Glossary and Vocabulary for The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	餘	yú	extra; surplus; remainder	周七千餘里
2	104	餘	yú	to remain	周七千餘里
3	104	餘	yú	the time after an event	周七千餘里
4	104	餘	yú	the others; the rest	周七千餘里
5	104	餘	yú	additional; complementary	周七千餘里
6	98	國	guó	a country; a nation	二十三國
7	98	國	guó	the capital of a state	二十三國
8	98	國	guó	a feud; a vassal state	二十三國
9	98	國	guó	a state; a kingdom	二十三國
10	98	國	guó	a place; a land	二十三國
11	98	國	guó	domestic; Chinese	二十三國
12	98	國	guó	national	二十三國
13	98	國	guó	top in the nation	二十三國
14	98	國	guó	Guo	二十三國
15	98	國	guó	community; nation; janapada	二十三國
16	92	之	zhī	to go	雖非印度之國路次附出
17	92	之	zhī	to arrive; to go	雖非印度之國路次附出
18	92	之	zhī	is	雖非印度之國路次附出
19	92	之	zhī	to use	雖非印度之國路次附出
20	92	之	zhī	Zhi	雖非印度之國路次附出
21	83	其	qí	Qi	其形卑黑
22	74	里	lǐ	inside; interior	周七千餘里
23	74	里	lǐ	Kangxi radical 166	周七千餘里
24	74	里	lǐ	a small village; ri	周七千餘里
25	74	里	lǐ	a residence	周七千餘里
26	74	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周七千餘里
27	74	里	lǐ	a local administrative district	周七千餘里
28	74	里	lǐ	interior; antar	周七千餘里
29	67	所	suǒ	a few; various; some	神鬼所魅
30	67	所	suǒ	a place; a location	神鬼所魅
31	67	所	suǒ	indicates a passive voice	神鬼所魅
32	67	所	suǒ	an ordinal number	神鬼所魅
33	67	所	suǒ	meaning	神鬼所魅
34	67	所	suǒ	garrison	神鬼所魅
35	67	所	suǒ	place; pradeśa	神鬼所魅
36	63	也	yě	ya	此國本寶渚也
37	62	人	rén	person; people; a human being	人智斯發
38	62	人	rén	Kangxi radical 9	人智斯發
39	62	人	rén	a kind of person	人智斯發
40	62	人	rén	everybody	人智斯發
41	62	人	rén	adult	人智斯發
42	62	人	rén	somebody; others	人智斯發
43	62	人	rén	an upright person	人智斯發
44	62	人	rén	person; manuṣya	人智斯發
45	53	至	zhì	Kangxi radical 133	於是至父本國
46	53	至	zhì	to arrive	於是至父本國
47	53	至	zhì	approach; upagama	於是至父本國
48	53	曰	yuē	to speak; to say	雖非印度之國路次附出舊曰波斯
49	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	雖非印度之國路次附出舊曰波斯
50	53	曰	yuē	to be called	雖非印度之國路次附出舊曰波斯
51	53	曰	yuē	said; ukta	雖非印度之國路次附出舊曰波斯
52	50	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有珍寶
53	50	多	duó	many; much	多有珍寶
54	50	多	duō	more	多有珍寶
55	50	多	duō	excessive	多有珍寶
56	50	多	duō	abundant	多有珍寶
57	50	多	duō	to multiply; to acrue	多有珍寶
58	50	多	duō	Duo	多有珍寶
59	50	多	duō	ta	多有珍寶
60	46	王	wáng	Wang	其王懼
61	46	王	wáng	a king	其王懼
62	46	王	wáng	Kangxi radical 96	其王懼
63	46	王	wàng	to be king; to rule	其王懼
64	46	王	wáng	a prince; a duke	其王懼
65	46	王	wáng	grand; great	其王懼
66	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王懼
67	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王懼
68	46	王	wáng	the head of a group or gang	其王懼
69	46	王	wáng	the biggest or best of a group	其王懼
70	46	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王懼
71	44	千	qiān	one thousand	時千眾萬騎
72	44	千	qiān	many; numerous; countless	時千眾萬騎
73	44	千	qiān	a cheat; swindler	時千眾萬騎
74	44	千	qiān	Qian	時千眾萬騎
75	43	十	shí	ten	國大都城周四十餘里
76	43	十	shí	Kangxi radical 24	國大都城周四十餘里
77	43	十	shí	tenth	國大都城周四十餘里
78	43	十	shí	complete; perfect	國大都城周四十餘里
79	43	十	shí	ten; daśa	國大都城周四十餘里
80	43	以	yǐ	to use; to grasp	母乃述昔事以告
81	43	以	yǐ	to rely on	母乃述昔事以告
82	43	以	yǐ	to regard	母乃述昔事以告
83	43	以	yǐ	to be able to	母乃述昔事以告
84	43	以	yǐ	to order; to command	母乃述昔事以告
85	43	以	yǐ	used after a verb	母乃述昔事以告
86	43	以	yǐ	a reason; a cause	母乃述昔事以告
87	43	以	yǐ	Israel	母乃述昔事以告
88	43	以	yǐ	Yi	母乃述昔事以告
89	43	以	yǐ	use; yogena	母乃述昔事以告
90	40	城	chéng	a city; a town	國大都城周四十餘里
91	40	城	chéng	a city wall	國大都城周四十餘里
92	40	城	chéng	to fortify	國大都城周四十餘里
93	40	城	chéng	a fort; a citadel	國大都城周四十餘里
94	40	城	chéng	city; nagara	國大都城周四十餘里
95	37	而	ér	Kangxi radical 126	時師子王負女而去
96	37	而	ér	as if; to seem like	時師子王負女而去
97	37	而	néng	can; able	時師子王負女而去
98	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	時師子王負女而去
99	37	而	ér	to arrive; up to	時師子王負女而去
100	36	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍數百所
101	36	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍數百所
102	36	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍數百所
103	30	境	jìng	boundary; frontier; boundary	南印度境
104	30	境	jìng	area; region; place; territory	南印度境
105	30	境	jìng	situation; circumstances	南印度境
106	30	境	jìng	degree; level	南印度境
107	30	境	jìng	the object of one of the six senses	南印度境
108	30	境	jìng	sphere; region	南印度境
109	28	為	wéi	to act as; to serve	而為國號
110	28	為	wéi	to change into; to become	而為國號
111	28	為	wéi	to be; is	而為國號
112	28	為	wéi	to do	而為國號
113	28	為	wèi	to support; to help	而為國號
114	28	為	wéi	to govern	而為國號
115	28	為	wèi	to be; bhū	而為國號
116	27	不	bù	infix potential marker	仁化之不洽也
117	27	學	xué	to study; to learn	學兼二乘
118	27	學	xué	to imitate	學兼二乘
119	27	學	xué	a school; an academy	學兼二乘
120	27	學	xué	to understand	學兼二乘
121	27	學	xué	learning; acquired knowledge	學兼二乘
122	27	學	xué	learned	學兼二乘
123	27	學	xué	student; learning; śikṣā	學兼二乘
124	27	學	xué	a learner	學兼二乘
125	26	於	yú	to go; to	其子於後逐師子父
126	26	於	yú	to rely on; to depend on	其子於後逐師子父
127	26	於	yú	Yu	其子於後逐師子父
128	26	於	wū	a crow	其子於後逐師子父
129	25	僧徒	sēng tú	master and disciples	僧徒二萬餘人
130	25	遂	suì	to comply with; to follow along	遂孕男女
131	25	遂	suì	to advance	遂孕男女
132	25	遂	suì	to follow through; to achieve	遂孕男女
133	25	遂	suì	to follow smoothly	遂孕男女
134	25	遂	suì	an area the capital	遂孕男女
135	25	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂孕男女
136	25	遂	suì	a flint	遂孕男女
137	25	遂	suì	to satisfy	遂孕男女
138	25	遂	suì	to propose; to nominate	遂孕男女
139	25	遂	suì	to grow	遂孕男女
140	25	遂	suì	to use up; to stop	遂孕男女
141	25	遂	suì	sleeve used in archery	遂孕男女
142	25	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂孕男女
143	24	時	shí	time; a point or period of time	時師子王負女而去
144	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時師子王負女而去
145	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時師子王負女而去
146	24	時	shí	fashionable	時師子王負女而去
147	24	時	shí	fate; destiny; luck	時師子王負女而去
148	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時師子王負女而去
149	24	時	shí	tense	時師子王負女而去
150	24	時	shí	particular; special	時師子王負女而去
151	24	時	shí	to plant; to cultivate	時師子王負女而去
152	24	時	shí	an era; a dynasty	時師子王負女而去
153	24	時	shí	time [abstract]	時師子王負女而去
154	24	時	shí	seasonal	時師子王負女而去
155	24	時	shí	to wait upon	時師子王負女而去
156	24	時	shí	hour	時師子王負女而去
157	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時師子王負女而去
158	24	時	shí	Shi	時師子王負女而去
159	24	時	shí	a present; currentlt	時師子王負女而去
160	24	時	shí	time; kāla	時師子王負女而去
161	24	時	shí	at that time; samaya	時師子王負女而去
162	23	乃	nǎi	to be	母乃述昔事以告
163	23	僧伽羅	sēngjiāluó	Simhala; Siṃhala	僧伽羅
164	23	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	國大都城周四十餘里
165	23	大都	dàdū	area surrounding the capital	國大都城周四十餘里
166	22	數	shǔ	to count	國南浮海數千里
167	22	數	shù	a number; an amount	國南浮海數千里
168	22	數	shù	mathenatics	國南浮海數千里
169	22	數	shù	an ancient calculating method	國南浮海數千里
170	22	數	shù	several; a few	國南浮海數千里
171	22	數	shǔ	to allow; to permit	國南浮海數千里
172	22	數	shǔ	to be equal; to compare to	國南浮海數千里
173	22	數	shù	numerology; divination by numbers	國南浮海數千里
174	22	數	shù	a skill; an art	國南浮海數千里
175	22	數	shù	luck; fate	國南浮海數千里
176	22	數	shù	a rule	國南浮海數千里
177	22	數	shù	legal system	國南浮海數千里
178	22	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	國南浮海數千里
179	22	數	cù	fine; detailed; dense	國南浮海數千里
180	22	數	sù	prayer beads	國南浮海數千里
181	22	數	shǔ	number; saṃkhyā	國南浮海數千里
182	22	天祠	tiāncí	devalaya	天祠數百
183	22	無	wú	Kangxi radical 71	其師子王還無所見
184	22	無	wú	to not have; without	其師子王還無所見
185	22	無	mó	mo	其師子王還無所見
186	22	無	wú	to not have	其師子王還無所見
187	22	無	wú	Wu	其師子王還無所見
188	22	無	mó	mo	其師子王還無所見
189	21	昔	xī	past; former times	母乃述昔事以告
190	21	昔	xī	Xi	母乃述昔事以告
191	21	昔	cuò	rough; coarse	母乃述昔事以告
192	21	昔	xī	night	母乃述昔事以告
193	21	昔	xī	former; pūrva	母乃述昔事以告
194	21	行	xíng	to walk	備行矯惑
195	21	行	xíng	capable; competent	備行矯惑
196	21	行	háng	profession	備行矯惑
197	21	行	xíng	Kangxi radical 144	備行矯惑
198	21	行	xíng	to travel	備行矯惑
199	21	行	xìng	actions; conduct	備行矯惑
200	21	行	xíng	to do; to act; to practice	備行矯惑
201	21	行	xíng	all right; OK; okay	備行矯惑
202	21	行	háng	horizontal line	備行矯惑
203	21	行	héng	virtuous deeds	備行矯惑
204	21	行	hàng	a line of trees	備行矯惑
205	21	行	hàng	bold; steadfast	備行矯惑
206	21	行	xíng	to move	備行矯惑
207	21	行	xíng	to put into effect; to implement	備行矯惑
208	21	行	xíng	travel	備行矯惑
209	21	行	xíng	to circulate	備行矯惑
210	21	行	xíng	running script; running script	備行矯惑
211	21	行	xíng	temporary	備行矯惑
212	21	行	háng	rank; order	備行矯惑
213	21	行	háng	a business; a shop	備行矯惑
214	21	行	xíng	to depart; to leave	備行矯惑
215	21	行	xíng	to experience	備行矯惑
216	21	行	xíng	path; way	備行矯惑
217	21	行	xíng	xing; ballad	備行矯惑
218	21	行	xíng	Xing	備行矯惑
219	21	行	xíng	Practice	備行矯惑
220	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	備行矯惑
221	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	備行矯惑
222	20	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	其後商人採寶
223	20	寶	bǎo	treasured; cherished	其後商人採寶
224	20	寶	bǎo	a jewel; gem	其後商人採寶
225	20	寶	bǎo	precious	其後商人採寶
226	20	寶	bǎo	noble	其後商人採寶
227	20	寶	bǎo	an imperial seal	其後商人採寶
228	20	寶	bǎo	a unit of currency	其後商人採寶
229	20	寶	bǎo	Bao	其後商人採寶
230	20	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	其後商人採寶
231	20	寶	bǎo	jewel; gem; mani	其後商人採寶
232	19	者	zhě	ca	乃縱獵者
233	19	女	nǚ	female; feminine	女娉隣國
234	19	女	nǚ	female	女娉隣國
235	19	女	nǚ	Kangxi radical 38	女娉隣國
236	19	女	nǜ	to marry off a daughter	女娉隣國
237	19	女	nǚ	daughter	女娉隣國
238	19	女	nǚ	soft; feminine	女娉隣國
239	19	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女娉隣國
240	19	女	nǚ	woman; nārī	女娉隣國
241	19	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女娉隣國
242	19	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	林中有窣堵波
243	19	大	dà	big; huge; large	大總持寺沙門辯機撰
244	19	大	dà	Kangxi radical 37	大總持寺沙門辯機撰
245	19	大	dà	great; major; important	大總持寺沙門辯機撰
246	19	大	dà	size	大總持寺沙門辯機撰
247	19	大	dà	old	大總持寺沙門辯機撰
248	19	大	dà	oldest; earliest	大總持寺沙門辯機撰
249	19	大	dà	adult	大總持寺沙門辯機撰
250	19	大	dài	an important person	大總持寺沙門辯機撰
251	19	大	dà	senior	大總持寺沙門辯機撰
252	19	大	dà	an element	大總持寺沙門辯機撰
253	19	大	dà	great; mahā	大總持寺沙門辯機撰
254	18	建	jiàn	to build; to construct	精舍上建表柱
255	18	建	jiàn	to establish	精舍上建表柱
256	18	建	jiàn	to propose; to suggest	精舍上建表柱
257	18	建	jiàn	Jian River	精舍上建表柱
258	18	建	jiàn	Fujian	精舍上建表柱
259	18	建	jiàn	to appoint	精舍上建表柱
260	18	建	jiàn	to stand upright	精舍上建表柱
261	18	建	jiàn	to determine	精舍上建表柱
262	18	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	精舍上建表柱
263	18	建	jiàn	Jian	精舍上建表柱
264	18	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	精舍上建表柱
265	18	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜速逃逝
266	18	宜	yí	to be amiable	宜速逃逝
267	18	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜速逃逝
268	18	宜	yí	to share	宜速逃逝
269	18	宜	yí	should	宜速逃逝
270	18	宜	yí	Yi	宜速逃逝
271	18	宜	yí	cooking of meat and fish	宜速逃逝
272	18	宜	yí	nearly; almost	宜速逃逝
273	18	宜	yí	suitable; pathya	宜速逃逝
274	17	既	jì	to complete; to finish	既積歲月
275	17	既	jì	Ji	既積歲月
276	16	羅	luó	Luo	一曰摩訶毘訶羅住部
277	16	羅	luó	to catch; to capture	一曰摩訶毘訶羅住部
278	16	羅	luó	gauze	一曰摩訶毘訶羅住部
279	16	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	一曰摩訶毘訶羅住部
280	16	羅	luó	a net for catching birds	一曰摩訶毘訶羅住部
281	16	羅	luó	to recruit	一曰摩訶毘訶羅住部
282	16	羅	luó	to include	一曰摩訶毘訶羅住部
283	16	羅	luó	to distribute	一曰摩訶毘訶羅住部
284	16	羅	luó	ra	一曰摩訶毘訶羅住部
285	16	聞	wén	to hear	人或知聞
286	16	聞	wén	Wen	人或知聞
287	16	聞	wén	sniff at; to smell	人或知聞
288	16	聞	wén	to be widely known	人或知聞
289	16	聞	wén	to confirm; to accept	人或知聞
290	16	聞	wén	information	人或知聞
291	16	聞	wèn	famous; well known	人或知聞
292	16	聞	wén	knowledge; learning	人或知聞
293	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	人或知聞
294	16	聞	wén	to question	人或知聞
295	16	聞	wén	heard; śruta	人或知聞
296	16	聞	wén	hearing; śruti	人或知聞
297	15	氣	qì	gas; vapour; fumes	氣序溫暑
298	15	氣	qì	anger; temper	氣序溫暑
299	15	氣	qì	Kangxi radical 84	氣序溫暑
300	15	氣	qì	to be angry	氣序溫暑
301	15	氣	qì	breath	氣序溫暑
302	15	氣	qì	a smell; an odour	氣序溫暑
303	15	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	氣序溫暑
304	15	氣	qì	vital force; material force	氣序溫暑
305	15	氣	qì	air	氣序溫暑
306	15	氣	qì	weather	氣序溫暑
307	15	氣	qì	to make angry	氣序溫暑
308	15	氣	qì	morale; spirit	氣序溫暑
309	15	氣	qì	to bully; to insult	氣序溫暑
310	15	氣	qì	vitality; energy	氣序溫暑
311	15	氣	qì	inspiration	氣序溫暑
312	15	氣	qì	strength; power	氣序溫暑
313	15	氣	qì	mist	氣序溫暑
314	15	氣	qì	instrument	氣序溫暑
315	15	氣	qì	prana	氣序溫暑
316	15	氣	qì	steam; bāṣpa	氣序溫暑
317	15	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	中有金佛像
318	15	像	xiàng	image; portrait; statue	中有金佛像
319	15	像	xiàng	appearance	中有金佛像
320	15	像	xiàng	for example	中有金佛像
321	15	像	xiàng	likeness; pratirūpa	中有金佛像
322	15	外道	wàidào	an outsider	外道眾多
323	15	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	外道眾多
324	15	外道	wàidào	Heretics	外道眾多
325	15	外道	wàidào	non-Buddhist	外道眾多
326	15	序	xù	preface; introduction	氣序溫暑
327	15	序	xù	order; sequence	氣序溫暑
328	15	序	xù	wings of a house; lateral walls	氣序溫暑
329	15	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	氣序溫暑
330	15	序	xù	to arrange; to put in order	氣序溫暑
331	15	序	xù	precedence; rank	氣序溫暑
332	15	序	xù	to narrate; to describe	氣序溫暑
333	15	序	xù	a text written for seeing someone off	氣序溫暑
334	15	序	xù	an antechamber	氣序溫暑
335	15	序	xù	season	氣序溫暑
336	15	序	xù	overture; prelude	氣序溫暑
337	15	序	xù	first; nidāna	氣序溫暑
338	15	周三	zhōusān	Wednesday	國大都城周三十餘里
339	15	法	fǎ	method; way	遵行大乘上座部法
340	15	法	fǎ	France	遵行大乘上座部法
341	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	遵行大乘上座部法
342	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	遵行大乘上座部法
343	15	法	fǎ	a standard; a norm	遵行大乘上座部法
344	15	法	fǎ	an institution	遵行大乘上座部法
345	15	法	fǎ	to emulate	遵行大乘上座部法
346	15	法	fǎ	magic; a magic trick	遵行大乘上座部法
347	15	法	fǎ	punishment	遵行大乘上座部法
348	15	法	fǎ	Fa	遵行大乘上座部法
349	15	法	fǎ	a precedent	遵行大乘上座部法
350	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	遵行大乘上座部法
351	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	遵行大乘上座部法
352	15	法	fǎ	Dharma	遵行大乘上座部法
353	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	遵行大乘上座部法
354	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	遵行大乘上座部法
355	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	遵行大乘上座部法
356	15	法	fǎ	quality; characteristic	遵行大乘上座部法
357	15	我	wǒ	self	我何謂乎
358	15	我	wǒ	[my] dear	我何謂乎
359	15	我	wǒ	Wo	我何謂乎
360	15	我	wǒ	self; atman; attan	我何謂乎
361	15	我	wǒ	ga	我何謂乎
362	14	二	èr	two	二大船
363	14	二	èr	Kangxi radical 7	二大船
364	14	二	èr	second	二大船
365	14	二	èr	twice; double; di-	二大船
366	14	二	èr	more than one kind	二大船
367	14	二	èr	two; dvā; dvi	二大船
368	14	二	èr	both; dvaya	二大船
369	14	中	zhōng	middle	女居輿中
370	14	中	zhōng	medium; medium sized	女居輿中
371	14	中	zhōng	China	女居輿中
372	14	中	zhòng	to hit the mark	女居輿中
373	14	中	zhōng	midday	女居輿中
374	14	中	zhōng	inside	女居輿中
375	14	中	zhōng	during	女居輿中
376	14	中	zhōng	Zhong	女居輿中
377	14	中	zhōng	intermediary	女居輿中
378	14	中	zhōng	half	女居輿中
379	14	中	zhòng	to reach; to attain	女居輿中
380	14	中	zhòng	to suffer; to infect	女居輿中
381	14	中	zhòng	to obtain	女居輿中
382	14	中	zhòng	to pass an exam	女居輿中
383	14	中	zhōng	middle	女居輿中
384	14	在	zài	in; at	師子踞在林中
385	14	在	zài	to exist; to be living	師子踞在林中
386	14	在	zài	to consist of	師子踞在林中
387	14	在	zài	to be at a post	師子踞在林中
388	14	在	zài	in; bhū	師子踞在林中
389	14	羅剎女	luóshānǚ	female ogre; demoness; rākṣasī	五百羅剎女之所居也
390	13	百餘	bǎiyú	a hundred or more	高百餘尺
391	13	習	xí	to fly	習小教
392	13	習	xí	to practice; to exercise	習小教
393	13	習	xí	to be familiar with	習小教
394	13	習	xí	a habit; a custom	習小教
395	13	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	習小教
396	13	習	xí	to teach	習小教
397	13	習	xí	flapping	習小教
398	13	習	xí	Xi	習小教
399	13	習	xí	cultivated; bhāvita	習小教
400	13	習	xí	latent tendencies; predisposition	習小教
401	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	我先已逃
402	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我先已逃
403	13	已	yǐ	to complete	我先已逃
404	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	我先已逃
405	13	已	yǐ	to recover from an illness	我先已逃
406	13	已	yǐ	former; pūrvaka	我先已逃
407	13	母	mǔ	mother	謂其母曰
408	13	母	mǔ	Kangxi radical 80	謂其母曰
409	13	母	mǔ	female	謂其母曰
410	13	母	mǔ	female elders; older female relatives	謂其母曰
411	13	母	mǔ	parent; source; origin	謂其母曰
412	13	母	mǔ	all women	謂其母曰
413	13	母	mǔ	to foster; to nurture	謂其母曰
414	13	母	mǔ	a large proportion of currency	謂其母曰
415	13	母	mǔ	investment capital	謂其母曰
416	13	母	mǔ	mother; maternal deity	謂其母曰
417	13	如來	rúlái	Tathagata	如來在昔修菩薩行
418	13	如來	Rúlái	Tathagata	如來在昔修菩薩行
419	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來在昔修菩薩行
420	13	自	zì	Kangxi radical 132	不能自濟
421	13	自	zì	Zi	不能自濟
422	13	自	zì	a nose	不能自濟
423	13	自	zì	the beginning; the start	不能自濟
424	13	自	zì	origin	不能自濟
425	13	自	zì	to employ; to use	不能自濟
426	13	自	zì	to be	不能自濟
427	13	自	zì	self; soul; ātman	不能自濟
428	13	今	jīn	today; present; now	故今西大女國是也
429	13	今	jīn	Jin	故今西大女國是也
430	13	今	jīn	modern	故今西大女國是也
431	13	今	jīn	now; adhunā	故今西大女國是也
432	13	異道	yìdào	different roads	異道雜居
433	13	異道	yìdào	different points of view; different ideologies	異道雜居
434	13	異道	yìdào	different ways	異道雜居
435	13	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	高數百尺
436	13	尺	chǐ	small	高數百尺
437	13	尺	chǐ	a drawing tool	高數百尺
438	13	尺	chǐ	handspan; vitasti	高數百尺
439	13	言	yán	to speak; to say; said	言不
440	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言不
441	13	言	yán	Kangxi radical 149	言不
442	13	言	yán	phrase; sentence	言不
443	13	言	yán	a word; a syllable	言不
444	13	言	yán	a theory; a doctrine	言不
445	13	言	yán	to regard as	言不
446	13	言	yán	to act as	言不
447	13	言	yán	word; vacana	言不
448	13	言	yán	speak; vad	言不
449	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	處幽谷
450	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處幽谷
451	13	處	chù	an office; a department; a bureau	處幽谷
452	13	處	chù	a part; an aspect	處幽谷
453	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處幽谷
454	13	處	chǔ	to get along with	處幽谷
455	13	處	chǔ	to deal with; to manage	處幽谷
456	13	處	chǔ	to punish; to sentence	處幽谷
457	13	處	chǔ	to stop; to pause	處幽谷
458	13	處	chǔ	to be associated with	處幽谷
459	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處幽谷
460	13	處	chǔ	to occupy; to control	處幽谷
461	13	處	chù	circumstances; situation	處幽谷
462	13	處	chù	an occasion; a time	處幽谷
463	13	處	chù	position; sthāna	處幽谷
464	13	非	fēi	Kangxi radical 175	雖非印度之國路次附出
465	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	雖非印度之國路次附出
466	13	非	fēi	different	雖非印度之國路次附出
467	13	非	fēi	to not be; to not have	雖非印度之國路次附出
468	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	雖非印度之國路次附出
469	13	非	fēi	Africa	雖非印度之國路次附出
470	13	非	fēi	to slander	雖非印度之國路次附出
471	13	非	fěi	to avoid	雖非印度之國路次附出
472	13	非	fēi	must	雖非印度之國路次附出
473	13	非	fēi	an error	雖非印度之國路次附出
474	13	非	fēi	a problem; a question	雖非印度之國路次附出
475	13	非	fēi	evil	雖非印度之國路次附出
476	12	斯	sī	to split; to tear	人智斯發
477	12	斯	sī	to depart; to leave	人智斯發
478	12	斯	sī	Si	人智斯發
479	12	兼	jiān	to merge; to combine	學兼二乘
480	12	兼	jiān	to double	學兼二乘
481	12	兼	jiān	to repeat; to accumulate	學兼二乘
482	12	兼	jiān	equal to	學兼二乘
483	12	兼	jiān	not selective; impartial	學兼二乘
484	12	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	王宮側有佛牙精舍
485	12	精舍	jīngshè	hermitage	王宮側有佛牙精舍
486	12	精舍	jīngshè	location for a retreat	王宮側有佛牙精舍
487	12	精舍	jīngshè	vihara	王宮側有佛牙精舍
488	12	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	王宮側有佛牙精舍
489	12	眾	zhòng	many; numerous	眾以萬計
490	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾以萬計
491	12	眾	zhòng	general; common; public	眾以萬計
492	12	高	gāo	high; tall	城樓之上竪二高幢
493	12	高	gāo	Kangxi radical 189	城樓之上竪二高幢
494	12	高	gāo	height	城樓之上竪二高幢
495	12	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	城樓之上竪二高幢
496	12	高	gāo	high pitched; loud	城樓之上竪二高幢
497	12	高	gāo	fine; good	城樓之上竪二高幢
498	12	高	gāo	senior	城樓之上竪二高幢
499	12	高	gāo	expensive	城樓之上竪二高幢
500	12	高	gāo	Gao	城樓之上竪二高幢

Frequencies of all Words

Top 999

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	104	餘	yú	extra; surplus; remainder	周七千餘里
2	104	餘	yú	odd	周七千餘里
3	104	餘	yú	I	周七千餘里
4	104	餘	yú	to remain	周七千餘里
5	104	餘	yú	the time after an event	周七千餘里
6	104	餘	yú	the others; the rest	周七千餘里
7	104	餘	yú	additional; complementary	周七千餘里
8	98	國	guó	a country; a nation	二十三國
9	98	國	guó	the capital of a state	二十三國
10	98	國	guó	a feud; a vassal state	二十三國
11	98	國	guó	a state; a kingdom	二十三國
12	98	國	guó	a place; a land	二十三國
13	98	國	guó	domestic; Chinese	二十三國
14	98	國	guó	national	二十三國
15	98	國	guó	top in the nation	二十三國
16	98	國	guó	Guo	二十三國
17	98	國	guó	community; nation; janapada	二十三國
18	92	之	zhī	him; her; them; that	雖非印度之國路次附出
19	92	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	雖非印度之國路次附出
20	92	之	zhī	to go	雖非印度之國路次附出
21	92	之	zhī	this; that	雖非印度之國路次附出
22	92	之	zhī	genetive marker	雖非印度之國路次附出
23	92	之	zhī	it	雖非印度之國路次附出
24	92	之	zhī	in	雖非印度之國路次附出
25	92	之	zhī	all	雖非印度之國路次附出
26	92	之	zhī	and	雖非印度之國路次附出
27	92	之	zhī	however	雖非印度之國路次附出
28	92	之	zhī	if	雖非印度之國路次附出
29	92	之	zhī	then	雖非印度之國路次附出
30	92	之	zhī	to arrive; to go	雖非印度之國路次附出
31	92	之	zhī	is	雖非印度之國路次附出
32	92	之	zhī	to use	雖非印度之國路次附出
33	92	之	zhī	Zhi	雖非印度之國路次附出
34	83	其	qí	his; hers; its; theirs	其形卑黑
35	83	其	qí	to add emphasis	其形卑黑
36	83	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其形卑黑
37	83	其	qí	used when making a request or giving an order	其形卑黑
38	83	其	qí	he; her; it; them	其形卑黑
39	83	其	qí	probably; likely	其形卑黑
40	83	其	qí	will	其形卑黑
41	83	其	qí	may	其形卑黑
42	83	其	qí	if	其形卑黑
43	83	其	qí	or	其形卑黑
44	83	其	qí	Qi	其形卑黑
45	83	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其形卑黑
46	74	里	lǐ	inside; interior	周七千餘里
47	74	里	lǐ	Kangxi radical 166	周七千餘里
48	74	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	周七千餘里
49	74	里	lǐ	a small village; ri	周七千餘里
50	74	里	lǐ	inside; within	周七千餘里
51	74	里	lǐ	a residence	周七千餘里
52	74	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周七千餘里
53	74	里	lǐ	a local administrative district	周七千餘里
54	74	里	lǐ	interior; antar	周七千餘里
55	67	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	神鬼所魅
56	67	所	suǒ	an office; an institute	神鬼所魅
57	67	所	suǒ	introduces a relative clause	神鬼所魅
58	67	所	suǒ	it	神鬼所魅
59	67	所	suǒ	if; supposing	神鬼所魅
60	67	所	suǒ	a few; various; some	神鬼所魅
61	67	所	suǒ	a place; a location	神鬼所魅
62	67	所	suǒ	indicates a passive voice	神鬼所魅
63	67	所	suǒ	that which	神鬼所魅
64	67	所	suǒ	an ordinal number	神鬼所魅
65	67	所	suǒ	meaning	神鬼所魅
66	67	所	suǒ	garrison	神鬼所魅
67	67	所	suǒ	place; pradeśa	神鬼所魅
68	67	所	suǒ	that which; yad	神鬼所魅
69	64	有	yǒu	is; are; to exist	多有珍寶
70	64	有	yǒu	to have; to possess	多有珍寶
71	64	有	yǒu	indicates an estimate	多有珍寶
72	64	有	yǒu	indicates a large quantity	多有珍寶
73	64	有	yǒu	indicates an affirmative response	多有珍寶
74	64	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	多有珍寶
75	64	有	yǒu	used to compare two things	多有珍寶
76	64	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	多有珍寶
77	64	有	yǒu	used before the names of dynasties	多有珍寶
78	64	有	yǒu	a certain thing; what exists	多有珍寶
79	64	有	yǒu	multiple of ten and ...	多有珍寶
80	64	有	yǒu	abundant	多有珍寶
81	64	有	yǒu	purposeful	多有珍寶
82	64	有	yǒu	You	多有珍寶
83	64	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	多有珍寶
84	64	有	yǒu	becoming; bhava	多有珍寶
85	63	也	yě	also; too	此國本寶渚也
86	63	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此國本寶渚也
87	63	也	yě	either	此國本寶渚也
88	63	也	yě	even	此國本寶渚也
89	63	也	yě	used to soften the tone	此國本寶渚也
90	63	也	yě	used for emphasis	此國本寶渚也
91	63	也	yě	used to mark contrast	此國本寶渚也
92	63	也	yě	used to mark compromise	此國本寶渚也
93	63	也	yě	ya	此國本寶渚也
94	62	人	rén	person; people; a human being	人智斯發
95	62	人	rén	Kangxi radical 9	人智斯發
96	62	人	rén	a kind of person	人智斯發
97	62	人	rén	everybody	人智斯發
98	62	人	rén	adult	人智斯發
99	62	人	rén	somebody; others	人智斯發
100	62	人	rén	an upright person	人智斯發
101	62	人	rén	person; manuṣya	人智斯發
102	53	至	zhì	to; until	於是至父本國
103	53	至	zhì	Kangxi radical 133	於是至父本國
104	53	至	zhì	extremely; very; most	於是至父本國
105	53	至	zhì	to arrive	於是至父本國
106	53	至	zhì	approach; upagama	於是至父本國
107	53	曰	yuē	to speak; to say	雖非印度之國路次附出舊曰波斯
108	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	雖非印度之國路次附出舊曰波斯
109	53	曰	yuē	to be called	雖非印度之國路次附出舊曰波斯
110	53	曰	yuē	particle without meaning	雖非印度之國路次附出舊曰波斯
111	53	曰	yuē	said; ukta	雖非印度之國路次附出舊曰波斯
112	50	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有珍寶
113	50	多	duó	many; much	多有珍寶
114	50	多	duō	more	多有珍寶
115	50	多	duō	an unspecified extent	多有珍寶
116	50	多	duō	used in exclamations	多有珍寶
117	50	多	duō	excessive	多有珍寶
118	50	多	duō	to what extent	多有珍寶
119	50	多	duō	abundant	多有珍寶
120	50	多	duō	to multiply; to acrue	多有珍寶
121	50	多	duō	mostly	多有珍寶
122	50	多	duō	simply; merely	多有珍寶
123	50	多	duō	frequently	多有珍寶
124	50	多	duō	very	多有珍寶
125	50	多	duō	Duo	多有珍寶
126	50	多	duō	ta	多有珍寶
127	50	多	duō	many; bahu	多有珍寶
128	46	王	wáng	Wang	其王懼
129	46	王	wáng	a king	其王懼
130	46	王	wáng	Kangxi radical 96	其王懼
131	46	王	wàng	to be king; to rule	其王懼
132	46	王	wáng	a prince; a duke	其王懼
133	46	王	wáng	grand; great	其王懼
134	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王懼
135	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王懼
136	46	王	wáng	the head of a group or gang	其王懼
137	46	王	wáng	the biggest or best of a group	其王懼
138	46	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王懼
139	45	此	cǐ	this; these	此國本寶渚也
140	45	此	cǐ	in this way	此國本寶渚也
141	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此國本寶渚也
142	45	此	cǐ	at this time; now; here	此國本寶渚也
143	45	此	cǐ	this; here; etad	此國本寶渚也
144	44	千	qiān	one thousand	時千眾萬騎
145	44	千	qiān	many; numerous; countless	時千眾萬騎
146	44	千	qiān	very	時千眾萬騎
147	44	千	qiān	a cheat; swindler	時千眾萬騎
148	44	千	qiān	Qian	時千眾萬騎
149	43	十	shí	ten	國大都城周四十餘里
150	43	十	shí	Kangxi radical 24	國大都城周四十餘里
151	43	十	shí	tenth	國大都城周四十餘里
152	43	十	shí	complete; perfect	國大都城周四十餘里
153	43	十	shí	ten; daśa	國大都城周四十餘里
154	43	以	yǐ	so as to; in order to	母乃述昔事以告
155	43	以	yǐ	to use; to regard as	母乃述昔事以告
156	43	以	yǐ	to use; to grasp	母乃述昔事以告
157	43	以	yǐ	according to	母乃述昔事以告
158	43	以	yǐ	because of	母乃述昔事以告
159	43	以	yǐ	on a certain date	母乃述昔事以告
160	43	以	yǐ	and; as well as	母乃述昔事以告
161	43	以	yǐ	to rely on	母乃述昔事以告
162	43	以	yǐ	to regard	母乃述昔事以告
163	43	以	yǐ	to be able to	母乃述昔事以告
164	43	以	yǐ	to order; to command	母乃述昔事以告
165	43	以	yǐ	further; moreover	母乃述昔事以告
166	43	以	yǐ	used after a verb	母乃述昔事以告
167	43	以	yǐ	very	母乃述昔事以告
168	43	以	yǐ	already	母乃述昔事以告
169	43	以	yǐ	increasingly	母乃述昔事以告
170	43	以	yǐ	a reason; a cause	母乃述昔事以告
171	43	以	yǐ	Israel	母乃述昔事以告
172	43	以	yǐ	Yi	母乃述昔事以告
173	43	以	yǐ	use; yogena	母乃述昔事以告
174	40	城	chéng	a city; a town	國大都城周四十餘里
175	40	城	chéng	a city wall	國大都城周四十餘里
176	40	城	chéng	to fortify	國大都城周四十餘里
177	40	城	chéng	a fort; a citadel	國大都城周四十餘里
178	40	城	chéng	city; nagara	國大都城周四十餘里
179	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	時師子王負女而去
180	37	而	ér	Kangxi radical 126	時師子王負女而去
181	37	而	ér	you	時師子王負女而去
182	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	時師子王負女而去
183	37	而	ér	right away; then	時師子王負女而去
184	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	時師子王負女而去
185	37	而	ér	if; in case; in the event that	時師子王負女而去
186	37	而	ér	therefore; as a result; thus	時師子王負女而去
187	37	而	ér	how can it be that?	時師子王負女而去
188	37	而	ér	so as to	時師子王負女而去
189	37	而	ér	only then	時師子王負女而去
190	37	而	ér	as if; to seem like	時師子王負女而去
191	37	而	néng	can; able	時師子王負女而去
192	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	時師子王負女而去
193	37	而	ér	me	時師子王負女而去
194	37	而	ér	to arrive; up to	時師子王負女而去
195	37	而	ér	possessive	時師子王負女而去
196	37	而	ér	and; ca	時師子王負女而去
197	36	諸	zhū	all; many; various	諸羅剎女情疎故人
198	36	諸	zhū	Zhu	諸羅剎女情疎故人
199	36	諸	zhū	all; members of the class	諸羅剎女情疎故人
200	36	諸	zhū	interrogative particle	諸羅剎女情疎故人
201	36	諸	zhū	him; her; them; it	諸羅剎女情疎故人
202	36	諸	zhū	of; in	諸羅剎女情疎故人
203	36	諸	zhū	all; many; sarva	諸羅剎女情疎故人
204	36	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍數百所
205	36	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍數百所
206	36	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍數百所
207	30	境	jìng	boundary; frontier; boundary	南印度境
208	30	境	jìng	area; region; place; territory	南印度境
209	30	境	jìng	situation; circumstances	南印度境
210	30	境	jìng	degree; level	南印度境
211	30	境	jìng	the object of one of the six senses	南印度境
212	30	境	jìng	sphere; region	南印度境
213	28	為	wèi	for; to	而為國號
214	28	為	wèi	because of	而為國號
215	28	為	wéi	to act as; to serve	而為國號
216	28	為	wéi	to change into; to become	而為國號
217	28	為	wéi	to be; is	而為國號
218	28	為	wéi	to do	而為國號
219	28	為	wèi	for	而為國號
220	28	為	wèi	because of; for; to	而為國號
221	28	為	wèi	to	而為國號
222	28	為	wéi	in a passive construction	而為國號
223	28	為	wéi	forming a rehetorical question	而為國號
224	28	為	wéi	forming an adverb	而為國號
225	28	為	wéi	to add emphasis	而為國號
226	28	為	wèi	to support; to help	而為國號
227	28	為	wéi	to govern	而為國號
228	28	為	wèi	to be; bhū	而為國號
229	27	不	bù	not; no	仁化之不洽也
230	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	仁化之不洽也
231	27	不	bù	as a correlative	仁化之不洽也
232	27	不	bù	no (answering a question)	仁化之不洽也
233	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	仁化之不洽也
234	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	仁化之不洽也
235	27	不	bù	to form a yes or no question	仁化之不洽也
236	27	不	bù	infix potential marker	仁化之不洽也
237	27	不	bù	no; na	仁化之不洽也
238	27	學	xué	to study; to learn	學兼二乘
239	27	學	xué	a discipline; a branch of study	學兼二乘
240	27	學	xué	to imitate	學兼二乘
241	27	學	xué	a school; an academy	學兼二乘
242	27	學	xué	to understand	學兼二乘
243	27	學	xué	learning; acquired knowledge	學兼二乘
244	27	學	xué	a doctrine	學兼二乘
245	27	學	xué	learned	學兼二乘
246	27	學	xué	student; learning; śikṣā	學兼二乘
247	27	學	xué	a learner	學兼二乘
248	26	於	yú	in; at	其子於後逐師子父
249	26	於	yú	in; at	其子於後逐師子父
250	26	於	yú	in; at; to; from	其子於後逐師子父
251	26	於	yú	to go; to	其子於後逐師子父
252	26	於	yú	to rely on; to depend on	其子於後逐師子父
253	26	於	yú	to go to; to arrive at	其子於後逐師子父
254	26	於	yú	from	其子於後逐師子父
255	26	於	yú	give	其子於後逐師子父
256	26	於	yú	oppposing	其子於後逐師子父
257	26	於	yú	and	其子於後逐師子父
258	26	於	yú	compared to	其子於後逐師子父
259	26	於	yú	by	其子於後逐師子父
260	26	於	yú	and; as well as	其子於後逐師子父
261	26	於	yú	for	其子於後逐師子父
262	26	於	yú	Yu	其子於後逐師子父
263	26	於	wū	a crow	其子於後逐師子父
264	26	於	wū	whew; wow	其子於後逐師子父
265	26	於	yú	near to; antike	其子於後逐師子父
266	25	僧徒	sēng tú	master and disciples	僧徒二萬餘人
267	25	遂	suì	to comply with; to follow along	遂孕男女
268	25	遂	suì	thereupon	遂孕男女
269	25	遂	suì	to advance	遂孕男女
270	25	遂	suì	to follow through; to achieve	遂孕男女
271	25	遂	suì	to follow smoothly	遂孕男女
272	25	遂	suì	an area the capital	遂孕男女
273	25	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂孕男女
274	25	遂	suì	a flint	遂孕男女
275	25	遂	suì	to satisfy	遂孕男女
276	25	遂	suì	to propose; to nominate	遂孕男女
277	25	遂	suì	to grow	遂孕男女
278	25	遂	suì	to use up; to stop	遂孕男女
279	25	遂	suì	sleeve used in archery	遂孕男女
280	25	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂孕男女
281	24	時	shí	time; a point or period of time	時師子王負女而去
282	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時師子王負女而去
283	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時師子王負女而去
284	24	時	shí	at that time	時師子王負女而去
285	24	時	shí	fashionable	時師子王負女而去
286	24	時	shí	fate; destiny; luck	時師子王負女而去
287	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時師子王負女而去
288	24	時	shí	tense	時師子王負女而去
289	24	時	shí	particular; special	時師子王負女而去
290	24	時	shí	to plant; to cultivate	時師子王負女而去
291	24	時	shí	hour (measure word)	時師子王負女而去
292	24	時	shí	an era; a dynasty	時師子王負女而去
293	24	時	shí	time [abstract]	時師子王負女而去
294	24	時	shí	seasonal	時師子王負女而去
295	24	時	shí	frequently; often	時師子王負女而去
296	24	時	shí	occasionally; sometimes	時師子王負女而去
297	24	時	shí	on time	時師子王負女而去
298	24	時	shí	this; that	時師子王負女而去
299	24	時	shí	to wait upon	時師子王負女而去
300	24	時	shí	hour	時師子王負女而去
301	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時師子王負女而去
302	24	時	shí	Shi	時師子王負女而去
303	24	時	shí	a present; currentlt	時師子王負女而去
304	24	時	shí	time; kāla	時師子王負女而去
305	24	時	shí	at that time; samaya	時師子王負女而去
306	24	時	shí	then; atha	時師子王負女而去
307	23	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	母乃述昔事以告
308	23	乃	nǎi	to be	母乃述昔事以告
309	23	乃	nǎi	you; yours	母乃述昔事以告
310	23	乃	nǎi	also; moreover	母乃述昔事以告
311	23	乃	nǎi	however; but	母乃述昔事以告
312	23	乃	nǎi	if	母乃述昔事以告
313	23	僧伽羅	sēngjiāluó	Simhala; Siṃhala	僧伽羅
314	23	大都	dàdōu	generally	國大都城周四十餘里
315	23	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	國大都城周四十餘里
316	23	大都	dàdōu	mostly	國大都城周四十餘里
317	23	大都	dàdū	area surrounding the capital	國大都城周四十餘里
318	22	是	shì	is; are; am; to be	是
319	22	是	shì	is exactly	是
320	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是
321	22	是	shì	this; that; those	是
322	22	是	shì	really; certainly	是
323	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是
324	22	是	shì	true	是
325	22	是	shì	is; has; exists	是
326	22	是	shì	used between repetitions of a word	是
327	22	是	shì	a matter; an affair	是
328	22	是	shì	Shi	是
329	22	是	shì	is; bhū	是
330	22	是	shì	this; idam	是
331	22	數	shǔ	to count	國南浮海數千里
332	22	數	shù	a number; an amount	國南浮海數千里
333	22	數	shuò	frequently; repeatedly	國南浮海數千里
334	22	數	shù	mathenatics	國南浮海數千里
335	22	數	shù	an ancient calculating method	國南浮海數千里
336	22	數	shù	several; a few	國南浮海數千里
337	22	數	shǔ	to allow; to permit	國南浮海數千里
338	22	數	shǔ	to be equal; to compare to	國南浮海數千里
339	22	數	shù	numerology; divination by numbers	國南浮海數千里
340	22	數	shù	a skill; an art	國南浮海數千里
341	22	數	shù	luck; fate	國南浮海數千里
342	22	數	shù	a rule	國南浮海數千里
343	22	數	shù	legal system	國南浮海數千里
344	22	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	國南浮海數千里
345	22	數	shǔ	outstanding	國南浮海數千里
346	22	數	cù	fine; detailed; dense	國南浮海數千里
347	22	數	sù	prayer beads	國南浮海數千里
348	22	數	shǔ	number; saṃkhyā	國南浮海數千里
349	22	天祠	tiāncí	devalaya	天祠數百
350	22	無	wú	no	其師子王還無所見
351	22	無	wú	Kangxi radical 71	其師子王還無所見
352	22	無	wú	to not have; without	其師子王還無所見
353	22	無	wú	has not yet	其師子王還無所見
354	22	無	mó	mo	其師子王還無所見
355	22	無	wú	do not	其師子王還無所見
356	22	無	wú	not; -less; un-	其師子王還無所見
357	22	無	wú	regardless of	其師子王還無所見
358	22	無	wú	to not have	其師子王還無所見
359	22	無	wú	um	其師子王還無所見
360	22	無	wú	Wu	其師子王還無所見
361	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	其師子王還無所見
362	22	無	wú	not; non-	其師子王還無所見
363	22	無	mó	mo	其師子王還無所見
364	21	昔	xī	past; former times	母乃述昔事以告
365	21	昔	xī	Xi	母乃述昔事以告
366	21	昔	cuò	rough; coarse	母乃述昔事以告
367	21	昔	xī	night	母乃述昔事以告
368	21	昔	xī	former; pūrva	母乃述昔事以告
369	21	行	xíng	to walk	備行矯惑
370	21	行	xíng	capable; competent	備行矯惑
371	21	行	háng	profession	備行矯惑
372	21	行	háng	line; row	備行矯惑
373	21	行	xíng	Kangxi radical 144	備行矯惑
374	21	行	xíng	to travel	備行矯惑
375	21	行	xìng	actions; conduct	備行矯惑
376	21	行	xíng	to do; to act; to practice	備行矯惑
377	21	行	xíng	all right; OK; okay	備行矯惑
378	21	行	háng	horizontal line	備行矯惑
379	21	行	héng	virtuous deeds	備行矯惑
380	21	行	hàng	a line of trees	備行矯惑
381	21	行	hàng	bold; steadfast	備行矯惑
382	21	行	xíng	to move	備行矯惑
383	21	行	xíng	to put into effect; to implement	備行矯惑
384	21	行	xíng	travel	備行矯惑
385	21	行	xíng	to circulate	備行矯惑
386	21	行	xíng	running script; running script	備行矯惑
387	21	行	xíng	temporary	備行矯惑
388	21	行	xíng	soon	備行矯惑
389	21	行	háng	rank; order	備行矯惑
390	21	行	háng	a business; a shop	備行矯惑
391	21	行	xíng	to depart; to leave	備行矯惑
392	21	行	xíng	to experience	備行矯惑
393	21	行	xíng	path; way	備行矯惑
394	21	行	xíng	xing; ballad	備行矯惑
395	21	行	xíng	a round [of drinks]	備行矯惑
396	21	行	xíng	Xing	備行矯惑
397	21	行	xíng	moreover; also	備行矯惑
398	21	行	xíng	Practice	備行矯惑
399	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	備行矯惑
400	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	備行矯惑
401	20	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	其後商人採寶
402	20	寶	bǎo	treasured; cherished	其後商人採寶
403	20	寶	bǎo	a jewel; gem	其後商人採寶
404	20	寶	bǎo	precious	其後商人採寶
405	20	寶	bǎo	noble	其後商人採寶
406	20	寶	bǎo	an imperial seal	其後商人採寶
407	20	寶	bǎo	a unit of currency	其後商人採寶
408	20	寶	bǎo	Bao	其後商人採寶
409	20	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	其後商人採寶
410	20	寶	bǎo	jewel; gem; mani	其後商人採寶
411	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	乃縱獵者
412	19	者	zhě	that	乃縱獵者
413	19	者	zhě	nominalizing function word	乃縱獵者
414	19	者	zhě	used to mark a definition	乃縱獵者
415	19	者	zhě	used to mark a pause	乃縱獵者
416	19	者	zhě	topic marker; that; it	乃縱獵者
417	19	者	zhuó	according to	乃縱獵者
418	19	者	zhě	ca	乃縱獵者
419	19	女	nǚ	female; feminine	女娉隣國
420	19	女	nǚ	female	女娉隣國
421	19	女	nǚ	Kangxi radical 38	女娉隣國
422	19	女	nǜ	to marry off a daughter	女娉隣國
423	19	女	nǚ	daughter	女娉隣國
424	19	女	rǔ	you; thou	女娉隣國
425	19	女	nǚ	soft; feminine	女娉隣國
426	19	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女娉隣國
427	19	女	rǔ	you	女娉隣國
428	19	女	nǚ	woman; nārī	女娉隣國
429	19	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女娉隣國
430	19	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	林中有窣堵波
431	19	大	dà	big; huge; large	大總持寺沙門辯機撰
432	19	大	dà	Kangxi radical 37	大總持寺沙門辯機撰
433	19	大	dà	great; major; important	大總持寺沙門辯機撰
434	19	大	dà	size	大總持寺沙門辯機撰
435	19	大	dà	old	大總持寺沙門辯機撰
436	19	大	dà	greatly; very	大總持寺沙門辯機撰
437	19	大	dà	oldest; earliest	大總持寺沙門辯機撰
438	19	大	dà	adult	大總持寺沙門辯機撰
439	19	大	tài	greatest; grand	大總持寺沙門辯機撰
440	19	大	dài	an important person	大總持寺沙門辯機撰
441	19	大	dà	senior	大總持寺沙門辯機撰
442	19	大	dà	approximately	大總持寺沙門辯機撰
443	19	大	tài	greatest; grand	大總持寺沙門辯機撰
444	19	大	dà	an element	大總持寺沙門辯機撰
445	19	大	dà	great; mahā	大總持寺沙門辯機撰
446	18	建	jiàn	to build; to construct	精舍上建表柱
447	18	建	jiàn	to establish	精舍上建表柱
448	18	建	jiàn	to propose; to suggest	精舍上建表柱
449	18	建	jiàn	Jian River	精舍上建表柱
450	18	建	jiàn	Fujian	精舍上建表柱
451	18	建	jiàn	to appoint	精舍上建表柱
452	18	建	jiàn	to stand upright	精舍上建表柱
453	18	建	jiàn	to determine	精舍上建表柱
454	18	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	精舍上建表柱
455	18	建	jiàn	Jian	精舍上建表柱
456	18	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	精舍上建表柱
457	18	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜速逃逝
458	18	宜	yí	to be amiable	宜速逃逝
459	18	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜速逃逝
460	18	宜	yí	to share	宜速逃逝
461	18	宜	yí	should	宜速逃逝
462	18	宜	yí	no doubt; of course	宜速逃逝
463	18	宜	yí	Yi	宜速逃逝
464	18	宜	yí	cooking of meat and fish	宜速逃逝
465	18	宜	yí	nearly; almost	宜速逃逝
466	18	宜	yí	suitable; pathya	宜速逃逝
467	17	或	huò	or; either; else	人或知聞
468	17	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	人或知聞
469	17	或	huò	some; someone	人或知聞
470	17	或	míngnián	suddenly	人或知聞
471	17	或	huò	or; vā	人或知聞
472	17	既	jì	already; since	既積歲月
473	17	既	jì	both ... and ...	既積歲月
474	17	既	jì	to complete; to finish	既積歲月
475	17	既	jì	preverbal particle marking completion	既積歲月
476	17	既	jì	not long	既積歲月
477	17	既	jì	Ji	既積歲月
478	17	既	jì	thereupon; tatas	既積歲月
479	16	羅	luó	Luo	一曰摩訶毘訶羅住部
480	16	羅	luó	to catch; to capture	一曰摩訶毘訶羅住部
481	16	羅	luó	gauze	一曰摩訶毘訶羅住部
482	16	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	一曰摩訶毘訶羅住部
483	16	羅	luó	a net for catching birds	一曰摩訶毘訶羅住部
484	16	羅	luó	to recruit	一曰摩訶毘訶羅住部
485	16	羅	luó	to include	一曰摩訶毘訶羅住部
486	16	羅	luó	to distribute	一曰摩訶毘訶羅住部
487	16	羅	luó	ra	一曰摩訶毘訶羅住部
488	16	聞	wén	to hear	人或知聞
489	16	聞	wén	Wen	人或知聞
490	16	聞	wén	sniff at; to smell	人或知聞
491	16	聞	wén	to be widely known	人或知聞
492	16	聞	wén	to confirm; to accept	人或知聞
493	16	聞	wén	information	人或知聞
494	16	聞	wèn	famous; well known	人或知聞
495	16	聞	wén	knowledge; learning	人或知聞
496	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	人或知聞
497	16	聞	wén	to question	人或知聞
498	16	聞	wén	heard; śruta	人或知聞
499	16	聞	wén	hearing; śruti	人或知聞
500	15	氣	qì	gas; vapour; fumes	氣序溫暑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
国	國	guó	community; nation; janapada
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
里	裡	lǐ	interior; antar
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya
至		zhì	approach; upagama
曰		yuē	said; ukta
多		duō duō	ta many; bahu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿跋耶只厘住部	阿跋耶祇釐住部	196	Abhayagiri Vasinah
阿点婆翅罗国	阿點婆翅羅國	97	Audumbatira
阿軬荼国	阿軬荼國	97	Avaṇḍa
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难陀补罗国	阿難陀補羅國	97	Ānandapura
阿吒厘国	阿吒釐國	97	Aṭali
阿折罗	阿折羅	196	Acara
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
跋禄羯呫婆	跋祿羯呫婆	98	Bharukaccha; Bharukacchapa
宝洲	寶洲	98	Simhala; Siṃhala
宝渚	寶渚	98	Simhala; Siṃhala
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北印度		98	North India
辩机	辯機	98	Bianji Bianji
臂多势罗国	臂多勢羅國	98	Pātāsila
钵伐多国	鉢伐多國	98	Parvata
波剌斯		98	Pārsa
波剌斯国	波剌斯國	98	Pārsa
波斯		66	Persia
漕矩吒国	漕矩吒國	67	Afghanistan
长广	長廣	99	Changguang
陈那菩萨	陳那菩薩	99	Dignāga
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大林		100	Dalin; Talin
达罗毘荼国	達羅毘荼國	100	Draviḍa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大竹		100	Dazhu
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
德慧		100	Guṇamati
邓	鄧	100	Deng
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
二百亿罗汉	二百億羅漢	195	Arhat Śrutiviṃśatikoṭi
伐腊毘国	伐臘毘國	102	Valabhi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
河东	河東	104	Hedong Hedong
花林		104	Flower Copse
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦毕试国	迦畢試國	106	Kāpiśī
坚慧菩萨	堅慧菩薩	106	Sthiramati
吉达	吉達	106	Jeddah
戒日		106	Harsha
羯若鞠阇国	羯若鞠闍國	106	Kanyākubja
瞿折罗国	瞿折羅國	106	gūrjara
狼揭罗国	狼揭羅國	108	Laṅgala
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
留后	留後	108	Provisional Governor
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗摩	羅摩	108	Rāma
茂罗三部卢	茂羅三部盧	109	Mūlasthānapura
摩诃剌侘国	摩訶剌侘國	109	Mahārāṣṭra
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩腊婆国	摩臘婆國	109	Mālava
摩醯湿伐罗补罗国	摩醯濕伐羅補羅國	109	Maheśvarapura
摩醯因陀罗	摩醯因陀羅	109	Mahendra; Mahinda
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南印度		110	Southern India
能忍		110	able to endure; sahā
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
清辩	清辯	113	Bhāviveka
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
契吒国	契吒國	113	Kiṭa; Kheḍa; Kaccha
仁化		114	Renhua County
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
鄯		115	Shan
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
天祠		116	devalaya
天马	天馬	116	Pegasus
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
荼建那补罗国	荼建那補羅國	116	Koṅkaṇapura
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王益		119	Wangyi
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
邬阇衍那国	鄔闍衍那國	119	Ujjayanī
武威		119	Wuwei
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
西海		120	Yellow Sea
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小乘		120	Hinayana
锡兰	錫蘭	120	Ceylon
信度		120	Sindhu
信度国	信度國	120	Sindhu
信度河		120	Indus River
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薰陆香树	薰陸香樹	120	Boswellia
印度		121	India
一切义成	一切義成	121	Sarvārthasiddha
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
斋日	齋日	122	the Day of Purification
磔迦国	磔迦國	122	Ṭakka
郑和	鄭和	90	Zheng He
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正量部		122	Sammatiya school
至大		122	Zhida reign
掷枳陀国	擲枳陀國	122	Zhizhituo
中印度		122	Central India
周二	週二	122	Tuesday
周六	週六	122	Saturday
周三	週三	122	Wednesday
周四	週四	122	Thursday
周五	週五	122	Friday
资福	資福	122	Zifu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 126.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本生之事		98	jātaka; a jātaka story
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
钵昙摩	鉢曇摩	98	padma
不害		98	non-harm
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
盛以宝函	盛以寶函	99	It is kept in a jeweled casket.
赤栴檀		99	red sandalwood
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
等身		100	a life-size image
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
非家		102	homeless
风俗质直	風俗質直	102	the manners of the people are sincere and upright
福报	福報	102	a blessed reward
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
广大心	廣大心	103	magnanimous
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
弘宣		104	to widely advocate
厚德		104	Great Virtue
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
稼穑滋盛	稼穡滋盛	106	it is regularly cultivated and produces large crops
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
稼穑时播	稼穡時播	106	It is regularly cultivated and productive.
家室富饶	家室富饒	106	The establishments [are] wealthy.
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
金佛		106	metal Buddha statue
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金刚宝座	金剛寶座	106	vajra throne
卷第十一		106	scroll 11
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
礼请	禮請	108	Request for Teachings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六神通		108	the six supernatural powers
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
名僧		109	renowned monastic
牧牛		109	cowherd
纳衣	納衣	110	monastic robes
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
群生		113	all living beings
人户殷盛	人戶殷盛	114	The population is dense.
肉髻		114	usnisa
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三衣		115	the three robes of monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧徒		115	master and disciples
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
少欲知足		115	content with few desires
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣果	聖果	115	sacred fruit
生身		115	the physical body of a Buddha
生类	生類	115	species; insect
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
时放光明	時放光明	115	on which occasions it is lit up with radiance
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
饰以宝珍	飾以寶珍	115	ornamented with gems and precious stones
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
戍陀罗	戍陀羅	115	sudra; shudra; slave class
四兵		115	four divisions of troups
四佛		115	four Buddhas
四生		115	four types of birth
四事供养	四事供養	115	the four offerings
窣堵波		115	a stupa
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
土地膏腴		116	The land is rich and fertile.
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
往诣	往詣	119	to go to; upagam
无大君长	無大君長	119	There is no king (great ruler) amongst them.
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无求	無求	119	No Desires
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
西行		120	going west Saigyō
香华	香華	120	incense and flowers
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
邪正		120	heterodox and orthodox
信受		120	to believe and accept
行法		120	cultivation method
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
因地		121	the circumstances of place causative stage
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
引水为田	引水為田	121	led in channels to irrigate the fields
遗身	遺身	121	relics
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
愿求	願求	121	aspires
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸国书写	諸國書寫	122	In all countries [of India these leaves] are everywhere and used for writing on
诸人	諸人	122	people; jana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜子	最勝子	122	jinaputra; son of the conqueror Jinaputra