Glossary and Vocabulary for The Mahāyāna Sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata (Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing) 佛說如來不思議祕密大乘經, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩詣菩提場品第十二
2	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩詣菩提場品第十二
3	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩詣菩提場品第十二
4	27	於	yú	to go; to	汝等莊嚴於此地
5	27	於	yú	to rely on; to depend on	汝等莊嚴於此地
6	27	於	yú	Yu	汝等莊嚴於此地
7	27	於	wū	a crow	汝等莊嚴於此地
8	23	眾	zhòng	many; numerous	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
9	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
10	23	眾	zhòng	general; common; public	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
11	23	妙	miào	wonderful; fantastic	散眾妙花伸供養
12	23	妙	miào	clever	散眾妙花伸供養
13	23	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	散眾妙花伸供養
14	23	妙	miào	fine; delicate	散眾妙花伸供養
15	23	妙	miào	young	散眾妙花伸供養
16	23	妙	miào	interesting	散眾妙花伸供養
17	23	妙	miào	profound reasoning	散眾妙花伸供養
18	23	妙	miào	Miao	散眾妙花伸供養
19	23	妙	miào	Wonderful	散眾妙花伸供養
20	23	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	散眾妙花伸供養
21	22	所	suǒ	a few; various; some	他化自在天所嚴
22	22	所	suǒ	a place; a location	他化自在天所嚴
23	22	所	suǒ	indicates a passive voice	他化自在天所嚴
24	22	所	suǒ	an ordinal number	他化自在天所嚴
25	22	所	suǒ	meaning	他化自在天所嚴
26	22	所	suǒ	garrison	他化自在天所嚴
27	22	所	suǒ	place; pradeśa	他化自在天所嚴
28	21	一切	yīqiè	temporary	乃至一切四大洲
29	21	一切	yīqiè	the same	乃至一切四大洲
30	20	中	zhōng	middle	三千界中帝釋主
31	20	中	zhōng	medium; medium sized	三千界中帝釋主
32	20	中	zhōng	China	三千界中帝釋主
33	20	中	zhòng	to hit the mark	三千界中帝釋主
34	20	中	zhōng	midday	三千界中帝釋主
35	20	中	zhōng	inside	三千界中帝釋主
36	20	中	zhōng	during	三千界中帝釋主
37	20	中	zhōng	Zhong	三千界中帝釋主
38	20	中	zhōng	intermediary	三千界中帝釋主
39	20	中	zhōng	half	三千界中帝釋主
40	20	中	zhòng	to reach; to attain	三千界中帝釋主
41	20	中	zhòng	to suffer; to infect	三千界中帝釋主
42	20	中	zhòng	to obtain	三千界中帝釋主
43	20	中	zhòng	to pass an exam	三千界中帝釋主
44	20	中	zhōng	middle	三千界中帝釋主
45	18	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	菩薩詣菩提場品第十二
46	18	詣	yì	an achievement; an accomplishment	菩薩詣菩提場品第十二
47	18	詣	yì	to visit	菩薩詣菩提場品第十二
48	18	詣	yì	purposeful	菩薩詣菩提場品第十二
49	18	詣	yì	to go to; upasaṃkram	菩薩詣菩提場品第十二
50	17	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	散眾妙花伸供養
51	17	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	散眾妙花伸供養
52	17	供養	gòngyǎng	offering	散眾妙花伸供養
53	17	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	散眾妙花伸供養
54	17	為	wéi	to act as; to serve	閻浮檀金為寶網
55	17	為	wéi	to change into; to become	閻浮檀金為寶網
56	17	為	wéi	to be; is	閻浮檀金為寶網
57	17	為	wéi	to do	閻浮檀金為寶網
58	17	為	wèi	to support; to help	閻浮檀金為寶網
59	17	為	wéi	to govern	閻浮檀金為寶網
60	17	為	wèi	to be; bhū	閻浮檀金為寶網
61	16	時	shí	time; a point or period of time	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
62	16	時	shí	a season; a quarter of a year	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
63	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
64	16	時	shí	fashionable	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
65	16	時	shí	fate; destiny; luck	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
66	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
67	16	時	shí	tense	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
68	16	時	shí	particular; special	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
69	16	時	shí	to plant; to cultivate	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
70	16	時	shí	an era; a dynasty	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
71	16	時	shí	time [abstract]	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
72	16	時	shí	seasonal	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
73	16	時	shí	to wait upon	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
74	16	時	shí	hour	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
75	16	時	shí	appropriate; proper; timely	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
76	16	時	shí	Shi	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
77	16	時	shí	a present; currentlt	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
78	16	時	shí	time; kāla	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
79	16	時	shí	at that time; samaya	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
80	16	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	遍三千界金網嚴
81	16	嚴	yán	Yan	遍三千界金網嚴
82	16	嚴	yán	urgent	遍三千界金網嚴
83	16	嚴	yán	meticulous; rigorous	遍三千界金網嚴
84	16	嚴	yán	harsh; cruel	遍三千界金網嚴
85	16	嚴	yán	majestic; impressive	遍三千界金網嚴
86	16	嚴	yán	a precaution	遍三千界金網嚴
87	16	嚴	yán	solemn and respectful	遍三千界金網嚴
88	16	嚴	yán	to set in order	遍三千界金網嚴
89	16	嚴	yán	inspiring respect; formidable	遍三千界金網嚴
90	16	嚴	yán	fierce; violent	遍三千界金網嚴
91	16	嚴	yán	to command; to instruct	遍三千界金網嚴
92	16	嚴	yán	father	遍三千界金網嚴
93	16	嚴	yán	to fear	遍三千界金網嚴
94	16	嚴	yán	to respect	遍三千界金網嚴
95	16	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	遍三千界金網嚴
96	16	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	遍三千界金網嚴
97	16	以	yǐ	to use; to grasp	覆以供養人中勝
98	16	以	yǐ	to rely on	覆以供養人中勝
99	16	以	yǐ	to regard	覆以供養人中勝
100	16	以	yǐ	to be able to	覆以供養人中勝
101	16	以	yǐ	to order; to command	覆以供養人中勝
102	16	以	yǐ	used after a verb	覆以供養人中勝
103	16	以	yǐ	a reason; a cause	覆以供養人中勝
104	16	以	yǐ	Israel	覆以供養人中勝
105	16	以	yǐ	Yi	覆以供養人中勝
106	16	以	yǐ	use; yogena	覆以供養人中勝
107	15	及	jí	to reach	所有堅手及持鬘
108	15	及	jí	to attain	所有堅手及持鬘
109	15	及	jí	to understand	所有堅手及持鬘
110	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	所有堅手及持鬘
111	15	及	jí	to be involved with; to associate with	所有堅手及持鬘
112	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	所有堅手及持鬘
113	15	及	jí	and; ca; api	所有堅手及持鬘
114	15	草	cǎo	grass; straw; herbs	即時有一刈草之人名曰吉祥
115	15	草	cǎo	a draft; a manuscript	即時有一刈草之人名曰吉祥
116	15	草	cǎo	careless; rough; hasty	即時有一刈草之人名曰吉祥
117	15	草	cǎo	a field	即時有一刈草之人名曰吉祥
118	15	草	cǎo	a calligraphic technique	即時有一刈草之人名曰吉祥
119	15	草	cǎo	Cao	即時有一刈草之人名曰吉祥
120	15	草	cǎo	initial; preliminary	即時有一刈草之人名曰吉祥
121	15	草	cǎo	to outline; to draft	即時有一刈草之人名曰吉祥
122	15	草	cǎo	grass; yavasa	即時有一刈草之人名曰吉祥
123	15	復	fù	to go back; to return	復受飲食身力充實
124	15	復	fù	to resume; to restart	復受飲食身力充實
125	15	復	fù	to do in detail	復受飲食身力充實
126	15	復	fù	to restore	復受飲食身力充實
127	15	復	fù	to respond; to reply to	復受飲食身力充實
128	15	復	fù	Fu; Return	復受飲食身力充實
129	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復受飲食身力充實
130	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復受飲食身力充實
131	15	復	fù	Fu	復受飲食身力充實
132	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復受飲食身力充實
133	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復受飲食身力充實
134	15	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	汝等莊嚴於此地
135	15	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	汝等莊嚴於此地
136	15	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	汝等莊嚴於此地
137	15	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	汝等莊嚴於此地
138	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時菩薩既澡沐已
139	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時菩薩既澡沐已
140	15	已	yǐ	to complete	爾時菩薩既澡沐已
141	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時菩薩既澡沐已
142	15	已	yǐ	to recover from an illness	爾時菩薩既澡沐已
143	15	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時菩薩既澡沐已
144	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	普遍清淨三千界
145	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	普遍清淨三千界
146	15	清淨	qīngjìng	concise	普遍清淨三千界
147	15	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	普遍清淨三千界
148	15	清淨	qīngjìng	pure and clean	普遍清淨三千界
149	15	清淨	qīngjìng	purity	普遍清淨三千界
150	15	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	普遍清淨三千界
151	13	花	huā	Hua	廣散最上妙香花
152	13	花	huā	flower	廣散最上妙香花
153	13	花	huā	to spend (money, time)	廣散最上妙香花
154	13	花	huā	a flower shaped object	廣散最上妙香花
155	13	花	huā	a beautiful female	廣散最上妙香花
156	13	花	huā	having flowers	廣散最上妙香花
157	13	花	huā	having a decorative pattern	廣散最上妙香花
158	13	花	huā	having a a variety	廣散最上妙香花
159	13	花	huā	false; empty	廣散最上妙香花
160	13	花	huā	indistinct; fuzzy	廣散最上妙香花
161	13	花	huā	excited	廣散最上妙香花
162	13	花	huā	to flower	廣散最上妙香花
163	13	花	huā	flower; puṣpa	廣散最上妙香花
164	13	等	děng	et cetera; and so on	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
165	13	等	děng	to wait	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
166	13	等	děng	to be equal	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
167	13	等	děng	degree; level	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
168	13	等	děng	to compare	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
169	13	等	děng	same; equal; sama	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
170	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切菩薩意樂悉能清淨
171	13	悉	xī	detailed	一切菩薩意樂悉能清淨
172	13	悉	xī	to elaborate; to expound	一切菩薩意樂悉能清淨
173	13	悉	xī	to exhaust; to use up	一切菩薩意樂悉能清淨
174	13	悉	xī	strongly	一切菩薩意樂悉能清淨
175	13	悉	xī	Xi	一切菩薩意樂悉能清淨
176	13	悉	xī	all; kṛtsna	一切菩薩意樂悉能清淨
177	13	廣	guǎng	wide; large; vast	廣散最上妙香花
178	13	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣散最上妙香花
179	13	廣	ān	a hut	廣散最上妙香花
180	13	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣散最上妙香花
181	13	廣	guǎng	many; numerous; common	廣散最上妙香花
182	13	廣	guǎng	to extend; to expand	廣散最上妙香花
183	13	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣散最上妙香花
184	13	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣散最上妙香花
185	13	廣	guǎng	Guangzhou	廣散最上妙香花
186	13	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣散最上妙香花
187	13	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣散最上妙香花
188	13	廣	kuàng	barren	廣散最上妙香花
189	13	廣	guǎng	Extensive	廣散最上妙香花
190	13	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣散最上妙香花
191	12	慧	huì	intelligent; clever	復次寂慧
192	12	慧	huì	mental ability; intellect	復次寂慧
193	12	慧	huì	wisdom; understanding	復次寂慧
194	12	慧	huì	Wisdom	復次寂慧
195	12	慧	huì	wisdom; prajna	復次寂慧
196	12	慧	huì	intellect; mati	復次寂慧
197	12	作	zuò	to do	布真珠網作嚴飾
198	12	作	zuò	to act as; to serve as	布真珠網作嚴飾
199	12	作	zuò	to start	布真珠網作嚴飾
200	12	作	zuò	a writing; a work	布真珠網作嚴飾
201	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	布真珠網作嚴飾
202	12	作	zuō	to create; to make	布真珠網作嚴飾
203	12	作	zuō	a workshop	布真珠網作嚴飾
204	12	作	zuō	to write; to compose	布真珠網作嚴飾
205	12	作	zuò	to rise	布真珠網作嚴飾
206	12	作	zuò	to be aroused	布真珠網作嚴飾
207	12	作	zuò	activity; action; undertaking	布真珠網作嚴飾
208	12	作	zuò	to regard as	布真珠網作嚴飾
209	12	作	zuò	action; kāraṇa	布真珠網作嚴飾
210	12	今	jīn	today; present; now	今此樹下證菩提
211	12	今	jīn	Jin	今此樹下證菩提
212	12	今	jīn	modern	今此樹下證菩提
213	12	今	jīn	now; adhunā	今此樹下證菩提
214	11	迦	jiā	ka	迦梨迦龍王宮中大光普照
215	11	迦	jiā	ka	迦梨迦龍王宮中大光普照
216	11	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	廣三千界寶珍奇
217	11	寶	bǎo	treasured; cherished	廣三千界寶珍奇
218	11	寶	bǎo	a jewel; gem	廣三千界寶珍奇
219	11	寶	bǎo	precious	廣三千界寶珍奇
220	11	寶	bǎo	noble	廣三千界寶珍奇
221	11	寶	bǎo	an imperial seal	廣三千界寶珍奇
222	11	寶	bǎo	a unit of currency	廣三千界寶珍奇
223	11	寶	bǎo	Bao	廣三千界寶珍奇
224	11	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	廣三千界寶珍奇
225	11	寶	bǎo	jewel; gem; mani	廣三千界寶珍奇
226	10	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	覆以供養人中勝
227	10	勝	shèng	victory; success	覆以供養人中勝
228	10	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	覆以供養人中勝
229	10	勝	shèng	to surpass	覆以供養人中勝
230	10	勝	shèng	triumphant	覆以供養人中勝
231	10	勝	shèng	a scenic view	覆以供養人中勝
232	10	勝	shèng	a woman's hair decoration	覆以供養人中勝
233	10	勝	shèng	Sheng	覆以供養人中勝
234	10	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	覆以供養人中勝
235	10	勝	shèng	superior; agra	覆以供養人中勝
236	10	寂	jì	tranquil	復次寂慧
237	10	寂	jì	desolate; lonely	復次寂慧
238	10	寂	jì	Nirvana; Nibbana	復次寂慧
239	10	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	復次寂慧
240	10	持	chí	to grasp; to hold	汝等各持妙香花
241	10	持	chí	to resist; to oppose	汝等各持妙香花
242	10	持	chí	to uphold	汝等各持妙香花
243	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	汝等各持妙香花
244	10	持	chí	to administer; to manage	汝等各持妙香花
245	10	持	chí	to control	汝等各持妙香花
246	10	持	chí	to be cautious	汝等各持妙香花
247	10	持	chí	to remember	汝等各持妙香花
248	10	持	chí	to assist	汝等各持妙香花
249	10	持	chí	with; using	汝等各持妙香花
250	10	持	chí	dhara	汝等各持妙香花
251	9	上	shàng	top; a high position	上中復上勝中勝
252	9	上	shang	top; the position on or above something	上中復上勝中勝
253	9	上	shàng	to go up; to go forward	上中復上勝中勝
254	9	上	shàng	shang	上中復上勝中勝
255	9	上	shàng	previous; last	上中復上勝中勝
256	9	上	shàng	high; higher	上中復上勝中勝
257	9	上	shàng	advanced	上中復上勝中勝
258	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上中復上勝中勝
259	9	上	shàng	time	上中復上勝中勝
260	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上中復上勝中勝
261	9	上	shàng	far	上中復上勝中勝
262	9	上	shàng	big; as big as	上中復上勝中勝
263	9	上	shàng	abundant; plentiful	上中復上勝中勝
264	9	上	shàng	to report	上中復上勝中勝
265	9	上	shàng	to offer	上中復上勝中勝
266	9	上	shàng	to go on stage	上中復上勝中勝
267	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上中復上勝中勝
268	9	上	shàng	to install; to erect	上中復上勝中勝
269	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上中復上勝中勝
270	9	上	shàng	to burn	上中復上勝中勝
271	9	上	shàng	to remember	上中復上勝中勝
272	9	上	shàng	to add	上中復上勝中勝
273	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上中復上勝中勝
274	9	上	shàng	to meet	上中復上勝中勝
275	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上中復上勝中勝
276	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上中復上勝中勝
277	9	上	shàng	a musical note	上中復上勝中勝
278	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上中復上勝中勝
279	9	三千界	sān qiān jiè	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	普遍清淨三千界
280	9	而	ér	Kangxi radical 126	廣大甲冑而不棄捨
281	9	而	ér	as if; to seem like	廣大甲冑而不棄捨
282	9	而	néng	can; able	廣大甲冑而不棄捨
283	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	廣大甲冑而不棄捨
284	9	而	ér	to arrive; up to	廣大甲冑而不棄捨
285	9	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	迦梨迦龍王宮中大光普照
286	9	其	qí	Qi	珠瓔其猶半月形
287	9	心	xīn	heart [organ]	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
288	9	心	xīn	Kangxi radical 61	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
289	9	心	xīn	mind; consciousness	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
290	9	心	xīn	the center; the core; the middle	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
291	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
292	9	心	xīn	heart	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
293	9	心	xīn	emotion	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
294	9	心	xīn	intention; consideration	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
295	9	心	xīn	disposition; temperament	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
296	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
297	9	心	xīn	heart; hṛdaya	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
298	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
299	9	伸	shēn	to extend; to stretch out; to open up	散眾妙花伸供養
300	9	伸	shēn	to trust	散眾妙花伸供養
301	9	伸	shēn	extend; prasāraṇa	散眾妙花伸供養
302	9	世間	shìjiān	world; the human world	世間八法皆不能染
303	9	世間	shìjiān	world	世間八法皆不能染
304	9	世間	shìjiān	world; loka	世間八法皆不能染
305	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	復善通達一切眾生種種根性
306	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	復善通達一切眾生種種根性
307	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	復善通達一切眾生種種根性
308	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	復善通達一切眾生種種根性
309	9	散	sàn	to scatter	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
310	9	散	sàn	to spread	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
311	9	散	sàn	to dispel	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
312	9	散	sàn	to fire; to discharge	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
313	9	散	sǎn	relaxed; idle	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
314	9	散	sǎn	scattered	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
315	9	散	sǎn	powder; powdered medicine	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
316	9	散	sàn	to squander	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
317	9	散	sàn	to give up	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
318	9	散	sàn	to be distracted	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
319	9	散	sǎn	not regulated; lax	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
320	9	散	sǎn	not systematic; chaotic	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
321	9	散	sǎn	to grind into powder	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
322	9	散	sǎn	a melody	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
323	9	散	sàn	to flee; to escape	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
324	9	散	sǎn	San	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
325	9	散	sàn	scatter; vikiraṇa	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
326	9	散	sàn	sa	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
327	8	之	zhī	to go	自淨妙慧大摩尼寶之所出生
328	8	之	zhī	to arrive; to go	自淨妙慧大摩尼寶之所出生
329	8	之	zhī	is	自淨妙慧大摩尼寶之所出生
330	8	之	zhī	to use	自淨妙慧大摩尼寶之所出生
331	8	之	zhī	Zhi	自淨妙慧大摩尼寶之所出生
332	8	之	zhī	winding	自淨妙慧大摩尼寶之所出生
333	8	歡喜	huānxǐ	joyful	善哉地居天歡喜
334	8	歡喜	huānxǐ	to like	善哉地居天歡喜
335	8	歡喜	huānxǐ	joy	善哉地居天歡喜
336	8	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	善哉地居天歡喜
337	8	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	善哉地居天歡喜
338	8	歡喜	huānxǐ	Nandi	善哉地居天歡喜
339	8	我	wǒ	self	大明照我龍王宮
340	8	我	wǒ	[my] dear	大明照我龍王宮
341	8	我	wǒ	Wo	大明照我龍王宮
342	8	我	wǒ	self; atman; attan	大明照我龍王宮
343	8	我	wǒ	ga	大明照我龍王宮
344	8	菩提場	pútí chǎng	bodhimanda; place of enlightenment	菩薩詣菩提場品第十二
345	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	三千界嚴亦如是
346	8	者	zhě	ca	菩薩離愛斷害者
347	8	淨	jìng	clean	無邊照曜淨光明
348	8	淨	jìng	no surplus; net	無邊照曜淨光明
349	8	淨	jìng	pure	無邊照曜淨光明
350	8	淨	jìng	tranquil	無邊照曜淨光明
351	8	淨	jìng	cold	無邊照曜淨光明
352	8	淨	jìng	to wash; to clense	無邊照曜淨光明
353	8	淨	jìng	role of hero	無邊照曜淨光明
354	8	淨	jìng	to remove sexual desire	無邊照曜淨光明
355	8	淨	jìng	bright and clean; luminous	無邊照曜淨光明
356	8	淨	jìng	clean; pure	無邊照曜淨光明
357	8	淨	jìng	cleanse	無邊照曜淨光明
358	8	淨	jìng	cleanse	無邊照曜淨光明
359	8	淨	jìng	Pure	無邊照曜淨光明
360	8	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	無邊照曜淨光明
361	8	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	無邊照曜淨光明
362	8	淨	jìng	viśuddhi; purity	無邊照曜淨光明
363	8	妙香	miào xiāng	fine incense	廣散最上妙香花
364	8	菩提樹	Pútí Shù	Bodhedrum magazine	人中尊詣菩提樹
365	8	菩提樹	Pútí Shù	Bodhi Tree	人中尊詣菩提樹
366	8	菩提樹	pútí shù	bodhi tree	人中尊詣菩提樹
367	8	即	jí	to be near by; to be close to	即告一切梵眾天子言
368	8	即	jí	at that time	即告一切梵眾天子言
369	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即告一切梵眾天子言
370	8	即	jí	supposed; so-called	即告一切梵眾天子言
371	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即告一切梵眾天子言
372	8	遍	biàn	all; complete	遍灑香水皆清淨
373	8	遍	biàn	to be covered with	遍灑香水皆清淨
374	8	遍	biàn	everywhere; sarva	遍灑香水皆清淨
375	8	遍	biàn	pervade; visva	遍灑香水皆清淨
376	8	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍灑香水皆清淨
377	8	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍灑香水皆清淨
378	8	無	wú	Kangxi radical 71	復於堅固甲冑無懈退意
379	8	無	wú	to not have; without	復於堅固甲冑無懈退意
380	8	無	mó	mo	復於堅固甲冑無懈退意
381	8	無	wú	to not have	復於堅固甲冑無懈退意
382	8	無	wú	Wu	復於堅固甲冑無懈退意
383	8	無	mó	mo	復於堅固甲冑無懈退意
384	7	光明	guāngmíng	bright	無邊照曜淨光明
385	7	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	無邊照曜淨光明
386	7	光明	guāngmíng	light	無邊照曜淨光明
387	7	光明	guāngmíng	having hope	無邊照曜淨光明
388	7	光明	guāngmíng	unselfish	無邊照曜淨光明
389	7	光明	guāngmíng	frank; open and honest	無邊照曜淨光明
390	7	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	無邊照曜淨光明
391	7	光明	guāngmíng	Kōmyō	無邊照曜淨光明
392	7	光明	guāngmíng	Brightness	無邊照曜淨光明
393	7	光明	guāngmíng	brightness; flame	無邊照曜淨光明
394	7	殊	shū	different	汝等宜應於一切三千大千世界廣作殊妙莊嚴等事
395	7	殊	shū	to kill	汝等宜應於一切三千大千世界廣作殊妙莊嚴等事
396	7	殊	shū	to cutt off	汝等宜應於一切三千大千世界廣作殊妙莊嚴等事
397	7	殊	shū	to surpass	汝等宜應於一切三千大千世界廣作殊妙莊嚴等事
398	7	殊	shū	to injure	汝等宜應於一切三千大千世界廣作殊妙莊嚴等事
399	7	殊	shū	different	汝等宜應於一切三千大千世界廣作殊妙莊嚴等事
400	7	殊	shū	distinguished; special	汝等宜應於一切三千大千世界廣作殊妙莊嚴等事
401	7	殊	shū	distinguished; viśeṣa	汝等宜應於一切三千大千世界廣作殊妙莊嚴等事
402	7	事	shì	matter; thing; item	知是事不
403	7	事	shì	to serve	知是事不
404	7	事	shì	a government post	知是事不
405	7	事	shì	duty; post; work	知是事不
406	7	事	shì	occupation	知是事不
407	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知是事不
408	7	事	shì	an accident	知是事不
409	7	事	shì	to attend	知是事不
410	7	事	shì	an allusion	知是事不
411	7	事	shì	a condition; a state; a situation	知是事不
412	7	事	shì	to engage in	知是事不
413	7	事	shì	to enslave	知是事不
414	7	事	shì	to pursue	知是事不
415	7	事	shì	to administer	知是事不
416	7	事	shì	to appoint	知是事不
417	7	事	shì	thing; phenomena	知是事不
418	7	事	shì	actions; karma	知是事不
419	7	光	guāng	light	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
420	7	光	guāng	brilliant; bright; shining	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
421	7	光	guāng	to shine	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
422	7	光	guāng	to bare; to go naked	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
423	7	光	guāng	bare; naked	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
424	7	光	guāng	glory; honor	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
425	7	光	guāng	scenery	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
426	7	光	guāng	smooth	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
427	7	光	guāng	sheen; luster; gloss	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
428	7	光	guāng	time; a moment	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
429	7	光	guāng	grace; favor	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
430	7	光	guāng	Guang	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
431	7	光	guāng	to manifest	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
432	7	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
433	7	光	guāng	a ray of light; rasmi	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
434	7	王	wáng	Wang	化樂天王并天眾
435	7	王	wáng	a king	化樂天王并天眾
436	7	王	wáng	Kangxi radical 96	化樂天王并天眾
437	7	王	wàng	to be king; to rule	化樂天王并天眾
438	7	王	wáng	a prince; a duke	化樂天王并天眾
439	7	王	wáng	grand; great	化樂天王并天眾
440	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	化樂天王并天眾
441	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	化樂天王并天眾
442	7	王	wáng	the head of a group or gang	化樂天王并天眾
443	7	王	wáng	the biggest or best of a group	化樂天王并天眾
444	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	化樂天王并天眾
445	7	最上	zuìshàng	supreme	廣散最上妙香花
446	7	曰	yuē	to speak; to say	說伽陀曰
447	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	說伽陀曰
448	7	曰	yuē	to be called	說伽陀曰
449	7	曰	yuē	said; ukta	說伽陀曰
450	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	如我於彼先佛所
451	7	佛	fó	relating to Buddhism	如我於彼先佛所
452	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如我於彼先佛所
453	7	佛	fó	a Buddhist text	如我於彼先佛所
454	7	佛	fú	to touch; to stroke	如我於彼先佛所
455	7	佛	fó	Buddha	如我於彼先佛所
456	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	如我於彼先佛所
457	7	能	néng	can; able	能善成辦諸菩薩行
458	7	能	néng	ability; capacity	能善成辦諸菩薩行
459	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能善成辦諸菩薩行
460	7	能	néng	energy	能善成辦諸菩薩行
461	7	能	néng	function; use	能善成辦諸菩薩行
462	7	能	néng	talent	能善成辦諸菩薩行
463	7	能	néng	expert at	能善成辦諸菩薩行
464	7	能	néng	to be in harmony	能善成辦諸菩薩行
465	7	能	néng	to tend to; to care for	能善成辦諸菩薩行
466	7	能	néng	to reach; to arrive at	能善成辦諸菩薩行
467	7	能	néng	to be able; śak	能善成辦諸菩薩行
468	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能善成辦諸菩薩行
469	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時菩薩既澡沐已
470	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時菩薩既澡沐已
471	6	人	rén	person; people; a human being	爾時迦梨迦龍王與自宮人眷屬并諸龍眾
472	6	人	rén	Kangxi radical 9	爾時迦梨迦龍王與自宮人眷屬并諸龍眾
473	6	人	rén	a kind of person	爾時迦梨迦龍王與自宮人眷屬并諸龍眾
474	6	人	rén	everybody	爾時迦梨迦龍王與自宮人眷屬并諸龍眾
475	6	人	rén	adult	爾時迦梨迦龍王與自宮人眷屬并諸龍眾
476	6	人	rén	somebody; others	爾時迦梨迦龍王與自宮人眷屬并諸龍眾
477	6	人	rén	an upright person	爾時迦梨迦龍王與自宮人眷屬并諸龍眾
478	6	人	rén	person; manuṣya	爾時迦梨迦龍王與自宮人眷屬并諸龍眾
479	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
480	6	善	shàn	happy	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
481	6	善	shàn	good	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
482	6	善	shàn	kind-hearted	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
483	6	善	shàn	to be skilled at something	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
484	6	善	shàn	familiar	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
485	6	善	shàn	to repair	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
486	6	善	shàn	to admire	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
487	6	善	shàn	to praise	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
488	6	善	shàn	Shan	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
489	6	善	shàn	wholesome; virtuous	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
490	6	網	wǎng	net	遍三千界金網嚴
491	6	網	wǎng	network	遍三千界金網嚴
492	6	網	wǎng	Internet	遍三千界金網嚴
493	6	網	wǎng	Kangxi radical 122	遍三千界金網嚴
494	6	網	wǎng	to bring in; to collect	遍三千界金網嚴
495	6	網	wǎng	a web; a mesh	遍三千界金網嚴
496	6	網	wǎng	to trap; catch with a net	遍三千界金網嚴
497	6	網	wǎng	a net shaped object	遍三千界金網嚴
498	6	網	wǎng	to seek	遍三千界金網嚴
499	6	網	wǎng	net; jala	遍三千界金網嚴
500	6	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	布真珠網作嚴飾

Frequencies of all Words

Top 985

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩詣菩提場品第十二
2	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩詣菩提場品第十二
3	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩詣菩提場品第十二
4	35	諸	zhū	all; many; various	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
5	35	諸	zhū	Zhu	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
6	35	諸	zhū	all; members of the class	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
7	35	諸	zhū	interrogative particle	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
8	35	諸	zhū	him; her; them; it	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
9	35	諸	zhū	of; in	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
10	35	諸	zhū	all; many; sarva	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
11	27	於	yú	in; at	汝等莊嚴於此地
12	27	於	yú	in; at	汝等莊嚴於此地
13	27	於	yú	in; at; to; from	汝等莊嚴於此地
14	27	於	yú	to go; to	汝等莊嚴於此地
15	27	於	yú	to rely on; to depend on	汝等莊嚴於此地
16	27	於	yú	to go to; to arrive at	汝等莊嚴於此地
17	27	於	yú	from	汝等莊嚴於此地
18	27	於	yú	give	汝等莊嚴於此地
19	27	於	yú	oppposing	汝等莊嚴於此地
20	27	於	yú	and	汝等莊嚴於此地
21	27	於	yú	compared to	汝等莊嚴於此地
22	27	於	yú	by	汝等莊嚴於此地
23	27	於	yú	and; as well as	汝等莊嚴於此地
24	27	於	yú	for	汝等莊嚴於此地
25	27	於	yú	Yu	汝等莊嚴於此地
26	27	於	wū	a crow	汝等莊嚴於此地
27	27	於	wū	whew; wow	汝等莊嚴於此地
28	27	於	yú	near to; antike	汝等莊嚴於此地
29	23	眾	zhòng	many; numerous	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
30	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
31	23	眾	zhòng	general; common; public	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
32	23	眾	zhòng	many; all; sarva	到已告語善地天子并諸地居天子眾等
33	23	妙	miào	wonderful; fantastic	散眾妙花伸供養
34	23	妙	miào	clever	散眾妙花伸供養
35	23	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	散眾妙花伸供養
36	23	妙	miào	fine; delicate	散眾妙花伸供養
37	23	妙	miào	young	散眾妙花伸供養
38	23	妙	miào	interesting	散眾妙花伸供養
39	23	妙	miào	profound reasoning	散眾妙花伸供養
40	23	妙	miào	Miao	散眾妙花伸供養
41	23	妙	miào	Wonderful	散眾妙花伸供養
42	23	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	散眾妙花伸供養
43	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	他化自在天所嚴
44	22	所	suǒ	an office; an institute	他化自在天所嚴
45	22	所	suǒ	introduces a relative clause	他化自在天所嚴
46	22	所	suǒ	it	他化自在天所嚴
47	22	所	suǒ	if; supposing	他化自在天所嚴
48	22	所	suǒ	a few; various; some	他化自在天所嚴
49	22	所	suǒ	a place; a location	他化自在天所嚴
50	22	所	suǒ	indicates a passive voice	他化自在天所嚴
51	22	所	suǒ	that which	他化自在天所嚴
52	22	所	suǒ	an ordinal number	他化自在天所嚴
53	22	所	suǒ	meaning	他化自在天所嚴
54	22	所	suǒ	garrison	他化自在天所嚴
55	22	所	suǒ	place; pradeśa	他化自在天所嚴
56	22	所	suǒ	that which; yad	他化自在天所嚴
57	21	一切	yīqiè	all; every; everything	乃至一切四大洲
58	21	一切	yīqiè	temporary	乃至一切四大洲
59	21	一切	yīqiè	the same	乃至一切四大洲
60	21	一切	yīqiè	generally	乃至一切四大洲
61	21	一切	yīqiè	all, everything	乃至一切四大洲
62	21	一切	yīqiè	all; sarva	乃至一切四大洲
63	20	中	zhōng	middle	三千界中帝釋主
64	20	中	zhōng	medium; medium sized	三千界中帝釋主
65	20	中	zhōng	China	三千界中帝釋主
66	20	中	zhòng	to hit the mark	三千界中帝釋主
67	20	中	zhōng	in; amongst	三千界中帝釋主
68	20	中	zhōng	midday	三千界中帝釋主
69	20	中	zhōng	inside	三千界中帝釋主
70	20	中	zhōng	during	三千界中帝釋主
71	20	中	zhōng	Zhong	三千界中帝釋主
72	20	中	zhōng	intermediary	三千界中帝釋主
73	20	中	zhōng	half	三千界中帝釋主
74	20	中	zhōng	just right; suitably	三千界中帝釋主
75	20	中	zhōng	while	三千界中帝釋主
76	20	中	zhòng	to reach; to attain	三千界中帝釋主
77	20	中	zhòng	to suffer; to infect	三千界中帝釋主
78	20	中	zhòng	to obtain	三千界中帝釋主
79	20	中	zhòng	to pass an exam	三千界中帝釋主
80	20	中	zhōng	middle	三千界中帝釋主
81	20	彼	bǐ	that; those	供養彼得無邊福
82	20	彼	bǐ	another; the other	供養彼得無邊福
83	20	彼	bǐ	that; tad	供養彼得無邊福
84	18	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	菩薩詣菩提場品第十二
85	18	詣	yì	an achievement; an accomplishment	菩薩詣菩提場品第十二
86	18	詣	yì	to visit	菩薩詣菩提場品第十二
87	18	詣	yì	purposeful	菩薩詣菩提場品第十二
88	18	詣	yì	to go to; upasaṃkram	菩薩詣菩提場品第十二
89	17	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	散眾妙花伸供養
90	17	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	散眾妙花伸供養
91	17	供養	gòngyǎng	offering	散眾妙花伸供養
92	17	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	散眾妙花伸供養
93	17	為	wèi	for; to	閻浮檀金為寶網
94	17	為	wèi	because of	閻浮檀金為寶網
95	17	為	wéi	to act as; to serve	閻浮檀金為寶網
96	17	為	wéi	to change into; to become	閻浮檀金為寶網
97	17	為	wéi	to be; is	閻浮檀金為寶網
98	17	為	wéi	to do	閻浮檀金為寶網
99	17	為	wèi	for	閻浮檀金為寶網
100	17	為	wèi	because of; for; to	閻浮檀金為寶網
101	17	為	wèi	to	閻浮檀金為寶網
102	17	為	wéi	in a passive construction	閻浮檀金為寶網
103	17	為	wéi	forming a rehetorical question	閻浮檀金為寶網
104	17	為	wéi	forming an adverb	閻浮檀金為寶網
105	17	為	wéi	to add emphasis	閻浮檀金為寶網
106	17	為	wèi	to support; to help	閻浮檀金為寶網
107	17	為	wéi	to govern	閻浮檀金為寶網
108	17	為	wèi	to be; bhū	閻浮檀金為寶網
109	17	是	shì	is; are; am; to be	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
110	17	是	shì	is exactly	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
111	17	是	shì	is suitable; is in contrast	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
112	17	是	shì	this; that; those	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
113	17	是	shì	really; certainly	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
114	17	是	shì	correct; yes; affirmative	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
115	17	是	shì	true	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
116	17	是	shì	is; has; exists	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
117	17	是	shì	used between repetitions of a word	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
118	17	是	shì	a matter; an affair	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
119	17	是	shì	Shi	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
120	17	是	shì	is; bhū	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
121	17	是	shì	this; idam	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
122	16	時	shí	time; a point or period of time	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
123	16	時	shí	a season; a quarter of a year	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
124	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
125	16	時	shí	at that time	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
126	16	時	shí	fashionable	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
127	16	時	shí	fate; destiny; luck	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
128	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
129	16	時	shí	tense	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
130	16	時	shí	particular; special	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
131	16	時	shí	to plant; to cultivate	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
132	16	時	shí	hour (measure word)	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
133	16	時	shí	an era; a dynasty	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
134	16	時	shí	time [abstract]	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
135	16	時	shí	seasonal	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
136	16	時	shí	frequently; often	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
137	16	時	shí	occasionally; sometimes	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
138	16	時	shí	on time	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
139	16	時	shí	this; that	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
140	16	時	shí	to wait upon	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
141	16	時	shí	hour	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
142	16	時	shí	appropriate; proper; timely	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
143	16	時	shí	Shi	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
144	16	時	shí	a present; currentlt	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
145	16	時	shí	time; kāla	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
146	16	時	shí	at that time; samaya	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
147	16	時	shí	then; atha	是時大梵天王見是菩薩詣菩提場殊勝相已
148	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	遍灑香水皆清淨
149	16	皆	jiē	same; equally	遍灑香水皆清淨
150	16	皆	jiē	all; sarva	遍灑香水皆清淨
151	16	如	rú	such as; for example; for instance	如廣勝殿天妙嚴
152	16	如	rú	if	如廣勝殿天妙嚴
153	16	如	rú	in accordance with	如廣勝殿天妙嚴
154	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如廣勝殿天妙嚴
155	16	如	rú	this	如廣勝殿天妙嚴
156	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如廣勝殿天妙嚴
157	16	如	rú	to go to	如廣勝殿天妙嚴
158	16	如	rú	to meet	如廣勝殿天妙嚴
159	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如廣勝殿天妙嚴
160	16	如	rú	at least as good as	如廣勝殿天妙嚴
161	16	如	rú	and	如廣勝殿天妙嚴
162	16	如	rú	or	如廣勝殿天妙嚴
163	16	如	rú	but	如廣勝殿天妙嚴
164	16	如	rú	then	如廣勝殿天妙嚴
165	16	如	rú	naturally	如廣勝殿天妙嚴
166	16	如	rú	expresses a question or doubt	如廣勝殿天妙嚴
167	16	如	rú	you	如廣勝殿天妙嚴
168	16	如	rú	the second lunar month	如廣勝殿天妙嚴
169	16	如	rú	in; at	如廣勝殿天妙嚴
170	16	如	rú	Ru	如廣勝殿天妙嚴
171	16	如	rú	Thus	如廣勝殿天妙嚴
172	16	如	rú	thus; tathā	如廣勝殿天妙嚴
173	16	如	rú	like; iva	如廣勝殿天妙嚴
174	16	如	rú	suchness; tathatā	如廣勝殿天妙嚴
175	16	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	遍三千界金網嚴
176	16	嚴	yán	Yan	遍三千界金網嚴
177	16	嚴	yán	urgent	遍三千界金網嚴
178	16	嚴	yán	meticulous; rigorous	遍三千界金網嚴
179	16	嚴	yán	harsh; cruel	遍三千界金網嚴
180	16	嚴	yán	majestic; impressive	遍三千界金網嚴
181	16	嚴	yán	a precaution	遍三千界金網嚴
182	16	嚴	yán	solemn and respectful	遍三千界金網嚴
183	16	嚴	yán	to set in order	遍三千界金網嚴
184	16	嚴	yán	inspiring respect; formidable	遍三千界金網嚴
185	16	嚴	yán	fierce; violent	遍三千界金網嚴
186	16	嚴	yán	to command; to instruct	遍三千界金網嚴
187	16	嚴	yán	father	遍三千界金網嚴
188	16	嚴	yán	to fear	遍三千界金網嚴
189	16	嚴	yán	to respect	遍三千界金網嚴
190	16	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	遍三千界金網嚴
191	16	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	遍三千界金網嚴
192	16	以	yǐ	so as to; in order to	覆以供養人中勝
193	16	以	yǐ	to use; to regard as	覆以供養人中勝
194	16	以	yǐ	to use; to grasp	覆以供養人中勝
195	16	以	yǐ	according to	覆以供養人中勝
196	16	以	yǐ	because of	覆以供養人中勝
197	16	以	yǐ	on a certain date	覆以供養人中勝
198	16	以	yǐ	and; as well as	覆以供養人中勝
199	16	以	yǐ	to rely on	覆以供養人中勝
200	16	以	yǐ	to regard	覆以供養人中勝
201	16	以	yǐ	to be able to	覆以供養人中勝
202	16	以	yǐ	to order; to command	覆以供養人中勝
203	16	以	yǐ	further; moreover	覆以供養人中勝
204	16	以	yǐ	used after a verb	覆以供養人中勝
205	16	以	yǐ	very	覆以供養人中勝
206	16	以	yǐ	already	覆以供養人中勝
207	16	以	yǐ	increasingly	覆以供養人中勝
208	16	以	yǐ	a reason; a cause	覆以供養人中勝
209	16	以	yǐ	Israel	覆以供養人中勝
210	16	以	yǐ	Yi	覆以供養人中勝
211	16	以	yǐ	use; yogena	覆以供養人中勝
212	15	及	jí	to reach	所有堅手及持鬘
213	15	及	jí	and	所有堅手及持鬘
214	15	及	jí	coming to; when	所有堅手及持鬘
215	15	及	jí	to attain	所有堅手及持鬘
216	15	及	jí	to understand	所有堅手及持鬘
217	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	所有堅手及持鬘
218	15	及	jí	to be involved with; to associate with	所有堅手及持鬘
219	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	所有堅手及持鬘
220	15	及	jí	and; ca; api	所有堅手及持鬘
221	15	草	cǎo	grass; straw; herbs	即時有一刈草之人名曰吉祥
222	15	草	cǎo	a draft; a manuscript	即時有一刈草之人名曰吉祥
223	15	草	cǎo	careless; rough; hasty	即時有一刈草之人名曰吉祥
224	15	草	cǎo	a field	即時有一刈草之人名曰吉祥
225	15	草	cǎo	a calligraphic technique	即時有一刈草之人名曰吉祥
226	15	草	cǎo	Cao	即時有一刈草之人名曰吉祥
227	15	草	cǎo	initial; preliminary	即時有一刈草之人名曰吉祥
228	15	草	cǎo	to outline; to draft	即時有一刈草之人名曰吉祥
229	15	草	cǎo	grass; yavasa	即時有一刈草之人名曰吉祥
230	15	復	fù	again; more; repeatedly	復受飲食身力充實
231	15	復	fù	to go back; to return	復受飲食身力充實
232	15	復	fù	to resume; to restart	復受飲食身力充實
233	15	復	fù	to do in detail	復受飲食身力充實
234	15	復	fù	to restore	復受飲食身力充實
235	15	復	fù	to respond; to reply to	復受飲食身力充實
236	15	復	fù	after all; and then	復受飲食身力充實
237	15	復	fù	even if; although	復受飲食身力充實
238	15	復	fù	Fu; Return	復受飲食身力充實
239	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復受飲食身力充實
240	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復受飲食身力充實
241	15	復	fù	particle without meaing	復受飲食身力充實
242	15	復	fù	Fu	復受飲食身力充實
243	15	復	fù	repeated; again	復受飲食身力充實
244	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復受飲食身力充實
245	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復受飲食身力充實
246	15	復	fù	again; punar	復受飲食身力充實
247	15	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	汝等莊嚴於此地
248	15	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	汝等莊嚴於此地
249	15	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	汝等莊嚴於此地
250	15	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	汝等莊嚴於此地
251	15	已	yǐ	already	爾時菩薩既澡沐已
252	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時菩薩既澡沐已
253	15	已	yǐ	from	爾時菩薩既澡沐已
254	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時菩薩既澡沐已
255	15	已	yǐ	final aspectual particle	爾時菩薩既澡沐已
256	15	已	yǐ	afterwards; thereafter	爾時菩薩既澡沐已
257	15	已	yǐ	too; very; excessively	爾時菩薩既澡沐已
258	15	已	yǐ	to complete	爾時菩薩既澡沐已
259	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時菩薩既澡沐已
260	15	已	yǐ	to recover from an illness	爾時菩薩既澡沐已
261	15	已	yǐ	certainly	爾時菩薩既澡沐已
262	15	已	yǐ	an interjection of surprise	爾時菩薩既澡沐已
263	15	已	yǐ	this	爾時菩薩既澡沐已
264	15	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時菩薩既澡沐已
265	15	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時菩薩既澡沐已
266	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	普遍清淨三千界
267	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	普遍清淨三千界
268	15	清淨	qīngjìng	concise	普遍清淨三千界
269	15	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	普遍清淨三千界
270	15	清淨	qīngjìng	pure and clean	普遍清淨三千界
271	15	清淨	qīngjìng	purity	普遍清淨三千界
272	15	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	普遍清淨三千界
273	13	花	huā	Hua	廣散最上妙香花
274	13	花	huā	flower	廣散最上妙香花
275	13	花	huā	to spend (money, time)	廣散最上妙香花
276	13	花	huā	a flower shaped object	廣散最上妙香花
277	13	花	huā	a beautiful female	廣散最上妙香花
278	13	花	huā	having flowers	廣散最上妙香花
279	13	花	huā	having a decorative pattern	廣散最上妙香花
280	13	花	huā	having a a variety	廣散最上妙香花
281	13	花	huā	false; empty	廣散最上妙香花
282	13	花	huā	indistinct; fuzzy	廣散最上妙香花
283	13	花	huā	excited	廣散最上妙香花
284	13	花	huā	to flower	廣散最上妙香花
285	13	花	huā	flower; puṣpa	廣散最上妙香花
286	13	等	děng	et cetera; and so on	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
287	13	等	děng	to wait	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
288	13	等	děng	degree; kind	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
289	13	等	děng	plural	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
290	13	等	děng	to be equal	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
291	13	等	děng	degree; level	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
292	13	等	děng	to compare	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
293	13	等	děng	same; equal; sama	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
294	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切菩薩意樂悉能清淨
295	13	悉	xī	all; entire	一切菩薩意樂悉能清淨
296	13	悉	xī	detailed	一切菩薩意樂悉能清淨
297	13	悉	xī	to elaborate; to expound	一切菩薩意樂悉能清淨
298	13	悉	xī	to exhaust; to use up	一切菩薩意樂悉能清淨
299	13	悉	xī	strongly	一切菩薩意樂悉能清淨
300	13	悉	xī	Xi	一切菩薩意樂悉能清淨
301	13	悉	xī	all; kṛtsna	一切菩薩意樂悉能清淨
302	13	廣	guǎng	wide; large; vast	廣散最上妙香花
303	13	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣散最上妙香花
304	13	廣	ān	a hut	廣散最上妙香花
305	13	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣散最上妙香花
306	13	廣	guǎng	many; numerous; common	廣散最上妙香花
307	13	廣	guǎng	to extend; to expand	廣散最上妙香花
308	13	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣散最上妙香花
309	13	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣散最上妙香花
310	13	廣	guǎng	Guangzhou	廣散最上妙香花
311	13	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣散最上妙香花
312	13	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣散最上妙香花
313	13	廣	kuàng	barren	廣散最上妙香花
314	13	廣	guǎng	Extensive	廣散最上妙香花
315	13	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣散最上妙香花
316	12	慧	huì	intelligent; clever	復次寂慧
317	12	慧	huì	mental ability; intellect	復次寂慧
318	12	慧	huì	wisdom; understanding	復次寂慧
319	12	慧	huì	Wisdom	復次寂慧
320	12	慧	huì	wisdom; prajna	復次寂慧
321	12	慧	huì	intellect; mati	復次寂慧
322	12	作	zuò	to do	布真珠網作嚴飾
323	12	作	zuò	to act as; to serve as	布真珠網作嚴飾
324	12	作	zuò	to start	布真珠網作嚴飾
325	12	作	zuò	a writing; a work	布真珠網作嚴飾
326	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	布真珠網作嚴飾
327	12	作	zuō	to create; to make	布真珠網作嚴飾
328	12	作	zuō	a workshop	布真珠網作嚴飾
329	12	作	zuō	to write; to compose	布真珠網作嚴飾
330	12	作	zuò	to rise	布真珠網作嚴飾
331	12	作	zuò	to be aroused	布真珠網作嚴飾
332	12	作	zuò	activity; action; undertaking	布真珠網作嚴飾
333	12	作	zuò	to regard as	布真珠網作嚴飾
334	12	作	zuò	action; kāraṇa	布真珠網作嚴飾
335	12	今	jīn	today; present; now	今此樹下證菩提
336	12	今	jīn	Jin	今此樹下證菩提
337	12	今	jīn	modern	今此樹下證菩提
338	12	今	jīn	now; adhunā	今此樹下證菩提
339	11	迦	jiā	ka	迦梨迦龍王宮中大光普照
340	11	迦	jiā	ka	迦梨迦龍王宮中大光普照
341	11	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	廣三千界寶珍奇
342	11	寶	bǎo	treasured; cherished	廣三千界寶珍奇
343	11	寶	bǎo	a jewel; gem	廣三千界寶珍奇
344	11	寶	bǎo	precious	廣三千界寶珍奇
345	11	寶	bǎo	noble	廣三千界寶珍奇
346	11	寶	bǎo	an imperial seal	廣三千界寶珍奇
347	11	寶	bǎo	a unit of currency	廣三千界寶珍奇
348	11	寶	bǎo	Bao	廣三千界寶珍奇
349	11	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	廣三千界寶珍奇
350	11	寶	bǎo	jewel; gem; mani	廣三千界寶珍奇
351	10	有	yǒu	is; are; to exist	諸有天中淨妙寶
352	10	有	yǒu	to have; to possess	諸有天中淨妙寶
353	10	有	yǒu	indicates an estimate	諸有天中淨妙寶
354	10	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有天中淨妙寶
355	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有天中淨妙寶
356	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有天中淨妙寶
357	10	有	yǒu	used to compare two things	諸有天中淨妙寶
358	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有天中淨妙寶
359	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有天中淨妙寶
360	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有天中淨妙寶
361	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有天中淨妙寶
362	10	有	yǒu	abundant	諸有天中淨妙寶
363	10	有	yǒu	purposeful	諸有天中淨妙寶
364	10	有	yǒu	You	諸有天中淨妙寶
365	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有天中淨妙寶
366	10	有	yǒu	becoming; bhava	諸有天中淨妙寶
367	10	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	覆以供養人中勝
368	10	勝	shèng	victory; success	覆以供養人中勝
369	10	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	覆以供養人中勝
370	10	勝	shèng	to surpass	覆以供養人中勝
371	10	勝	shèng	triumphant	覆以供養人中勝
372	10	勝	shèng	a scenic view	覆以供養人中勝
373	10	勝	shèng	a woman's hair decoration	覆以供養人中勝
374	10	勝	shèng	Sheng	覆以供養人中勝
375	10	勝	shèng	completely; fully	覆以供養人中勝
376	10	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	覆以供養人中勝
377	10	勝	shèng	superior; agra	覆以供養人中勝
378	10	寂	jì	tranquil	復次寂慧
379	10	寂	jì	desolate; lonely	復次寂慧
380	10	寂	jì	Nirvana; Nibbana	復次寂慧
381	10	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	復次寂慧
382	10	持	chí	to grasp; to hold	汝等各持妙香花
383	10	持	chí	to resist; to oppose	汝等各持妙香花
384	10	持	chí	to uphold	汝等各持妙香花
385	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	汝等各持妙香花
386	10	持	chí	to administer; to manage	汝等各持妙香花
387	10	持	chí	to control	汝等各持妙香花
388	10	持	chí	to be cautious	汝等各持妙香花
389	10	持	chí	to remember	汝等各持妙香花
390	10	持	chí	to assist	汝等各持妙香花
391	10	持	chí	with; using	汝等各持妙香花
392	10	持	chí	dhara	汝等各持妙香花
393	9	上	shàng	top; a high position	上中復上勝中勝
394	9	上	shang	top; the position on or above something	上中復上勝中勝
395	9	上	shàng	to go up; to go forward	上中復上勝中勝
396	9	上	shàng	shang	上中復上勝中勝
397	9	上	shàng	previous; last	上中復上勝中勝
398	9	上	shàng	high; higher	上中復上勝中勝
399	9	上	shàng	advanced	上中復上勝中勝
400	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上中復上勝中勝
401	9	上	shàng	time	上中復上勝中勝
402	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上中復上勝中勝
403	9	上	shàng	far	上中復上勝中勝
404	9	上	shàng	big; as big as	上中復上勝中勝
405	9	上	shàng	abundant; plentiful	上中復上勝中勝
406	9	上	shàng	to report	上中復上勝中勝
407	9	上	shàng	to offer	上中復上勝中勝
408	9	上	shàng	to go on stage	上中復上勝中勝
409	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上中復上勝中勝
410	9	上	shàng	to install; to erect	上中復上勝中勝
411	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上中復上勝中勝
412	9	上	shàng	to burn	上中復上勝中勝
413	9	上	shàng	to remember	上中復上勝中勝
414	9	上	shang	on; in	上中復上勝中勝
415	9	上	shàng	upward	上中復上勝中勝
416	9	上	shàng	to add	上中復上勝中勝
417	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上中復上勝中勝
418	9	上	shàng	to meet	上中復上勝中勝
419	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上中復上勝中勝
420	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上中復上勝中勝
421	9	上	shàng	a musical note	上中復上勝中勝
422	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上中復上勝中勝
423	9	三千界	sān qiān jiè	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	普遍清淨三千界
424	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	廣大甲冑而不棄捨
425	9	而	ér	Kangxi radical 126	廣大甲冑而不棄捨
426	9	而	ér	you	廣大甲冑而不棄捨
427	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	廣大甲冑而不棄捨
428	9	而	ér	right away; then	廣大甲冑而不棄捨
429	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	廣大甲冑而不棄捨
430	9	而	ér	if; in case; in the event that	廣大甲冑而不棄捨
431	9	而	ér	therefore; as a result; thus	廣大甲冑而不棄捨
432	9	而	ér	how can it be that?	廣大甲冑而不棄捨
433	9	而	ér	so as to	廣大甲冑而不棄捨
434	9	而	ér	only then	廣大甲冑而不棄捨
435	9	而	ér	as if; to seem like	廣大甲冑而不棄捨
436	9	而	néng	can; able	廣大甲冑而不棄捨
437	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	廣大甲冑而不棄捨
438	9	而	ér	me	廣大甲冑而不棄捨
439	9	而	ér	to arrive; up to	廣大甲冑而不棄捨
440	9	而	ér	possessive	廣大甲冑而不棄捨
441	9	而	ér	and; ca	廣大甲冑而不棄捨
442	9	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	迦梨迦龍王宮中大光普照
443	9	其	qí	his; hers; its; theirs	珠瓔其猶半月形
444	9	其	qí	to add emphasis	珠瓔其猶半月形
445	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	珠瓔其猶半月形
446	9	其	qí	used when making a request or giving an order	珠瓔其猶半月形
447	9	其	qí	he; her; it; them	珠瓔其猶半月形
448	9	其	qí	probably; likely	珠瓔其猶半月形
449	9	其	qí	will	珠瓔其猶半月形
450	9	其	qí	may	珠瓔其猶半月形
451	9	其	qí	if	珠瓔其猶半月形
452	9	其	qí	or	珠瓔其猶半月形
453	9	其	qí	Qi	珠瓔其猶半月形
454	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	珠瓔其猶半月形
455	9	心	xīn	heart [organ]	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
456	9	心	xīn	Kangxi radical 61	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
457	9	心	xīn	mind; consciousness	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
458	9	心	xīn	the center; the core; the middle	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
459	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
460	9	心	xīn	heart	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
461	9	心	xīn	emotion	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
462	9	心	xīn	intention; consideration	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
463	9	心	xīn	disposition; temperament	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
464	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
465	9	心	xīn	heart; hṛdaya	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
466	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	當發勤勇之心於菩薩所親近供養
467	9	伸	shēn	to extend; to stretch out; to open up	散眾妙花伸供養
468	9	伸	shēn	to trust	散眾妙花伸供養
469	9	伸	shēn	extend; prasāraṇa	散眾妙花伸供養
470	9	世間	shìjiān	world; the human world	世間八法皆不能染
471	9	世間	shìjiān	world	世間八法皆不能染
472	9	世間	shìjiān	world; loka	世間八法皆不能染
473	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	復善通達一切眾生種種根性
474	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	復善通達一切眾生種種根性
475	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	復善通達一切眾生種種根性
476	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	復善通達一切眾生種種根性
477	9	散	sàn	to scatter	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
478	9	散	sàn	to spread	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
479	9	散	sàn	to dispel	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
480	9	散	sàn	to fire; to discharge	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
481	9	散	sǎn	relaxed; idle	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
482	9	散	sǎn	scattered	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
483	9	散	sǎn	powder; powdered medicine	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
484	9	散	sàn	to squander	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
485	9	散	sàn	to give up	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
486	9	散	sàn	to be distracted	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
487	9	散	sǎn	not regulated; lax	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
488	9	散	sǎn	not systematic; chaotic	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
489	9	散	sǎn	to grind into powder	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
490	9	散	sǎn	a melody	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
491	9	散	sàn	to flee; to escape	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
492	9	散	sǎn	San	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
493	9	散	sàn	scatter; vikiraṇa	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
494	9	散	sàn	sa	譯經三藏朝散大夫試光祿卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
495	8	此	cǐ	this; these	今此樹下證菩提
496	8	此	cǐ	in this way	今此樹下證菩提
497	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此樹下證菩提
498	8	此	cǐ	at this time; now; here	今此樹下證菩提
499	8	此	cǐ	this; here; etad	今此樹下證菩提
500	8	之	zhī	him; her; them; that	自淨妙慧大摩尼寶之所出生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
众	眾	zhòng	many; all; sarva
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
中		zhōng	middle
彼		bǐ	that; tad
诣	詣	yì	to go to; upasaṃkram

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大威德		100	Yamantaka
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
菩提树神	菩提樹神	112	Goddess of the Bodhi Tree
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如来不思议祕密大乘经	如來不思議祕密大乘經	114	The Mahāyāna sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata; Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善寂		115	Shan Ji
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
胜庄	勝莊	115	Seungjang
释迦	釋迦	115	Sakya
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
惟净	惟淨	119	Wei Jing
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
修罗	修羅	120	Asura
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
安坐		196	steady meditation
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
彼岸		98	the other shore the other shore
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不坏信	不壞信	98	unbreakable faith perfect faith
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常憍天		99	sadāmatta deva
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大菩提心		100	great bodhi
大千界		100	a system of one thousand worlds
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大仙		100	a great sage; maharsi
等至		100	samāpatti; meditative attainment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
地居天		100	earth-dwelling deities Dwelling Ground Heaven
度世		100	to pass through life
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放大光明		102	diffusion of great light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
分位		102	time and position
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
护世	護世	104	protectors of the world
化现	化現	104	a incarnation
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
伽陀		106	gatha; verse
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净妙	淨妙	106	pure and subtle
具德		106	gifted with virtuous qualities
具慧		106	gifted with wisdom
卷第十		106	scroll 10
决定心	決定心	106	the deciding mind
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙众	龍眾	108	dragon spirits
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙善		109	wholesome; kuśala
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
末香		109	powdered incense
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
难作能作	難作能作	110	does what is difficult to do
那庾多		110	nayuta; a huge number
能行		110	ability to act
傍生		112	[rebirth as an] animal
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普现	普現	112	universal manifestation
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净心	清淨心	113	pure mind
人中尊		114	the Honored One among humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
散花		115	scatters flowers
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜者	勝者	115	victor; jina
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
施设	施設	115	to establish; to set up
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
宿愿	宿願	115	prior vow
宿愿力	宿願力	115	the power of a vow
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天人中尊		116	god of the gods
天众	天眾	116	devas
天中天		116	god of the gods
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
涂香	塗香	116	to annoint
外境界		119	external realm
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无比等	無比等	119	vaipulya; vast; extended
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无癡	無癡	119	without delusion
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无染	無染	119	undefiled
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心业	心業	120	the mental karma
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
译经	譯經	121	to translate the scriptures
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应知	應知	121	should be known
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切魔军	一切魔軍	121	all packs of demons
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
欲界		121	realm of desire
赞歎	讚歎	122	praise
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真觉	真覺	122	true enlightenment
中善		122	admirable in the middle
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜希有	最勝希有	122	exceedingly wonderful
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara