Glossary and Vocabulary for Zhuan Jing Xing Dao Yuan Wang Sheng Jing Tu Fa Shi Zan 轉經行道願往生淨土法事讚, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	152	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	安樂行道轉經願生淨土法事讚
2	152	願	yuàn	hope	安樂行道轉經願生淨土法事讚
3	152	願	yuàn	to be ready; to be willing	安樂行道轉經願生淨土法事讚
4	152	願	yuàn	to ask for; to solicit	安樂行道轉經願生淨土法事讚
5	152	願	yuàn	a vow	安樂行道轉經願生淨土法事讚
6	152	願	yuàn	diligent; attentive	安樂行道轉經願生淨土法事讚
7	152	願	yuàn	to prefer; to select	安樂行道轉經願生淨土法事讚
8	152	願	yuàn	to admire	安樂行道轉經願生淨土法事讚
9	152	願	yuàn	a vow; pranidhana	安樂行道轉經願生淨土法事讚
10	111	往生	wǎng shēng	to be reborn	願往生願往生
11	111	往生	wǎng shēng	a future life	願往生願往生
12	102	云	yún	cloud	下接高讚云
13	102	云	yún	Yunnan	下接高讚云
14	102	云	yún	Yun	下接高讚云
15	102	云	yún	to say	下接高讚云
16	102	云	yún	to have	下接高讚云
17	102	云	yún	cloud; megha	下接高讚云
18	102	云	yún	to say; iti	下接高讚云
19	99	高	gāo	high; tall	下接高讚云
20	99	高	gāo	Kangxi radical 189	下接高讚云
21	99	高	gāo	height	下接高讚云
22	99	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	下接高讚云
23	99	高	gāo	high pitched; loud	下接高讚云
24	99	高	gāo	fine; good	下接高讚云
25	99	高	gāo	senior	下接高讚云
26	99	高	gāo	expensive	下接高讚云
27	99	高	gāo	Gao	下接高讚云
28	99	高	gāo	heights; an elevated place	下接高讚云
29	99	高	gāo	to be respected; to be eminent	下接高讚云
30	99	高	gāo	to respect	下接高讚云
31	99	高	gāo	height; samucchraya	下接高讚云
32	99	高	gāo	eminent; unnata	下接高讚云
33	97	讚	zàn	to meet with a superior	安樂行道轉經願生淨土法事讚
34	97	讚	zàn	to help	安樂行道轉經願生淨土法事讚
35	97	讚	zàn	a eulogy	安樂行道轉經願生淨土法事讚
36	97	讚	zàn	to recommend	安樂行道轉經願生淨土法事讚
37	97	讚	zàn	to introduce; to tell	安樂行道轉經願生淨土法事讚
38	97	讚	zàn	to lead	安樂行道轉經願生淨土法事讚
39	97	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	安樂行道轉經願生淨土法事讚
40	97	讚	zàn	to agree; to consent	安樂行道轉經願生淨土法事讚
41	97	讚	zàn	to praise	安樂行道轉經願生淨土法事讚
42	97	讚	zàn	to participate	安樂行道轉經願生淨土法事讚
43	97	讚	zàn	praise; varṇita	安樂行道轉經願生淨土法事讚
44	97	讚	zàn	assist	安樂行道轉經願生淨土法事讚
45	76	等	děng	et cetera; and so on	如是等諸大弟子
46	76	等	děng	to wait	如是等諸大弟子
47	76	等	děng	to be equal	如是等諸大弟子
48	76	等	děng	degree; level	如是等諸大弟子
49	76	等	děng	to compare	如是等諸大弟子
50	76	等	děng	same; equal; sama	如是等諸大弟子
51	65	下	xià	bottom	下卷
52	65	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下卷
53	65	下	xià	to announce	下卷
54	65	下	xià	to do	下卷
55	65	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下卷
56	65	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下卷
57	65	下	xià	inside	下卷
58	65	下	xià	an aspect	下卷
59	65	下	xià	a certain time	下卷
60	65	下	xià	to capture; to take	下卷
61	65	下	xià	to put in	下卷
62	65	下	xià	to enter	下卷
63	65	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下卷
64	65	下	xià	to finish work or school	下卷
65	65	下	xià	to go	下卷
66	65	下	xià	to scorn; to look down on	下卷
67	65	下	xià	to modestly decline	下卷
68	65	下	xià	to produce	下卷
69	65	下	xià	to stay at; to lodge at	下卷
70	65	下	xià	to decide	下卷
71	65	下	xià	to be less than	下卷
72	65	下	xià	humble; lowly	下卷
73	65	下	xià	below; adhara	下卷
74	65	下	xià	lower; inferior; hina	下卷
75	59	接	jiē	to join	下接高讚云
76	59	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	下接高讚云
77	59	接	jiē	to receive	下接高讚云
78	59	接	jiē	to accept	下接高讚云
79	59	接	jiē	to be connected; to be in contact with	下接高讚云
80	59	接	jiē	to extend; to continue	下接高讚云
81	59	接	jiē	Jie	下接高讚云
82	59	接	jiē	to catch	下接高讚云
83	59	接	jiē	combination; saṃdhi	下接高讚云
84	56	眾	zhòng	many; numerous	眾所知識
85	56	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾所知識
86	56	眾	zhòng	general; common; public	眾所知識
87	56	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
88	56	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
89	56	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
90	56	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
91	56	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
92	56	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
93	56	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
94	55	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
95	55	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
96	55	樂	lè	Le	樂
97	55	樂	yuè	music	樂
98	55	樂	yuè	a musical instrument	樂
99	55	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
100	55	樂	yuè	a musician	樂
101	55	樂	lè	joy; pleasure	樂
102	55	樂	yuè	the Book of Music	樂
103	55	樂	lào	Lao	樂
104	55	樂	lè	to laugh	樂
105	55	樂	lè	Joy	樂
106	55	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
107	46	生	shēng	to be born; to give birth	安樂行道轉經願生淨土法事讚
108	46	生	shēng	to live	安樂行道轉經願生淨土法事讚
109	46	生	shēng	raw	安樂行道轉經願生淨土法事讚
110	46	生	shēng	a student	安樂行道轉經願生淨土法事讚
111	46	生	shēng	life	安樂行道轉經願生淨土法事讚
112	46	生	shēng	to produce; to give rise	安樂行道轉經願生淨土法事讚
113	46	生	shēng	alive	安樂行道轉經願生淨土法事讚
114	46	生	shēng	a lifetime	安樂行道轉經願生淨土法事讚
115	46	生	shēng	to initiate; to become	安樂行道轉經願生淨土法事讚
116	46	生	shēng	to grow	安樂行道轉經願生淨土法事讚
117	46	生	shēng	unfamiliar	安樂行道轉經願生淨土法事讚
118	46	生	shēng	not experienced	安樂行道轉經願生淨土法事讚
119	46	生	shēng	hard; stiff; strong	安樂行道轉經願生淨土法事讚
120	46	生	shēng	having academic or professional knowledge	安樂行道轉經願生淨土法事讚
121	46	生	shēng	a male role in traditional theatre	安樂行道轉經願生淨土法事讚
122	46	生	shēng	gender	安樂行道轉經願生淨土法事讚
123	46	生	shēng	to develop; to grow	安樂行道轉經願生淨土法事讚
124	46	生	shēng	to set up	安樂行道轉經願生淨土法事讚
125	46	生	shēng	a prostitute	安樂行道轉經願生淨土法事讚
126	46	生	shēng	a captive	安樂行道轉經願生淨土法事讚
127	46	生	shēng	a gentleman	安樂行道轉經願生淨土法事讚
128	46	生	shēng	Kangxi radical 100	安樂行道轉經願生淨土法事讚
129	46	生	shēng	unripe	安樂行道轉經願生淨土法事讚
130	46	生	shēng	nature	安樂行道轉經願生淨土法事讚
131	46	生	shēng	to inherit; to succeed	安樂行道轉經願生淨土法事讚
132	46	生	shēng	destiny	安樂行道轉經願生淨土法事讚
133	46	生	shēng	birth	安樂行道轉經願生淨土法事讚
134	45	眾生	zhòngshēng	all living things	正為眾生
135	45	眾生	zhòngshēng	living things other than people	正為眾生
136	45	眾生	zhòngshēng	sentient beings	正為眾生
137	45	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	正為眾生
138	44	常	cháng	Chang	華常供養
139	44	常	cháng	common; general; ordinary	華常供養
140	44	常	cháng	a principle; a rule	華常供養
141	44	常	cháng	eternal; nitya	華常供養
142	41	作	zuò	to do	令法音宣流變化所作
143	41	作	zuò	to act as; to serve as	令法音宣流變化所作
144	41	作	zuò	to start	令法音宣流變化所作
145	41	作	zuò	a writing; a work	令法音宣流變化所作
146	41	作	zuò	to dress as; to be disguised as	令法音宣流變化所作
147	41	作	zuō	to create; to make	令法音宣流變化所作
148	41	作	zuō	a workshop	令法音宣流變化所作
149	41	作	zuō	to write; to compose	令法音宣流變化所作
150	41	作	zuò	to rise	令法音宣流變化所作
151	41	作	zuò	to be aroused	令法音宣流變化所作
152	41	作	zuò	activity; action; undertaking	令法音宣流變化所作
153	41	作	zuò	to regard as	令法音宣流變化所作
154	41	作	zuò	action; kāraṇa	令法音宣流變化所作
155	41	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量諸天大眾俱
156	41	無量	wúliàng	immeasurable	無量諸天大眾俱
157	41	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量諸天大眾俱
158	41	無量	wúliàng	Atula	無量諸天大眾俱
159	40	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	華常供養
160	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	華常供養
161	40	供養	gòngyǎng	offering	華常供養
162	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	華常供養
163	39	接下	jiēxià	continuing on	高接下讚云
164	36	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	長老舍利弗
165	36	一切	yīqiè	temporary	一切佛土皆嚴淨
166	36	一切	yīqiè	the same	一切佛土皆嚴淨
167	35	入	rù	to enter	高座入文
168	35	入	rù	Kangxi radical 11	高座入文
169	35	入	rù	radical	高座入文
170	35	入	rù	income	高座入文
171	35	入	rù	to conform with	高座入文
172	35	入	rù	to descend	高座入文
173	35	入	rù	the entering tone	高座入文
174	35	入	rù	to pay	高座入文
175	35	入	rù	to join	高座入文
176	35	入	rù	entering; praveśa	高座入文
177	35	入	rù	entered; attained; āpanna	高座入文
178	35	手	shǒu	hand	手執香
179	35	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執香
180	35	手	shǒu	to hold in one's hand	手執香
181	35	手	shǒu	a skill; an ability	手執香
182	35	手	shǒu	a person with skill	手執香
183	35	手	shǒu	convenient; portable	手執香
184	35	手	shǒu	a person doing an activity	手執香
185	35	手	shǒu	a method; a technique	手執香
186	35	手	shǒu	personally written	手執香
187	35	手	shǒu	carried or handled by hand	手執香
188	35	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執香
189	35	數	shǔ	to count	菩薩大眾無央數
190	35	數	shù	a number; an amount	菩薩大眾無央數
191	35	數	shù	mathenatics	菩薩大眾無央數
192	35	數	shù	an ancient calculating method	菩薩大眾無央數
193	35	數	shù	several; a few	菩薩大眾無央數
194	35	數	shǔ	to allow; to permit	菩薩大眾無央數
195	35	數	shǔ	to be equal; to compare to	菩薩大眾無央數
196	35	數	shù	numerology; divination by numbers	菩薩大眾無央數
197	35	數	shù	a skill; an art	菩薩大眾無央數
198	35	數	shù	luck; fate	菩薩大眾無央數
199	35	數	shù	a rule	菩薩大眾無央數
200	35	數	shù	legal system	菩薩大眾無央數
201	35	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	菩薩大眾無央數
202	35	數	cù	fine; detailed; dense	菩薩大眾無央數
203	35	數	sù	prayer beads	菩薩大眾無央數
204	35	數	shǔ	number; saṃkhyā	菩薩大眾無央數
205	34	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	手執香
206	34	執	zhí	a post; a position; a job	手執香
207	34	執	zhí	to grasp; to hold	手執香
208	34	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	手執香
209	34	執	zhí	to arrest; to capture	手執香
210	34	執	zhí	to maintain; to guard	手執香
211	34	執	zhí	to block up	手執香
212	34	執	zhí	to engage in	手執香
213	34	執	zhí	to link up; to draw in	手執香
214	34	執	zhí	a good friend	手執香
215	34	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	手執香
216	34	執	zhí	grasping; grāha	手執香
217	34	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	驚心泥竪勸懺悔恐罪
218	34	懺悔	chànhuǐ	to repent	驚心泥竪勸懺悔恐罪
219	34	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	驚心泥竪勸懺悔恐罪
220	34	香華	xiāng huà	incense and flowers	手執香華常供養
221	32	知	zhī	to know	佛知凡聖機時悟
222	32	知	zhī	to comprehend	佛知凡聖機時悟
223	32	知	zhī	to inform; to tell	佛知凡聖機時悟
224	32	知	zhī	to administer	佛知凡聖機時悟
225	32	知	zhī	to distinguish; to discern	佛知凡聖機時悟
226	32	知	zhī	to be close friends	佛知凡聖機時悟
227	32	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	佛知凡聖機時悟
228	32	知	zhī	to receive; to entertain	佛知凡聖機時悟
229	32	知	zhī	knowledge	佛知凡聖機時悟
230	32	知	zhī	consciousness; perception	佛知凡聖機時悟
231	32	知	zhī	a close friend	佛知凡聖機時悟
232	32	知	zhì	wisdom	佛知凡聖機時悟
233	32	知	zhì	Zhi	佛知凡聖機時悟
234	32	知	zhī	Understanding	佛知凡聖機時悟
235	32	知	zhī	know; jña	佛知凡聖機時悟
236	31	已	yǐ	Kangxi radical 49	歷劫已來未聞見
237	31	已	yǐ	to bring to an end; to stop	歷劫已來未聞見
238	31	已	yǐ	to complete	歷劫已來未聞見
239	31	已	yǐ	to demote; to dismiss	歷劫已來未聞見
240	31	已	yǐ	to recover from an illness	歷劫已來未聞見
241	31	已	yǐ	former; pūrvaka	歷劫已來未聞見
242	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說妙法入真門
243	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說妙法入真門
244	31	說	shuì	to persuade	為說妙法入真門
245	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說妙法入真門
246	31	說	shuō	a doctrine; a theory	為說妙法入真門
247	31	說	shuō	to claim; to assert	為說妙法入真門
248	31	說	shuō	allocution	為說妙法入真門
249	31	說	shuō	to criticize; to scold	為說妙法入真門
250	31	說	shuō	to indicate; to refer to	為說妙法入真門
251	31	說	shuō	speach; vāda	為說妙法入真門
252	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說妙法入真門
253	31	說	shuō	to instruct	為說妙法入真門
254	31	國	guó	a country; a nation	五天竺國皆行化
255	31	國	guó	the capital of a state	五天竺國皆行化
256	31	國	guó	a feud; a vassal state	五天竺國皆行化
257	31	國	guó	a state; a kingdom	五天竺國皆行化
258	31	國	guó	a place; a land	五天竺國皆行化
259	31	國	guó	domestic; Chinese	五天竺國皆行化
260	31	國	guó	national	五天竺國皆行化
261	31	國	guó	top in the nation	五天竺國皆行化
262	31	國	guó	Guo	五天竺國皆行化
263	31	國	guó	community; nation; janapada	五天竺國皆行化
264	30	無	wú	Kangxi radical 71	等無殊
265	30	無	wú	to not have; without	等無殊
266	30	無	mó	mo	等無殊
267	30	無	wú	to not have	等無殊
268	30	無	wú	Wu	等無殊
269	30	無	mó	mo	等無殊
270	28	今	jīn	today; present; now	今現在說法
271	28	今	jīn	Jin	今現在說法
272	28	今	jīn	modern	今現在說法
273	28	今	jīn	now; adhunā	今現在說法
274	28	彌陀	Mítuó	Amitabha	法林即是彌陀國
275	28	彌陀	Mítuó	Amitābha	法林即是彌陀國
276	27	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	人天四趣罪根深
277	27	罪	zuì	fault; error	人天四趣罪根深
278	27	罪	zuì	hardship; suffering	人天四趣罪根深
279	27	罪	zuì	to blame; to accuse	人天四趣罪根深
280	27	罪	zuì	punishment	人天四趣罪根深
281	27	罪	zuì	transgression; āpatti	人天四趣罪根深
282	27	罪	zuì	sin; agha	人天四趣罪根深
283	27	為	wéi	to act as; to serve	為覺
284	27	為	wéi	to change into; to become	為覺
285	27	為	wéi	to be; is	為覺
286	27	為	wéi	to do	為覺
287	27	為	wèi	to support; to help	為覺
288	27	為	wéi	to govern	為覺
289	27	為	wèi	to be; bhū	為覺
290	26	往	wǎng	to go (in a direction)	等傾心皆願往
291	26	往	wǎng	in the past	等傾心皆願往
292	26	往	wǎng	to turn toward	等傾心皆願往
293	26	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	等傾心皆願往
294	26	往	wǎng	to send a gift	等傾心皆願往
295	26	往	wǎng	former times	等傾心皆願往
296	26	往	wǎng	someone who has passed away	等傾心皆願往
297	26	往	wǎng	to go; gam	等傾心皆願往
298	26	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	當信是稱讚不可
299	26	不可	bù kě	improbable	當信是稱讚不可
300	25	心	xīn	heart [organ]	有流見解心非
301	25	心	xīn	Kangxi radical 61	有流見解心非
302	25	心	xīn	mind; consciousness	有流見解心非
303	25	心	xīn	the center; the core; the middle	有流見解心非
304	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	有流見解心非
305	25	心	xīn	heart	有流見解心非
306	25	心	xīn	emotion	有流見解心非
307	25	心	xīn	intention; consideration	有流見解心非
308	25	心	xīn	disposition; temperament	有流見解心非
309	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有流見解心非
310	25	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛大悲心無二
311	25	同	tóng	like; same; similar	或同雜類化凡愚
312	25	同	tóng	to be the same	或同雜類化凡愚
313	25	同	tòng	an alley; a lane	或同雜類化凡愚
314	25	同	tóng	to do something for somebody	或同雜類化凡愚
315	25	同	tóng	Tong	或同雜類化凡愚
316	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	或同雜類化凡愚
317	25	同	tóng	to be unified	或同雜類化凡愚
318	25	同	tóng	to approve; to endorse	或同雜類化凡愚
319	25	同	tóng	peace; harmony	或同雜類化凡愚
320	25	同	tóng	an agreement	或同雜類化凡愚
321	25	同	tóng	same; sama	或同雜類化凡愚
322	25	同	tóng	together; saha	或同雜類化凡愚
323	24	回心	huíxīn	to turn the mind towards	眾等回心生淨土
324	24	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	皆是阿彌陀佛
325	24	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	皆是阿彌陀佛
326	24	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	皆是阿彌陀佛
327	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	經同得悟
328	24	得	děi	to want to; to need to	經同得悟
329	24	得	děi	must; ought to	經同得悟
330	24	得	dé	de	經同得悟
331	24	得	de	infix potential marker	經同得悟
332	24	得	dé	to result in	經同得悟
333	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	經同得悟
334	24	得	dé	to be satisfied	經同得悟
335	24	得	dé	to be finished	經同得悟
336	24	得	děi	satisfying	經同得悟
337	24	得	dé	to contract	經同得悟
338	24	得	dé	to hear	經同得悟
339	24	得	dé	to have; there is	經同得悟
340	24	得	dé	marks time passed	經同得悟
341	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	經同得悟
342	23	聞	wén	to hear	希遇道場聞淨土
343	23	聞	wén	Wen	希遇道場聞淨土
344	23	聞	wén	sniff at; to smell	希遇道場聞淨土
345	23	聞	wén	to be widely known	希遇道場聞淨土
346	23	聞	wén	to confirm; to accept	希遇道場聞淨土
347	23	聞	wén	information	希遇道場聞淨土
348	23	聞	wèn	famous; well known	希遇道場聞淨土
349	23	聞	wén	knowledge; learning	希遇道場聞淨土
350	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	希遇道場聞淨土
351	23	聞	wén	to question	希遇道場聞淨土
352	23	聞	wén	heard; śruta	希遇道場聞淨土
353	23	聞	wén	hearing; śruti	希遇道場聞淨土
354	23	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	捨彼莊嚴無勝土
355	23	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	捨彼莊嚴無勝土
356	23	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	捨彼莊嚴無勝土
357	23	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	捨彼莊嚴無勝土
358	23	於	yú	to go; to	於汝意云何
359	23	於	yú	to rely on; to depend on	於汝意云何
360	23	於	yú	Yu	於汝意云何
361	23	於	wū	a crow	於汝意云何
362	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等諸大弟子
363	22	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	邪魔外道盡歸宗
364	22	盡	jìn	perfect; flawless	邪魔外道盡歸宗
365	22	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	邪魔外道盡歸宗
366	22	盡	jìn	to vanish	邪魔外道盡歸宗
367	22	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	邪魔外道盡歸宗
368	22	盡	jìn	to die	邪魔外道盡歸宗
369	22	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	邪魔外道盡歸宗
370	20	時	shí	time; a point or period of time	佛知凡聖機時悟
371	20	時	shí	a season; a quarter of a year	佛知凡聖機時悟
372	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛知凡聖機時悟
373	20	時	shí	fashionable	佛知凡聖機時悟
374	20	時	shí	fate; destiny; luck	佛知凡聖機時悟
375	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛知凡聖機時悟
376	20	時	shí	tense	佛知凡聖機時悟
377	20	時	shí	particular; special	佛知凡聖機時悟
378	20	時	shí	to plant; to cultivate	佛知凡聖機時悟
379	20	時	shí	an era; a dynasty	佛知凡聖機時悟
380	20	時	shí	time [abstract]	佛知凡聖機時悟
381	20	時	shí	seasonal	佛知凡聖機時悟
382	20	時	shí	to wait upon	佛知凡聖機時悟
383	20	時	shí	hour	佛知凡聖機時悟
384	20	時	shí	appropriate; proper; timely	佛知凡聖機時悟
385	20	時	shí	Shi	佛知凡聖機時悟
386	20	時	shí	a present; currentlt	佛知凡聖機時悟
387	20	時	shí	time; kāla	佛知凡聖機時悟
388	20	時	shí	at that time; samaya	佛知凡聖機時悟
389	20	難	nán	difficult; arduous; hard	慈悲救苦實難逢
390	20	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	慈悲救苦實難逢
391	20	難	nán	hardly possible; unable	慈悲救苦實難逢
392	20	難	nàn	disaster; calamity	慈悲救苦實難逢
393	20	難	nàn	enemy; foe	慈悲救苦實難逢
394	20	難	nán	bad; unpleasant	慈悲救苦實難逢
395	20	難	nàn	to blame; to rebuke	慈悲救苦實難逢
396	20	難	nàn	to object to; to argue against	慈悲救苦實難逢
397	20	難	nàn	to reject; to repudiate	慈悲救苦實難逢
398	20	難	nán	inopportune; aksana	慈悲救苦實難逢
399	20	身	shēn	human body; torso	身雖免縛
400	20	身	shēn	Kangxi radical 158	身雖免縛
401	20	身	shēn	self	身雖免縛
402	20	身	shēn	life	身雖免縛
403	20	身	shēn	an object	身雖免縛
404	20	身	shēn	a lifetime	身雖免縛
405	20	身	shēn	moral character	身雖免縛
406	20	身	shēn	status; identity; position	身雖免縛
407	20	身	shēn	pregnancy	身雖免縛
408	20	身	juān	India	身雖免縛
409	20	身	shēn	body; kāya	身雖免縛
410	20	其	qí	Qi	其土有佛
411	20	高座	gāo zuò	a high seat; a pulpit	高座入文
412	19	虛空	xūkōng	empty space	地上虛空皆遍滿
413	19	虛空	xūkōng	the sky; space	地上虛空皆遍滿
414	19	虛空	xūkōng	vast emptiness	地上虛空皆遍滿
415	19	虛空	xūkōng	Void	地上虛空皆遍滿
416	19	虛空	xūkōng	the sky; gagana	地上虛空皆遍滿
417	19	虛空	xūkōng	space; ākāśa	地上虛空皆遍滿
418	19	華	huá	Chinese	華常供養
419	19	華	huá	illustrious; splendid	華常供養
420	19	華	huā	a flower	華常供養
421	19	華	huā	to flower	華常供養
422	19	華	huá	China	華常供養
423	19	華	huá	empty; flowery	華常供養
424	19	華	huá	brilliance; luster	華常供養
425	19	華	huá	elegance; beauty	華常供養
426	19	華	huā	a flower	華常供養
427	19	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華常供養
428	19	華	huá	makeup; face powder	華常供養
429	19	華	huá	flourishing	華常供養
430	19	華	huá	a corona	華常供養
431	19	華	huá	years; time	華常供養
432	19	華	huá	your	華常供養
433	19	華	huá	essence; best part	華常供養
434	19	華	huá	grey	華常供養
435	19	華	huà	Hua	華常供養
436	19	華	huá	literary talent	華常供養
437	19	華	huá	literary talent	華常供養
438	19	華	huá	an article; a document	華常供養
439	19	華	huá	flower; puṣpa	華常供養
440	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又舍利弗
441	19	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	畢命傾心入寶蓮
442	19	寶	bǎo	treasured; cherished	畢命傾心入寶蓮
443	19	寶	bǎo	a jewel; gem	畢命傾心入寶蓮
444	19	寶	bǎo	precious	畢命傾心入寶蓮
445	19	寶	bǎo	noble	畢命傾心入寶蓮
446	19	寶	bǎo	an imperial seal	畢命傾心入寶蓮
447	19	寶	bǎo	a unit of currency	畢命傾心入寶蓮
448	19	寶	bǎo	Bao	畢命傾心入寶蓮
449	19	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	畢命傾心入寶蓮
450	19	寶	bǎo	jewel; gem; mani	畢命傾心入寶蓮
451	19	貪	tān	to be greedy; to lust after	由貪造罪未心驚
452	19	貪	tān	to embezzle; to graft	由貪造罪未心驚
453	19	貪	tān	to prefer	由貪造罪未心驚
454	19	貪	tān	to search for; to seek	由貪造罪未心驚
455	19	貪	tān	corrupt	由貪造罪未心驚
456	19	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	由貪造罪未心驚
457	19	人	rén	person; people; a human being	灌注由人無淺池
458	19	人	rén	Kangxi radical 9	灌注由人無淺池
459	19	人	rén	a kind of person	灌注由人無淺池
460	19	人	rén	everybody	灌注由人無淺池
461	19	人	rén	adult	灌注由人無淺池
462	19	人	rén	somebody; others	灌注由人無淺池
463	19	人	rén	an upright person	灌注由人無淺池
464	19	人	rén	person; manuṣya	灌注由人無淺池
465	19	淨土	jìng tǔ	pure land	安樂行道轉經願生淨土法事讚
466	19	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	安樂行道轉經願生淨土法事讚
467	19	淨土	jìng tǔ	pure land	安樂行道轉經願生淨土法事讚
468	18	文	wén	writing; text	高座入文
469	18	文	wén	Kangxi radical 67	高座入文
470	18	文	wén	Wen	高座入文
471	18	文	wén	lines or grain on an object	高座入文
472	18	文	wén	culture	高座入文
473	18	文	wén	refined writings	高座入文
474	18	文	wén	civil; non-military	高座入文
475	18	文	wén	to conceal a fault; gloss over	高座入文
476	18	文	wén	wen	高座入文
477	18	文	wén	ornamentation; adornment	高座入文
478	18	文	wén	to ornament; to adorn	高座入文
479	18	文	wén	beautiful	高座入文
480	18	文	wén	a text; a manuscript	高座入文
481	18	文	wén	a group responsible for ritual and music	高座入文
482	18	文	wén	the text of an imperial order	高座入文
483	18	文	wén	liberal arts	高座入文
484	18	文	wén	a rite; a ritual	高座入文
485	18	文	wén	a tattoo	高座入文
486	18	文	wén	a classifier for copper coins	高座入文
487	18	文	wén	text; grantha	高座入文
488	18	文	wén	letter; vyañjana	高座入文
489	17	行	xíng	to walk	發大慈悲行苦行
490	17	行	xíng	capable; competent	發大慈悲行苦行
491	17	行	háng	profession	發大慈悲行苦行
492	17	行	xíng	Kangxi radical 144	發大慈悲行苦行
493	17	行	xíng	to travel	發大慈悲行苦行
494	17	行	xìng	actions; conduct	發大慈悲行苦行
495	17	行	xíng	to do; to act; to practice	發大慈悲行苦行
496	17	行	xíng	all right; OK; okay	發大慈悲行苦行
497	17	行	háng	horizontal line	發大慈悲行苦行
498	17	行	héng	virtuous deeds	發大慈悲行苦行
499	17	行	hàng	a line of trees	發大慈悲行苦行
500	17	行	hàng	bold; steadfast	發大慈悲行苦行

Frequencies of all Words

Top 987

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	152	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	安樂行道轉經願生淨土法事讚
2	152	願	yuàn	hope	安樂行道轉經願生淨土法事讚
3	152	願	yuàn	to be ready; to be willing	安樂行道轉經願生淨土法事讚
4	152	願	yuàn	to ask for; to solicit	安樂行道轉經願生淨土法事讚
5	152	願	yuàn	a vow	安樂行道轉經願生淨土法事讚
6	152	願	yuàn	diligent; attentive	安樂行道轉經願生淨土法事讚
7	152	願	yuàn	to prefer; to select	安樂行道轉經願生淨土法事讚
8	152	願	yuàn	to admire	安樂行道轉經願生淨土法事讚
9	152	願	yuàn	a vow; pranidhana	安樂行道轉經願生淨土法事讚
10	111	往生	wǎng shēng	to be reborn	願往生願往生
11	111	往生	wǎng shēng	a future life	願往生願往生
12	102	云	yún	cloud	下接高讚云
13	102	云	yún	Yunnan	下接高讚云
14	102	云	yún	Yun	下接高讚云
15	102	云	yún	to say	下接高讚云
16	102	云	yún	to have	下接高讚云
17	102	云	yún	a particle with no meaning	下接高讚云
18	102	云	yún	in this way	下接高讚云
19	102	云	yún	cloud; megha	下接高讚云
20	102	云	yún	to say; iti	下接高讚云
21	99	高	gāo	high; tall	下接高讚云
22	99	高	gāo	Kangxi radical 189	下接高讚云
23	99	高	gāo	height	下接高讚云
24	99	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	下接高讚云
25	99	高	gāo	high pitched; loud	下接高讚云
26	99	高	gāo	fine; good	下接高讚云
27	99	高	gāo	senior	下接高讚云
28	99	高	gāo	expensive	下接高讚云
29	99	高	gāo	Gao	下接高讚云
30	99	高	gāo	heights; an elevated place	下接高讚云
31	99	高	gāo	to be respected; to be eminent	下接高讚云
32	99	高	gāo	to respect	下接高讚云
33	99	高	gāo	height; samucchraya	下接高讚云
34	99	高	gāo	eminent; unnata	下接高讚云
35	97	讚	zàn	to meet with a superior	安樂行道轉經願生淨土法事讚
36	97	讚	zàn	to help	安樂行道轉經願生淨土法事讚
37	97	讚	zàn	a eulogy	安樂行道轉經願生淨土法事讚
38	97	讚	zàn	to recommend	安樂行道轉經願生淨土法事讚
39	97	讚	zàn	to introduce; to tell	安樂行道轉經願生淨土法事讚
40	97	讚	zàn	to lead	安樂行道轉經願生淨土法事讚
41	97	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	安樂行道轉經願生淨土法事讚
42	97	讚	zàn	to agree; to consent	安樂行道轉經願生淨土法事讚
43	97	讚	zàn	to praise	安樂行道轉經願生淨土法事讚
44	97	讚	zàn	to participate	安樂行道轉經願生淨土法事讚
45	97	讚	zàn	praise; varṇita	安樂行道轉經願生淨土法事讚
46	97	讚	zàn	assist	安樂行道轉經願生淨土法事讚
47	78	或	huò	or; either; else	或現真形無利物
48	78	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或現真形無利物
49	78	或	huò	some; someone	或現真形無利物
50	78	或	míngnián	suddenly	或現真形無利物
51	78	或	huò	or; vā	或現真形無利物
52	76	等	děng	et cetera; and so on	如是等諸大弟子
53	76	等	děng	to wait	如是等諸大弟子
54	76	等	děng	degree; kind	如是等諸大弟子
55	76	等	děng	plural	如是等諸大弟子
56	76	等	děng	to be equal	如是等諸大弟子
57	76	等	děng	degree; level	如是等諸大弟子
58	76	等	děng	to compare	如是等諸大弟子
59	76	等	děng	same; equal; sama	如是等諸大弟子
60	65	下	xià	next	下卷
61	65	下	xià	bottom	下卷
62	65	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下卷
63	65	下	xià	measure word for time	下卷
64	65	下	xià	expresses completion of an action	下卷
65	65	下	xià	to announce	下卷
66	65	下	xià	to do	下卷
67	65	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下卷
68	65	下	xià	under; below	下卷
69	65	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下卷
70	65	下	xià	inside	下卷
71	65	下	xià	an aspect	下卷
72	65	下	xià	a certain time	下卷
73	65	下	xià	a time; an instance	下卷
74	65	下	xià	to capture; to take	下卷
75	65	下	xià	to put in	下卷
76	65	下	xià	to enter	下卷
77	65	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下卷
78	65	下	xià	to finish work or school	下卷
79	65	下	xià	to go	下卷
80	65	下	xià	to scorn; to look down on	下卷
81	65	下	xià	to modestly decline	下卷
82	65	下	xià	to produce	下卷
83	65	下	xià	to stay at; to lodge at	下卷
84	65	下	xià	to decide	下卷
85	65	下	xià	to be less than	下卷
86	65	下	xià	humble; lowly	下卷
87	65	下	xià	below; adhara	下卷
88	65	下	xià	lower; inferior; hina	下卷
89	59	接	jiē	to join	下接高讚云
90	59	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	下接高讚云
91	59	接	jiē	to receive	下接高讚云
92	59	接	jiē	to accept	下接高讚云
93	59	接	jiē	to be connected; to be in contact with	下接高讚云
94	59	接	jiē	to extend; to continue	下接高讚云
95	59	接	jiē	Jie	下接高讚云
96	59	接	jiē	to catch	下接高讚云
97	59	接	jiē	combination; saṃdhi	下接高讚云
98	56	眾	zhòng	many; numerous	眾所知識
99	56	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾所知識
100	56	眾	zhòng	general; common; public	眾所知識
101	56	眾	zhòng	many; all; sarva	眾所知識
102	56	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
103	56	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
104	56	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
105	56	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
106	56	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
107	56	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
108	56	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
109	55	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
110	55	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
111	55	樂	lè	Le	樂
112	55	樂	yuè	music	樂
113	55	樂	yuè	a musical instrument	樂
114	55	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
115	55	樂	yuè	a musician	樂
116	55	樂	lè	joy; pleasure	樂
117	55	樂	yuè	the Book of Music	樂
118	55	樂	lào	Lao	樂
119	55	樂	lè	to laugh	樂
120	55	樂	lè	Joy	樂
121	55	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
122	54	皆	jiē	all; each and every; in all cases	現諸佛皆來化
123	54	皆	jiē	same; equally	現諸佛皆來化
124	54	皆	jiē	all; sarva	現諸佛皆來化
125	46	生	shēng	to be born; to give birth	安樂行道轉經願生淨土法事讚
126	46	生	shēng	to live	安樂行道轉經願生淨土法事讚
127	46	生	shēng	raw	安樂行道轉經願生淨土法事讚
128	46	生	shēng	a student	安樂行道轉經願生淨土法事讚
129	46	生	shēng	life	安樂行道轉經願生淨土法事讚
130	46	生	shēng	to produce; to give rise	安樂行道轉經願生淨土法事讚
131	46	生	shēng	alive	安樂行道轉經願生淨土法事讚
132	46	生	shēng	a lifetime	安樂行道轉經願生淨土法事讚
133	46	生	shēng	to initiate; to become	安樂行道轉經願生淨土法事讚
134	46	生	shēng	to grow	安樂行道轉經願生淨土法事讚
135	46	生	shēng	unfamiliar	安樂行道轉經願生淨土法事讚
136	46	生	shēng	not experienced	安樂行道轉經願生淨土法事讚
137	46	生	shēng	hard; stiff; strong	安樂行道轉經願生淨土法事讚
138	46	生	shēng	very; extremely	安樂行道轉經願生淨土法事讚
139	46	生	shēng	having academic or professional knowledge	安樂行道轉經願生淨土法事讚
140	46	生	shēng	a male role in traditional theatre	安樂行道轉經願生淨土法事讚
141	46	生	shēng	gender	安樂行道轉經願生淨土法事讚
142	46	生	shēng	to develop; to grow	安樂行道轉經願生淨土法事讚
143	46	生	shēng	to set up	安樂行道轉經願生淨土法事讚
144	46	生	shēng	a prostitute	安樂行道轉經願生淨土法事讚
145	46	生	shēng	a captive	安樂行道轉經願生淨土法事讚
146	46	生	shēng	a gentleman	安樂行道轉經願生淨土法事讚
147	46	生	shēng	Kangxi radical 100	安樂行道轉經願生淨土法事讚
148	46	生	shēng	unripe	安樂行道轉經願生淨土法事讚
149	46	生	shēng	nature	安樂行道轉經願生淨土法事讚
150	46	生	shēng	to inherit; to succeed	安樂行道轉經願生淨土法事讚
151	46	生	shēng	destiny	安樂行道轉經願生淨土法事讚
152	46	生	shēng	birth	安樂行道轉經願生淨土法事讚
153	45	眾生	zhòngshēng	all living things	正為眾生
154	45	眾生	zhòngshēng	living things other than people	正為眾生
155	45	眾生	zhòngshēng	sentient beings	正為眾生
156	45	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	正為眾生
157	44	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	華常供養
158	44	常	cháng	Chang	華常供養
159	44	常	cháng	long-lasting	華常供養
160	44	常	cháng	common; general; ordinary	華常供養
161	44	常	cháng	a principle; a rule	華常供養
162	44	常	cháng	eternal; nitya	華常供養
163	41	作	zuò	to do	令法音宣流變化所作
164	41	作	zuò	to act as; to serve as	令法音宣流變化所作
165	41	作	zuò	to start	令法音宣流變化所作
166	41	作	zuò	a writing; a work	令法音宣流變化所作
167	41	作	zuò	to dress as; to be disguised as	令法音宣流變化所作
168	41	作	zuō	to create; to make	令法音宣流變化所作
169	41	作	zuō	a workshop	令法音宣流變化所作
170	41	作	zuō	to write; to compose	令法音宣流變化所作
171	41	作	zuò	to rise	令法音宣流變化所作
172	41	作	zuò	to be aroused	令法音宣流變化所作
173	41	作	zuò	activity; action; undertaking	令法音宣流變化所作
174	41	作	zuò	to regard as	令法音宣流變化所作
175	41	作	zuò	action; kāraṇa	令法音宣流變化所作
176	41	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量諸天大眾俱
177	41	無量	wúliàng	immeasurable	無量諸天大眾俱
178	41	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量諸天大眾俱
179	41	無量	wúliàng	Atula	無量諸天大眾俱
180	40	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	華常供養
181	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	華常供養
182	40	供養	gòngyǎng	offering	華常供養
183	40	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	華常供養
184	39	接下	jiēxià	continuing on	高接下讚云
185	36	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	長老舍利弗
186	36	一切	yīqiè	all; every; everything	一切佛土皆嚴淨
187	36	一切	yīqiè	temporary	一切佛土皆嚴淨
188	36	一切	yīqiè	the same	一切佛土皆嚴淨
189	36	一切	yīqiè	generally	一切佛土皆嚴淨
190	36	一切	yīqiè	all, everything	一切佛土皆嚴淨
191	36	一切	yīqiè	all; sarva	一切佛土皆嚴淨
192	35	入	rù	to enter	高座入文
193	35	入	rù	Kangxi radical 11	高座入文
194	35	入	rù	radical	高座入文
195	35	入	rù	income	高座入文
196	35	入	rù	to conform with	高座入文
197	35	入	rù	to descend	高座入文
198	35	入	rù	the entering tone	高座入文
199	35	入	rù	to pay	高座入文
200	35	入	rù	to join	高座入文
201	35	入	rù	entering; praveśa	高座入文
202	35	入	rù	entered; attained; āpanna	高座入文
203	35	手	shǒu	hand	手執香
204	35	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執香
205	35	手	shǒu	to hold in one's hand	手執香
206	35	手	shǒu	a skill; an ability	手執香
207	35	手	shǒu	personally	手執香
208	35	手	shǒu	a person with skill	手執香
209	35	手	shǒu	convenient; portable	手執香
210	35	手	shǒu	a person doing an activity	手執香
211	35	手	shǒu	a method; a technique	手執香
212	35	手	shǒu	personally written	手執香
213	35	手	shǒu	carried or handled by hand	手執香
214	35	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執香
215	35	數	shǔ	to count	菩薩大眾無央數
216	35	數	shù	a number; an amount	菩薩大眾無央數
217	35	數	shuò	frequently; repeatedly	菩薩大眾無央數
218	35	數	shù	mathenatics	菩薩大眾無央數
219	35	數	shù	an ancient calculating method	菩薩大眾無央數
220	35	數	shù	several; a few	菩薩大眾無央數
221	35	數	shǔ	to allow; to permit	菩薩大眾無央數
222	35	數	shǔ	to be equal; to compare to	菩薩大眾無央數
223	35	數	shù	numerology; divination by numbers	菩薩大眾無央數
224	35	數	shù	a skill; an art	菩薩大眾無央數
225	35	數	shù	luck; fate	菩薩大眾無央數
226	35	數	shù	a rule	菩薩大眾無央數
227	35	數	shù	legal system	菩薩大眾無央數
228	35	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	菩薩大眾無央數
229	35	數	shǔ	outstanding	菩薩大眾無央數
230	35	數	cù	fine; detailed; dense	菩薩大眾無央數
231	35	數	sù	prayer beads	菩薩大眾無央數
232	35	數	shǔ	number; saṃkhyā	菩薩大眾無央數
233	34	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	手執香
234	34	執	zhí	a post; a position; a job	手執香
235	34	執	zhí	to grasp; to hold	手執香
236	34	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	手執香
237	34	執	zhí	to arrest; to capture	手執香
238	34	執	zhí	to maintain; to guard	手執香
239	34	執	zhí	to block up	手執香
240	34	執	zhí	to engage in	手執香
241	34	執	zhí	to link up; to draw in	手執香
242	34	執	zhí	a good friend	手執香
243	34	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	手執香
244	34	執	zhí	grasping; grāha	手執香
245	34	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	驚心泥竪勸懺悔恐罪
246	34	懺悔	chànhuǐ	to repent	驚心泥竪勸懺悔恐罪
247	34	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	驚心泥竪勸懺悔恐罪
248	34	香華	xiāng huà	incense and flowers	手執香華常供養
249	33	是	shì	is; are; am; to be	別故復是慈
250	33	是	shì	is exactly	別故復是慈
251	33	是	shì	is suitable; is in contrast	別故復是慈
252	33	是	shì	this; that; those	別故復是慈
253	33	是	shì	really; certainly	別故復是慈
254	33	是	shì	correct; yes; affirmative	別故復是慈
255	33	是	shì	true	別故復是慈
256	33	是	shì	is; has; exists	別故復是慈
257	33	是	shì	used between repetitions of a word	別故復是慈
258	33	是	shì	a matter; an affair	別故復是慈
259	33	是	shì	Shi	別故復是慈
260	33	是	shì	is; bhū	別故復是慈
261	33	是	shì	this; idam	別故復是慈
262	32	知	zhī	to know	佛知凡聖機時悟
263	32	知	zhī	to comprehend	佛知凡聖機時悟
264	32	知	zhī	to inform; to tell	佛知凡聖機時悟
265	32	知	zhī	to administer	佛知凡聖機時悟
266	32	知	zhī	to distinguish; to discern	佛知凡聖機時悟
267	32	知	zhī	to be close friends	佛知凡聖機時悟
268	32	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	佛知凡聖機時悟
269	32	知	zhī	to receive; to entertain	佛知凡聖機時悟
270	32	知	zhī	knowledge	佛知凡聖機時悟
271	32	知	zhī	consciousness; perception	佛知凡聖機時悟
272	32	知	zhī	a close friend	佛知凡聖機時悟
273	32	知	zhì	wisdom	佛知凡聖機時悟
274	32	知	zhì	Zhi	佛知凡聖機時悟
275	32	知	zhī	Understanding	佛知凡聖機時悟
276	32	知	zhī	know; jña	佛知凡聖機時悟
277	31	已	yǐ	already	歷劫已來未聞見
278	31	已	yǐ	Kangxi radical 49	歷劫已來未聞見
279	31	已	yǐ	from	歷劫已來未聞見
280	31	已	yǐ	to bring to an end; to stop	歷劫已來未聞見
281	31	已	yǐ	final aspectual particle	歷劫已來未聞見
282	31	已	yǐ	afterwards; thereafter	歷劫已來未聞見
283	31	已	yǐ	too; very; excessively	歷劫已來未聞見
284	31	已	yǐ	to complete	歷劫已來未聞見
285	31	已	yǐ	to demote; to dismiss	歷劫已來未聞見
286	31	已	yǐ	to recover from an illness	歷劫已來未聞見
287	31	已	yǐ	certainly	歷劫已來未聞見
288	31	已	yǐ	an interjection of surprise	歷劫已來未聞見
289	31	已	yǐ	this	歷劫已來未聞見
290	31	已	yǐ	former; pūrvaka	歷劫已來未聞見
291	31	已	yǐ	former; pūrvaka	歷劫已來未聞見
292	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說妙法入真門
293	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說妙法入真門
294	31	說	shuì	to persuade	為說妙法入真門
295	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說妙法入真門
296	31	說	shuō	a doctrine; a theory	為說妙法入真門
297	31	說	shuō	to claim; to assert	為說妙法入真門
298	31	說	shuō	allocution	為說妙法入真門
299	31	說	shuō	to criticize; to scold	為說妙法入真門
300	31	說	shuō	to indicate; to refer to	為說妙法入真門
301	31	說	shuō	speach; vāda	為說妙法入真門
302	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說妙法入真門
303	31	說	shuō	to instruct	為說妙法入真門
304	31	國	guó	a country; a nation	五天竺國皆行化
305	31	國	guó	the capital of a state	五天竺國皆行化
306	31	國	guó	a feud; a vassal state	五天竺國皆行化
307	31	國	guó	a state; a kingdom	五天竺國皆行化
308	31	國	guó	a place; a land	五天竺國皆行化
309	31	國	guó	domestic; Chinese	五天竺國皆行化
310	31	國	guó	national	五天竺國皆行化
311	31	國	guó	top in the nation	五天竺國皆行化
312	31	國	guó	Guo	五天竺國皆行化
313	31	國	guó	community; nation; janapada	五天竺國皆行化
314	30	無	wú	no	等無殊
315	30	無	wú	Kangxi radical 71	等無殊
316	30	無	wú	to not have; without	等無殊
317	30	無	wú	has not yet	等無殊
318	30	無	mó	mo	等無殊
319	30	無	wú	do not	等無殊
320	30	無	wú	not; -less; un-	等無殊
321	30	無	wú	regardless of	等無殊
322	30	無	wú	to not have	等無殊
323	30	無	wú	um	等無殊
324	30	無	wú	Wu	等無殊
325	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	等無殊
326	30	無	wú	not; non-	等無殊
327	30	無	mó	mo	等無殊
328	29	彼	bǐ	that; those	捨彼莊嚴無勝土
329	29	彼	bǐ	another; the other	捨彼莊嚴無勝土
330	29	彼	bǐ	that; tad	捨彼莊嚴無勝土
331	28	今	jīn	today; present; now	今現在說法
332	28	今	jīn	Jin	今現在說法
333	28	今	jīn	modern	今現在說法
334	28	今	jīn	now; adhunā	今現在說法
335	28	彌陀	Mítuó	Amitabha	法林即是彌陀國
336	28	彌陀	Mítuó	Amitābha	法林即是彌陀國
337	27	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	人天四趣罪根深
338	27	罪	zuì	fault; error	人天四趣罪根深
339	27	罪	zuì	hardship; suffering	人天四趣罪根深
340	27	罪	zuì	to blame; to accuse	人天四趣罪根深
341	27	罪	zuì	punishment	人天四趣罪根深
342	27	罪	zuì	transgression; āpatti	人天四趣罪根深
343	27	罪	zuì	sin; agha	人天四趣罪根深
344	27	為	wèi	for; to	為覺
345	27	為	wèi	because of	為覺
346	27	為	wéi	to act as; to serve	為覺
347	27	為	wéi	to change into; to become	為覺
348	27	為	wéi	to be; is	為覺
349	27	為	wéi	to do	為覺
350	27	為	wèi	for	為覺
351	27	為	wèi	because of; for; to	為覺
352	27	為	wèi	to	為覺
353	27	為	wéi	in a passive construction	為覺
354	27	為	wéi	forming a rehetorical question	為覺
355	27	為	wéi	forming an adverb	為覺
356	27	為	wéi	to add emphasis	為覺
357	27	為	wèi	to support; to help	為覺
358	27	為	wéi	to govern	為覺
359	27	為	wèi	to be; bhū	為覺
360	26	往	wǎng	to go (in a direction)	等傾心皆願往
361	26	往	wǎng	in the direction of	等傾心皆願往
362	26	往	wǎng	in the past	等傾心皆願往
363	26	往	wǎng	to turn toward	等傾心皆願往
364	26	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	等傾心皆願往
365	26	往	wǎng	to send a gift	等傾心皆願往
366	26	往	wǎng	former times	等傾心皆願往
367	26	往	wǎng	someone who has passed away	等傾心皆願往
368	26	往	wǎng	to go; gam	等傾心皆願往
369	26	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	當信是稱讚不可
370	26	不可	bù kě	improbable	當信是稱讚不可
371	25	心	xīn	heart [organ]	有流見解心非
372	25	心	xīn	Kangxi radical 61	有流見解心非
373	25	心	xīn	mind; consciousness	有流見解心非
374	25	心	xīn	the center; the core; the middle	有流見解心非
375	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	有流見解心非
376	25	心	xīn	heart	有流見解心非
377	25	心	xīn	emotion	有流見解心非
378	25	心	xīn	intention; consideration	有流見解心非
379	25	心	xīn	disposition; temperament	有流見解心非
380	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有流見解心非
381	25	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛大悲心無二
382	25	同	tóng	like; same; similar	或同雜類化凡愚
383	25	同	tóng	simultaneously; coincide	或同雜類化凡愚
384	25	同	tóng	together	或同雜類化凡愚
385	25	同	tóng	together	或同雜類化凡愚
386	25	同	tóng	to be the same	或同雜類化凡愚
387	25	同	tòng	an alley; a lane	或同雜類化凡愚
388	25	同	tóng	same－	或同雜類化凡愚
389	25	同	tóng	to do something for somebody	或同雜類化凡愚
390	25	同	tóng	Tong	或同雜類化凡愚
391	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	或同雜類化凡愚
392	25	同	tóng	to be unified	或同雜類化凡愚
393	25	同	tóng	to approve; to endorse	或同雜類化凡愚
394	25	同	tóng	peace; harmony	或同雜類化凡愚
395	25	同	tóng	an agreement	或同雜類化凡愚
396	25	同	tóng	same; sama	或同雜類化凡愚
397	25	同	tóng	together; saha	或同雜類化凡愚
398	24	有	yǒu	is; are; to exist	變現隨宜度有流
399	24	有	yǒu	to have; to possess	變現隨宜度有流
400	24	有	yǒu	indicates an estimate	變現隨宜度有流
401	24	有	yǒu	indicates a large quantity	變現隨宜度有流
402	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	變現隨宜度有流
403	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	變現隨宜度有流
404	24	有	yǒu	used to compare two things	變現隨宜度有流
405	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	變現隨宜度有流
406	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	變現隨宜度有流
407	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	變現隨宜度有流
408	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	變現隨宜度有流
409	24	有	yǒu	abundant	變現隨宜度有流
410	24	有	yǒu	purposeful	變現隨宜度有流
411	24	有	yǒu	You	變現隨宜度有流
412	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	變現隨宜度有流
413	24	有	yǒu	becoming; bhava	變現隨宜度有流
414	24	回心	huíxīn	to turn the mind towards	眾等回心生淨土
415	24	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	皆是阿彌陀佛
416	24	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	皆是阿彌陀佛
417	24	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	皆是阿彌陀佛
418	24	得	de	potential marker	經同得悟
419	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	經同得悟
420	24	得	děi	must; ought to	經同得悟
421	24	得	děi	to want to; to need to	經同得悟
422	24	得	děi	must; ought to	經同得悟
423	24	得	dé	de	經同得悟
424	24	得	de	infix potential marker	經同得悟
425	24	得	dé	to result in	經同得悟
426	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	經同得悟
427	24	得	dé	to be satisfied	經同得悟
428	24	得	dé	to be finished	經同得悟
429	24	得	de	result of degree	經同得悟
430	24	得	de	marks completion of an action	經同得悟
431	24	得	děi	satisfying	經同得悟
432	24	得	dé	to contract	經同得悟
433	24	得	dé	marks permission or possibility	經同得悟
434	24	得	dé	expressing frustration	經同得悟
435	24	得	dé	to hear	經同得悟
436	24	得	dé	to have; there is	經同得悟
437	24	得	dé	marks time passed	經同得悟
438	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	經同得悟
439	23	聞	wén	to hear	希遇道場聞淨土
440	23	聞	wén	Wen	希遇道場聞淨土
441	23	聞	wén	sniff at; to smell	希遇道場聞淨土
442	23	聞	wén	to be widely known	希遇道場聞淨土
443	23	聞	wén	to confirm; to accept	希遇道場聞淨土
444	23	聞	wén	information	希遇道場聞淨土
445	23	聞	wèn	famous; well known	希遇道場聞淨土
446	23	聞	wén	knowledge; learning	希遇道場聞淨土
447	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	希遇道場聞淨土
448	23	聞	wén	to question	希遇道場聞淨土
449	23	聞	wén	heard; śruta	希遇道場聞淨土
450	23	聞	wén	hearing; śruti	希遇道場聞淨土
451	23	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	捨彼莊嚴無勝土
452	23	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	捨彼莊嚴無勝土
453	23	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	捨彼莊嚴無勝土
454	23	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	捨彼莊嚴無勝土
455	23	於	yú	in; at	於汝意云何
456	23	於	yú	in; at	於汝意云何
457	23	於	yú	in; at; to; from	於汝意云何
458	23	於	yú	to go; to	於汝意云何
459	23	於	yú	to rely on; to depend on	於汝意云何
460	23	於	yú	to go to; to arrive at	於汝意云何
461	23	於	yú	from	於汝意云何
462	23	於	yú	give	於汝意云何
463	23	於	yú	oppposing	於汝意云何
464	23	於	yú	and	於汝意云何
465	23	於	yú	compared to	於汝意云何
466	23	於	yú	by	於汝意云何
467	23	於	yú	and; as well as	於汝意云何
468	23	於	yú	for	於汝意云何
469	23	於	yú	Yu	於汝意云何
470	23	於	wū	a crow	於汝意云何
471	23	於	wū	whew; wow	於汝意云何
472	23	於	yú	near to; antike	於汝意云何
473	22	如是	rúshì	thus; so	如是等諸大弟子
474	22	如是	rúshì	thus, so	如是等諸大弟子
475	22	如是	rúshì	thus; evam	如是等諸大弟子
476	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等諸大弟子
477	22	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	邪魔外道盡歸宗
478	22	盡	jìn	all; every	邪魔外道盡歸宗
479	22	盡	jìn	perfect; flawless	邪魔外道盡歸宗
480	22	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	邪魔外道盡歸宗
481	22	盡	jìn	furthest; extreme	邪魔外道盡歸宗
482	22	盡	jìn	to vanish	邪魔外道盡歸宗
483	22	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	邪魔外道盡歸宗
484	22	盡	jìn	to be within the limit	邪魔外道盡歸宗
485	22	盡	jìn	all; every	邪魔外道盡歸宗
486	22	盡	jìn	to die	邪魔外道盡歸宗
487	22	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	邪魔外道盡歸宗
488	20	時	shí	time; a point or period of time	佛知凡聖機時悟
489	20	時	shí	a season; a quarter of a year	佛知凡聖機時悟
490	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛知凡聖機時悟
491	20	時	shí	at that time	佛知凡聖機時悟
492	20	時	shí	fashionable	佛知凡聖機時悟
493	20	時	shí	fate; destiny; luck	佛知凡聖機時悟
494	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛知凡聖機時悟
495	20	時	shí	tense	佛知凡聖機時悟
496	20	時	shí	particular; special	佛知凡聖機時悟
497	20	時	shí	to plant; to cultivate	佛知凡聖機時悟
498	20	時	shí	hour (measure word)	佛知凡聖機時悟
499	20	時	shí	an era; a dynasty	佛知凡聖機時悟
500	20	時	shí	time [abstract]	佛知凡聖機時悟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
高		gāo gāo	height; samucchraya eminent; unnata
赞	贊	zàn zàn	praise; varṇita assist
或		huò	or; vā
等		děng	same; equal; sama
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
接		jiē	combination; saṃdhi
众	眾	zhòng	many; all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦鞞		196	Aksothya; Aksobhya
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
安养	安養	196	Western Pure Land
阿逸多		196	Ajita
八德		98	Eight Virtues
百劫		98	Baijie
宝华德佛	寶華德佛	98	Ratnorpalasri Buddha; Jewelled Flower Virtue Buddha
宝相佛	寶相佛	66	Maharatnaketu Buddha; Jewelled Appearance Buddha
宝林	寶林	98	Po Lam
北方		98	The North
宾头卢颇罗堕	賓頭盧頗羅墮	98	Pindola
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
持法佛		99	Dharmadhara Buddha; Dharma Maintaining Buddha
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈悲门	慈悲門	99	Gate of Compassion Gate of Compassion
大光佛		100	Mahaprabha Buddha; Great Light Buddha
大明佛		100	Maharasmiprabha Buddha; Great Brightness Buddha
大唐		100	Tang Dynasty
大焰肩	大焰肩	100	Mahārciskandha; Great Blazing Shoulders Buddha
达摩佛	達摩佛	100	Dharma Buddha
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
地府		100	hell; the nether world; Hades
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法幢佛		102	Dharmadhvaja Buddha; Dharma Curtain Buddha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
梵音佛		102	Brahmaghosa Buddha; Pure Sound Buddha
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
封人		102	Duiren
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛号	佛號	102	name of the Buddha
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
皇太子		72	Crown Prince
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
见一切义佛	見一切義佛	106	Sarvarthadarsa Buddha; Vision of all Meaning Buddha
憍梵		106	Gavampati
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净光佛	淨光佛	106	Suddharasmi Buddha; Pure Light Buddha
金沙		74	Jinsha
离婆多	離婆多	108	Revata
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
轮回	輪回	108	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙音佛		109	Manjughosa; Wonderful Sound Buddha
名闻佛	名聞佛	109	Yasas Buddha; Well-Known Buddha
名闻光	名聞光	77	Yashprabha; Well-Known Light Buddha
命浊	命濁	109	life-span degeneration; ayukashaya; degenerated human lifespan
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
摩诃劫宾那	摩訶劫賓那	109	Mahākapphiṇa
摩诃俱絺罗	摩訶俱絺羅	109	Kauṣṭhila; Mahākauṣṭhila; koṭṭhita; Mahākoṭṭhita
摩诃目揵连	摩訶目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
日称	日稱	82	Ri Cheng
日生佛		114	Adityasambhava Buddha; Sun Birth Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
善导	善導	115	Shan Dao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
师子佛	師子佛	115	Simha Buddha; Lion Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宿王佛		115	Naksatraraja Buddha; King of Past Lives Buddha
太山		116	Taishan
天竺		116	India; Indian subcontinent
网明佛	網明佛	119	Jaleniprabha Buddha; Net Brightness Buddha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利法王子	文殊師利法王子	87	Dharma Prince Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无量幢佛	無量幢佛	87	Amitadhvaja Buddha; Measureless Curtain Buddha
无量精进	無量精進	119	Anantavīrya; Measureless Vigor Buddha
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无量相佛	無量相佛	87	Amitaskmdha Buddha; Measureless Appearance Buddha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
香光佛		120	Gandhaprabhasa Buddha; Fragrant Light Buddha
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
修罗	修羅	120	Asura
须弥灯	須彌燈	120	Merupradipa; Sumeru Lamp Buddha
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥光	須彌光	120	Meruprabhasa; Sumeru Light Buddha
须弥相	須彌相	120	Merudhvaja; Sumeru Appearance Buddha
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
焰肩佛		121	Maharcislamdha Buddha; Blazing Shoulders Buddha
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
杂色宝华严身佛	雜色寶華嚴身佛	122	Ratnakusumasampuspitagatra Buddha; Multi-colored Jewel and Flower Adornmed Body Buddha
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
周利槃陀伽		122	Panthaka
转经行道愿往生净土法事赞	轉經行道願往生淨土法事讚	90	Zhuan Jing Xing Dao Yuan Wang Sheng Jing Tu Fa Shi Zan
最胜音佛	最勝音佛	122	Dumdubhisvaranirghosa Buddha; Most Victorious Sound Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 275.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八功德水		98	water with eight merits
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
八圣道分	八聖道分	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八相示现	八相示現	98	eight stages of buddha’s progress
百味		98	a hundred flavors; many tastes
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
瞋毒		99	the poison of anger
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地上		100	above the ground
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶世	惡世	195	an evil age
法事		102	a Dharma event
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法音宣流		102	Sound of the Dharma Spreads
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
凡愚		102	common and ignorant
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛土		102	Buddha land
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
高座		103	a high seat; a pulpit
共命之鸟	共命之鳥	103	a jivajivaka bird
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘誓		104	great vows
后际	後際	104	a later time
化佛		104	a Buddha image
幻惑		104	illusory to delude
化主		104	lord of transformation
秽国	穢國	104	impure land
回向		104	to transfer merit; to dedicate
回心		104	to turn the mind towards
毁呰	毀呰	104	to denigrate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加备	加備	106	blessing
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见浊	見濁	106	view degeneration; drishtikashaya
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教相		106	classification of teachings
九品		106	nine grades
俱会一处	俱會一處	106	occuring together at one place
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开显	開顯	107	open up and reveal
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利根		108	natural powers of intelligence
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六通		108	six supernatural powers
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
妙果		109	wonderful fruit
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
难信	難信	110	hard to believe
难信之法	難信之法	110	teachings that are hard to believe
难作能作	難作能作	110	does what is difficult to do
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
七菩提分		113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
亲承	親承	113	to entrust with duty
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清净土	清淨土	113	pure land
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三障		115	three barriers
散华	散華	115	scatters flowers
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
散善		115	virtuous conduct without methodical structure
僧徒		115	master and disciples
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善		115	little virtue
少善根		115	few good roots; little virtue
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身业	身業	115	physical karma
生空		115	empty of a permanent ego
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
歎佛		116	to praise the Buddha
檀林		116	temple; monastery
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
同居		116	dwell together
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
五念		119	five devotional gates five contemplations
无身	無身	119	no-body
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信受		120	to believe and accept
心心		120	the mind and mental conditions
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行苦		120	suffering as a consequence of action
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依正二报	依正二報	121	direct and conditional retribution
应机	應機	121	Opportunities
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
增上慢		122	conceit; abhimāna
真常		122	true constant Zhen Chang
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正治		122	right effort
证得	證得	122	realize; prāpti
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正意		122	wholesome thought; thought without evil
知惭	知慚	122	Sense of Humility
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众苦	眾苦	122	all suffering
众生浊	眾生濁	122	sentient being degeneration; sattvakashaya
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专修	專修	122	focused cultivation
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自悟		122	self realization
罪報	罪報	122	retribution