Glossary and Vocabulary for Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	335	也	yě	ya	故稱為法也
2	268	者	zhě	ca	者
3	243	之	zhī	to go	至今王城始稱如來出世之大
4	243	之	zhī	to arrive; to go	至今王城始稱如來出世之大
5	243	之	zhī	is	至今王城始稱如來出世之大
6	243	之	zhī	to use	至今王城始稱如來出世之大
7	243	之	zhī	Zhi	至今王城始稱如來出世之大
8	201	言	yán	to speak; to say; said	今言
9	201	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今言
10	201	言	yán	Kangxi radical 149	今言
11	201	言	yán	phrase; sentence	今言
12	201	言	yán	a word; a syllable	今言
13	201	言	yán	a theory; a doctrine	今言
14	201	言	yán	to regard as	今言
15	201	言	yán	to act as	今言
16	201	言	yán	word; vacana	今言
17	201	言	yán	speak; vad	今言
18	183	為	wéi	to act as; to serve	指別為趣果
19	183	為	wéi	to change into; to become	指別為趣果
20	183	為	wéi	to be; is	指別為趣果
21	183	為	wéi	to do	指別為趣果
22	183	為	wèi	to support; to help	指別為趣果
23	183	為	wéi	to govern	指別為趣果
24	183	為	wèi	to be; bhū	指別為趣果
25	150	明	míng	bright; luminous; brilliant	是故不可頓明一乘因果大理
26	150	明	míng	Ming	是故不可頓明一乘因果大理
27	150	明	míng	Ming Dynasty	是故不可頓明一乘因果大理
28	150	明	míng	obvious; explicit; clear	是故不可頓明一乘因果大理
29	150	明	míng	intelligent; clever; perceptive	是故不可頓明一乘因果大理
30	150	明	míng	to illuminate; to shine	是故不可頓明一乘因果大理
31	150	明	míng	consecrated	是故不可頓明一乘因果大理
32	150	明	míng	to understand; to comprehend	是故不可頓明一乘因果大理
33	150	明	míng	to explain; to clarify	是故不可頓明一乘因果大理
34	150	明	míng	Souther Ming; Later Ming	是故不可頓明一乘因果大理
35	150	明	míng	the world; the human world; the world of the living	是故不可頓明一乘因果大理
36	150	明	míng	eyesight; vision	是故不可頓明一乘因果大理
37	150	明	míng	a god; a spirit	是故不可頓明一乘因果大理
38	150	明	míng	fame; renown	是故不可頓明一乘因果大理
39	150	明	míng	open; public	是故不可頓明一乘因果大理
40	150	明	míng	clear	是故不可頓明一乘因果大理
41	150	明	míng	to become proficient	是故不可頓明一乘因果大理
42	150	明	míng	to be proficient	是故不可頓明一乘因果大理
43	150	明	míng	virtuous	是故不可頓明一乘因果大理
44	150	明	míng	open and honest	是故不可頓明一乘因果大理
45	150	明	míng	clean; neat	是故不可頓明一乘因果大理
46	150	明	míng	remarkable; outstanding; notable	是故不可頓明一乘因果大理
47	150	明	míng	next; afterwards	是故不可頓明一乘因果大理
48	150	明	míng	positive	是故不可頓明一乘因果大理
49	150	明	míng	Clear	是故不可頓明一乘因果大理
50	150	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	是故不可頓明一乘因果大理
51	112	今	jīn	today; present; now	今言
52	112	今	jīn	Jin	今言
53	112	今	jīn	modern	今言
54	112	今	jīn	now; adhunā	今言
55	96	人	rén	person; people; a human being	明教度人
56	96	人	rén	Kangxi radical 9	明教度人
57	96	人	rén	a kind of person	明教度人
58	96	人	rén	everybody	明教度人
59	96	人	rén	adult	明教度人
60	96	人	rén	somebody; others	明教度人
61	96	人	rén	an upright person	明教度人
62	96	人	rén	person; manuṣya	明教度人
63	93	義	yì	meaning; sense	法華義記卷第一
64	93	義	yì	justice; right action; righteousness	法華義記卷第一
65	93	義	yì	artificial; man-made; fake	法華義記卷第一
66	93	義	yì	chivalry; generosity	法華義記卷第一
67	93	義	yì	just; righteous	法華義記卷第一
68	93	義	yì	adopted	法華義記卷第一
69	93	義	yì	a relationship	法華義記卷第一
70	93	義	yì	volunteer	法華義記卷第一
71	93	義	yì	something suitable	法華義記卷第一
72	93	義	yì	a martyr	法華義記卷第一
73	93	義	yì	a law	法華義記卷第一
74	93	義	yì	Yi	法華義記卷第一
75	93	義	yì	Righteousness	法華義記卷第一
76	93	義	yì	aim; artha	法華義記卷第一
77	89	因	yīn	cause; reason	過去因弱
78	89	因	yīn	to accord with	過去因弱
79	89	因	yīn	to follow	過去因弱
80	89	因	yīn	to rely on	過去因弱
81	89	因	yīn	via; through	過去因弱
82	89	因	yīn	to continue	過去因弱
83	89	因	yīn	to receive	過去因弱
84	89	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	過去因弱
85	89	因	yīn	to seize an opportunity	過去因弱
86	89	因	yīn	to be like	過去因弱
87	89	因	yīn	a standrd; a criterion	過去因弱
88	89	因	yīn	cause; hetu	過去因弱
89	87	序	xù	preface; introduction	第一詺為序也
90	87	序	xù	order; sequence	第一詺為序也
91	87	序	xù	wings of a house; lateral walls	第一詺為序也
92	87	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	第一詺為序也
93	87	序	xù	to arrange; to put in order	第一詺為序也
94	87	序	xù	precedence; rank	第一詺為序也
95	87	序	xù	to narrate; to describe	第一詺為序也
96	87	序	xù	a text written for seeing someone off	第一詺為序也
97	87	序	xù	an antechamber	第一詺為序也
98	87	序	xù	season	第一詺為序也
99	87	序	xù	overture; prelude	第一詺為序也
100	87	序	xù	first; nidāna	第一詺為序也
101	87	果	guǒ	a result; a consequence	指別為趣果
102	87	果	guǒ	fruit	指別為趣果
103	87	果	guǒ	to eat until full	指別為趣果
104	87	果	guǒ	to realize	指別為趣果
105	87	果	guǒ	a fruit tree	指別為趣果
106	87	果	guǒ	resolute; determined	指別為趣果
107	87	果	guǒ	Fruit	指別為趣果
108	87	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	指別為趣果
109	83	三	sān	three	故能常應在三
110	83	三	sān	third	故能常應在三
111	83	三	sān	more than two	故能常應在三
112	83	三	sān	very few	故能常應在三
113	83	三	sān	San	故能常應在三
114	83	三	sān	three; tri	故能常應在三
115	83	三	sān	sa	故能常應在三
116	83	三	sān	three kinds; trividha	故能常應在三
117	83	經	jīng	to go through; to experience	經
118	83	經	jīng	a sutra; a scripture	經
119	83	經	jīng	warp	經
120	83	經	jīng	longitude	經
121	83	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
122	83	經	jīng	a woman's period	經
123	83	經	jīng	to bear; to endure	經
124	83	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
125	83	經	jīng	classics	經
126	83	經	jīng	to be frugal; to save	經
127	83	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
128	83	經	jīng	a standard; a norm	經
129	83	經	jīng	a section of a Confucian work	經
130	83	經	jīng	to measure	經
131	83	經	jīng	human pulse	經
132	83	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
133	83	經	jīng	sutra; discourse	經
134	80	中	zhōng	middle	竝是顯一句中
135	80	中	zhōng	medium; medium sized	竝是顯一句中
136	80	中	zhōng	China	竝是顯一句中
137	80	中	zhòng	to hit the mark	竝是顯一句中
138	80	中	zhōng	midday	竝是顯一句中
139	80	中	zhōng	inside	竝是顯一句中
140	80	中	zhōng	during	竝是顯一句中
141	80	中	zhōng	Zhong	竝是顯一句中
142	80	中	zhōng	intermediary	竝是顯一句中
143	80	中	zhōng	half	竝是顯一句中
144	80	中	zhòng	to reach; to attain	竝是顯一句中
145	80	中	zhòng	to suffer; to infect	竝是顯一句中
146	80	中	zhòng	to obtain	竝是顯一句中
147	80	中	zhòng	to pass an exam	竝是顯一句中
148	80	中	zhōng	middle	竝是顯一句中
149	77	不	bù	infix potential marker	大悲之意不限
150	73	第二	dì èr	second	第二義言
151	73	第二	dì èr	second; dvitīya	第二義言
152	72	亦	yì	Yi	亦有二種
153	71	名	míng	fame; renown; reputation	妙名是絕麁之奇
154	71	名	míng	a name; personal name; designation	妙名是絕麁之奇
155	71	名	míng	rank; position	妙名是絕麁之奇
156	71	名	míng	an excuse	妙名是絕麁之奇
157	71	名	míng	life	妙名是絕麁之奇
158	71	名	míng	to name; to call	妙名是絕麁之奇
159	71	名	míng	to express; to describe	妙名是絕麁之奇
160	71	名	míng	to be called; to have the name	妙名是絕麁之奇
161	71	名	míng	to own; to possess	妙名是絕麁之奇
162	71	名	míng	famous; renowned	妙名是絕麁之奇
163	71	名	míng	moral	妙名是絕麁之奇
164	71	名	míng	name; naman	妙名是絕麁之奇
165	71	名	míng	fame; renown; yasas	妙名是絕麁之奇
166	71	眾	zhòng	many; numerous	是則因絕眾麁之名
167	71	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	是則因絕眾麁之名
168	71	眾	zhòng	general; common; public	是則因絕眾麁之名
169	67	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	用此俱義譬此經因果雙說也
170	67	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	用此俱義譬此經因果雙說也
171	67	說	shuì	to persuade	用此俱義譬此經因果雙說也
172	67	說	shuō	to teach; to recite; to explain	用此俱義譬此經因果雙說也
173	67	說	shuō	a doctrine; a theory	用此俱義譬此經因果雙說也
174	67	說	shuō	to claim; to assert	用此俱義譬此經因果雙說也
175	67	說	shuō	allocution	用此俱義譬此經因果雙說也
176	67	說	shuō	to criticize; to scold	用此俱義譬此經因果雙說也
177	67	說	shuō	to indicate; to refer to	用此俱義譬此經因果雙說也
178	67	說	shuō	speach; vāda	用此俱義譬此經因果雙說也
179	67	說	shuō	to speak; bhāṣate	用此俱義譬此經因果雙說也
180	67	說	shuō	to instruct	用此俱義譬此經因果雙說也
181	65	無	wú	Kangxi radical 71	壽命無窮益物無崖
182	65	無	wú	to not have; without	壽命無窮益物無崖
183	65	無	mó	mo	壽命無窮益物無崖
184	65	無	wú	to not have	壽命無窮益物無崖
185	65	無	wú	Wu	壽命無窮益物無崖
186	65	無	mó	mo	壽命無窮益物無崖
187	64	一	yī	one	收羅萬善以為一因
188	64	一	yī	Kangxi radical 1	收羅萬善以為一因
189	64	一	yī	pure; concentrated	收羅萬善以為一因
190	64	一	yī	first	收羅萬善以為一因
191	64	一	yī	the same	收羅萬善以為一因
192	64	一	yī	sole; single	收羅萬善以為一因
193	64	一	yī	a very small amount	收羅萬善以為一因
194	64	一	yī	Yi	收羅萬善以為一因
195	64	一	yī	other	收羅萬善以為一因
196	64	一	yī	to unify	收羅萬善以為一因
197	64	一	yī	accidentally; coincidentally	收羅萬善以為一因
198	64	一	yī	abruptly; suddenly	收羅萬善以為一因
199	64	一	yī	one; eka	收羅萬善以為一因
200	63	二	èr	two	闡揚莫二之教
201	63	二	èr	Kangxi radical 7	闡揚莫二之教
202	63	二	èr	second	闡揚莫二之教
203	63	二	èr	twice; double; di-	闡揚莫二之教
204	63	二	èr	more than one kind	闡揚莫二之教
205	63	二	èr	two; dvā; dvi	闡揚莫二之教
206	63	二	èr	both; dvaya	闡揚莫二之教
207	63	以	yǐ	to use; to grasp	但以眾生宿殖善微
208	63	以	yǐ	to rely on	但以眾生宿殖善微
209	63	以	yǐ	to regard	但以眾生宿殖善微
210	63	以	yǐ	to be able to	但以眾生宿殖善微
211	63	以	yǐ	to order; to command	但以眾生宿殖善微
212	63	以	yǐ	used after a verb	但以眾生宿殖善微
213	63	以	yǐ	a reason; a cause	但以眾生宿殖善微
214	63	以	yǐ	Israel	但以眾生宿殖善微
215	63	以	yǐ	Yi	但以眾生宿殖善微
216	63	以	yǐ	use; yogena	但以眾生宿殖善微
217	62	其	qí	Qi	六蔽掩其慧眼
218	60	下	xià	bottom	是故下
219	60	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	是故下
220	60	下	xià	to announce	是故下
221	60	下	xià	to do	是故下
222	60	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	是故下
223	60	下	xià	the lower class; a member of the lower class	是故下
224	60	下	xià	inside	是故下
225	60	下	xià	an aspect	是故下
226	60	下	xià	a certain time	是故下
227	60	下	xià	to capture; to take	是故下
228	60	下	xià	to put in	是故下
229	60	下	xià	to enter	是故下
230	60	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	是故下
231	60	下	xià	to finish work or school	是故下
232	60	下	xià	to go	是故下
233	60	下	xià	to scorn; to look down on	是故下
234	60	下	xià	to modestly decline	是故下
235	60	下	xià	to produce	是故下
236	60	下	xià	to stay at; to lodge at	是故下
237	60	下	xià	to decide	是故下
238	60	下	xià	to be less than	是故下
239	60	下	xià	humble; lowly	是故下
240	60	下	xià	below; adhara	是故下
241	60	下	xià	lower; inferior; hina	是故下
242	59	即	jí	to be near by; to be close to	即對昔日因體短故稱麁
243	59	即	jí	at that time	即對昔日因體短故稱麁
244	59	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即對昔日因體短故稱麁
245	59	即	jí	supposed; so-called	即對昔日因體短故稱麁
246	59	即	jí	to arrive at; to ascend	即對昔日因體短故稱麁
247	58	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔日佛偏行六度為因
248	58	佛	fó	relating to Buddhism	昔日佛偏行六度為因
249	58	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔日佛偏行六度為因
250	58	佛	fó	a Buddhist text	昔日佛偏行六度為因
251	58	佛	fú	to touch; to stroke	昔日佛偏行六度為因
252	58	佛	fó	Buddha	昔日佛偏行六度為因
253	58	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔日佛偏行六度為因
254	58	又	yòu	Kangxi radical 29	又嶮難長遠生死
255	57	疑	yí	to doubt; to disbelieve	自決疑
256	57	疑	yí	to suspect; to wonder	自決疑
257	57	疑	yí	puzzled	自決疑
258	57	疑	yí	to hesitate	自決疑
259	57	疑	nǐ	to fix; to determine	自決疑
260	57	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	自決疑
261	57	疑	yí	to be strange	自決疑
262	57	疑	yí	to dread; to be scared	自決疑
263	57	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	自決疑
264	55	但	dàn	Dan	但以眾生宿殖善微
265	55	別	bié	other	指別為趣果
266	55	別	bié	special	指別為趣果
267	55	別	bié	to leave	指別為趣果
268	55	別	bié	to distinguish	指別為趣果
269	55	別	bié	to pin	指別為趣果
270	55	別	bié	to insert; to jam	指別為趣果
271	55	別	bié	to turn	指別為趣果
272	55	別	bié	Bie	指別為趣果
273	55	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	明因則
274	55	則	zé	a grade; a level	明因則
275	55	則	zé	an example; a model	明因則
276	55	則	zé	a weighing device	明因則
277	55	則	zé	to grade; to rank	明因則
278	55	則	zé	to copy; to imitate; to follow	明因則
279	55	則	zé	to do	明因則
280	55	則	zé	koan; kōan; gong'an	明因則
281	54	法	fǎ	method; way	是故因果兩法俱稱為妙法
282	54	法	fǎ	France	是故因果兩法俱稱為妙法
283	54	法	fǎ	the law; rules; regulations	是故因果兩法俱稱為妙法
284	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是故因果兩法俱稱為妙法
285	54	法	fǎ	a standard; a norm	是故因果兩法俱稱為妙法
286	54	法	fǎ	an institution	是故因果兩法俱稱為妙法
287	54	法	fǎ	to emulate	是故因果兩法俱稱為妙法
288	54	法	fǎ	magic; a magic trick	是故因果兩法俱稱為妙法
289	54	法	fǎ	punishment	是故因果兩法俱稱為妙法
290	54	法	fǎ	Fa	是故因果兩法俱稱為妙法
291	54	法	fǎ	a precedent	是故因果兩法俱稱為妙法
292	54	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是故因果兩法俱稱為妙法
293	54	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是故因果兩法俱稱為妙法
294	54	法	fǎ	Dharma	是故因果兩法俱稱為妙法
295	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是故因果兩法俱稱為妙法
296	54	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是故因果兩法俱稱為妙法
297	54	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是故因果兩法俱稱為妙法
298	54	法	fǎ	quality; characteristic	是故因果兩法俱稱為妙法
299	54	聞	wén	to hear	以己所得傳化未聞
300	54	聞	wén	Wen	以己所得傳化未聞
301	54	聞	wén	sniff at; to smell	以己所得傳化未聞
302	54	聞	wén	to be widely known	以己所得傳化未聞
303	54	聞	wén	to confirm; to accept	以己所得傳化未聞
304	54	聞	wén	information	以己所得傳化未聞
305	54	聞	wèn	famous; well known	以己所得傳化未聞
306	54	聞	wén	knowledge; learning	以己所得傳化未聞
307	54	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以己所得傳化未聞
308	54	聞	wén	to question	以己所得傳化未聞
309	54	聞	wén	heard; śruta	以己所得傳化未聞
310	54	聞	wén	hearing; śruti	以己所得傳化未聞
311	53	從	cóng	to follow	從之者則
312	53	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之者則
313	53	從	cóng	to participate in something	從之者則
314	53	從	cóng	to use a certain method or principle	從之者則
315	53	從	cóng	something secondary	從之者則
316	53	從	cóng	remote relatives	從之者則
317	53	從	cóng	secondary	從之者則
318	53	從	cóng	to go on; to advance	從之者則
319	53	從	cōng	at ease; informal	從之者則
320	53	從	zòng	a follower; a supporter	從之者則
321	53	從	zòng	to release	從之者則
322	53	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之者則
323	52	列	liè	to arrange; to line up; to list	列同聞
324	52	列	liè	row; file; series; list	列同聞
325	52	列	liè	to rank	列同聞
326	52	列	liè	a kind; a category	列同聞
327	52	列	liè	each; every	列同聞
328	52	列	liè	Lie	列同聞
329	52	列	liè	to separate; to part	列同聞
330	52	列	liè	row; āvali	列同聞
331	51	然	rán	to approve; to endorse	然此因
332	51	然	rán	to burn	然此因
333	51	然	rán	to pledge; to promise	然此因
334	51	然	rán	Ran	然此因
335	50	第三	dì sān	third	第三言用有勝劣相對
336	50	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三言用有勝劣相對
337	48	段	duàn	to batter; to hammer	段
338	48	段	duàn	to break apart	段
339	48	段	duàn	a section	段
340	48	段	duàn	a fragment	段
341	48	段	duàn	Duan	段
342	48	段	duàn	to forge metal	段
343	48	段	duàn	fragment; piece of cloth; paṭa	段
344	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	體得言廣也
345	47	得	děi	to want to; to need to	體得言廣也
346	47	得	děi	must; ought to	體得言廣也
347	47	得	dé	de	體得言廣也
348	47	得	de	infix potential marker	體得言廣也
349	47	得	dé	to result in	體得言廣也
350	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	體得言廣也
351	47	得	dé	to be satisfied	體得言廣也
352	47	得	dé	to be finished	體得言廣也
353	47	得	děi	satisfying	體得言廣也
354	47	得	dé	to contract	體得言廣也
355	47	得	dé	to hear	體得言廣也
356	47	得	dé	to have; there is	體得言廣也
357	47	得	dé	marks time passed	體得言廣也
358	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	體得言廣也
359	47	第一	dì yī	first	第一詺為序也
360	47	第一	dì yī	foremost; first	第一詺為序也
361	47	第一	dì yī	first; prathama	第一詺為序也
362	47	第一	dì yī	foremost; parama	第一詺為序也
363	46	兩	liǎng	two	斷絕三界內外兩因
364	46	兩	liǎng	a few	斷絕三界內外兩因
365	46	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	斷絕三界內外兩因
366	44	後	hòu	after; later	後言七百阿
367	44	後	hòu	empress; queen	後言七百阿
368	44	後	hòu	sovereign	後言七百阿
369	44	後	hòu	the god of the earth	後言七百阿
370	44	後	hòu	late; later	後言七百阿
371	44	後	hòu	offspring; descendents	後言七百阿
372	44	後	hòu	to fall behind; to lag	後言七百阿
373	44	後	hòu	behind; back	後言七百阿
374	44	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後言七百阿
375	44	後	hòu	Hou	後言七百阿
376	44	後	hòu	after; behind	後言七百阿
377	44	後	hòu	following	後言七百阿
378	44	後	hòu	to be delayed	後言七百阿
379	44	後	hòu	to abandon; to discard	後言七百阿
380	44	後	hòu	feudal lords	後言七百阿
381	44	後	hòu	Hou	後言七百阿
382	44	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後言七百阿
383	44	後	hòu	rear; paścāt	後言七百阿
384	44	後	hòu	later; paścima	後言七百阿
385	44	問	wèn	to ask	今當問誰
386	44	問	wèn	to inquire after	今當問誰
387	44	問	wèn	to interrogate	今當問誰
388	44	問	wèn	to hold responsible	今當問誰
389	44	問	wèn	to request something	今當問誰
390	44	問	wèn	to rebuke	今當問誰
391	44	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	今當問誰
392	44	問	wèn	news	今當問誰
393	44	問	wèn	to propose marriage	今當問誰
394	44	問	wén	to inform	今當問誰
395	44	問	wèn	to research	今當問誰
396	44	問	wèn	Wen	今當問誰
397	44	問	wèn	a question	今當問誰
398	44	問	wèn	ask; prccha	今當問誰
399	44	所	suǒ	a few; various; some	遂到寶所
400	44	所	suǒ	a place; a location	遂到寶所
401	44	所	suǒ	indicates a passive voice	遂到寶所
402	44	所	suǒ	an ordinal number	遂到寶所
403	44	所	suǒ	meaning	遂到寶所
404	44	所	suǒ	garrison	遂到寶所
405	44	所	suǒ	place; pradeśa	遂到寶所
406	42	念	niàn	to read aloud	爾時彌勒菩薩作是念
407	42	念	niàn	to remember; to expect	爾時彌勒菩薩作是念
408	42	念	niàn	to miss	爾時彌勒菩薩作是念
409	42	念	niàn	to consider	爾時彌勒菩薩作是念
410	42	念	niàn	to recite; to chant	爾時彌勒菩薩作是念
411	42	念	niàn	to show affection for	爾時彌勒菩薩作是念
412	42	念	niàn	a thought; an idea	爾時彌勒菩薩作是念
413	42	念	niàn	twenty	爾時彌勒菩薩作是念
414	42	念	niàn	memory	爾時彌勒菩薩作是念
415	42	念	niàn	an instant	爾時彌勒菩薩作是念
416	42	念	niàn	Nian	爾時彌勒菩薩作是念
417	42	念	niàn	mindfulness; smrti	爾時彌勒菩薩作是念
418	42	念	niàn	a thought; citta	爾時彌勒菩薩作是念
419	42	於	yú	to go; to	障於大機
420	42	於	yú	to rely on; to depend on	障於大機
421	42	於	yú	Yu	障於大機
422	42	於	wū	a crow	障於大機
423	41	生	shēng	to be born; to give birth	生莫二之大福
424	41	生	shēng	to live	生莫二之大福
425	41	生	shēng	raw	生莫二之大福
426	41	生	shēng	a student	生莫二之大福
427	41	生	shēng	life	生莫二之大福
428	41	生	shēng	to produce; to give rise	生莫二之大福
429	41	生	shēng	alive	生莫二之大福
430	41	生	shēng	a lifetime	生莫二之大福
431	41	生	shēng	to initiate; to become	生莫二之大福
432	41	生	shēng	to grow	生莫二之大福
433	41	生	shēng	unfamiliar	生莫二之大福
434	41	生	shēng	not experienced	生莫二之大福
435	41	生	shēng	hard; stiff; strong	生莫二之大福
436	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	生莫二之大福
437	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	生莫二之大福
438	41	生	shēng	gender	生莫二之大福
439	41	生	shēng	to develop; to grow	生莫二之大福
440	41	生	shēng	to set up	生莫二之大福
441	41	生	shēng	a prostitute	生莫二之大福
442	41	生	shēng	a captive	生莫二之大福
443	41	生	shēng	a gentleman	生莫二之大福
444	41	生	shēng	Kangxi radical 100	生莫二之大福
445	41	生	shēng	unripe	生莫二之大福
446	41	生	shēng	nature	生莫二之大福
447	41	生	shēng	to inherit; to succeed	生莫二之大福
448	41	生	shēng	destiny	生莫二之大福
449	41	生	shēng	birth	生莫二之大福
450	40	行	xíng	to walk	昔日佛偏行六度為因
451	40	行	xíng	capable; competent	昔日佛偏行六度為因
452	40	行	háng	profession	昔日佛偏行六度為因
453	40	行	xíng	Kangxi radical 144	昔日佛偏行六度為因
454	40	行	xíng	to travel	昔日佛偏行六度為因
455	40	行	xìng	actions; conduct	昔日佛偏行六度為因
456	40	行	xíng	to do; to act; to practice	昔日佛偏行六度為因
457	40	行	xíng	all right; OK; okay	昔日佛偏行六度為因
458	40	行	háng	horizontal line	昔日佛偏行六度為因
459	40	行	héng	virtuous deeds	昔日佛偏行六度為因
460	40	行	hàng	a line of trees	昔日佛偏行六度為因
461	40	行	hàng	bold; steadfast	昔日佛偏行六度為因
462	40	行	xíng	to move	昔日佛偏行六度為因
463	40	行	xíng	to put into effect; to implement	昔日佛偏行六度為因
464	40	行	xíng	travel	昔日佛偏行六度為因
465	40	行	xíng	to circulate	昔日佛偏行六度為因
466	40	行	xíng	running script; running script	昔日佛偏行六度為因
467	40	行	xíng	temporary	昔日佛偏行六度為因
468	40	行	háng	rank; order	昔日佛偏行六度為因
469	40	行	háng	a business; a shop	昔日佛偏行六度為因
470	40	行	xíng	to depart; to leave	昔日佛偏行六度為因
471	40	行	xíng	to experience	昔日佛偏行六度為因
472	40	行	xíng	path; way	昔日佛偏行六度為因
473	40	行	xíng	xing; ballad	昔日佛偏行六度為因
474	40	行	xíng	Xing	昔日佛偏行六度為因
475	40	行	xíng	Practice	昔日佛偏行六度為因
476	40	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	昔日佛偏行六度為因
477	40	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	昔日佛偏行六度為因
478	40	正	zhèng	upright; straight	因正以感果為用
479	40	正	zhèng	to straighten; to correct	因正以感果為用
480	40	正	zhèng	main; central; primary	因正以感果為用
481	40	正	zhèng	fundamental; original	因正以感果為用
482	40	正	zhèng	precise; exact; accurate	因正以感果為用
483	40	正	zhèng	at right angles	因正以感果為用
484	40	正	zhèng	unbiased; impartial	因正以感果為用
485	40	正	zhèng	true; correct; orthodox	因正以感果為用
486	40	正	zhèng	unmixed; pure	因正以感果為用
487	40	正	zhèng	positive (charge)	因正以感果為用
488	40	正	zhèng	positive (number)	因正以感果為用
489	40	正	zhèng	standard	因正以感果為用
490	40	正	zhèng	chief; principal; primary	因正以感果為用
491	40	正	zhèng	honest	因正以感果為用
492	40	正	zhèng	to execute; to carry out	因正以感果為用
493	40	正	zhèng	accepted; conventional	因正以感果為用
494	40	正	zhèng	to govern	因正以感果為用
495	40	正	zhēng	first month	因正以感果為用
496	40	正	zhēng	center of a target	因正以感果為用
497	40	正	zhèng	Righteous	因正以感果為用
498	40	正	zhèng	right manner; nyāya	因正以感果為用
499	40	如來	rúlái	Tathagata	至今王城始稱如來出世之大
500	40	如來	Rúlái	Tathagata	至今王城始稱如來出世之大

Frequencies of all Words

Top 1233

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	335	也	yě	also; too	故稱為法也
2	335	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	故稱為法也
3	335	也	yě	either	故稱為法也
4	335	也	yě	even	故稱為法也
5	335	也	yě	used to soften the tone	故稱為法也
6	335	也	yě	used for emphasis	故稱為法也
7	335	也	yě	used to mark contrast	故稱為法也
8	335	也	yě	used to mark compromise	故稱為法也
9	335	也	yě	ya	故稱為法也
10	268	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
11	268	者	zhě	that	者
12	268	者	zhě	nominalizing function word	者
13	268	者	zhě	used to mark a definition	者
14	268	者	zhě	used to mark a pause	者
15	268	者	zhě	topic marker; that; it	者
16	268	者	zhuó	according to	者
17	268	者	zhě	ca	者
18	265	此	cǐ	this; these	釋迦如來初應此土
19	265	此	cǐ	in this way	釋迦如來初應此土
20	265	此	cǐ	otherwise; but; however; so	釋迦如來初應此土
21	265	此	cǐ	at this time; now; here	釋迦如來初應此土
22	265	此	cǐ	this; here; etad	釋迦如來初應此土
23	243	之	zhī	him; her; them; that	至今王城始稱如來出世之大
24	243	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	至今王城始稱如來出世之大
25	243	之	zhī	to go	至今王城始稱如來出世之大
26	243	之	zhī	this; that	至今王城始稱如來出世之大
27	243	之	zhī	genetive marker	至今王城始稱如來出世之大
28	243	之	zhī	it	至今王城始稱如來出世之大
29	243	之	zhī	in	至今王城始稱如來出世之大
30	243	之	zhī	all	至今王城始稱如來出世之大
31	243	之	zhī	and	至今王城始稱如來出世之大
32	243	之	zhī	however	至今王城始稱如來出世之大
33	243	之	zhī	if	至今王城始稱如來出世之大
34	243	之	zhī	then	至今王城始稱如來出世之大
35	243	之	zhī	to arrive; to go	至今王城始稱如來出世之大
36	243	之	zhī	is	至今王城始稱如來出世之大
37	243	之	zhī	to use	至今王城始稱如來出世之大
38	243	之	zhī	Zhi	至今王城始稱如來出世之大
39	208	是	shì	is; are; am; to be	是荏苒
40	208	是	shì	is exactly	是荏苒
41	208	是	shì	is suitable; is in contrast	是荏苒
42	208	是	shì	this; that; those	是荏苒
43	208	是	shì	really; certainly	是荏苒
44	208	是	shì	correct; yes; affirmative	是荏苒
45	208	是	shì	true	是荏苒
46	208	是	shì	is; has; exists	是荏苒
47	208	是	shì	used between repetitions of a word	是荏苒
48	208	是	shì	a matter; an affair	是荏苒
49	208	是	shì	Shi	是荏苒
50	208	是	shì	is; bhū	是荏苒
51	208	是	shì	this; idam	是荏苒
52	201	言	yán	to speak; to say; said	今言
53	201	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今言
54	201	言	yán	Kangxi radical 149	今言
55	201	言	yán	a particle with no meaning	今言
56	201	言	yán	phrase; sentence	今言
57	201	言	yán	a word; a syllable	今言
58	201	言	yán	a theory; a doctrine	今言
59	201	言	yán	to regard as	今言
60	201	言	yán	to act as	今言
61	201	言	yán	word; vacana	今言
62	201	言	yán	speak; vad	今言
63	196	有	yǒu	is; are; to exist	感有
64	196	有	yǒu	to have; to possess	感有
65	196	有	yǒu	indicates an estimate	感有
66	196	有	yǒu	indicates a large quantity	感有
67	196	有	yǒu	indicates an affirmative response	感有
68	196	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	感有
69	196	有	yǒu	used to compare two things	感有
70	196	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	感有
71	196	有	yǒu	used before the names of dynasties	感有
72	196	有	yǒu	a certain thing; what exists	感有
73	196	有	yǒu	multiple of ten and ...	感有
74	196	有	yǒu	abundant	感有
75	196	有	yǒu	purposeful	感有
76	196	有	yǒu	You	感有
77	196	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	感有
78	196	有	yǒu	becoming; bhava	感有
79	183	為	wèi	for; to	指別為趣果
80	183	為	wèi	because of	指別為趣果
81	183	為	wéi	to act as; to serve	指別為趣果
82	183	為	wéi	to change into; to become	指別為趣果
83	183	為	wéi	to be; is	指別為趣果
84	183	為	wéi	to do	指別為趣果
85	183	為	wèi	for	指別為趣果
86	183	為	wèi	because of; for; to	指別為趣果
87	183	為	wèi	to	指別為趣果
88	183	為	wéi	in a passive construction	指別為趣果
89	183	為	wéi	forming a rehetorical question	指別為趣果
90	183	為	wéi	forming an adverb	指別為趣果
91	183	為	wéi	to add emphasis	指別為趣果
92	183	為	wèi	to support; to help	指別為趣果
93	183	為	wéi	to govern	指別為趣果
94	183	為	wèi	to be; bhū	指別為趣果
95	150	明	míng	bright; luminous; brilliant	是故不可頓明一乘因果大理
96	150	明	míng	Ming	是故不可頓明一乘因果大理
97	150	明	míng	Ming Dynasty	是故不可頓明一乘因果大理
98	150	明	míng	obvious; explicit; clear	是故不可頓明一乘因果大理
99	150	明	míng	intelligent; clever; perceptive	是故不可頓明一乘因果大理
100	150	明	míng	to illuminate; to shine	是故不可頓明一乘因果大理
101	150	明	míng	consecrated	是故不可頓明一乘因果大理
102	150	明	míng	to understand; to comprehend	是故不可頓明一乘因果大理
103	150	明	míng	to explain; to clarify	是故不可頓明一乘因果大理
104	150	明	míng	Souther Ming; Later Ming	是故不可頓明一乘因果大理
105	150	明	míng	the world; the human world; the world of the living	是故不可頓明一乘因果大理
106	150	明	míng	eyesight; vision	是故不可頓明一乘因果大理
107	150	明	míng	a god; a spirit	是故不可頓明一乘因果大理
108	150	明	míng	fame; renown	是故不可頓明一乘因果大理
109	150	明	míng	open; public	是故不可頓明一乘因果大理
110	150	明	míng	clear	是故不可頓明一乘因果大理
111	150	明	míng	to become proficient	是故不可頓明一乘因果大理
112	150	明	míng	to be proficient	是故不可頓明一乘因果大理
113	150	明	míng	virtuous	是故不可頓明一乘因果大理
114	150	明	míng	open and honest	是故不可頓明一乘因果大理
115	150	明	míng	clean; neat	是故不可頓明一乘因果大理
116	150	明	míng	remarkable; outstanding; notable	是故不可頓明一乘因果大理
117	150	明	míng	next; afterwards	是故不可頓明一乘因果大理
118	150	明	míng	positive	是故不可頓明一乘因果大理
119	150	明	míng	Clear	是故不可頓明一乘因果大理
120	150	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	是故不可頓明一乘因果大理
121	112	今	jīn	today; present; now	今言
122	112	今	jīn	Jin	今言
123	112	今	jīn	modern	今言
124	112	今	jīn	now; adhunā	今言
125	96	人	rén	person; people; a human being	明教度人
126	96	人	rén	Kangxi radical 9	明教度人
127	96	人	rén	a kind of person	明教度人
128	96	人	rén	everybody	明教度人
129	96	人	rén	adult	明教度人
130	96	人	rén	somebody; others	明教度人
131	96	人	rén	an upright person	明教度人
132	96	人	rén	person; manuṣya	明教度人
133	93	義	yì	meaning; sense	法華義記卷第一
134	93	義	yì	justice; right action; righteousness	法華義記卷第一
135	93	義	yì	artificial; man-made; fake	法華義記卷第一
136	93	義	yì	chivalry; generosity	法華義記卷第一
137	93	義	yì	just; righteous	法華義記卷第一
138	93	義	yì	adopted	法華義記卷第一
139	93	義	yì	a relationship	法華義記卷第一
140	93	義	yì	volunteer	法華義記卷第一
141	93	義	yì	something suitable	法華義記卷第一
142	93	義	yì	a martyr	法華義記卷第一
143	93	義	yì	a law	法華義記卷第一
144	93	義	yì	Yi	法華義記卷第一
145	93	義	yì	Righteousness	法華義記卷第一
146	93	義	yì	aim; artha	法華義記卷第一
147	93	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故初詣鹿苑
148	93	故	gù	old; ancient; former; past	故初詣鹿苑
149	93	故	gù	reason; cause; purpose	故初詣鹿苑
150	93	故	gù	to die	故初詣鹿苑
151	93	故	gù	so; therefore; hence	故初詣鹿苑
152	93	故	gù	original	故初詣鹿苑
153	93	故	gù	accident; happening; instance	故初詣鹿苑
154	93	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故初詣鹿苑
155	93	故	gù	something in the past	故初詣鹿苑
156	93	故	gù	deceased; dead	故初詣鹿苑
157	93	故	gù	still; yet	故初詣鹿苑
158	93	故	gù	therefore; tasmāt	故初詣鹿苑
159	89	因	yīn	because	過去因弱
160	89	因	yīn	cause; reason	過去因弱
161	89	因	yīn	to accord with	過去因弱
162	89	因	yīn	to follow	過去因弱
163	89	因	yīn	to rely on	過去因弱
164	89	因	yīn	via; through	過去因弱
165	89	因	yīn	to continue	過去因弱
166	89	因	yīn	to receive	過去因弱
167	89	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	過去因弱
168	89	因	yīn	to seize an opportunity	過去因弱
169	89	因	yīn	to be like	過去因弱
170	89	因	yīn	from; because of	過去因弱
171	89	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	過去因弱
172	89	因	yīn	a standrd; a criterion	過去因弱
173	89	因	yīn	Cause	過去因弱
174	89	因	yīn	cause; hetu	過去因弱
175	87	序	xù	preface; introduction	第一詺為序也
176	87	序	xù	order; sequence	第一詺為序也
177	87	序	xù	wings of a house; lateral walls	第一詺為序也
178	87	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	第一詺為序也
179	87	序	xù	to arrange; to put in order	第一詺為序也
180	87	序	xù	precedence; rank	第一詺為序也
181	87	序	xù	to narrate; to describe	第一詺為序也
182	87	序	xù	a text written for seeing someone off	第一詺為序也
183	87	序	xù	an antechamber	第一詺為序也
184	87	序	xù	season	第一詺為序也
185	87	序	xù	overture; prelude	第一詺為序也
186	87	序	xù	first; nidāna	第一詺為序也
187	87	果	guǒ	a result; a consequence	指別為趣果
188	87	果	guǒ	fruit	指別為趣果
189	87	果	guǒ	as expected; really	指別為趣果
190	87	果	guǒ	if really; if expected	指別為趣果
191	87	果	guǒ	to eat until full	指別為趣果
192	87	果	guǒ	to realize	指別為趣果
193	87	果	guǒ	a fruit tree	指別為趣果
194	87	果	guǒ	resolute; determined	指別為趣果
195	87	果	guǒ	Fruit	指別為趣果
196	87	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	指別為趣果
197	83	三	sān	three	故能常應在三
198	83	三	sān	third	故能常應在三
199	83	三	sān	more than two	故能常應在三
200	83	三	sān	very few	故能常應在三
201	83	三	sān	repeatedly	故能常應在三
202	83	三	sān	San	故能常應在三
203	83	三	sān	three; tri	故能常應在三
204	83	三	sān	sa	故能常應在三
205	83	三	sān	three kinds; trividha	故能常應在三
206	83	經	jīng	to go through; to experience	經
207	83	經	jīng	a sutra; a scripture	經
208	83	經	jīng	warp	經
209	83	經	jīng	longitude	經
210	83	經	jīng	often; regularly; frequently	經
211	83	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
212	83	經	jīng	a woman's period	經
213	83	經	jīng	to bear; to endure	經
214	83	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
215	83	經	jīng	classics	經
216	83	經	jīng	to be frugal; to save	經
217	83	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
218	83	經	jīng	a standard; a norm	經
219	83	經	jīng	a section of a Confucian work	經
220	83	經	jīng	to measure	經
221	83	經	jīng	human pulse	經
222	83	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
223	83	經	jīng	sutra; discourse	經
224	80	中	zhōng	middle	竝是顯一句中
225	80	中	zhōng	medium; medium sized	竝是顯一句中
226	80	中	zhōng	China	竝是顯一句中
227	80	中	zhòng	to hit the mark	竝是顯一句中
228	80	中	zhōng	in; amongst	竝是顯一句中
229	80	中	zhōng	midday	竝是顯一句中
230	80	中	zhōng	inside	竝是顯一句中
231	80	中	zhōng	during	竝是顯一句中
232	80	中	zhōng	Zhong	竝是顯一句中
233	80	中	zhōng	intermediary	竝是顯一句中
234	80	中	zhōng	half	竝是顯一句中
235	80	中	zhōng	just right; suitably	竝是顯一句中
236	80	中	zhōng	while	竝是顯一句中
237	80	中	zhòng	to reach; to attain	竝是顯一句中
238	80	中	zhòng	to suffer; to infect	竝是顯一句中
239	80	中	zhòng	to obtain	竝是顯一句中
240	80	中	zhòng	to pass an exam	竝是顯一句中
241	80	中	zhōng	middle	竝是顯一句中
242	77	不	bù	not; no	大悲之意不限
243	77	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	大悲之意不限
244	77	不	bù	as a correlative	大悲之意不限
245	77	不	bù	no (answering a question)	大悲之意不限
246	77	不	bù	forms a negative adjective from a noun	大悲之意不限
247	77	不	bù	at the end of a sentence to form a question	大悲之意不限
248	77	不	bù	to form a yes or no question	大悲之意不限
249	77	不	bù	infix potential marker	大悲之意不限
250	77	不	bù	no; na	大悲之意不限
251	73	第二	dì èr	second	第二義言
252	73	第二	dì èr	second; dvitīya	第二義言
253	72	亦	yì	also; too	亦有二種
254	72	亦	yì	but	亦有二種
255	72	亦	yì	this; he; she	亦有二種
256	72	亦	yì	although; even though	亦有二種
257	72	亦	yì	already	亦有二種
258	72	亦	yì	particle with no meaning	亦有二種
259	72	亦	yì	Yi	亦有二種
260	71	名	míng	measure word for people	妙名是絕麁之奇
261	71	名	míng	fame; renown; reputation	妙名是絕麁之奇
262	71	名	míng	a name; personal name; designation	妙名是絕麁之奇
263	71	名	míng	rank; position	妙名是絕麁之奇
264	71	名	míng	an excuse	妙名是絕麁之奇
265	71	名	míng	life	妙名是絕麁之奇
266	71	名	míng	to name; to call	妙名是絕麁之奇
267	71	名	míng	to express; to describe	妙名是絕麁之奇
268	71	名	míng	to be called; to have the name	妙名是絕麁之奇
269	71	名	míng	to own; to possess	妙名是絕麁之奇
270	71	名	míng	famous; renowned	妙名是絕麁之奇
271	71	名	míng	moral	妙名是絕麁之奇
272	71	名	míng	name; naman	妙名是絕麁之奇
273	71	名	míng	fame; renown; yasas	妙名是絕麁之奇
274	71	眾	zhòng	many; numerous	是則因絕眾麁之名
275	71	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	是則因絕眾麁之名
276	71	眾	zhòng	general; common; public	是則因絕眾麁之名
277	71	眾	zhòng	many; all; sarva	是則因絕眾麁之名
278	67	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	用此俱義譬此經因果雙說也
279	67	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	用此俱義譬此經因果雙說也
280	67	說	shuì	to persuade	用此俱義譬此經因果雙說也
281	67	說	shuō	to teach; to recite; to explain	用此俱義譬此經因果雙說也
282	67	說	shuō	a doctrine; a theory	用此俱義譬此經因果雙說也
283	67	說	shuō	to claim; to assert	用此俱義譬此經因果雙說也
284	67	說	shuō	allocution	用此俱義譬此經因果雙說也
285	67	說	shuō	to criticize; to scold	用此俱義譬此經因果雙說也
286	67	說	shuō	to indicate; to refer to	用此俱義譬此經因果雙說也
287	67	說	shuō	speach; vāda	用此俱義譬此經因果雙說也
288	67	說	shuō	to speak; bhāṣate	用此俱義譬此經因果雙說也
289	67	說	shuō	to instruct	用此俱義譬此經因果雙說也
290	67	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故不可頓明一乘因果大理
291	65	無	wú	no	壽命無窮益物無崖
292	65	無	wú	Kangxi radical 71	壽命無窮益物無崖
293	65	無	wú	to not have; without	壽命無窮益物無崖
294	65	無	wú	has not yet	壽命無窮益物無崖
295	65	無	mó	mo	壽命無窮益物無崖
296	65	無	wú	do not	壽命無窮益物無崖
297	65	無	wú	not; -less; un-	壽命無窮益物無崖
298	65	無	wú	regardless of	壽命無窮益物無崖
299	65	無	wú	to not have	壽命無窮益物無崖
300	65	無	wú	um	壽命無窮益物無崖
301	65	無	wú	Wu	壽命無窮益物無崖
302	65	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	壽命無窮益物無崖
303	65	無	wú	not; non-	壽命無窮益物無崖
304	65	無	mó	mo	壽命無窮益物無崖
305	64	一	yī	one	收羅萬善以為一因
306	64	一	yī	Kangxi radical 1	收羅萬善以為一因
307	64	一	yī	as soon as; all at once	收羅萬善以為一因
308	64	一	yī	pure; concentrated	收羅萬善以為一因
309	64	一	yì	whole; all	收羅萬善以為一因
310	64	一	yī	first	收羅萬善以為一因
311	64	一	yī	the same	收羅萬善以為一因
312	64	一	yī	each	收羅萬善以為一因
313	64	一	yī	certain	收羅萬善以為一因
314	64	一	yī	throughout	收羅萬善以為一因
315	64	一	yī	used in between a reduplicated verb	收羅萬善以為一因
316	64	一	yī	sole; single	收羅萬善以為一因
317	64	一	yī	a very small amount	收羅萬善以為一因
318	64	一	yī	Yi	收羅萬善以為一因
319	64	一	yī	other	收羅萬善以為一因
320	64	一	yī	to unify	收羅萬善以為一因
321	64	一	yī	accidentally; coincidentally	收羅萬善以為一因
322	64	一	yī	abruptly; suddenly	收羅萬善以為一因
323	64	一	yī	or	收羅萬善以為一因
324	64	一	yī	one; eka	收羅萬善以為一因
325	63	二	èr	two	闡揚莫二之教
326	63	二	èr	Kangxi radical 7	闡揚莫二之教
327	63	二	èr	second	闡揚莫二之教
328	63	二	èr	twice; double; di-	闡揚莫二之教
329	63	二	èr	another; the other	闡揚莫二之教
330	63	二	èr	more than one kind	闡揚莫二之教
331	63	二	èr	two; dvā; dvi	闡揚莫二之教
332	63	二	èr	both; dvaya	闡揚莫二之教
333	63	以	yǐ	so as to; in order to	但以眾生宿殖善微
334	63	以	yǐ	to use; to regard as	但以眾生宿殖善微
335	63	以	yǐ	to use; to grasp	但以眾生宿殖善微
336	63	以	yǐ	according to	但以眾生宿殖善微
337	63	以	yǐ	because of	但以眾生宿殖善微
338	63	以	yǐ	on a certain date	但以眾生宿殖善微
339	63	以	yǐ	and; as well as	但以眾生宿殖善微
340	63	以	yǐ	to rely on	但以眾生宿殖善微
341	63	以	yǐ	to regard	但以眾生宿殖善微
342	63	以	yǐ	to be able to	但以眾生宿殖善微
343	63	以	yǐ	to order; to command	但以眾生宿殖善微
344	63	以	yǐ	further; moreover	但以眾生宿殖善微
345	63	以	yǐ	used after a verb	但以眾生宿殖善微
346	63	以	yǐ	very	但以眾生宿殖善微
347	63	以	yǐ	already	但以眾生宿殖善微
348	63	以	yǐ	increasingly	但以眾生宿殖善微
349	63	以	yǐ	a reason; a cause	但以眾生宿殖善微
350	63	以	yǐ	Israel	但以眾生宿殖善微
351	63	以	yǐ	Yi	但以眾生宿殖善微
352	63	以	yǐ	use; yogena	但以眾生宿殖善微
353	62	其	qí	his; hers; its; theirs	六蔽掩其慧眼
354	62	其	qí	to add emphasis	六蔽掩其慧眼
355	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	六蔽掩其慧眼
356	62	其	qí	used when making a request or giving an order	六蔽掩其慧眼
357	62	其	qí	he; her; it; them	六蔽掩其慧眼
358	62	其	qí	probably; likely	六蔽掩其慧眼
359	62	其	qí	will	六蔽掩其慧眼
360	62	其	qí	may	六蔽掩其慧眼
361	62	其	qí	if	六蔽掩其慧眼
362	62	其	qí	or	六蔽掩其慧眼
363	62	其	qí	Qi	六蔽掩其慧眼
364	62	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	六蔽掩其慧眼
365	60	下	xià	next	是故下
366	60	下	xià	bottom	是故下
367	60	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	是故下
368	60	下	xià	measure word for time	是故下
369	60	下	xià	expresses completion of an action	是故下
370	60	下	xià	to announce	是故下
371	60	下	xià	to do	是故下
372	60	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	是故下
373	60	下	xià	under; below	是故下
374	60	下	xià	the lower class; a member of the lower class	是故下
375	60	下	xià	inside	是故下
376	60	下	xià	an aspect	是故下
377	60	下	xià	a certain time	是故下
378	60	下	xià	a time; an instance	是故下
379	60	下	xià	to capture; to take	是故下
380	60	下	xià	to put in	是故下
381	60	下	xià	to enter	是故下
382	60	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	是故下
383	60	下	xià	to finish work or school	是故下
384	60	下	xià	to go	是故下
385	60	下	xià	to scorn; to look down on	是故下
386	60	下	xià	to modestly decline	是故下
387	60	下	xià	to produce	是故下
388	60	下	xià	to stay at; to lodge at	是故下
389	60	下	xià	to decide	是故下
390	60	下	xià	to be less than	是故下
391	60	下	xià	humble; lowly	是故下
392	60	下	xià	below; adhara	是故下
393	60	下	xià	lower; inferior; hina	是故下
394	59	即	jí	promptly; right away; immediately	即對昔日因體短故稱麁
395	59	即	jí	to be near by; to be close to	即對昔日因體短故稱麁
396	59	即	jí	at that time	即對昔日因體短故稱麁
397	59	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即對昔日因體短故稱麁
398	59	即	jí	supposed; so-called	即對昔日因體短故稱麁
399	59	即	jí	if; but	即對昔日因體短故稱麁
400	59	即	jí	to arrive at; to ascend	即對昔日因體短故稱麁
401	59	即	jí	then; following	即對昔日因體短故稱麁
402	59	即	jí	so; just so; eva	即對昔日因體短故稱麁
403	58	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔日佛偏行六度為因
404	58	佛	fó	relating to Buddhism	昔日佛偏行六度為因
405	58	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔日佛偏行六度為因
406	58	佛	fó	a Buddhist text	昔日佛偏行六度為因
407	58	佛	fú	to touch; to stroke	昔日佛偏行六度為因
408	58	佛	fó	Buddha	昔日佛偏行六度為因
409	58	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔日佛偏行六度為因
410	58	又	yòu	again; also	又嶮難長遠生死
411	58	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又嶮難長遠生死
412	58	又	yòu	Kangxi radical 29	又嶮難長遠生死
413	58	又	yòu	and	又嶮難長遠生死
414	58	又	yòu	furthermore	又嶮難長遠生死
415	58	又	yòu	in addition	又嶮難長遠生死
416	58	又	yòu	but	又嶮難長遠生死
417	58	又	yòu	again; also; moreover; punar	又嶮難長遠生死
418	57	疑	yí	to doubt; to disbelieve	自決疑
419	57	疑	yí	to suspect; to wonder	自決疑
420	57	疑	yí	puzzled	自決疑
421	57	疑	yí	to seem like	自決疑
422	57	疑	yí	to hesitate	自決疑
423	57	疑	nǐ	to fix; to determine	自決疑
424	57	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	自決疑
425	57	疑	yí	to be strange	自決疑
426	57	疑	yí	to dread; to be scared	自決疑
427	57	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	自決疑
428	55	但	dàn	but; yet; however	但以眾生宿殖善微
429	55	但	dàn	merely; only	但以眾生宿殖善微
430	55	但	dàn	vainly	但以眾生宿殖善微
431	55	但	dàn	promptly	但以眾生宿殖善微
432	55	但	dàn	all	但以眾生宿殖善微
433	55	但	dàn	Dan	但以眾生宿殖善微
434	55	但	dàn	only; kevala	但以眾生宿殖善微
435	55	別	bié	do not; must not	指別為趣果
436	55	別	bié	other	指別為趣果
437	55	別	bié	special	指別為趣果
438	55	別	bié	to leave	指別為趣果
439	55	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	指別為趣果
440	55	別	bié	to distinguish	指別為趣果
441	55	別	bié	to pin	指別為趣果
442	55	別	bié	to insert; to jam	指別為趣果
443	55	別	bié	to turn	指別為趣果
444	55	別	bié	Bie	指別為趣果
445	55	別	bié	other; anya	指別為趣果
446	55	則	zé	otherwise; but; however	明因則
447	55	則	zé	then	明因則
448	55	則	zé	measure word for short sections of text	明因則
449	55	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	明因則
450	55	則	zé	a grade; a level	明因則
451	55	則	zé	an example; a model	明因則
452	55	則	zé	a weighing device	明因則
453	55	則	zé	to grade; to rank	明因則
454	55	則	zé	to copy; to imitate; to follow	明因則
455	55	則	zé	to do	明因則
456	55	則	zé	only	明因則
457	55	則	zé	immediately	明因則
458	55	則	zé	then; moreover; atha	明因則
459	55	則	zé	koan; kōan; gong'an	明因則
460	54	法	fǎ	method; way	是故因果兩法俱稱為妙法
461	54	法	fǎ	France	是故因果兩法俱稱為妙法
462	54	法	fǎ	the law; rules; regulations	是故因果兩法俱稱為妙法
463	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是故因果兩法俱稱為妙法
464	54	法	fǎ	a standard; a norm	是故因果兩法俱稱為妙法
465	54	法	fǎ	an institution	是故因果兩法俱稱為妙法
466	54	法	fǎ	to emulate	是故因果兩法俱稱為妙法
467	54	法	fǎ	magic; a magic trick	是故因果兩法俱稱為妙法
468	54	法	fǎ	punishment	是故因果兩法俱稱為妙法
469	54	法	fǎ	Fa	是故因果兩法俱稱為妙法
470	54	法	fǎ	a precedent	是故因果兩法俱稱為妙法
471	54	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是故因果兩法俱稱為妙法
472	54	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是故因果兩法俱稱為妙法
473	54	法	fǎ	Dharma	是故因果兩法俱稱為妙法
474	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是故因果兩法俱稱為妙法
475	54	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是故因果兩法俱稱為妙法
476	54	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是故因果兩法俱稱為妙法
477	54	法	fǎ	quality; characteristic	是故因果兩法俱稱為妙法
478	54	聞	wén	to hear	以己所得傳化未聞
479	54	聞	wén	Wen	以己所得傳化未聞
480	54	聞	wén	sniff at; to smell	以己所得傳化未聞
481	54	聞	wén	to be widely known	以己所得傳化未聞
482	54	聞	wén	to confirm; to accept	以己所得傳化未聞
483	54	聞	wén	information	以己所得傳化未聞
484	54	聞	wèn	famous; well known	以己所得傳化未聞
485	54	聞	wén	knowledge; learning	以己所得傳化未聞
486	54	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以己所得傳化未聞
487	54	聞	wén	to question	以己所得傳化未聞
488	54	聞	wén	heard; śruta	以己所得傳化未聞
489	54	聞	wén	hearing; śruti	以己所得傳化未聞
490	53	從	cóng	from	從之者則
491	53	從	cóng	to follow	從之者則
492	53	從	cóng	past; through	從之者則
493	53	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之者則
494	53	從	cóng	to participate in something	從之者則
495	53	從	cóng	to use a certain method or principle	從之者則
496	53	從	cóng	usually	從之者則
497	53	從	cóng	something secondary	從之者則
498	53	從	cóng	remote relatives	從之者則
499	53	從	cóng	secondary	從之者則
500	53	從	cóng	to go on; to advance	從之者則

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
言		yán yán	word; vacana speak; vad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
今		jīn	now; adhunā
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿那婆达多	阿那婆達多	196	Anavatapta
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
毕陵伽	畢陵伽	98	Pilindavatsa
波阇波提	波闍波提	98	Mahaprajapati
常求利		99	Janguli
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大威德		100	Yamantaka
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大满	大滿	100	Mahapurna
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
德叉迦		100	Pancika Taksaka
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华经义记	法華經義記	102	Fa Hua Jing Yi Ji
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法常		102	Damei Fachang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
覆障		102	Rāhula
广明	廣明	103	Guangming
光明大梵		103	Jyotisprabha
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
何山		104	He Shan
恒水	恆水	72	Ganges River
和修吉		104	Vasuki
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
化德		104	Huade
洹		104	Huan river
冀		106	Hebei to hope Jizhou
伽耶城		106	Bodh Gaya
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
憍梵波提		106	Gavampati
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
酒神		106	the Wine God; Bacchus
莲花经	蓮花經	76	The Lotus Sutra
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
满愿子	滿願子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙庄严王	妙莊嚴王	109	King Wonderful Adornment
妙音菩萨	妙音菩薩	109	mañjughoṣa; Gentle Voice Bodhisattva
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
魔天		109	Māra
难陀	難陀	110	Nanda
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
能夺	能奪	110	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
婆稚		112	Badin
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨达摩	薩達摩	115	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释名	釋名	115	Shi Ming
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
树提伽经	樹提伽經	115	Jyotiṣka; Shuti Jia Jing
四禅天	四禪天	115	Fourth Dhyāna Heaven
思经	思經	115	Si Jing
四天王经	四天王經	115	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Si Tianwang Jing
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天竺语	天竺語	116	Sanskrit
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文中		119	Bunchū
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
小乘		120	Hinayana
习果	習果	120	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
修罗	修羅	120	Asura
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
有子		121	Master You
优楼频螺	優樓頻螺	121	Uruvilvā
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中说	中說	122	Zhong Shuo
中天		122	Central North India
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 333.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安乐行品	安樂行品	196	Chapter on Peaceful Conduct
菴罗	菴羅	196	mango
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
拔苦		98	Relieve suffering
白四		98	to confess a matter
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
般涅槃		98	parinirvana
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
彼岸		98	the other shore the other shore
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
补处	補處	98	occupies a vacated place
不害		98	non-harm
不来	不來	98	not coming
不退法轮	不退法輪	98	the non-regressing dharma wheel
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
长寿天	長壽天	99	devas of long life
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
初地		99	the first ground
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大机	大機	100	great ability
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
得道		100	to attain enlightenment
得佛果		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等心		100	a non-discriminating mind
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二果		195	Sakṛdāgāmin
二教		195	two teachings
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二入		195	two methods of entering [the truth]
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
恶友	惡友	195	a bad friend
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法座		102	Dharma seat
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方便力		102	the power of skillful means
方便品		102	Chapter on Expedient Means
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
分段生死		102	discontinuous birth and death
分陀利		102	pundarika
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
复有学	復有學	102	still under training
福田		102	field of merit field of blessing
供养无量百千诸佛	供養無量百千諸佛	103	made offerings to innumerable Buddhas
广说	廣說	103	to explain; to teach
果极	果極	103	stage of reward; stage of attainment
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
护身	護身	104	protection of the body
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
慧命		104	wisdom-life friend; brother
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见宝塔	見寶塔	106	Seeing the Tower
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
羯磨		106	karma
阶位	階位	106	rank; position; stage
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
经家	經家	106	one who collects the sutras
经教	經教	106	teaching of the sūtras
境智		106	objective world and subjective mind
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
久修		106	practiced for a long time
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
乐说辩才	樂說辯才	108	joyfully taught the Dharma with eloquence
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利物		108	to benefit sentient beings
两序	兩序	108	two rows
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙众	龍眾	108	dragon spirits
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙果		109	wonderful fruit
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名身		109	group of names
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
魔境界		109	Mara's realm
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能破		110	refutation
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
牛王		110	king of bulls
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
七支		113	seven branches
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
亲承	親承	113	to entrust with duty
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求化		113	to collect alms; to seek donations
劝发	勸發	113	encouragement
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三毒		115	three poisons; trivisa
三慧		115	three kinds of wisdom
三阶	三階	115	three stages of practice
三界外		115	outside the three dharma realms
三句		115	three questions
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界天		115	Form Realm heaven
僧坊		115	monastic quarters
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀戒	殺戒	115	precept against killing
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
神变相	神變相	115	a sign of divine power
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜人	勝人	115	best of men; narottama
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
胜者	勝者	115	victor; jina
身见	身見	115	views of a self
身命		115	body and life
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
示以三乘		115	explain the three vehicles
时众	時眾	115	present company
实语	實語	115	true words
寿量	壽量	115	Lifespan
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受者		115	recipient
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四华	四華	115	four divine flowers
四句		115	four verses; four phrases
四重		115	four grave prohibitions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四住		115	four abodes
四果		115	four fruits
四天		115	four kinds of heaven
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
歎德		116	verses on virtues
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
唐捐		116	in vain
檀越		116	an alms giver; a donor
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通达大智	通達大智	116	to accumulate great wisdom
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无复烦恼	無復煩惱	119	without any more defilements
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五乘		119	five vehicles
五时	五時	119	five periods
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
显色	顯色	120	visible colors
现相	現相	120	world of objects
小乘经	小乘經	120	Agamas
心得自在		120	having attained mastery of their minds
行相		120	to conceptualize about phenomena
行一		120	equivalence of all forms of practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
意地		121	stage of intellectual consciousness
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一异	一異	121	one and many
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因地		121	the circumstances of place causative stage
应机	應機	121	Opportunities
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
因位		121	causative stage; causative position
一品		121	a chapter
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有果		121	having a result; fruitful
有性		121	having the nature existence
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
云心	雲心	121	a clouded heart
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
赞歎	讚歎	122	praise
折伏		122	to refute
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正说	正說	122	proper teaching
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
质多	質多	122	citta
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara