Glossary and Vocabulary for Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	153	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	153	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	153	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	103	佛	fó	Buddha; Awakened One	尋佛光明來詣佛所
5	103	佛	fó	relating to Buddhism	尋佛光明來詣佛所
6	103	佛	fó	a statue or image of a Buddha	尋佛光明來詣佛所
7	103	佛	fó	a Buddhist text	尋佛光明來詣佛所
8	103	佛	fú	to touch; to stroke	尋佛光明來詣佛所
9	103	佛	fó	Buddha	尋佛光明來詣佛所
10	103	佛	fó	Buddha; Awakened One	尋佛光明來詣佛所
11	62	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪畢得出生鴝
12	62	罪	zuì	fault; error	罪畢得出生鴝
13	62	罪	zuì	hardship; suffering	罪畢得出生鴝
14	62	罪	zuì	to blame; to accuse	罪畢得出生鴝
15	62	罪	zuì	punishment	罪畢得出生鴝
16	62	罪	zuì	transgression; āpatti	罪畢得出生鴝
17	62	罪	zuì	sin; agha	罪畢得出生鴝
18	43	復	fù	to go back; to return	惡緣雜染復有多苦
19	43	復	fù	to resume; to restart	惡緣雜染復有多苦
20	43	復	fù	to do in detail	惡緣雜染復有多苦
21	43	復	fù	to restore	惡緣雜染復有多苦
22	43	復	fù	to respond; to reply to	惡緣雜染復有多苦
23	43	復	fù	Fu; Return	惡緣雜染復有多苦
24	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	惡緣雜染復有多苦
25	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	惡緣雜染復有多苦
26	43	復	fù	Fu	惡緣雜染復有多苦
27	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	惡緣雜染復有多苦
28	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	惡緣雜染復有多苦
29	41	為	wéi	to act as; to serve	為
30	41	為	wéi	to change into; to become	為
31	41	為	wéi	to be; is	為
32	41	為	wéi	to do	為
33	41	為	wèi	to support; to help	為
34	41	為	wéi	to govern	為
35	41	為	wèi	to be; bhū	為
36	40	之	zhī	to go	拔出其舌以牛耕之
37	40	之	zhī	to arrive; to go	拔出其舌以牛耕之
38	40	之	zhī	is	拔出其舌以牛耕之
39	40	之	zhī	to use	拔出其舌以牛耕之
40	40	之	zhī	Zhi	拔出其舌以牛耕之
41	40	之	zhī	winding	拔出其舌以牛耕之
42	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	猩猩業畢後得為人
43	39	得	děi	to want to; to need to	猩猩業畢後得為人
44	39	得	děi	must; ought to	猩猩業畢後得為人
45	39	得	dé	de	猩猩業畢後得為人
46	39	得	de	infix potential marker	猩猩業畢後得為人
47	39	得	dé	to result in	猩猩業畢後得為人
48	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	猩猩業畢後得為人
49	39	得	dé	to be satisfied	猩猩業畢後得為人
50	39	得	dé	to be finished	猩猩業畢後得為人
51	39	得	děi	satisfying	猩猩業畢後得為人
52	39	得	dé	to contract	猩猩業畢後得為人
53	39	得	dé	to hear	猩猩業畢後得為人
54	39	得	dé	to have; there is	猩猩業畢後得為人
55	39	得	dé	marks time passed	猩猩業畢後得為人
56	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	猩猩業畢後得為人
57	39	中	zhōng	middle	於地獄中受無量
58	39	中	zhōng	medium; medium sized	於地獄中受無量
59	39	中	zhōng	China	於地獄中受無量
60	39	中	zhòng	to hit the mark	於地獄中受無量
61	39	中	zhōng	midday	於地獄中受無量
62	39	中	zhōng	inside	於地獄中受無量
63	39	中	zhōng	during	於地獄中受無量
64	39	中	zhōng	Zhong	於地獄中受無量
65	39	中	zhōng	intermediary	於地獄中受無量
66	39	中	zhōng	half	於地獄中受無量
67	39	中	zhòng	to reach; to attain	於地獄中受無量
68	39	中	zhòng	to suffer; to infect	於地獄中受無量
69	39	中	zhòng	to obtain	於地獄中受無量
70	39	中	zhòng	to pass an exam	於地獄中受無量
71	39	中	zhōng	middle	於地獄中受無量
72	36	不	bù	infix potential marker	不學問故
73	35	眾生	zhòngshēng	all living things	鞭撻眾生故
74	35	眾生	zhòngshēng	living things other than people	鞭撻眾生故
75	35	眾生	zhòngshēng	sentient beings	鞭撻眾生故
76	35	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	鞭撻眾生故
77	33	從	cóng	to follow	從清淨處墮在欲界
78	33	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從清淨處墮在欲界
79	33	從	cóng	to participate in something	從清淨處墮在欲界
80	33	從	cóng	to use a certain method or principle	從清淨處墮在欲界
81	33	從	cóng	something secondary	從清淨處墮在欲界
82	33	從	cóng	remote relatives	從清淨處墮在欲界
83	33	從	cóng	secondary	從清淨處墮在欲界
84	33	從	cóng	to go on; to advance	從清淨處墮在欲界
85	33	從	cōng	at ease; informal	從清淨處墮在欲界
86	33	從	zòng	a follower; a supporter	從清淨處墮在欲界
87	33	從	zòng	to release	從清淨處墮在欲界
88	33	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從清淨處墮在欲界
89	33	時	shí	time; a point or period of time	但案罪錄檢挍生時善惡多少
90	33	時	shí	a season; a quarter of a year	但案罪錄檢挍生時善惡多少
91	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但案罪錄檢挍生時善惡多少
92	33	時	shí	fashionable	但案罪錄檢挍生時善惡多少
93	33	時	shí	fate; destiny; luck	但案罪錄檢挍生時善惡多少
94	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	但案罪錄檢挍生時善惡多少
95	33	時	shí	tense	但案罪錄檢挍生時善惡多少
96	33	時	shí	particular; special	但案罪錄檢挍生時善惡多少
97	33	時	shí	to plant; to cultivate	但案罪錄檢挍生時善惡多少
98	33	時	shí	an era; a dynasty	但案罪錄檢挍生時善惡多少
99	33	時	shí	time [abstract]	但案罪錄檢挍生時善惡多少
100	33	時	shí	seasonal	但案罪錄檢挍生時善惡多少
101	33	時	shí	to wait upon	但案罪錄檢挍生時善惡多少
102	33	時	shí	hour	但案罪錄檢挍生時善惡多少
103	33	時	shí	appropriate; proper; timely	但案罪錄檢挍生時善惡多少
104	33	時	shí	Shi	但案罪錄檢挍生時善惡多少
105	33	時	shí	a present; currentlt	但案罪錄檢挍生時善惡多少
106	33	時	shí	time; kāla	但案罪錄檢挍生時善惡多少
107	33	時	shí	at that time; samaya	但案罪錄檢挍生時善惡多少
108	33	人	rén	person; people; a human being	為人長大恭敬人故
109	33	人	rén	Kangxi radical 9	為人長大恭敬人故
110	33	人	rén	a kind of person	為人長大恭敬人故
111	33	人	rén	everybody	為人長大恭敬人故
112	33	人	rén	adult	為人長大恭敬人故
113	33	人	rén	somebody; others	為人長大恭敬人故
114	33	人	rén	an upright person	為人長大恭敬人故
115	33	人	rén	person; manuṣya	為人長大恭敬人故
116	30	其	qí	Qi	其肉
117	27	身	shēn	human body; torso	捨身受身無暫停息
118	27	身	shēn	Kangxi radical 158	捨身受身無暫停息
119	27	身	shēn	self	捨身受身無暫停息
120	27	身	shēn	life	捨身受身無暫停息
121	27	身	shēn	an object	捨身受身無暫停息
122	27	身	shēn	a lifetime	捨身受身無暫停息
123	27	身	shēn	moral character	捨身受身無暫停息
124	27	身	shēn	status; identity; position	捨身受身無暫停息
125	27	身	shēn	pregnancy	捨身受身無暫停息
126	27	身	juān	India	捨身受身無暫停息
127	27	身	shēn	body; kāya	捨身受身無暫停息
128	27	言	yán	to speak; to say; said	所以經言
129	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所以經言
130	27	言	yán	Kangxi radical 149	所以經言
131	27	言	yán	phrase; sentence	所以經言
132	27	言	yán	a word; a syllable	所以經言
133	27	言	yán	a theory; a doctrine	所以經言
134	27	言	yán	to regard as	所以經言
135	27	言	yán	to act as	所以經言
136	27	言	yán	word; vacana	所以經言
137	27	言	yán	speak; vad	所以經言
138	26	何	hè	to carry on the shoulder	何罪所致
139	26	何	hé	what	何罪所致
140	26	何	hé	He	何罪所致
141	26	作	zuò	to do	布施作福悔惜心故
142	26	作	zuò	to act as; to serve as	布施作福悔惜心故
143	26	作	zuò	to start	布施作福悔惜心故
144	26	作	zuò	a writing; a work	布施作福悔惜心故
145	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	布施作福悔惜心故
146	26	作	zuō	to create; to make	布施作福悔惜心故
147	26	作	zuō	a workshop	布施作福悔惜心故
148	26	作	zuō	to write; to compose	布施作福悔惜心故
149	26	作	zuò	to rise	布施作福悔惜心故
150	26	作	zuò	to be aroused	布施作福悔惜心故
151	26	作	zuò	activity; action; undertaking	布施作福悔惜心故
152	26	作	zuò	to regard as	布施作福悔惜心故
153	26	作	zuò	action; kāraṇa	布施作福悔惜心故
154	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時信相菩薩白佛言
155	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時信相菩薩白佛言
156	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時信相菩薩白佛言
157	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	皆言變怪呪令其死
158	26	令	lìng	to issue a command	皆言變怪呪令其死
159	26	令	lìng	rules of behavior; customs	皆言變怪呪令其死
160	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	皆言變怪呪令其死
161	26	令	lìng	a season	皆言變怪呪令其死
162	26	令	lìng	respected; good reputation	皆言變怪呪令其死
163	26	令	lìng	good	皆言變怪呪令其死
164	26	令	lìng	pretentious	皆言變怪呪令其死
165	26	令	lìng	a transcending state of existence	皆言變怪呪令其死
166	26	令	lìng	a commander	皆言變怪呪令其死
167	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	皆言變怪呪令其死
168	26	令	lìng	lyrics	皆言變怪呪令其死
169	26	令	lìng	Ling	皆言變怪呪令其死
170	26	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	皆言變怪呪令其死
171	25	受	shòu	to suffer; to be subjected to	及生人間受諸苦報
172	25	受	shòu	to transfer; to confer	及生人間受諸苦報
173	25	受	shòu	to receive; to accept	及生人間受諸苦報
174	25	受	shòu	to tolerate	及生人間受諸苦報
175	25	受	shòu	feelings; sensations	及生人間受諸苦報
176	25	無	wú	Kangxi radical 71	捨身受身無暫停息
177	25	無	wú	to not have; without	捨身受身無暫停息
178	25	無	mó	mo	捨身受身無暫停息
179	25	無	wú	to not have	捨身受身無暫停息
180	25	無	wú	Wu	捨身受身無暫停息
181	25	無	mó	mo	捨身受身無暫停息
182	24	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	及生人間受諸苦報
183	24	苦	kǔ	hardship; suffering	及生人間受諸苦報
184	24	苦	kǔ	to make things difficult for	及生人間受諸苦報
185	24	苦	kǔ	to train; to practice	及生人間受諸苦報
186	24	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	及生人間受諸苦報
187	24	苦	kǔ	bitter	及生人間受諸苦報
188	24	苦	kǔ	grieved; facing hardship	及生人間受諸苦報
189	24	苦	kǔ	in low spirits; depressed	及生人間受諸苦報
190	24	苦	kǔ	painful	及生人間受諸苦報
191	24	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	及生人間受諸苦報
192	24	一	yī	one	若瞋一人必欲令死
193	24	一	yī	Kangxi radical 1	若瞋一人必欲令死
194	24	一	yī	pure; concentrated	若瞋一人必欲令死
195	24	一	yī	first	若瞋一人必欲令死
196	24	一	yī	the same	若瞋一人必欲令死
197	24	一	yī	sole; single	若瞋一人必欲令死
198	24	一	yī	a very small amount	若瞋一人必欲令死
199	24	一	yī	Yi	若瞋一人必欲令死
200	24	一	yī	other	若瞋一人必欲令死
201	24	一	yī	to unify	若瞋一人必欲令死
202	24	一	yī	accidentally; coincidentally	若瞋一人必欲令死
203	24	一	yī	abruptly; suddenly	若瞋一人必欲令死
204	24	一	yī	one; eka	若瞋一人必欲令死
205	24	以	yǐ	to use; to grasp	以過患故乖於勝業
206	24	以	yǐ	to rely on	以過患故乖於勝業
207	24	以	yǐ	to regard	以過患故乖於勝業
208	24	以	yǐ	to be able to	以過患故乖於勝業
209	24	以	yǐ	to order; to command	以過患故乖於勝業
210	24	以	yǐ	used after a verb	以過患故乖於勝業
211	24	以	yǐ	a reason; a cause	以過患故乖於勝業
212	24	以	yǐ	Israel	以過患故乖於勝業
213	24	以	yǐ	Yi	以過患故乖於勝業
214	24	以	yǐ	use; yogena	以過患故乖於勝業
215	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已共見一切過患
216	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已共見一切過患
217	24	已	yǐ	to complete	今已共見一切過患
218	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已共見一切過患
219	24	已	yǐ	to recover from an illness	今已共見一切過患
220	24	已	yǐ	former; pūrvaka	今已共見一切過患
221	22	來	lái	to come	從禮事三寶中來
222	22	來	lái	please	從禮事三寶中來
223	22	來	lái	used to substitute for another verb	從禮事三寶中來
224	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從禮事三寶中來
225	22	來	lái	wheat	從禮事三寶中來
226	22	來	lái	next; future	從禮事三寶中來
227	22	來	lái	a simple complement of direction	從禮事三寶中來
228	22	來	lái	to occur; to arise	從禮事三寶中來
229	22	來	lái	to earn	從禮事三寶中來
230	22	來	lái	to come; āgata	從禮事三寶中來
231	22	斯	sī	to split; to tear	以是因緣故獲斯罪
232	22	斯	sī	to depart; to leave	以是因緣故獲斯罪
233	22	斯	sī	Si	以是因緣故獲斯罪
234	22	墮	duò	to fall; to sink	所以墜墮三途備歷惡趣
235	22	墮	duò	apathetic; lazy	所以墜墮三途備歷惡趣
236	22	墮	huī	to damage; to destroy	所以墜墮三途備歷惡趣
237	22	墮	duò	to degenerate	所以墜墮三途備歷惡趣
238	22	墮	duò	fallen; patita	所以墜墮三途備歷惡趣
239	22	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人豪貴國
240	22	為人	wéirén	a person's external appearance	為人豪貴國
241	22	為人	wéirén	to be human	為人豪貴國
242	22	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人豪貴國
243	21	獲	huò	to reap; to harvest	善人行善獲倍億壽
244	21	獲	huò	to obtain; to get	善人行善獲倍億壽
245	21	獲	huò	to hunt; to capture	善人行善獲倍億壽
246	21	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	善人行善獲倍億壽
247	21	獲	huò	game (hunting)	善人行善獲倍億壽
248	21	獲	huò	a female servant	善人行善獲倍億壽
249	21	獲	huái	Huai	善人行善獲倍億壽
250	21	獲	huò	harvest	善人行善獲倍億壽
251	21	獲	huò	results	善人行善獲倍億壽
252	21	獲	huò	to obtain	善人行善獲倍億壽
253	21	獲	huò	to take; labh	善人行善獲倍億壽
254	21	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	晝夜受苦無有休息
255	21	所致	suǒzhì	to be caused by	何罪所致
256	21	所	suǒ	a few; various; some	倏忽之間到閻羅所
257	21	所	suǒ	a place; a location	倏忽之間到閻羅所
258	21	所	suǒ	indicates a passive voice	倏忽之間到閻羅所
259	21	所	suǒ	an ordinal number	倏忽之間到閻羅所
260	21	所	suǒ	meaning	倏忽之間到閻羅所
261	21	所	suǒ	garrison	倏忽之間到閻羅所
262	21	所	suǒ	place; pradeśa	倏忽之間到閻羅所
263	21	者	zhě	ca	有片福者劣得人身
264	21	生	shēng	to be born; to give birth	生無所知
265	21	生	shēng	to live	生無所知
266	21	生	shēng	raw	生無所知
267	21	生	shēng	a student	生無所知
268	21	生	shēng	life	生無所知
269	21	生	shēng	to produce; to give rise	生無所知
270	21	生	shēng	alive	生無所知
271	21	生	shēng	a lifetime	生無所知
272	21	生	shēng	to initiate; to become	生無所知
273	21	生	shēng	to grow	生無所知
274	21	生	shēng	unfamiliar	生無所知
275	21	生	shēng	not experienced	生無所知
276	21	生	shēng	hard; stiff; strong	生無所知
277	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	生無所知
278	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	生無所知
279	21	生	shēng	gender	生無所知
280	21	生	shēng	to develop; to grow	生無所知
281	21	生	shēng	to set up	生無所知
282	21	生	shēng	a prostitute	生無所知
283	21	生	shēng	a captive	生無所知
284	21	生	shēng	a gentleman	生無所知
285	21	生	shēng	Kangxi radical 100	生無所知
286	21	生	shēng	unripe	生無所知
287	21	生	shēng	nature	生無所知
288	21	生	shēng	to inherit; to succeed	生無所知
289	21	生	shēng	destiny	生無所知
290	21	生	shēng	birth	生無所知
291	21	生	shēng	arise; produce; utpad	生無所知
292	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	色界諸天亦復如是
293	20	於	yú	to go; to	以過患故乖於勝業
294	20	於	yú	to rely on; to depend on	以過患故乖於勝業
295	20	於	yú	Yu	以過患故乖於勝業
296	20	於	wū	a crow	以過患故乖於勝業
297	18	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
298	18	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
299	18	世	shì	a generation	我等相與生世強健
300	18	世	shì	a period of thirty years	我等相與生世強健
301	18	世	shì	the world	我等相與生世強健
302	18	世	shì	years; age	我等相與生世強健
303	18	世	shì	a dynasty	我等相與生世強健
304	18	世	shì	secular; worldly	我等相與生世強健
305	18	世	shì	over generations	我等相與生世強健
306	18	世	shì	world	我等相與生世強健
307	18	世	shì	an era	我等相與生世強健
308	18	世	shì	from generation to generation; across generations	我等相與生世強健
309	18	世	shì	to keep good family relations	我等相與生世強健
310	18	世	shì	Shi	我等相與生世強健
311	18	世	shì	a geologic epoch	我等相與生世強健
312	18	世	shì	hereditary	我等相與生世強健
313	18	世	shì	later generations	我等相與生世強健
314	18	世	shì	a successor; an heir	我等相與生世強健
315	18	世	shì	the current times	我等相與生世強健
316	18	世	shì	loka; a world	我等相與生世強健
317	18	惡	è	evil; vice	惡緣雜染復有多苦
318	18	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡緣雜染復有多苦
319	18	惡	ě	queasy; nauseous	惡緣雜染復有多苦
320	18	惡	wù	to hate; to detest	惡緣雜染復有多苦
321	18	惡	è	fierce	惡緣雜染復有多苦
322	18	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡緣雜染復有多苦
323	18	惡	wù	to denounce	惡緣雜染復有多苦
324	18	惡	è	e	惡緣雜染復有多苦
325	18	惡	è	evil	惡緣雜染復有多苦
326	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	見三界內一切眾生
327	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	見三界內一切眾生
328	16	報	bào	newspaper	及生人間受諸苦報
329	16	報	bào	to announce; to inform; to report	及生人間受諸苦報
330	16	報	bào	to repay; to reply with a gift	及生人間受諸苦報
331	16	報	bào	to respond; to reply	及生人間受諸苦報
332	16	報	bào	to revenge	及生人間受諸苦報
333	16	報	bào	a cable; a telegram	及生人間受諸苦報
334	16	報	bào	a message; information	及生人間受諸苦報
335	16	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	及生人間受諸苦報
336	16	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	是諸眾生以前世時不信三尊
337	16	以前	yǐqián	since a previous time; until the present	是諸眾生以前世時不信三尊
338	16	今日道場同業大眾	jīnrì dàochǎng tóng yè dà zhòng	today in this place of practice all present have the same karma	今日道場同業大眾
339	16	等	děng	et cetera; and so on	等相與各省
340	16	等	děng	to wait	等相與各省
341	16	等	děng	to be equal	等相與各省
342	16	等	děng	degree; level	等相與各省
343	16	等	děng	to compare	等相與各省
344	16	等	děng	same; equal; sama	等相與各省
345	16	今日	jīnrì	today	等今日雖有其形
346	16	今日	jīnrì	at present	等今日雖有其形
347	15	他	tā	other; another; some other	不教他故
348	15	他	tā	other	不教他故
349	15	他	tā	tha	不教他故
350	15	他	tā	ṭha	不教他故
351	15	他	tā	other; anya	不教他故
352	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
353	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
354	15	一切	yīqiè	temporary	今已共見一切過患
355	15	一切	yīqiè	the same	今已共見一切過患
356	15	無有	wú yǒu	there is not	為人勤修無有懈怠
357	15	無有	wú yǒu	non-existence	為人勤修無有懈怠
358	15	心	xīn	heart [organ]	布施作福悔惜心故
359	15	心	xīn	Kangxi radical 61	布施作福悔惜心故
360	15	心	xīn	mind; consciousness	布施作福悔惜心故
361	15	心	xīn	the center; the core; the middle	布施作福悔惜心故
362	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	布施作福悔惜心故
363	15	心	xīn	heart	布施作福悔惜心故
364	15	心	xīn	emotion	布施作福悔惜心故
365	15	心	xīn	intention; consideration	布施作福悔惜心故
366	15	心	xīn	disposition; temperament	布施作福悔惜心故
367	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	布施作福悔惜心故
368	15	心	xīn	heart; hṛdaya	布施作福悔惜心故
369	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	布施作福悔惜心故
370	15	我	wǒ	self	何處復憶我應禮佛
371	15	我	wǒ	[my] dear	何處復憶我應禮佛
372	15	我	wǒ	Wo	何處復憶我應禮佛
373	15	我	wǒ	self; atman; attan	何處復憶我應禮佛
374	15	我	wǒ	ga	何處復憶我應禮佛
375	15	地獄	dìyù	a hell	出地獄第二解怨釋結第三
376	15	地獄	dìyù	hell	出地獄第二解怨釋結第三
377	15	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	出地獄第二解怨釋結第三
378	14	因緣	yīnyuán	chance	對因緣
379	14	因緣	yīnyuán	destiny	對因緣
380	14	因緣	yīnyuán	according to this	對因緣
381	14	因緣	yīnyuán	causes and conditions	對因緣
382	14	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	對因緣
383	14	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	對因緣
384	14	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	對因緣
385	14	常	cháng	Chang	又見餓鬼常苦飢渴
386	14	常	cháng	common; general; ordinary	又見餓鬼常苦飢渴
387	14	常	cháng	a principle; a rule	又見餓鬼常苦飢渴
388	14	常	cháng	eternal; nitya	又見餓鬼常苦飢渴
389	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	種種痛苦不可具說
390	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	種種痛苦不可具說
391	14	說	shuì	to persuade	種種痛苦不可具說
392	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	種種痛苦不可具說
393	14	說	shuō	a doctrine; a theory	種種痛苦不可具說
394	14	說	shuō	to claim; to assert	種種痛苦不可具說
395	14	說	shuō	allocution	種種痛苦不可具說
396	14	說	shuō	to criticize; to scold	種種痛苦不可具說
397	14	說	shuō	to indicate; to refer to	種種痛苦不可具說
398	14	說	shuō	speach; vāda	種種痛苦不可具說
399	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	種種痛苦不可具說
400	14	說	shuō	to instruct	種種痛苦不可具說
401	13	經	jīng	to go through; to experience	所以經言
402	13	經	jīng	a sutra; a scripture	所以經言
403	13	經	jīng	warp	所以經言
404	13	經	jīng	longitude	所以經言
405	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所以經言
406	13	經	jīng	a woman's period	所以經言
407	13	經	jīng	to bear; to endure	所以經言
408	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	所以經言
409	13	經	jīng	classics	所以經言
410	13	經	jīng	to be frugal; to save	所以經言
411	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所以經言
412	13	經	jīng	a standard; a norm	所以經言
413	13	經	jīng	a section of a Confucian work	所以經言
414	13	經	jīng	to measure	所以經言
415	13	經	jīng	human pulse	所以經言
416	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	所以經言
417	13	經	jīng	sutra; discourse	所以經言
418	13	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	令諸眾生得蒙解脫
419	13	自	zì	Kangxi radical 132	短命以自莊嚴
420	13	自	zì	Zi	短命以自莊嚴
421	13	自	zì	a nose	短命以自莊嚴
422	13	自	zì	the beginning; the start	短命以自莊嚴
423	13	自	zì	origin	短命以自莊嚴
424	13	自	zì	to employ; to use	短命以自莊嚴
425	13	自	zì	to be	短命以自莊嚴
426	13	自	zì	self; soul; ātman	短命以自莊嚴
427	13	不能	bù néng	cannot; must not; should not	為人輕躁不能忍事
428	13	即	jí	to be near by; to be close to	願即除滅
429	13	即	jí	at that time	願即除滅
430	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	願即除滅
431	13	即	jí	supposed; so-called	願即除滅
432	13	即	jí	to arrive at; to ascend	願即除滅
433	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又見人道
434	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	人才明遠達
435	12	明	míng	Ming	人才明遠達
436	12	明	míng	Ming Dynasty	人才明遠達
437	12	明	míng	obvious; explicit; clear	人才明遠達
438	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	人才明遠達
439	12	明	míng	to illuminate; to shine	人才明遠達
440	12	明	míng	consecrated	人才明遠達
441	12	明	míng	to understand; to comprehend	人才明遠達
442	12	明	míng	to explain; to clarify	人才明遠達
443	12	明	míng	Souther Ming; Later Ming	人才明遠達
444	12	明	míng	the world; the human world; the world of the living	人才明遠達
445	12	明	míng	eyesight; vision	人才明遠達
446	12	明	míng	a god; a spirit	人才明遠達
447	12	明	míng	fame; renown	人才明遠達
448	12	明	míng	open; public	人才明遠達
449	12	明	míng	clear	人才明遠達
450	12	明	míng	to become proficient	人才明遠達
451	12	明	míng	to be proficient	人才明遠達
452	12	明	míng	virtuous	人才明遠達
453	12	明	míng	open and honest	人才明遠達
454	12	明	míng	clean; neat	人才明遠達
455	12	明	míng	remarkable; outstanding; notable	人才明遠達
456	12	明	míng	next; afterwards	人才明遠達
457	12	明	míng	positive	人才明遠達
458	12	明	míng	Clear	人才明遠達
459	12	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	人才明遠達
460	12	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	南無德內豐嚴王佛
461	12	豐	fēng	Feng	南無德內豐嚴王佛
462	12	豐	fēng	good in appearance	南無德內豐嚴王佛
463	12	豐	fēng	a kind of serving tray	南無德內豐嚴王佛
464	12	豐	fēng	Feng [hexagram]	南無德內豐嚴王佛
465	12	豐	fēng	fertile	南無德內豐嚴王佛
466	12	豐	fēng	Feng [surname]	南無德內豐嚴王佛
467	12	豐	fēng	great	南無德內豐嚴王佛
468	12	豐	fēng	abundant; subhikṣa	南無德內豐嚴王佛
469	12	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	於地獄中受無量
470	12	無量	wúliàng	immeasurable	於地獄中受無量
471	12	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	於地獄中受無量
472	12	無量	wúliàng	Atula	於地獄中受無量
473	12	解脫	jiětuō	to liberate; to free	若無微善永不解脫
474	12	解脫	jiětuō	liberation	若無微善永不解脫
475	12	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	若無微善永不解脫
476	12	業	yè	business; industry	以過患故乖於勝業
477	12	業	yè	activity; actions	以過患故乖於勝業
478	12	業	yè	order; sequence	以過患故乖於勝業
479	12	業	yè	to continue	以過患故乖於勝業
480	12	業	yè	to start; to create	以過患故乖於勝業
481	12	業	yè	karma	以過患故乖於勝業
482	12	業	yè	hereditary trade; legacy	以過患故乖於勝業
483	12	業	yè	a course of study; training	以過患故乖於勝業
484	12	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	以過患故乖於勝業
485	12	業	yè	an estate; a property	以過患故乖於勝業
486	12	業	yè	an achievement	以過患故乖於勝業
487	12	業	yè	to engage in	以過患故乖於勝業
488	12	業	yè	Ye	以過患故乖於勝業
489	12	業	yè	a horizontal board	以過患故乖於勝業
490	12	業	yè	an occupation	以過患故乖於勝業
491	12	業	yè	a kind of musical instrument	以過患故乖於勝業
492	12	業	yè	a book	以過患故乖於勝業
493	12	業	yè	actions; karma; karman	以過患故乖於勝業
494	12	業	yè	activity; kriyā	以過患故乖於勝業
495	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	福盡隨業墮於苦處
496	11	盡	jìn	perfect; flawless	福盡隨業墮於苦處
497	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	福盡隨業墮於苦處
498	11	盡	jìn	to vanish	福盡隨業墮於苦處
499	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	福盡隨業墮於苦處
500	11	盡	jìn	to die	福盡隨業墮於苦處

Frequencies of all Words

Top 1003

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	153	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	153	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	153	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	103	佛	fó	Buddha; Awakened One	尋佛光明來詣佛所
5	103	佛	fó	relating to Buddhism	尋佛光明來詣佛所
6	103	佛	fó	a statue or image of a Buddha	尋佛光明來詣佛所
7	103	佛	fó	a Buddhist text	尋佛光明來詣佛所
8	103	佛	fú	to touch; to stroke	尋佛光明來詣佛所
9	103	佛	fó	Buddha	尋佛光明來詣佛所
10	103	佛	fó	Buddha; Awakened One	尋佛光明來詣佛所
11	62	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪畢得出生鴝
12	62	罪	zuì	fault; error	罪畢得出生鴝
13	62	罪	zuì	hardship; suffering	罪畢得出生鴝
14	62	罪	zuì	to blame; to accuse	罪畢得出生鴝
15	62	罪	zuì	punishment	罪畢得出生鴝
16	62	罪	zuì	transgression; āpatti	罪畢得出生鴝
17	62	罪	zuì	sin; agha	罪畢得出生鴝
18	45	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以過患故乖於勝業
19	45	故	gù	old; ancient; former; past	以過患故乖於勝業
20	45	故	gù	reason; cause; purpose	以過患故乖於勝業
21	45	故	gù	to die	以過患故乖於勝業
22	45	故	gù	so; therefore; hence	以過患故乖於勝業
23	45	故	gù	original	以過患故乖於勝業
24	45	故	gù	accident; happening; instance	以過患故乖於勝業
25	45	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以過患故乖於勝業
26	45	故	gù	something in the past	以過患故乖於勝業
27	45	故	gù	deceased; dead	以過患故乖於勝業
28	45	故	gù	still; yet	以過患故乖於勝業
29	45	故	gù	therefore; tasmāt	以過患故乖於勝業
30	43	復	fù	again; more; repeatedly	惡緣雜染復有多苦
31	43	復	fù	to go back; to return	惡緣雜染復有多苦
32	43	復	fù	to resume; to restart	惡緣雜染復有多苦
33	43	復	fù	to do in detail	惡緣雜染復有多苦
34	43	復	fù	to restore	惡緣雜染復有多苦
35	43	復	fù	to respond; to reply to	惡緣雜染復有多苦
36	43	復	fù	after all; and then	惡緣雜染復有多苦
37	43	復	fù	even if; although	惡緣雜染復有多苦
38	43	復	fù	Fu; Return	惡緣雜染復有多苦
39	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	惡緣雜染復有多苦
40	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	惡緣雜染復有多苦
41	43	復	fù	particle without meaing	惡緣雜染復有多苦
42	43	復	fù	Fu	惡緣雜染復有多苦
43	43	復	fù	repeated; again	惡緣雜染復有多苦
44	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	惡緣雜染復有多苦
45	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	惡緣雜染復有多苦
46	43	復	fù	again; punar	惡緣雜染復有多苦
47	41	為	wèi	for; to	為
48	41	為	wèi	because of	為
49	41	為	wéi	to act as; to serve	為
50	41	為	wéi	to change into; to become	為
51	41	為	wéi	to be; is	為
52	41	為	wéi	to do	為
53	41	為	wèi	for	為
54	41	為	wèi	because of; for; to	為
55	41	為	wèi	to	為
56	41	為	wéi	in a passive construction	為
57	41	為	wéi	forming a rehetorical question	為
58	41	為	wéi	forming an adverb	為
59	41	為	wéi	to add emphasis	為
60	41	為	wèi	to support; to help	為
61	41	為	wéi	to govern	為
62	41	為	wèi	to be; bhū	為
63	40	之	zhī	him; her; them; that	拔出其舌以牛耕之
64	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	拔出其舌以牛耕之
65	40	之	zhī	to go	拔出其舌以牛耕之
66	40	之	zhī	this; that	拔出其舌以牛耕之
67	40	之	zhī	genetive marker	拔出其舌以牛耕之
68	40	之	zhī	it	拔出其舌以牛耕之
69	40	之	zhī	in; in regards to	拔出其舌以牛耕之
70	40	之	zhī	all	拔出其舌以牛耕之
71	40	之	zhī	and	拔出其舌以牛耕之
72	40	之	zhī	however	拔出其舌以牛耕之
73	40	之	zhī	if	拔出其舌以牛耕之
74	40	之	zhī	then	拔出其舌以牛耕之
75	40	之	zhī	to arrive; to go	拔出其舌以牛耕之
76	40	之	zhī	is	拔出其舌以牛耕之
77	40	之	zhī	to use	拔出其舌以牛耕之
78	40	之	zhī	Zhi	拔出其舌以牛耕之
79	40	之	zhī	winding	拔出其舌以牛耕之
80	39	得	de	potential marker	猩猩業畢後得為人
81	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	猩猩業畢後得為人
82	39	得	děi	must; ought to	猩猩業畢後得為人
83	39	得	děi	to want to; to need to	猩猩業畢後得為人
84	39	得	děi	must; ought to	猩猩業畢後得為人
85	39	得	dé	de	猩猩業畢後得為人
86	39	得	de	infix potential marker	猩猩業畢後得為人
87	39	得	dé	to result in	猩猩業畢後得為人
88	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	猩猩業畢後得為人
89	39	得	dé	to be satisfied	猩猩業畢後得為人
90	39	得	dé	to be finished	猩猩業畢後得為人
91	39	得	de	result of degree	猩猩業畢後得為人
92	39	得	de	marks completion of an action	猩猩業畢後得為人
93	39	得	děi	satisfying	猩猩業畢後得為人
94	39	得	dé	to contract	猩猩業畢後得為人
95	39	得	dé	marks permission or possibility	猩猩業畢後得為人
96	39	得	dé	expressing frustration	猩猩業畢後得為人
97	39	得	dé	to hear	猩猩業畢後得為人
98	39	得	dé	to have; there is	猩猩業畢後得為人
99	39	得	dé	marks time passed	猩猩業畢後得為人
100	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	猩猩業畢後得為人
101	39	中	zhōng	middle	於地獄中受無量
102	39	中	zhōng	medium; medium sized	於地獄中受無量
103	39	中	zhōng	China	於地獄中受無量
104	39	中	zhòng	to hit the mark	於地獄中受無量
105	39	中	zhōng	in; amongst	於地獄中受無量
106	39	中	zhōng	midday	於地獄中受無量
107	39	中	zhōng	inside	於地獄中受無量
108	39	中	zhōng	during	於地獄中受無量
109	39	中	zhōng	Zhong	於地獄中受無量
110	39	中	zhōng	intermediary	於地獄中受無量
111	39	中	zhōng	half	於地獄中受無量
112	39	中	zhōng	just right; suitably	於地獄中受無量
113	39	中	zhōng	while	於地獄中受無量
114	39	中	zhòng	to reach; to attain	於地獄中受無量
115	39	中	zhòng	to suffer; to infect	於地獄中受無量
116	39	中	zhòng	to obtain	於地獄中受無量
117	39	中	zhòng	to pass an exam	於地獄中受無量
118	39	中	zhōng	middle	於地獄中受無量
119	38	有	yǒu	is; are; to exist	惡緣雜染復有多苦
120	38	有	yǒu	to have; to possess	惡緣雜染復有多苦
121	38	有	yǒu	indicates an estimate	惡緣雜染復有多苦
122	38	有	yǒu	indicates a large quantity	惡緣雜染復有多苦
123	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	惡緣雜染復有多苦
124	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	惡緣雜染復有多苦
125	38	有	yǒu	used to compare two things	惡緣雜染復有多苦
126	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	惡緣雜染復有多苦
127	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	惡緣雜染復有多苦
128	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	惡緣雜染復有多苦
129	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	惡緣雜染復有多苦
130	38	有	yǒu	abundant	惡緣雜染復有多苦
131	38	有	yǒu	purposeful	惡緣雜染復有多苦
132	38	有	yǒu	You	惡緣雜染復有多苦
133	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	惡緣雜染復有多苦
134	38	有	yǒu	becoming; bhava	惡緣雜染復有多苦
135	36	不	bù	not; no	不學問故
136	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不學問故
137	36	不	bù	as a correlative	不學問故
138	36	不	bù	no (answering a question)	不學問故
139	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不學問故
140	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不學問故
141	36	不	bù	to form a yes or no question	不學問故
142	36	不	bù	infix potential marker	不學問故
143	36	不	bù	no; na	不學問故
144	35	眾生	zhòngshēng	all living things	鞭撻眾生故
145	35	眾生	zhòngshēng	living things other than people	鞭撻眾生故
146	35	眾生	zhòngshēng	sentient beings	鞭撻眾生故
147	35	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	鞭撻眾生故
148	33	從	cóng	from	從清淨處墮在欲界
149	33	從	cóng	to follow	從清淨處墮在欲界
150	33	從	cóng	past; through	從清淨處墮在欲界
151	33	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從清淨處墮在欲界
152	33	從	cóng	to participate in something	從清淨處墮在欲界
153	33	從	cóng	to use a certain method or principle	從清淨處墮在欲界
154	33	從	cóng	usually	從清淨處墮在欲界
155	33	從	cóng	something secondary	從清淨處墮在欲界
156	33	從	cóng	remote relatives	從清淨處墮在欲界
157	33	從	cóng	secondary	從清淨處墮在欲界
158	33	從	cóng	to go on; to advance	從清淨處墮在欲界
159	33	從	cōng	at ease; informal	從清淨處墮在欲界
160	33	從	zòng	a follower; a supporter	從清淨處墮在欲界
161	33	從	zòng	to release	從清淨處墮在欲界
162	33	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從清淨處墮在欲界
163	33	從	cóng	receiving; upādāya	從清淨處墮在欲界
164	33	時	shí	time; a point or period of time	但案罪錄檢挍生時善惡多少
165	33	時	shí	a season; a quarter of a year	但案罪錄檢挍生時善惡多少
166	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但案罪錄檢挍生時善惡多少
167	33	時	shí	at that time	但案罪錄檢挍生時善惡多少
168	33	時	shí	fashionable	但案罪錄檢挍生時善惡多少
169	33	時	shí	fate; destiny; luck	但案罪錄檢挍生時善惡多少
170	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	但案罪錄檢挍生時善惡多少
171	33	時	shí	tense	但案罪錄檢挍生時善惡多少
172	33	時	shí	particular; special	但案罪錄檢挍生時善惡多少
173	33	時	shí	to plant; to cultivate	但案罪錄檢挍生時善惡多少
174	33	時	shí	hour (measure word)	但案罪錄檢挍生時善惡多少
175	33	時	shí	an era; a dynasty	但案罪錄檢挍生時善惡多少
176	33	時	shí	time [abstract]	但案罪錄檢挍生時善惡多少
177	33	時	shí	seasonal	但案罪錄檢挍生時善惡多少
178	33	時	shí	frequently; often	但案罪錄檢挍生時善惡多少
179	33	時	shí	occasionally; sometimes	但案罪錄檢挍生時善惡多少
180	33	時	shí	on time	但案罪錄檢挍生時善惡多少
181	33	時	shí	this; that	但案罪錄檢挍生時善惡多少
182	33	時	shí	to wait upon	但案罪錄檢挍生時善惡多少
183	33	時	shí	hour	但案罪錄檢挍生時善惡多少
184	33	時	shí	appropriate; proper; timely	但案罪錄檢挍生時善惡多少
185	33	時	shí	Shi	但案罪錄檢挍生時善惡多少
186	33	時	shí	a present; currentlt	但案罪錄檢挍生時善惡多少
187	33	時	shí	time; kāla	但案罪錄檢挍生時善惡多少
188	33	時	shí	at that time; samaya	但案罪錄檢挍生時善惡多少
189	33	時	shí	then; atha	但案罪錄檢挍生時善惡多少
190	33	人	rén	person; people; a human being	為人長大恭敬人故
191	33	人	rén	Kangxi radical 9	為人長大恭敬人故
192	33	人	rén	a kind of person	為人長大恭敬人故
193	33	人	rén	everybody	為人長大恭敬人故
194	33	人	rén	adult	為人長大恭敬人故
195	33	人	rén	somebody; others	為人長大恭敬人故
196	33	人	rén	an upright person	為人長大恭敬人故
197	33	人	rén	person; manuṣya	為人長大恭敬人故
198	30	此	cǐ	this; these	於此命終孤魂獨逝
199	30	此	cǐ	in this way	於此命終孤魂獨逝
200	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此命終孤魂獨逝
201	30	此	cǐ	at this time; now; here	於此命終孤魂獨逝
202	30	此	cǐ	this; here; etad	於此命終孤魂獨逝
203	30	其	qí	his; hers; its; theirs	其肉
204	30	其	qí	to add emphasis	其肉
205	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其肉
206	30	其	qí	used when making a request or giving an order	其肉
207	30	其	qí	he; her; it; them	其肉
208	30	其	qí	probably; likely	其肉
209	30	其	qí	will	其肉
210	30	其	qí	may	其肉
211	30	其	qí	if	其肉
212	30	其	qí	or	其肉
213	30	其	qí	Qi	其肉
214	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其肉
215	27	身	shēn	human body; torso	捨身受身無暫停息
216	27	身	shēn	Kangxi radical 158	捨身受身無暫停息
217	27	身	shēn	measure word for clothes	捨身受身無暫停息
218	27	身	shēn	self	捨身受身無暫停息
219	27	身	shēn	life	捨身受身無暫停息
220	27	身	shēn	an object	捨身受身無暫停息
221	27	身	shēn	a lifetime	捨身受身無暫停息
222	27	身	shēn	personally	捨身受身無暫停息
223	27	身	shēn	moral character	捨身受身無暫停息
224	27	身	shēn	status; identity; position	捨身受身無暫停息
225	27	身	shēn	pregnancy	捨身受身無暫停息
226	27	身	juān	India	捨身受身無暫停息
227	27	身	shēn	body; kāya	捨身受身無暫停息
228	27	言	yán	to speak; to say; said	所以經言
229	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所以經言
230	27	言	yán	Kangxi radical 149	所以經言
231	27	言	yán	a particle with no meaning	所以經言
232	27	言	yán	phrase; sentence	所以經言
233	27	言	yán	a word; a syllable	所以經言
234	27	言	yán	a theory; a doctrine	所以經言
235	27	言	yán	to regard as	所以經言
236	27	言	yán	to act as	所以經言
237	27	言	yán	word; vacana	所以經言
238	27	言	yán	speak; vad	所以經言
239	26	何	hé	what; where; which	何罪所致
240	26	何	hè	to carry on the shoulder	何罪所致
241	26	何	hé	who	何罪所致
242	26	何	hé	what	何罪所致
243	26	何	hé	why	何罪所致
244	26	何	hé	how	何罪所致
245	26	何	hé	how much	何罪所致
246	26	何	hé	He	何罪所致
247	26	何	hé	what; kim	何罪所致
248	26	作	zuò	to do	布施作福悔惜心故
249	26	作	zuò	to act as; to serve as	布施作福悔惜心故
250	26	作	zuò	to start	布施作福悔惜心故
251	26	作	zuò	a writing; a work	布施作福悔惜心故
252	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	布施作福悔惜心故
253	26	作	zuō	to create; to make	布施作福悔惜心故
254	26	作	zuō	a workshop	布施作福悔惜心故
255	26	作	zuō	to write; to compose	布施作福悔惜心故
256	26	作	zuò	to rise	布施作福悔惜心故
257	26	作	zuò	to be aroused	布施作福悔惜心故
258	26	作	zuò	activity; action; undertaking	布施作福悔惜心故
259	26	作	zuò	to regard as	布施作福悔惜心故
260	26	作	zuò	action; kāraṇa	布施作福悔惜心故
261	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時信相菩薩白佛言
262	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時信相菩薩白佛言
263	26	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時信相菩薩白佛言
264	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	皆言變怪呪令其死
265	26	令	lìng	to issue a command	皆言變怪呪令其死
266	26	令	lìng	rules of behavior; customs	皆言變怪呪令其死
267	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	皆言變怪呪令其死
268	26	令	lìng	a season	皆言變怪呪令其死
269	26	令	lìng	respected; good reputation	皆言變怪呪令其死
270	26	令	lìng	good	皆言變怪呪令其死
271	26	令	lìng	pretentious	皆言變怪呪令其死
272	26	令	lìng	a transcending state of existence	皆言變怪呪令其死
273	26	令	lìng	a commander	皆言變怪呪令其死
274	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	皆言變怪呪令其死
275	26	令	lìng	lyrics	皆言變怪呪令其死
276	26	令	lìng	Ling	皆言變怪呪令其死
277	26	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	皆言變怪呪令其死
278	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若無微善永不解脫
279	25	若	ruò	seemingly	若無微善永不解脫
280	25	若	ruò	if	若無微善永不解脫
281	25	若	ruò	you	若無微善永不解脫
282	25	若	ruò	this; that	若無微善永不解脫
283	25	若	ruò	and; or	若無微善永不解脫
284	25	若	ruò	as for; pertaining to	若無微善永不解脫
285	25	若	rě	pomegranite	若無微善永不解脫
286	25	若	ruò	to choose	若無微善永不解脫
287	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無微善永不解脫
288	25	若	ruò	thus	若無微善永不解脫
289	25	若	ruò	pollia	若無微善永不解脫
290	25	若	ruò	Ruo	若無微善永不解脫
291	25	若	ruò	only then	若無微善永不解脫
292	25	若	rě	ja	若無微善永不解脫
293	25	若	rě	jñā	若無微善永不解脫
294	25	若	ruò	if; yadi	若無微善永不解脫
295	25	受	shòu	to suffer; to be subjected to	及生人間受諸苦報
296	25	受	shòu	to transfer; to confer	及生人間受諸苦報
297	25	受	shòu	to receive; to accept	及生人間受諸苦報
298	25	受	shòu	to tolerate	及生人間受諸苦報
299	25	受	shòu	suitably	及生人間受諸苦報
300	25	受	shòu	feelings; sensations	及生人間受諸苦報
301	25	無	wú	no	捨身受身無暫停息
302	25	無	wú	Kangxi radical 71	捨身受身無暫停息
303	25	無	wú	to not have; without	捨身受身無暫停息
304	25	無	wú	has not yet	捨身受身無暫停息
305	25	無	mó	mo	捨身受身無暫停息
306	25	無	wú	do not	捨身受身無暫停息
307	25	無	wú	not; -less; un-	捨身受身無暫停息
308	25	無	wú	regardless of	捨身受身無暫停息
309	25	無	wú	to not have	捨身受身無暫停息
310	25	無	wú	um	捨身受身無暫停息
311	25	無	wú	Wu	捨身受身無暫停息
312	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	捨身受身無暫停息
313	25	無	wú	not; non-	捨身受身無暫停息
314	25	無	mó	mo	捨身受身無暫停息
315	24	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	及生人間受諸苦報
316	24	苦	kǔ	hardship; suffering	及生人間受諸苦報
317	24	苦	kǔ	to make things difficult for	及生人間受諸苦報
318	24	苦	kǔ	to train; to practice	及生人間受諸苦報
319	24	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	及生人間受諸苦報
320	24	苦	kǔ	bitter	及生人間受諸苦報
321	24	苦	kǔ	grieved; facing hardship	及生人間受諸苦報
322	24	苦	kǔ	in low spirits; depressed	及生人間受諸苦報
323	24	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	及生人間受諸苦報
324	24	苦	kǔ	painful	及生人間受諸苦報
325	24	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	及生人間受諸苦報
326	24	一	yī	one	若瞋一人必欲令死
327	24	一	yī	Kangxi radical 1	若瞋一人必欲令死
328	24	一	yī	as soon as; all at once	若瞋一人必欲令死
329	24	一	yī	pure; concentrated	若瞋一人必欲令死
330	24	一	yì	whole; all	若瞋一人必欲令死
331	24	一	yī	first	若瞋一人必欲令死
332	24	一	yī	the same	若瞋一人必欲令死
333	24	一	yī	each	若瞋一人必欲令死
334	24	一	yī	certain	若瞋一人必欲令死
335	24	一	yī	throughout	若瞋一人必欲令死
336	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	若瞋一人必欲令死
337	24	一	yī	sole; single	若瞋一人必欲令死
338	24	一	yī	a very small amount	若瞋一人必欲令死
339	24	一	yī	Yi	若瞋一人必欲令死
340	24	一	yī	other	若瞋一人必欲令死
341	24	一	yī	to unify	若瞋一人必欲令死
342	24	一	yī	accidentally; coincidentally	若瞋一人必欲令死
343	24	一	yī	abruptly; suddenly	若瞋一人必欲令死
344	24	一	yī	or	若瞋一人必欲令死
345	24	一	yī	one; eka	若瞋一人必欲令死
346	24	以	yǐ	so as to; in order to	以過患故乖於勝業
347	24	以	yǐ	to use; to regard as	以過患故乖於勝業
348	24	以	yǐ	to use; to grasp	以過患故乖於勝業
349	24	以	yǐ	according to	以過患故乖於勝業
350	24	以	yǐ	because of	以過患故乖於勝業
351	24	以	yǐ	on a certain date	以過患故乖於勝業
352	24	以	yǐ	and; as well as	以過患故乖於勝業
353	24	以	yǐ	to rely on	以過患故乖於勝業
354	24	以	yǐ	to regard	以過患故乖於勝業
355	24	以	yǐ	to be able to	以過患故乖於勝業
356	24	以	yǐ	to order; to command	以過患故乖於勝業
357	24	以	yǐ	further; moreover	以過患故乖於勝業
358	24	以	yǐ	used after a verb	以過患故乖於勝業
359	24	以	yǐ	very	以過患故乖於勝業
360	24	以	yǐ	already	以過患故乖於勝業
361	24	以	yǐ	increasingly	以過患故乖於勝業
362	24	以	yǐ	a reason; a cause	以過患故乖於勝業
363	24	以	yǐ	Israel	以過患故乖於勝業
364	24	以	yǐ	Yi	以過患故乖於勝業
365	24	以	yǐ	use; yogena	以過患故乖於勝業
366	24	已	yǐ	already	今已共見一切過患
367	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已共見一切過患
368	24	已	yǐ	from	今已共見一切過患
369	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已共見一切過患
370	24	已	yǐ	final aspectual particle	今已共見一切過患
371	24	已	yǐ	afterwards; thereafter	今已共見一切過患
372	24	已	yǐ	too; very; excessively	今已共見一切過患
373	24	已	yǐ	to complete	今已共見一切過患
374	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已共見一切過患
375	24	已	yǐ	to recover from an illness	今已共見一切過患
376	24	已	yǐ	certainly	今已共見一切過患
377	24	已	yǐ	an interjection of surprise	今已共見一切過患
378	24	已	yǐ	this	今已共見一切過患
379	24	已	yǐ	former; pūrvaka	今已共見一切過患
380	24	已	yǐ	former; pūrvaka	今已共見一切過患
381	23	諸	zhū	all; many; various	及生人間受諸苦報
382	23	諸	zhū	Zhu	及生人間受諸苦報
383	23	諸	zhū	all; members of the class	及生人間受諸苦報
384	23	諸	zhū	interrogative particle	及生人間受諸苦報
385	23	諸	zhū	him; her; them; it	及生人間受諸苦報
386	23	諸	zhū	of; in	及生人間受諸苦報
387	23	諸	zhū	all; many; sarva	及生人間受諸苦報
388	22	來	lái	to come	從禮事三寶中來
389	22	來	lái	indicates an approximate quantity	從禮事三寶中來
390	22	來	lái	please	從禮事三寶中來
391	22	來	lái	used to substitute for another verb	從禮事三寶中來
392	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從禮事三寶中來
393	22	來	lái	ever since	從禮事三寶中來
394	22	來	lái	wheat	從禮事三寶中來
395	22	來	lái	next; future	從禮事三寶中來
396	22	來	lái	a simple complement of direction	從禮事三寶中來
397	22	來	lái	to occur; to arise	從禮事三寶中來
398	22	來	lái	to earn	從禮事三寶中來
399	22	來	lái	to come; āgata	從禮事三寶中來
400	22	斯	sī	this	以是因緣故獲斯罪
401	22	斯	sī	to split; to tear	以是因緣故獲斯罪
402	22	斯	sī	thus; such	以是因緣故獲斯罪
403	22	斯	sī	to depart; to leave	以是因緣故獲斯罪
404	22	斯	sī	otherwise; but; however	以是因緣故獲斯罪
405	22	斯	sī	possessive particle	以是因緣故獲斯罪
406	22	斯	sī	question particle	以是因緣故獲斯罪
407	22	斯	sī	sigh	以是因緣故獲斯罪
408	22	斯	sī	is; are	以是因緣故獲斯罪
409	22	斯	sī	all; every	以是因緣故獲斯罪
410	22	斯	sī	Si	以是因緣故獲斯罪
411	22	斯	sī	this; etad	以是因緣故獲斯罪
412	22	墮	duò	to fall; to sink	所以墜墮三途備歷惡趣
413	22	墮	duò	apathetic; lazy	所以墜墮三途備歷惡趣
414	22	墮	huī	to damage; to destroy	所以墜墮三途備歷惡趣
415	22	墮	duò	to degenerate	所以墜墮三途備歷惡趣
416	22	墮	duò	fallen; patita	所以墜墮三途備歷惡趣
417	22	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人豪貴國
418	22	為人	wéirén	a person's external appearance	為人豪貴國
419	22	為人	wéirén	to be human	為人豪貴國
420	22	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人豪貴國
421	21	獲	huò	to reap; to harvest	善人行善獲倍億壽
422	21	獲	huò	to obtain; to get	善人行善獲倍億壽
423	21	獲	huò	to hunt; to capture	善人行善獲倍億壽
424	21	獲	huò	to be capable of; can; is able	善人行善獲倍億壽
425	21	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	善人行善獲倍億壽
426	21	獲	huò	game (hunting)	善人行善獲倍億壽
427	21	獲	huò	a female servant	善人行善獲倍億壽
428	21	獲	huái	Huai	善人行善獲倍億壽
429	21	獲	huò	harvest	善人行善獲倍億壽
430	21	獲	huò	results	善人行善獲倍億壽
431	21	獲	huò	to obtain	善人行善獲倍億壽
432	21	獲	huò	to take; labh	善人行善獲倍億壽
433	21	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	晝夜受苦無有休息
434	21	所致	suǒzhì	to be caused by	何罪所致
435	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	倏忽之間到閻羅所
436	21	所	suǒ	an office; an institute	倏忽之間到閻羅所
437	21	所	suǒ	introduces a relative clause	倏忽之間到閻羅所
438	21	所	suǒ	it	倏忽之間到閻羅所
439	21	所	suǒ	if; supposing	倏忽之間到閻羅所
440	21	所	suǒ	a few; various; some	倏忽之間到閻羅所
441	21	所	suǒ	a place; a location	倏忽之間到閻羅所
442	21	所	suǒ	indicates a passive voice	倏忽之間到閻羅所
443	21	所	suǒ	that which	倏忽之間到閻羅所
444	21	所	suǒ	an ordinal number	倏忽之間到閻羅所
445	21	所	suǒ	meaning	倏忽之間到閻羅所
446	21	所	suǒ	garrison	倏忽之間到閻羅所
447	21	所	suǒ	place; pradeśa	倏忽之間到閻羅所
448	21	所	suǒ	that which; yad	倏忽之間到閻羅所
449	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有片福者劣得人身
450	21	者	zhě	that	有片福者劣得人身
451	21	者	zhě	nominalizing function word	有片福者劣得人身
452	21	者	zhě	used to mark a definition	有片福者劣得人身
453	21	者	zhě	used to mark a pause	有片福者劣得人身
454	21	者	zhě	topic marker; that; it	有片福者劣得人身
455	21	者	zhuó	according to	有片福者劣得人身
456	21	者	zhě	ca	有片福者劣得人身
457	21	生	shēng	to be born; to give birth	生無所知
458	21	生	shēng	to live	生無所知
459	21	生	shēng	raw	生無所知
460	21	生	shēng	a student	生無所知
461	21	生	shēng	life	生無所知
462	21	生	shēng	to produce; to give rise	生無所知
463	21	生	shēng	alive	生無所知
464	21	生	shēng	a lifetime	生無所知
465	21	生	shēng	to initiate; to become	生無所知
466	21	生	shēng	to grow	生無所知
467	21	生	shēng	unfamiliar	生無所知
468	21	生	shēng	not experienced	生無所知
469	21	生	shēng	hard; stiff; strong	生無所知
470	21	生	shēng	very; extremely	生無所知
471	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	生無所知
472	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	生無所知
473	21	生	shēng	gender	生無所知
474	21	生	shēng	to develop; to grow	生無所知
475	21	生	shēng	to set up	生無所知
476	21	生	shēng	a prostitute	生無所知
477	21	生	shēng	a captive	生無所知
478	21	生	shēng	a gentleman	生無所知
479	21	生	shēng	Kangxi radical 100	生無所知
480	21	生	shēng	unripe	生無所知
481	21	生	shēng	nature	生無所知
482	21	生	shēng	to inherit; to succeed	生無所知
483	21	生	shēng	destiny	生無所知
484	21	生	shēng	birth	生無所知
485	21	生	shēng	arise; produce; utpad	生無所知
486	20	如是	rúshì	thus; so	色界諸天亦復如是
487	20	如是	rúshì	thus, so	色界諸天亦復如是
488	20	如是	rúshì	thus; evam	色界諸天亦復如是
489	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	色界諸天亦復如是
490	20	於	yú	in; at	以過患故乖於勝業
491	20	於	yú	in; at	以過患故乖於勝業
492	20	於	yú	in; at; to; from	以過患故乖於勝業
493	20	於	yú	to go; to	以過患故乖於勝業
494	20	於	yú	to rely on; to depend on	以過患故乖於勝業
495	20	於	yú	to go to; to arrive at	以過患故乖於勝業
496	20	於	yú	from	以過患故乖於勝業
497	20	於	yú	give	以過患故乖於勝業
498	20	於	yú	oppposing	以過患故乖於勝業
499	20	於	yú	and	以過患故乖於勝業
500	20	於	yú	compared to	以過患故乖於勝業

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
故		gù	therefore; tasmāt
复	復	fù	again; punar
为	為	wèi	to be; bhū
得		dé	obtain; attain; prāpta
中		zhōng	middle
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝幢佛	寶幢佛	98	Ratnaketu Buddha
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝兴	寶興	98	Baoxing
宝月	寶月	98	Ratnacandra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
不休息菩萨	不休息菩薩	98	Anikṣiptadhura bodhisattva
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
畜生道		99	Animal Realm
慈悲道场忏法	慈悲道場懺法	99	Repentance Rituals of Compassion Altar; Cibei Daochang Chanfa
大光佛		100	Mahaprabha Buddha; Great Light Buddha
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
法幢佛		102	Dharmadhvaja Buddha; Dharma Curtain Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
恒生	恆生	104	Hang Seng
慧上菩萨	慧上菩薩	104	Jñānottara Bodhisattva
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
净光佛	淨光佛	106	Suddharasmi Buddha; Pure Light Buddha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
裸国	裸國	76	Nicobar Islands
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
莫言		109	Mo Yan
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
日月灯明佛	日月燈明佛	114	Candrasuryapradipa; Sun Moon Lamp Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
师子佛	師子佛	115	Simha Buddha; Lion Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
师子音	師子音	115	Simhaghosa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
雪山		120	Himalayan Mountains
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
一乘		121	ekayāna; one vehicle
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
杂藏经	雜藏經	122	Collection of Miscellaneous Stories; Za Zang Jing
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
罪业报应教化地狱经	罪業報應教化地獄經	122	Sutra on the Hell for Education of Karmic Retribution

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 202.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不孝父母		98	unfilial to parents
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
惭愧改悔	慚愧改悔	99	humble repentance
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常怖		99	feeling frightened
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
幢幡		99	a hanging banner
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大可怖畏		100	most likely will experience the same fearful fate
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
道中		100	on the path
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二相		195	the two attributes
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法名		102	Dharma name
非有		102	does not exist; is not real
奉法		102	to uphold the Dharma
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
父母恩		102	kindness of parents
福生		102	fortunate rebirth
功德无量	功德無量	103	boundless merit
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
还复	還復	104	again
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
济度	濟度	106	to ferry across
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金刚身	金剛身	106	the diamond body
经教	經教	106	teaching of the sūtras
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
今日道场同业大众	今日道場同業大眾	106	today in this place of practice all present have the same karma
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
苦毒		107	pain; suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
妙行		109	a profound act
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
能行		110	ability to act
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
泥梨		110	hell; niraya
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
勤行		113	diligent practice
勤修		113	cultivated; caritāvin
求生		113	seeking rebirth
劝请	勸請	113	to request; to implore
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是等罪无量无边	如是等罪無量無邊	114	thus the sins will be uncountable and unbounded
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三明		115	three insights; trividya
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三尊		115	the three honored ones
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
烧炙	燒炙	115	to burn
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身口意		115	body, speech, and mind
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
妄语	妄語	119	Lying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无恐惧	無恐懼	119	without fear; free from danger; nirbhaya
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无量光明	無量光明	119	boundless light
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无始	無始	119	without beginning
香光		120	Fragrant Light
信施		120	trust in charity
心作		120	karmic activity of the mind
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
虚空界	虛空界	120	visible space
仰愿十方一切诸佛	仰願十方一切諸佛	121	make this vow before the Buddhas of the ten directions
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
应见	應見	121	should be seen
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切禅	一切禪	121	meditation on the attainment of self and all others
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨亲平等	怨親平等	121	to treat friend and foe alike hate and affection are equal
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
直心		122	Direct a straightforward mind
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自力		122	one's own power
自言		122	to admit by oneself
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds