ	indicates a passive voice	至於佛所
260	22	所	suǒ	that which	至於佛所
261	22	所	suǒ	an ordinal number	至於佛所
262	22	所	suǒ	meaning	至於佛所
263	22	所	suǒ	garrison	至於佛所
264	22	所	suǒ	place; pradeśa	至於佛所
265	22	所	suǒ	that which; yad	至於佛所
266	22	曰	yuē	to speak; to say	告之曰
267	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	告之曰
268	22	曰	yuē	to be called	告之曰
269	22	曰	yuē	particle without meaning	告之曰
270	22	曰	yuē	said; ukta	告之曰
271	20	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	鳴鍾行者想念偈云
272	20	鳴	míng	to sound; to make a sound	鳴鍾行者想念偈云
273	20	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	鳴鍾行者想念偈云
274	20	鳴	míng	to express [gratitude]	鳴鍾行者想念偈云
275	20	鳴	míng	to leak a secret	鳴鍾行者想念偈云
276	20	鳴	míng	to be well-known	鳴鍾行者想念偈云
277	20	三	sān	three	起止三
278	20	三	sān	third	起止三
279	20	三	sān	more than two	起止三
280	20	三	sān	very few	起止三
281	20	三	sān	repeatedly	起止三
282	20	三	sān	San	起止三
283	20	三	sān	three; tri	起止三
284	20	三	sān	sa	起止三
285	20	三	sān	three kinds; trividha	起止三
286	20	眾	zhòng	many; numerous	眾演之為三藏
287	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾演之為三藏
288	20	眾	zhòng	general; common; public	眾演之為三藏
289	20	眾	zhòng	many; all; sarva	眾演之為三藏
290	19	諸	zhū	all; many; various	於日出時有諸化佛與日俱出
291	19	諸	zhū	Zhu	於日出時有諸化佛與日俱出
292	19	諸	zhū	all; members of the class	於日出時有諸化佛與日俱出
293	19	諸	zhū	interrogative particle	於日出時有諸化佛與日俱出
294	19	諸	zhū	him; her; them; it	於日出時有諸化佛與日俱出
295	19	諸	zhū	of; in	於日出時有諸化佛與日俱出
296	19	諸	zhū	all; many; sarva	於日出時有諸化佛與日俱出
297	19	清規	qīngguī	Pure Rule	領其徒而以禪師所制清規
298	19	清規	qīngguī	monastic rules	領其徒而以禪師所制清規
299	19	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
300	19	禪師	Chán Shī	Chan master	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
301	19	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
302	19	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
303	19	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
304	18	通	tōng	to go through; to open	感通傳云
305	18	通	tōng	open	感通傳云
306	18	通	tōng	instance; occurrence; bout	感通傳云
307	18	通	tōng	to connect	感通傳云
308	18	通	tōng	to know well	感通傳云
309	18	通	tōng	to report	感通傳云
310	18	通	tōng	to commit adultery	感通傳云
311	18	通	tōng	common; in general	感通傳云
312	18	通	tōng	to transmit	感通傳云
313	18	通	tōng	to attain a goal	感通傳云
314	18	通	tōng	finally; in the end	感通傳云
315	18	通	tōng	to communicate with	感通傳云
316	18	通	tōng	thoroughly	感通傳云
317	18	通	tōng	to pardon; to forgive	感通傳云
318	18	通	tōng	free-flowing; smooth	感通傳云
319	18	通	tōng	smoothly; without a hitch	感通傳云
320	18	通	tōng	erudite; learned	感通傳云
321	18	通	tōng	an expert	感通傳云
322	18	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	感通傳云
323	18	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	感通傳云
324	18	于	yú	in; at	迄于四十九年而化儀終矣
325	18	于	yú	in; at	迄于四十九年而化儀終矣
326	18	于	yú	in; at; to; from	迄于四十九年而化儀終矣
327	18	于	yú	to go; to	迄于四十九年而化儀終矣
328	18	于	yú	to rely on; to depend on	迄于四十九年而化儀終矣
329	18	于	yú	to go to; to arrive at	迄于四十九年而化儀終矣
330	18	于	yú	from	迄于四十九年而化儀終矣
331	18	于	yú	give	迄于四十九年而化儀終矣
332	18	于	yú	oppposing	迄于四十九年而化儀終矣
333	18	于	yú	and	迄于四十九年而化儀終矣
334	18	于	yú	compared to	迄于四十九年而化儀終矣
335	18	于	yú	by	迄于四十九年而化儀終矣
336	18	于	yú	and; as well as	迄于四十九年而化儀終矣
337	18	于	yú	for	迄于四十九年而化儀終矣
338	18	于	yú	Yu	迄于四十九年而化儀終矣
339	18	于	wū	a crow	迄于四十九年而化儀終矣
340	18	于	wū	whew; wow	迄于四十九年而化儀終矣
341	18	于	yú	near to; antike	迄于四十九年而化儀終矣
342	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
343	18	故	gù	old; ancient; former; past	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
344	18	故	gù	reason; cause; purpose	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
345	18	故	gù	to die	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
346	18	故	gù	so; therefore; hence	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
347	18	故	gù	original	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
348	18	故	gù	accident; happening; instance	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
349	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
350	18	故	gù	something in the past	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
351	18	故	gù	deceased; dead	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
352	18	故	gù	still; yet	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
353	18	故	gù	therefore; tasmāt	唐洪州百丈山故懷海禪師塔銘
354	18	二	èr	two	報眾時各鳴二下
355	18	二	èr	Kangxi radical 7	報眾時各鳴二下
356	18	二	èr	second	報眾時各鳴二下
357	18	二	èr	twice; double; di-	報眾時各鳴二下
358	18	二	èr	another; the other	報眾時各鳴二下
359	18	二	èr	more than one kind	報眾時各鳴二下
360	18	二	èr	two; dvā; dvi	報眾時各鳴二下
361	18	二	èr	both; dvaya	報眾時各鳴二下
362	18	無	wú	no	上古之世有化而無教
363	18	無	wú	Kangxi radical 71	上古之世有化而無教
364	18	無	wú	to not have; without	上古之世有化而無教
365	18	無	wú	has not yet	上古之世有化而無教
366	18	無	mó	mo	上古之世有化而無教
367	18	無	wú	do not	上古之世有化而無教
368	18	無	wú	not; -less; un-	上古之世有化而無教
369	18	無	wú	regardless of	上古之世有化而無教
370	18	無	wú	to not have	上古之世有化而無教
371	18	無	wú	um	上古之世有化而無教
372	18	無	wú	Wu	上古之世有化而無教
373	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	上古之世有化而無教
374	18	無	wú	not; non-	上古之世有化而無教
375	18	無	mó	mo	上古之世有化而無教
376	18	行	xíng	to walk	住持朝慕行香時鳴七下
377	18	行	xíng	capable; competent	住持朝慕行香時鳴七下
378	18	行	háng	profession	住持朝慕行香時鳴七下
379	18	行	háng	line; row	住持朝慕行香時鳴七下
380	18	行	xíng	Kangxi radical 144	住持朝慕行香時鳴七下
381	18	行	xíng	to travel	住持朝慕行香時鳴七下
382	18	行	xìng	actions; conduct	住持朝慕行香時鳴七下
383	18	行	xíng	to do; to act; to practice	住持朝慕行香時鳴七下
384	18	行	xíng	all right; OK; okay	住持朝慕行香時鳴七下
385	18	行	háng	horizontal line	住持朝慕行香時鳴七下
386	18	行	héng	virtuous deeds	住持朝慕行香時鳴七下
387	18	行	hàng	a line of trees	住持朝慕行香時鳴七下
388	18	行	hàng	bold; steadfast	住持朝慕行香時鳴七下
389	18	行	xíng	to move	住持朝慕行香時鳴七下
390	18	行	xíng	to put into effect; to implement	住持朝慕行香時鳴七下
391	18	行	xíng	travel	住持朝慕行香時鳴七下
392	18	行	xíng	to circulate	住持朝慕行香時鳴七下
393	18	行	xíng	running script; running script	住持朝慕行香時鳴七下
394	18	行	xíng	temporary	住持朝慕行香時鳴七下
395	18	行	xíng	soon	住持朝慕行香時鳴七下
396	18	行	háng	rank; order	住持朝慕行香時鳴七下
397	18	行	háng	a business; a shop	住持朝慕行香時鳴七下
398	18	行	xíng	to depart; to leave	住持朝慕行香時鳴七下
399	18	行	xíng	to experience	住持朝慕行香時鳴七下
400	18	行	xíng	path; way	住持朝慕行香時鳴七下
401	18	行	xíng	xing; ballad	住持朝慕行香時鳴七下
402	18	行	xíng	a round [of drinks]	住持朝慕行香時鳴七下
403	18	行	xíng	Xing	住持朝慕行香時鳴七下
404	18	行	xíng	moreover; also	住持朝慕行香時鳴七下
405	18	行	xíng	Practice	住持朝慕行香時鳴七下
406	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	住持朝慕行香時鳴七下
407	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	住持朝慕行香時鳴七下
408	16	今	jīn	today; present; now	凡今學者不踐門閾
409	16	今	jīn	Jin	凡今學者不踐門閾
410	16	今	jīn	modern	凡今學者不踐門閾
411	16	今	jīn	now; adhunā	凡今學者不踐門閾
412	16	上	shàng	top; a high position	聖節看經上殿下殿
413	16	上	shang	top; the position on or above something	聖節看經上殿下殿
414	16	上	shàng	to go up; to go forward	聖節看經上殿下殿
415	16	上	shàng	shang	聖節看經上殿下殿
416	16	上	shàng	previous; last	聖節看經上殿下殿
417	16	上	shàng	high; higher	聖節看經上殿下殿
418	16	上	shàng	advanced	聖節看經上殿下殿
419	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	聖節看經上殿下殿
420	16	上	shàng	time	聖節看經上殿下殿
421	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	聖節看經上殿下殿
422	16	上	shàng	far	聖節看經上殿下殿
423	16	上	shàng	big; as big as	聖節看經上殿下殿
424	16	上	shàng	abundant; plentiful	聖節看經上殿下殿
425	16	上	shàng	to report	聖節看經上殿下殿
426	16	上	shàng	to offer	聖節看經上殿下殿
427	16	上	shàng	to go on stage	聖節看經上殿下殿
428	16	上	shàng	to take office; to assume a post	聖節看經上殿下殿
429	16	上	shàng	to install; to erect	聖節看經上殿下殿
430	16	上	shàng	to suffer; to sustain	聖節看經上殿下殿
431	16	上	shàng	to burn	聖節看經上殿下殿
432	16	上	shàng	to remember	聖節看經上殿下殿
433	16	上	shang	on; in	聖節看經上殿下殿
434	16	上	shàng	upward	聖節看經上殿下殿
435	16	上	shàng	to add	聖節看經上殿下殿
436	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	聖節看經上殿下殿
437	16	上	shàng	to meet	聖節看經上殿下殿
438	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	聖節看經上殿下殿
439	16	上	shang	used after a verb indicating a result	聖節看經上殿下殿
440	16	上	shàng	a musical note	聖節看經上殿下殿
441	16	上	shàng	higher, superior; uttara	聖節看經上殿下殿
442	16	法	fǎ	method; way	云諦觀法王法
443	16	法	fǎ	France	云諦觀法王法
444	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	云諦觀法王法
445	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	云諦觀法王法
446	16	法	fǎ	a standard; a norm	云諦觀法王法
447	16	法	fǎ	an institution	云諦觀法王法
448	16	法	fǎ	to emulate	云諦觀法王法
449	16	法	fǎ	magic; a magic trick	云諦觀法王法
450	16	法	fǎ	punishment	云諦觀法王法
451	16	法	fǎ	Fa	云諦觀法王法
452	16	法	fǎ	a precedent	云諦觀法王法
453	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	云諦觀法王法
454	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	云諦觀法王法
455	16	法	fǎ	Dharma	云諦觀法王法
456	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	云諦觀法王法
457	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	云諦觀法王法
458	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	云諦觀法王法
459	16	法	fǎ	quality; characteristic	云諦觀法王法
460	16	集	jí	to gather; to collect	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
461	16	集	jí	collected works; collection	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
462	16	集	jí	volume; part	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
463	16	集	jí	to stablize; to settle	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
464	16	集	jí	used in place names	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
465	16	集	jí	to mix; to blend	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
466	16	集	jí	to hit the mark	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
467	16	集	jí	to compile	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
468	16	集	jí	to finish; to accomplish	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
469	16	集	jí	to rest; to perch	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
470	16	集	jí	a market	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
471	16	集	jí	the origin of suffering	大龍翔集慶寺住持臣僧大訴奉
472	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	若打鍾時一切惡道諸苦並皆停止
473	16	皆	jiē	same; equally	若打鍾時一切惡道諸苦並皆停止
474	16	皆	jiē	all; sarva	若打鍾時一切惡道諸苦並皆停止
475	15	然	rán	correct; right; certainly	然文生於質貴乎本也
476	15	然	rán	so; thus	然文生於質貴乎本也
477	15	然	rán	to approve; to endorse	然文生於質貴乎本也
478	15	然	rán	to burn	然文生於質貴乎本也
479	15	然	rán	to pledge; to promise	然文生於質貴乎本也
480	15	然	rán	but	然文生於質貴乎本也
481	15	然	rán	although; even though	然文生於質貴乎本也
482	15	然	rán	after; after that; afterwards	然文生於質貴乎本也
483	15	然	rán	used after a verb	然文生於質貴乎本也
484	15	然	rán	used at the end of a sentence	然文生於質貴乎本也
485	15	然	rán	expresses doubt	然文生於質貴乎本也
486	15	然	rán	ok; alright	然文生於質貴乎本也
487	15	然	rán	Ran	然文生於質貴乎本也
488	15	然	rán	indeed; vā	然文生於質貴乎本也
489	15	是	shì	is; are; am; to be	此等為是聲來耳邊
490	15	是	shì	is exactly	此等為是聲來耳邊
491	15	是	shì	is suitable; is in contrast	此等為是聲來耳邊
492	15	是	shì	this; that; those	此等為是聲來耳邊
493	15	是	shì	really; certainly	此等為是聲來耳邊
494	15	是	shì	correct; yes; affirmative	此等為是聲來耳邊
495	15	是	shì	true	此等為是聲來耳邊
496	15	是	shì	is; has; exists	此等為是聲來耳邊
497	15	是	shì	used between repetitions of a word	此等為是聲來耳邊
498	15	是	shì	a matter; an affair	此等為是聲來耳邊
499	15	是	shì	Shi	此等為是聲來耳邊
500	15	是	shì	is; bhū	此等為是聲來耳邊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
也		yě	ya
者		zhě	ca
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿笈摩		196	Agama
安清		196	An Qing; An Shi Gao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
百丈		98	Baizhang
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
百丈山		98	Baizhang Shan
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长乐	長樂	67	Changle
敕修百丈清规	敕修百丈清規	67	The Baizhang Zen Monastic Regulations
勅修百丈清规	勅修百丈清規	67	The Baizhang Zen Monastic Regulations
崇宁	崇寧	99	Chongning
崇宁清规	崇寧清規	99	Monastic Rules by Chong Ning
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈觉大师	慈覺大師	99	Ennin Ennin
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大智寿圣禅寺	大智壽聖禪寺	100	Dahui Mansheng Chan Temple
德煇重		100	De Hui Chong
帝力		100	Dili
董		100	Dong to supervise; to direct
东阳	東陽	100	Dongyang
东阳德辉	東陽德輝	100	Dongyang dehui
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛诞	佛誕	102	Buddha's Birthday; Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福州		102	Fuzhou
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
翰林		104	Hanlin
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
洪州		104	Hongzhou
后堂	後堂	104	Associate Instructor
怀海	懷海	104	Baizhang Huaihai; Huaihai
慧照		104	Hui Zhao
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
教宗		106	Pope
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
景德		74	Jing De reign
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金华	金華	106	Jinhua
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
库司	庫司	107	Supervisory Clerk
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
廉使		108	Surveillence Commissioner
灵溪	靈溪	108	Lingxi
临济	臨濟	108	Linji School
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
庐江	廬江	108	Lujiang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
妙德		109	Wonderful Virtue
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
闽越	閩越	77	Minyue
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南阳	南陽	110	Nanyang
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
欧阳玄	歐陽玄	197	Ouyang Xuan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
番阳	番陽	112	Poyang
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三聚		115	the three paths
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山上		115	Shanshang
山形		115	Yamagata
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
史馆	史館	115	Historiography Institute
石林		115	Stone Forest
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
师说	師說	115	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书状	書狀	115	Record Keeper; Secretary
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太原		84	Taiyuan
堂司		116	Hall Attendant
天朝		116	Heavenly Dynasty
天宁	天寧	116	Tianning
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
同师	同師	116	Tongshi
王度		119	Wang Du
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
西湖		120	West Lake
西堂		120	Senior Instructor
西域		120	Western Regions
咸淳		88	Xianchun reign
小乘		120	Hinayana
辛亥		120	Xin Hai year
西山		120	Western Hills Aparaśaila
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
叙永	敘永	120	Xuyong
杨亿	楊億	121	Yang Yi
杨文	楊文	121	Yang Wen
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永福		121	Yongfu
有若		121	You Ruo
元和		121	Yuanhe
元统	元統	121	Yuantong reign
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		90	Zhending; Zhengding
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知客		122	receptionist Guest Prefect
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
至元		122	Zhiyuan
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
宗颐	宗頤	122	Zongyi; Changlu Zongze

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 146.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本山		98	main temple; home temple this temple
表法		98	expressing the Dharma
别院	別院	98	Branch Temple
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
禅床	禪床	99	meditation mat
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅那	禪那	99	meditation
朝参	朝參	99	morning assembly
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除入		99	abhibhāyatana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初机	初機	99	a beginner
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘戒		100	the Mahayana precepts
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
都寺		100	temple director; executive
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放参	放參	102	assembly dismissal Free Session
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非有		102	does not exist; is not real
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
赴堂		103	to have a meal together in the temple hall
和上		104	an abbot; a monk
化佛		104	a Buddha image
化仪	化儀	104	methods of conversion
化主		104	lord of transformation
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
犍椎		106	wooden fish
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
界内	界內	106	within a region; within the confines
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第八		106	scroll 8
觉照	覺照	106	Awareness
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
快得安隐	快得安隱	107	reached the place of happy rest
两序	兩序	108	two rows
寮舍		108	a monastic residence
六群		108	group of six monastics
落发	落髮	108	to shave the head
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙行		109	a profound act
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
清规	清規	113	Pure Rule monastic rules
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三尊		115	the three honored ones
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧堂		115	monastic hall
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣节	聖節	115	emperor's birthday
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所藏		115	the thing stored
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同居		116	dwell together
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外护	外護	119	external protection
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来际	未來際	119	the limit of the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五事		119	five dharmas; five categories
五下		119	five lower fetters
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小叁	小參	120	small assembly; a small group
邪正		120	heterodox and orthodox
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
心印		120	mind seal
修证	修證	120	cultivation and realization
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
疑网	疑網	121	a web of doubt
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
音声	音聲	121	sound; noise
因时	因時	121	the circumstances of time
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
院主		121	abbot; superintendent
浴主		121	bath administrator
藏殿		122	sutra repository hall
知殿		122	temple warden
知行		122	Understanding and Practice
中食		122	midday meal
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
主事		122	heads of affairs
拄杖		122	staff; walking staff
宗要		122	core teachings fundamental tenets
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖庭		122	ancestral temple
尊宿		122	a senior monk
坐参	坐參	122	meditation before evening assembly; evening meditation