Glossary and Vocabulary for Zong Jing Lu 宗鏡錄, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	88	而	ér	Kangxi radical 126	不染而染
2	88	而	ér	as if; to seem like	不染而染
3	88	而	néng	can; able	不染而染
4	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不染而染
5	88	而	ér	to arrive; up to	不染而染
6	83	之	zhī	to go	大乘之法
7	83	之	zhī	to arrive; to go	大乘之法
8	83	之	zhī	is	大乘之法
9	83	之	zhī	to use	大乘之法
10	83	之	zhī	Zhi	大乘之法
11	83	之	zhī	winding	大乘之法
12	76	不	bù	infix potential marker	不染而染
13	60	者	zhě	ca	夫水喻真心者
14	57	無	wú	Kangxi radical 71	無容從此轉
15	57	無	wú	to not have; without	無容從此轉
16	57	無	mó	mo	無容從此轉
17	57	無	wú	to not have	無容從此轉
18	57	無	wú	Wu	無容從此轉
19	57	無	mó	mo	無容從此轉
20	54	也	yě	ya	回也見
21	53	性	xìng	gender	三雖濁不失淨性
22	53	性	xìng	nature; disposition	三雖濁不失淨性
23	53	性	xìng	grammatical gender	三雖濁不失淨性
24	53	性	xìng	a property; a quality	三雖濁不失淨性
25	53	性	xìng	life; destiny	三雖濁不失淨性
26	53	性	xìng	sexual desire	三雖濁不失淨性
27	53	性	xìng	scope	三雖濁不失淨性
28	53	性	xìng	nature	三雖濁不失淨性
29	53	云	yún	cloud	又書云
30	53	云	yún	Yunnan	又書云
31	53	云	yún	Yun	又書云
32	53	云	yún	to say	又書云
33	53	云	yún	to have	又書云
34	53	云	yún	cloud; megha	又書云
35	53	云	yún	to say; iti	又書云
36	50	知	zhī	to know	何以知有
37	50	知	zhī	to comprehend	何以知有
38	50	知	zhī	to inform; to tell	何以知有
39	50	知	zhī	to administer	何以知有
40	50	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	何以知有
41	50	知	zhī	to be close friends	何以知有
42	50	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	何以知有
43	50	知	zhī	to receive; to entertain	何以知有
44	50	知	zhī	knowledge	何以知有
45	50	知	zhī	consciousness; perception	何以知有
46	50	知	zhī	a close friend	何以知有
47	50	知	zhì	wisdom	何以知有
48	50	知	zhì	Zhi	何以知有
49	50	知	zhī	to appreciate	何以知有
50	50	知	zhī	to make known	何以知有
51	50	知	zhī	to have control over	何以知有
52	50	知	zhī	to expect; to foresee	何以知有
53	50	知	zhī	Understanding	何以知有
54	50	知	zhī	know; jña	何以知有
55	48	依	yī	to depend on; to lean on	所依之法體猶空
56	48	依	yī	to comply with; to follow	所依之法體猶空
57	48	依	yī	to help	所依之法體猶空
58	48	依	yī	flourishing	所依之法體猶空
59	48	依	yī	lovable	所依之法體猶空
60	48	依	yī	bonds; substratum; upadhi	所依之法體猶空
61	48	依	yī	refuge; śaraṇa	所依之法體猶空
62	48	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	所依之法體猶空
63	44	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性
64	44	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性
65	44	法	fǎ	method; way	大乘之法
66	44	法	fǎ	France	大乘之法
67	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	大乘之法
68	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大乘之法
69	44	法	fǎ	a standard; a norm	大乘之法
70	44	法	fǎ	an institution	大乘之法
71	44	法	fǎ	to emulate	大乘之法
72	44	法	fǎ	magic; a magic trick	大乘之法
73	44	法	fǎ	punishment	大乘之法
74	44	法	fǎ	Fa	大乘之法
75	44	法	fǎ	a precedent	大乘之法
76	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大乘之法
77	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大乘之法
78	44	法	fǎ	Dharma	大乘之法
79	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大乘之法
80	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大乘之法
81	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大乘之法
82	44	法	fǎ	quality; characteristic	大乘之法
83	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其
84	44	則	zé	a grade; a level	則其
85	44	則	zé	an example; a model	則其
86	44	則	zé	a weighing device	則其
87	44	則	zé	to grade; to rank	則其
88	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其
89	44	則	zé	to do	則其
90	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其
91	44	於	yú	to go; to	求向物於向
92	44	於	yú	to rely on; to depend on	求向物於向
93	44	於	yú	Yu	求向物於向
94	44	於	wū	a crow	求向物於向
95	43	以	yǐ	to use; to grasp	以水有十義
96	43	以	yǐ	to rely on	以水有十義
97	43	以	yǐ	to regard	以水有十義
98	43	以	yǐ	to be able to	以水有十義
99	43	以	yǐ	to order; to command	以水有十義
100	43	以	yǐ	used after a verb	以水有十義
101	43	以	yǐ	a reason; a cause	以水有十義
102	43	以	yǐ	Israel	以水有十義
103	43	以	yǐ	Yi	以水有十義
104	43	以	yǐ	use; yogena	以水有十義
105	42	即	jí	to be near by; to be close to	喻即事恒真
106	42	即	jí	at that time	喻即事恒真
107	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	喻即事恒真
108	42	即	jí	supposed; so-called	喻即事恒真
109	42	即	jí	to arrive at; to ascend	喻即事恒真
110	42	相	xiàng	to observe; to assess	俱不相到
111	42	相	xiàng	appearance; portrait; picture	俱不相到
112	42	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	俱不相到
113	42	相	xiàng	to aid; to help	俱不相到
114	42	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	俱不相到
115	42	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	俱不相到
116	42	相	xiāng	alternately; in turn	俱不相到
117	42	相	xiāng	Xiang	俱不相到
118	42	相	xiāng	form substance	俱不相到
119	42	相	xiāng	to express	俱不相到
120	42	相	xiàng	to choose	俱不相到
121	42	相	xiāng	Xiang	俱不相到
122	42	相	xiāng	an ancient musical instrument	俱不相到
123	42	相	xiāng	the seventh lunar month	俱不相到
124	42	相	xiāng	to compare	俱不相到
125	42	相	xiàng	to divine	俱不相到
126	42	相	xiàng	to administer	俱不相到
127	42	相	xiàng	helper for a blind person	俱不相到
128	42	相	xiāng	rhythm [music]	俱不相到
129	42	相	xiāng	the upper frets of a pipa	俱不相到
130	42	相	xiāng	coralwood	俱不相到
131	42	相	xiàng	ministry	俱不相到
132	42	相	xiàng	to supplement; to enhance	俱不相到
133	42	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	俱不相到
134	42	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	俱不相到
135	42	相	xiàng	sign; mark; liṅga	俱不相到
136	42	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	俱不相到
137	40	今	jīn	today; present; now	而謂今物而可往
138	40	今	jīn	Jin	而謂今物而可往
139	40	今	jīn	modern	而謂今物而可往
140	40	今	jīn	now; adhunā	而謂今物而可往
141	38	生	shēng	to be born; to give birth	若此處生
142	38	生	shēng	to live	若此處生
143	38	生	shēng	raw	若此處生
144	38	生	shēng	a student	若此處生
145	38	生	shēng	life	若此處生
146	38	生	shēng	to produce; to give rise	若此處生
147	38	生	shēng	alive	若此處生
148	38	生	shēng	a lifetime	若此處生
149	38	生	shēng	to initiate; to become	若此處生
150	38	生	shēng	to grow	若此處生
151	38	生	shēng	unfamiliar	若此處生
152	38	生	shēng	not experienced	若此處生
153	38	生	shēng	hard; stiff; strong	若此處生
154	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	若此處生
155	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	若此處生
156	38	生	shēng	gender	若此處生
157	38	生	shēng	to develop; to grow	若此處生
158	38	生	shēng	to set up	若此處生
159	38	生	shēng	a prostitute	若此處生
160	38	生	shēng	a captive	若此處生
161	38	生	shēng	a gentleman	若此處生
162	38	生	shēng	Kangxi radical 100	若此處生
163	38	生	shēng	unripe	若此處生
164	38	生	shēng	nature	若此處生
165	38	生	shēng	to inherit; to succeed	若此處生
166	38	生	shēng	destiny	若此處生
167	38	生	shēng	birth	若此處生
168	38	生	shēng	arise; produce; utpad	若此處生
169	37	謂	wèi	to call	而謂今物而可往
170	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	而謂今物而可往
171	37	謂	wèi	to speak to; to address	而謂今物而可往
172	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	而謂今物而可往
173	37	謂	wèi	introducing a condition situation	而謂今物而可往
174	37	謂	wèi	to speak to; to address	而謂今物而可往
175	37	謂	wèi	to think	而謂今物而可往
176	37	謂	wèi	for; is to be	而謂今物而可往
177	37	謂	wèi	to make; to cause	而謂今物而可往
178	37	謂	wèi	principle; reason	而謂今物而可往
179	37	謂	wèi	Wei	而謂今物而可往
180	36	所	suǒ	a few; various; some	然則所造未甞異
181	36	所	suǒ	a place; a location	然則所造未甞異
182	36	所	suǒ	indicates a passive voice	然則所造未甞異
183	36	所	suǒ	an ordinal number	然則所造未甞異
184	36	所	suǒ	meaning	然則所造未甞異
185	36	所	suǒ	garrison	然則所造未甞異
186	36	所	suǒ	place; pradeśa	然則所造未甞異
187	35	常	cháng	Chang	而性常湛然
188	35	常	cháng	common; general; ordinary	而性常湛然
189	35	常	cháng	a principle; a rule	而性常湛然
190	35	常	cháng	eternal; nitya	而性常湛然
191	35	亦	yì	Yi	亦說諸有為法
192	34	為	wéi	to act as; to serve	則為無常不住
193	34	為	wéi	to change into; to become	則為無常不住
194	34	為	wéi	to be; is	則為無常不住
195	34	為	wéi	to do	則為無常不住
196	34	為	wèi	to support; to help	則為無常不住
197	34	為	wéi	to govern	則為無常不住
198	34	為	wèi	to be; bhū	則為無常不住
199	32	物	wù	thing; matter	以昔物不至今
200	32	物	wù	physics	以昔物不至今
201	32	物	wù	living beings; the outside world; other people	以昔物不至今
202	32	物	wù	contents; properties; elements	以昔物不至今
203	32	物	wù	muticolor of an animal's coat	以昔物不至今
204	32	物	wù	mottling	以昔物不至今
205	32	物	wù	variety	以昔物不至今
206	32	物	wù	an institution	以昔物不至今
207	32	物	wù	to select; to choose	以昔物不至今
208	32	物	wù	to seek	以昔物不至今
209	32	物	wù	thing; vastu	以昔物不至今
210	31	非	fēi	Kangxi radical 175	故非大乘
211	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	故非大乘
212	31	非	fēi	different	故非大乘
213	31	非	fēi	to not be; to not have	故非大乘
214	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	故非大乘
215	31	非	fēi	Africa	故非大乘
216	31	非	fēi	to slander	故非大乘
217	31	非	fěi	to avoid	故非大乘
218	31	非	fēi	must	故非大乘
219	31	非	fēi	an error	故非大乘
220	31	非	fēi	a problem; a question	故非大乘
221	31	非	fēi	evil	故非大乘
222	29	一	yī	one	一水
223	29	一	yī	Kangxi radical 1	一水
224	29	一	yī	pure; concentrated	一水
225	29	一	yī	first	一水
226	29	一	yī	the same	一水
227	29	一	yī	sole; single	一水
228	29	一	yī	a very small amount	一水
229	29	一	yī	Yi	一水
230	29	一	yī	other	一水
231	29	一	yī	to unify	一水
232	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一水
233	29	一	yī	abruptly; suddenly	一水
234	29	一	yī	one; eka	一水
235	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又書云
236	26	因	yīn	cause; reason	是以時因法立
237	26	因	yīn	to accord with	是以時因法立
238	26	因	yīn	to follow	是以時因法立
239	26	因	yīn	to rely on	是以時因法立
240	26	因	yīn	via; through	是以時因法立
241	26	因	yīn	to continue	是以時因法立
242	26	因	yīn	to receive	是以時因法立
243	26	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	是以時因法立
244	26	因	yīn	to seize an opportunity	是以時因法立
245	26	因	yīn	to be like	是以時因法立
246	26	因	yīn	a standrd; a criterion	是以時因法立
247	26	因	yīn	cause; hetu	是以時因法立
248	23	遷	qiān	to move; to shift	同不遷義
249	23	遷	qiān	to transfer	同不遷義
250	23	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	同不遷義
251	23	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	同不遷義
252	23	遷	qiān	to change; to transform	同不遷義
253	23	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	同不遷義
254	22	無常	wúcháng	irregular	常無常門者
255	22	無常	wúcháng	changing frequently	常無常門者
256	22	無常	wúcháng	impermanence	常無常門者
257	22	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	常無常門者
258	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦說諸有為法
259	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦說諸有為法
260	22	說	shuì	to persuade	亦說諸有為法
261	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦說諸有為法
262	22	說	shuō	a doctrine; a theory	亦說諸有為法
263	22	說	shuō	to claim; to assert	亦說諸有為法
264	22	說	shuō	allocution	亦說諸有為法
265	22	說	shuō	to criticize; to scold	亦說諸有為法
266	22	說	shuō	to indicate; to refer to	亦說諸有為法
267	22	說	shuō	speach; vāda	亦說諸有為法
268	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	亦說諸有為法
269	22	說	shuō	to instruct	亦說諸有為法
270	22	往	wǎng	to go (in a direction)	既知往物
271	22	往	wǎng	in the past	既知往物
272	22	往	wǎng	to turn toward	既知往物
273	22	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	既知往物
274	22	往	wǎng	to send a gift	既知往物
275	22	往	wǎng	former times	既知往物
276	22	往	wǎng	someone who has passed away	既知往物
277	22	往	wǎng	to go; gam	既知往物
278	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	二得泥成濁
279	21	成	chéng	to become; to turn into	二得泥成濁
280	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	二得泥成濁
281	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	二得泥成濁
282	21	成	chéng	a full measure of	二得泥成濁
283	21	成	chéng	whole	二得泥成濁
284	21	成	chéng	set; established	二得泥成濁
285	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	二得泥成濁
286	21	成	chéng	to reconcile	二得泥成濁
287	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	二得泥成濁
288	21	成	chéng	composed of	二得泥成濁
289	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	二得泥成濁
290	21	成	chéng	capable; able; accomplished	二得泥成濁
291	21	成	chéng	to help somebody achieve something	二得泥成濁
292	21	成	chéng	Cheng	二得泥成濁
293	21	成	chéng	Become	二得泥成濁
294	21	成	chéng	becoming; bhāva	二得泥成濁
295	20	前	qián	front	知前有
296	20	前	qián	former; the past	知前有
297	20	前	qián	to go forward	知前有
298	20	前	qián	preceding	知前有
299	20	前	qián	before; earlier; prior	知前有
300	20	前	qián	to appear before	知前有
301	20	前	qián	future	知前有
302	20	前	qián	top; first	知前有
303	20	前	qián	battlefront	知前有
304	20	前	qián	before; former; pūrva	知前有
305	20	前	qián	facing; mukha	知前有
306	20	義	yì	meaning; sense	以水有十義
307	20	義	yì	justice; right action; righteousness	以水有十義
308	20	義	yì	artificial; man-made; fake	以水有十義
309	20	義	yì	chivalry; generosity	以水有十義
310	20	義	yì	just; righteous	以水有十義
311	20	義	yì	adopted	以水有十義
312	20	義	yì	a relationship	以水有十義
313	20	義	yì	volunteer	以水有十義
314	20	義	yì	something suitable	以水有十義
315	20	義	yì	a martyr	以水有十義
316	20	義	yì	a law	以水有十義
317	20	義	yì	Yi	以水有十義
318	20	義	yì	Righteousness	以水有十義
319	20	義	yì	aim; artha	以水有十義
320	20	二	èr	two	二得泥成濁
321	20	二	èr	Kangxi radical 7	二得泥成濁
322	20	二	èr	second	二得泥成濁
323	20	二	èr	twice; double; di-	二得泥成濁
324	20	二	èr	more than one kind	二得泥成濁
325	20	二	èr	two; dvā; dvi	二得泥成濁
326	20	二	èr	both; dvaya	二得泥成濁
327	20	言	yán	to speak; to say; said	隣人皆愕然非其言
328	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	隣人皆愕然非其言
329	20	言	yán	Kangxi radical 149	隣人皆愕然非其言
330	20	言	yán	phrase; sentence	隣人皆愕然非其言
331	20	言	yán	a word; a syllable	隣人皆愕然非其言
332	20	言	yán	a theory; a doctrine	隣人皆愕然非其言
333	20	言	yán	to regard as	隣人皆愕然非其言
334	20	言	yán	to act as	隣人皆愕然非其言
335	20	言	yán	word; vacana	隣人皆愕然非其言
336	20	言	yán	speak; vad	隣人皆愕然非其言
337	19	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	不生滅性
338	19	滅	miè	to submerge	不生滅性
339	19	滅	miè	to extinguish; to put out	不生滅性
340	19	滅	miè	to eliminate	不生滅性
341	19	滅	miè	to disappear; to fade away	不生滅性
342	19	滅	miè	the cessation of suffering	不生滅性
343	19	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	不生滅性
344	19	各	gè	ka	無常即六趣各盡一形
345	18	理	lǐ	reason; logic; truth	理懸隔
346	18	理	lǐ	to manage	理懸隔
347	18	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理懸隔
348	18	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理懸隔
349	18	理	lǐ	a natural science	理懸隔
350	18	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理懸隔
351	18	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理懸隔
352	18	理	lǐ	a judge	理懸隔
353	18	理	lǐ	li; moral principle	理懸隔
354	18	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理懸隔
355	18	理	lǐ	grain; texture	理懸隔
356	18	理	lǐ	reason; logic; truth	理懸隔
357	18	理	lǐ	principle; naya	理懸隔
358	17	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	若前念已古
359	17	古	gǔ	ancient; old	若前念已古
360	17	古	gǔ	out of date	若前念已古
361	17	古	gǔ	former times	若前念已古
362	17	古	gǔ	events in former times	若前念已古
363	17	古	gǔ	sincere; unpretentious	若前念已古
364	17	古	gǔ	an ancient style of poetry	若前念已古
365	17	古	gǔ	Gu	若前念已古
366	17	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	若前念已古
367	17	故云	gùyún	that's why it is called...	故云見新
368	17	緣	yuán	fate; predestined affinity	何緣種種
369	17	緣	yuán	hem	何緣種種
370	17	緣	yuán	to revolve around	何緣種種
371	17	緣	yuán	to climb up	何緣種種
372	17	緣	yuán	cause; origin; reason	何緣種種
373	17	緣	yuán	along; to follow	何緣種種
374	17	緣	yuán	to depend on	何緣種種
375	17	緣	yuán	margin; edge; rim	何緣種種
376	17	緣	yuán	Condition	何緣種種
377	17	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	何緣種種
378	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至餘方
379	16	至	zhì	to arrive	至餘方
380	16	至	zhì	approach; upagama	至餘方
381	16	動	dòng	to move	夫人之所謂動者
382	16	動	dòng	to make happen; to change	夫人之所謂動者
383	16	動	dòng	to start	夫人之所謂動者
384	16	動	dòng	to act	夫人之所謂動者
385	16	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	夫人之所謂動者
386	16	動	dòng	movable	夫人之所謂動者
387	16	動	dòng	to use	夫人之所謂動者
388	16	動	dòng	movement	夫人之所謂動者
389	16	動	dòng	to eat	夫人之所謂動者
390	16	動	dòng	to revolt; to rebel	夫人之所謂動者
391	16	動	dòng	shaking; kampita	夫人之所謂動者
392	16	其	qí	Qi	則其
393	15	能	néng	can; able	焉能悟不
394	15	能	néng	ability; capacity	焉能悟不
395	15	能	néng	a mythical bear-like beast	焉能悟不
396	15	能	néng	energy	焉能悟不
397	15	能	néng	function; use	焉能悟不
398	15	能	néng	talent	焉能悟不
399	15	能	néng	expert at	焉能悟不
400	15	能	néng	to be in harmony	焉能悟不
401	15	能	néng	to tend to; to care for	焉能悟不
402	15	能	néng	to reach; to arrive at	焉能悟不
403	15	能	néng	to be able; śak	焉能悟不
404	15	能	néng	skilful; pravīṇa	焉能悟不
405	15	曰	yuē	to speak; to say	故曰動
406	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰動
407	15	曰	yuē	to be called	故曰動
408	15	曰	yuē	said; ukta	故曰動
409	15	自	zì	Kangxi radical 132	波浪起滅而不變自
410	15	自	zì	Zi	波浪起滅而不變自
411	15	自	zì	a nose	波浪起滅而不變自
412	15	自	zì	the beginning; the start	波浪起滅而不變自
413	15	自	zì	origin	波浪起滅而不變自
414	15	自	zì	to employ; to use	波浪起滅而不變自
415	15	自	zì	to be	波浪起滅而不變自
416	15	自	zì	self; soul; ātman	波浪起滅而不變自
417	14	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	無常念念變異
418	14	體	tǐ	a human or animal body	體澄清
419	14	體	tǐ	form; style	體澄清
420	14	體	tǐ	a substance	體澄清
421	14	體	tǐ	a system	體澄清
422	14	體	tǐ	a font	體澄清
423	14	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	體澄清
424	14	體	tǐ	to experience; to realize	體澄清
425	14	體	tī	ti	體澄清
426	14	體	tǐ	limbs of a human or animal body	體澄清
427	14	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	體澄清
428	14	體	tǐ	a genre of writing	體澄清
429	14	體	tǐ	body; śarīra	體澄清
430	14	體	tǐ	śarīra; human body	體澄清
431	14	體	tǐ	ti; essence	體澄清
432	14	體	tǐ	entity; a constituent; an element	體澄清
433	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	物物各住
434	14	住	zhù	to stop; to halt	物物各住
435	14	住	zhù	to retain; to remain	物物各住
436	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	物物各住
437	14	住	zhù	verb complement	物物各住
438	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	物物各住
439	14	昔	xī	past; former times	以昔物不至今
440	14	昔	xī	Xi	以昔物不至今
441	14	昔	cuò	rough; coarse	以昔物不至今
442	14	昔	xī	night	以昔物不至今
443	14	昔	xī	former; pūrva	以昔物不至今
444	14	藏	cáng	to hide	然則莊生之所以藏山
445	14	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	然則莊生之所以藏山
446	14	藏	cáng	to store	然則莊生之所以藏山
447	14	藏	zàng	Tibet	然則莊生之所以藏山
448	14	藏	zàng	a treasure	然則莊生之所以藏山
449	14	藏	zàng	a store	然則莊生之所以藏山
450	14	藏	zāng	Zang	然則莊生之所以藏山
451	14	藏	zāng	good	然則莊生之所以藏山
452	14	藏	zāng	a male slave	然則莊生之所以藏山
453	14	藏	zāng	booty	然則莊生之所以藏山
454	14	藏	zàng	an internal organ	然則莊生之所以藏山
455	14	藏	zàng	to bury	然則莊生之所以藏山
456	14	藏	zàng	piṭaka; canon	然則莊生之所以藏山
457	14	藏	zàng	garba; matrix; embryo	然則莊生之所以藏山
458	14	藏	zàng	kośa; kosa	然則莊生之所以藏山
459	14	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	然則莊生之所以藏山
460	14	真	zhēn	real; true; genuine	喻即事恒真
461	14	真	zhēn	sincere	喻即事恒真
462	14	真	zhēn	Zhen	喻即事恒真
463	14	真	zhēn	regular script	喻即事恒真
464	14	真	zhēn	a portrait	喻即事恒真
465	14	真	zhēn	natural state	喻即事恒真
466	14	真	zhēn	perfect	喻即事恒真
467	14	真	zhēn	ideal	喻即事恒真
468	14	真	zhēn	an immortal	喻即事恒真
469	14	真	zhēn	a true official appointment	喻即事恒真
470	14	真	zhēn	True	喻即事恒真
471	14	真	zhēn	true	喻即事恒真
472	14	人	rén	person; people; a human being	又雖兩人初相見
473	14	人	rén	Kangxi radical 9	又雖兩人初相見
474	14	人	rén	a kind of person	又雖兩人初相見
475	14	人	rén	everybody	又雖兩人初相見
476	14	人	rén	adult	又雖兩人初相見
477	14	人	rén	somebody; others	又雖兩人初相見
478	14	人	rén	an upright person	又雖兩人初相見
479	14	人	rén	person; manuṣya	又雖兩人初相見
480	14	如來	rúlái	Tathagata	本識依如來
481	14	如來	Rúlái	Tathagata	本識依如來
482	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	本識依如來
483	13	何	hè	to carry on the shoulder	復何滯哉
484	13	何	hé	what	復何滯哉
485	13	何	hé	He	復何滯哉
486	13	隨緣	suí yuán	Follow Conditions	喻真心隨緣流注
487	13	隨緣	suí yuán	to accord with conditions	喻真心隨緣流注
488	13	隨緣	suí yuán	to act in accordance with causes and conditions	喻真心隨緣流注
489	13	同	tóng	like; same; similar	同真性故
490	13	同	tóng	to be the same	同真性故
491	13	同	tòng	an alley; a lane	同真性故
492	13	同	tóng	to do something for somebody	同真性故
493	13	同	tóng	Tong	同真性故
494	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同真性故
495	13	同	tóng	to be unified	同真性故
496	13	同	tóng	to approve; to endorse	同真性故
497	13	同	tóng	peace; harmony	同真性故
498	13	同	tóng	an agreement	同真性故
499	13	同	tóng	same; sama	同真性故
500	13	同	tóng	together; saha	同真性故

Frequencies of all Words

Top 1144

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	88	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不染而染
2	88	而	ér	Kangxi radical 126	不染而染
3	88	而	ér	you	不染而染
4	88	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不染而染
5	88	而	ér	right away; then	不染而染
6	88	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不染而染
7	88	而	ér	if; in case; in the event that	不染而染
8	88	而	ér	therefore; as a result; thus	不染而染
9	88	而	ér	how can it be that?	不染而染
10	88	而	ér	so as to	不染而染
11	88	而	ér	only then	不染而染
12	88	而	ér	as if; to seem like	不染而染
13	88	而	néng	can; able	不染而染
14	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不染而染
15	88	而	ér	me	不染而染
16	88	而	ér	to arrive; up to	不染而染
17	88	而	ér	possessive	不染而染
18	88	而	ér	and; ca	不染而染
19	83	之	zhī	him; her; them; that	大乘之法
20	83	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大乘之法
21	83	之	zhī	to go	大乘之法
22	83	之	zhī	this; that	大乘之法
23	83	之	zhī	genetive marker	大乘之法
24	83	之	zhī	it	大乘之法
25	83	之	zhī	in; in regards to	大乘之法
26	83	之	zhī	all	大乘之法
27	83	之	zhī	and	大乘之法
28	83	之	zhī	however	大乘之法
29	83	之	zhī	if	大乘之法
30	83	之	zhī	then	大乘之法
31	83	之	zhī	to arrive; to go	大乘之法
32	83	之	zhī	is	大乘之法
33	83	之	zhī	to use	大乘之法
34	83	之	zhī	Zhi	大乘之法
35	83	之	zhī	winding	大乘之法
36	82	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	同真性故
37	82	故	gù	old; ancient; former; past	同真性故
38	82	故	gù	reason; cause; purpose	同真性故
39	82	故	gù	to die	同真性故
40	82	故	gù	so; therefore; hence	同真性故
41	82	故	gù	original	同真性故
42	82	故	gù	accident; happening; instance	同真性故
43	82	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	同真性故
44	82	故	gù	something in the past	同真性故
45	82	故	gù	deceased; dead	同真性故
46	82	故	gù	still; yet	同真性故
47	82	故	gù	therefore; tasmāt	同真性故
48	76	不	bù	not; no	不染而染
49	76	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不染而染
50	76	不	bù	as a correlative	不染而染
51	76	不	bù	no (answering a question)	不染而染
52	76	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不染而染
53	76	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不染而染
54	76	不	bù	to form a yes or no question	不染而染
55	76	不	bù	infix potential marker	不染而染
56	76	不	bù	no; na	不染而染
57	63	有	yǒu	is; are; to exist	以水有十義
58	63	有	yǒu	to have; to possess	以水有十義
59	63	有	yǒu	indicates an estimate	以水有十義
60	63	有	yǒu	indicates a large quantity	以水有十義
61	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	以水有十義
62	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以水有十義
63	63	有	yǒu	used to compare two things	以水有十義
64	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以水有十義
65	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	以水有十義
66	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	以水有十義
67	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	以水有十義
68	63	有	yǒu	abundant	以水有十義
69	63	有	yǒu	purposeful	以水有十義
70	63	有	yǒu	You	以水有十義
71	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	以水有十義
72	63	有	yǒu	becoming; bhava	以水有十義
73	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫水喻真心者
74	60	者	zhě	that	夫水喻真心者
75	60	者	zhě	nominalizing function word	夫水喻真心者
76	60	者	zhě	used to mark a definition	夫水喻真心者
77	60	者	zhě	used to mark a pause	夫水喻真心者
78	60	者	zhě	topic marker; that; it	夫水喻真心者
79	60	者	zhuó	according to	夫水喻真心者
80	60	者	zhě	ca	夫水喻真心者
81	57	無	wú	no	無容從此轉
82	57	無	wú	Kangxi radical 71	無容從此轉
83	57	無	wú	to not have; without	無容從此轉
84	57	無	wú	has not yet	無容從此轉
85	57	無	mó	mo	無容從此轉
86	57	無	wú	do not	無容從此轉
87	57	無	wú	not; -less; un-	無容從此轉
88	57	無	wú	regardless of	無容從此轉
89	57	無	wú	to not have	無容從此轉
90	57	無	wú	um	無容從此轉
91	57	無	wú	Wu	無容從此轉
92	57	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無容從此轉
93	57	無	wú	not; non-	無容從此轉
94	57	無	mó	mo	無容從此轉
95	54	也	yě	also; too	回也見
96	54	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	回也見
97	54	也	yě	either	回也見
98	54	也	yě	even	回也見
99	54	也	yě	used to soften the tone	回也見
100	54	也	yě	used for emphasis	回也見
101	54	也	yě	used to mark contrast	回也見
102	54	也	yě	used to mark compromise	回也見
103	54	也	yě	ya	回也見
104	53	性	xìng	gender	三雖濁不失淨性
105	53	性	xìng	suffix corresponding to -ness	三雖濁不失淨性
106	53	性	xìng	nature; disposition	三雖濁不失淨性
107	53	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	三雖濁不失淨性
108	53	性	xìng	grammatical gender	三雖濁不失淨性
109	53	性	xìng	a property; a quality	三雖濁不失淨性
110	53	性	xìng	life; destiny	三雖濁不失淨性
111	53	性	xìng	sexual desire	三雖濁不失淨性
112	53	性	xìng	scope	三雖濁不失淨性
113	53	性	xìng	nature	三雖濁不失淨性
114	53	云	yún	cloud	又書云
115	53	云	yún	Yunnan	又書云
116	53	云	yún	Yun	又書云
117	53	云	yún	to say	又書云
118	53	云	yún	to have	又書云
119	53	云	yún	a particle with no meaning	又書云
120	53	云	yún	in this way	又書云
121	53	云	yún	cloud; megha	又書云
122	53	云	yún	to say; iti	又書云
123	50	知	zhī	to know	何以知有
124	50	知	zhī	to comprehend	何以知有
125	50	知	zhī	to inform; to tell	何以知有
126	50	知	zhī	to administer	何以知有
127	50	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	何以知有
128	50	知	zhī	to be close friends	何以知有
129	50	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	何以知有
130	50	知	zhī	to receive; to entertain	何以知有
131	50	知	zhī	knowledge	何以知有
132	50	知	zhī	consciousness; perception	何以知有
133	50	知	zhī	a close friend	何以知有
134	50	知	zhì	wisdom	何以知有
135	50	知	zhì	Zhi	何以知有
136	50	知	zhī	to appreciate	何以知有
137	50	知	zhī	to make known	何以知有
138	50	知	zhī	to have control over	何以知有
139	50	知	zhī	to expect; to foresee	何以知有
140	50	知	zhī	Understanding	何以知有
141	50	知	zhī	know; jña	何以知有
142	48	依	yī	according to	所依之法體猶空
143	48	依	yī	to depend on; to lean on	所依之法體猶空
144	48	依	yī	to comply with; to follow	所依之法體猶空
145	48	依	yī	to help	所依之法體猶空
146	48	依	yī	flourishing	所依之法體猶空
147	48	依	yī	lovable	所依之法體猶空
148	48	依	yī	bonds; substratum; upadhi	所依之法體猶空
149	48	依	yī	refuge; śaraṇa	所依之法體猶空
150	48	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	所依之法體猶空
151	44	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性
152	44	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性
153	44	法	fǎ	method; way	大乘之法
154	44	法	fǎ	France	大乘之法
155	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	大乘之法
156	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大乘之法
157	44	法	fǎ	a standard; a norm	大乘之法
158	44	法	fǎ	an institution	大乘之法
159	44	法	fǎ	to emulate	大乘之法
160	44	法	fǎ	magic; a magic trick	大乘之法
161	44	法	fǎ	punishment	大乘之法
162	44	法	fǎ	Fa	大乘之法
163	44	法	fǎ	a precedent	大乘之法
164	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大乘之法
165	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大乘之法
166	44	法	fǎ	Dharma	大乘之法
167	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大乘之法
168	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大乘之法
169	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大乘之法
170	44	法	fǎ	quality; characteristic	大乘之法
171	44	則	zé	otherwise; but; however	則其
172	44	則	zé	then	則其
173	44	則	zé	measure word for short sections of text	則其
174	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其
175	44	則	zé	a grade; a level	則其
176	44	則	zé	an example; a model	則其
177	44	則	zé	a weighing device	則其
178	44	則	zé	to grade; to rank	則其
179	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其
180	44	則	zé	to do	則其
181	44	則	zé	only	則其
182	44	則	zé	immediately	則其
183	44	則	zé	then; moreover; atha	則其
184	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其
185	44	於	yú	in; at	求向物於向
186	44	於	yú	in; at	求向物於向
187	44	於	yú	in; at; to; from	求向物於向
188	44	於	yú	to go; to	求向物於向
189	44	於	yú	to rely on; to depend on	求向物於向
190	44	於	yú	to go to; to arrive at	求向物於向
191	44	於	yú	from	求向物於向
192	44	於	yú	give	求向物於向
193	44	於	yú	oppposing	求向物於向
194	44	於	yú	and	求向物於向
195	44	於	yú	compared to	求向物於向
196	44	於	yú	by	求向物於向
197	44	於	yú	and; as well as	求向物於向
198	44	於	yú	for	求向物於向
199	44	於	yú	Yu	求向物於向
200	44	於	wū	a crow	求向物於向
201	44	於	wū	whew; wow	求向物於向
202	44	於	yú	near to; antike	求向物於向
203	43	以	yǐ	so as to; in order to	以水有十義
204	43	以	yǐ	to use; to regard as	以水有十義
205	43	以	yǐ	to use; to grasp	以水有十義
206	43	以	yǐ	according to	以水有十義
207	43	以	yǐ	because of	以水有十義
208	43	以	yǐ	on a certain date	以水有十義
209	43	以	yǐ	and; as well as	以水有十義
210	43	以	yǐ	to rely on	以水有十義
211	43	以	yǐ	to regard	以水有十義
212	43	以	yǐ	to be able to	以水有十義
213	43	以	yǐ	to order; to command	以水有十義
214	43	以	yǐ	further; moreover	以水有十義
215	43	以	yǐ	used after a verb	以水有十義
216	43	以	yǐ	very	以水有十義
217	43	以	yǐ	already	以水有十義
218	43	以	yǐ	increasingly	以水有十義
219	43	以	yǐ	a reason; a cause	以水有十義
220	43	以	yǐ	Israel	以水有十義
221	43	以	yǐ	Yi	以水有十義
222	43	以	yǐ	use; yogena	以水有十義
223	42	即	jí	promptly; right away; immediately	喻即事恒真
224	42	即	jí	to be near by; to be close to	喻即事恒真
225	42	即	jí	at that time	喻即事恒真
226	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	喻即事恒真
227	42	即	jí	supposed; so-called	喻即事恒真
228	42	即	jí	if; but	喻即事恒真
229	42	即	jí	to arrive at; to ascend	喻即事恒真
230	42	即	jí	then; following	喻即事恒真
231	42	即	jí	so; just so; eva	喻即事恒真
232	42	相	xiāng	each other; one another; mutually	俱不相到
233	42	相	xiàng	to observe; to assess	俱不相到
234	42	相	xiàng	appearance; portrait; picture	俱不相到
235	42	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	俱不相到
236	42	相	xiàng	to aid; to help	俱不相到
237	42	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	俱不相到
238	42	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	俱不相到
239	42	相	xiāng	alternately; in turn	俱不相到
240	42	相	xiāng	Xiang	俱不相到
241	42	相	xiāng	form substance	俱不相到
242	42	相	xiāng	to express	俱不相到
243	42	相	xiàng	to choose	俱不相到
244	42	相	xiāng	Xiang	俱不相到
245	42	相	xiāng	an ancient musical instrument	俱不相到
246	42	相	xiāng	the seventh lunar month	俱不相到
247	42	相	xiāng	to compare	俱不相到
248	42	相	xiàng	to divine	俱不相到
249	42	相	xiàng	to administer	俱不相到
250	42	相	xiàng	helper for a blind person	俱不相到
251	42	相	xiāng	rhythm [music]	俱不相到
252	42	相	xiāng	the upper frets of a pipa	俱不相到
253	42	相	xiāng	coralwood	俱不相到
254	42	相	xiàng	ministry	俱不相到
255	42	相	xiàng	to supplement; to enhance	俱不相到
256	42	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	俱不相到
257	42	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	俱不相到
258	42	相	xiàng	sign; mark; liṅga	俱不相到
259	42	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	俱不相到
260	42	若	ruò	to seem; to be like; as	四若泥澄淨現
261	42	若	ruò	seemingly	四若泥澄淨現
262	42	若	ruò	if	四若泥澄淨現
263	42	若	ruò	you	四若泥澄淨現
264	42	若	ruò	this; that	四若泥澄淨現
265	42	若	ruò	and; or	四若泥澄淨現
266	42	若	ruò	as for; pertaining to	四若泥澄淨現
267	42	若	rě	pomegranite	四若泥澄淨現
268	42	若	ruò	to choose	四若泥澄淨現
269	42	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	四若泥澄淨現
270	42	若	ruò	thus	四若泥澄淨現
271	42	若	ruò	pollia	四若泥澄淨現
272	42	若	ruò	Ruo	四若泥澄淨現
273	42	若	ruò	only then	四若泥澄淨現
274	42	若	rě	ja	四若泥澄淨現
275	42	若	rě	jñā	四若泥澄淨現
276	42	若	ruò	if; yadi	四若泥澄淨現
277	40	是	shì	is; are; am; to be	有法體是生是滅
278	40	是	shì	is exactly	有法體是生是滅
279	40	是	shì	is suitable; is in contrast	有法體是生是滅
280	40	是	shì	this; that; those	有法體是生是滅
281	40	是	shì	really; certainly	有法體是生是滅
282	40	是	shì	correct; yes; affirmative	有法體是生是滅
283	40	是	shì	true	有法體是生是滅
284	40	是	shì	is; has; exists	有法體是生是滅
285	40	是	shì	used between repetitions of a word	有法體是生是滅
286	40	是	shì	a matter; an affair	有法體是生是滅
287	40	是	shì	Shi	有法體是生是滅
288	40	是	shì	is; bhū	有法體是生是滅
289	40	是	shì	this; idam	有法體是生是滅
290	40	今	jīn	today; present; now	而謂今物而可往
291	40	今	jīn	Jin	而謂今物而可往
292	40	今	jīn	modern	而謂今物而可往
293	40	今	jīn	now; adhunā	而謂今物而可往
294	38	生	shēng	to be born; to give birth	若此處生
295	38	生	shēng	to live	若此處生
296	38	生	shēng	raw	若此處生
297	38	生	shēng	a student	若此處生
298	38	生	shēng	life	若此處生
299	38	生	shēng	to produce; to give rise	若此處生
300	38	生	shēng	alive	若此處生
301	38	生	shēng	a lifetime	若此處生
302	38	生	shēng	to initiate; to become	若此處生
303	38	生	shēng	to grow	若此處生
304	38	生	shēng	unfamiliar	若此處生
305	38	生	shēng	not experienced	若此處生
306	38	生	shēng	hard; stiff; strong	若此處生
307	38	生	shēng	very; extremely	若此處生
308	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	若此處生
309	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	若此處生
310	38	生	shēng	gender	若此處生
311	38	生	shēng	to develop; to grow	若此處生
312	38	生	shēng	to set up	若此處生
313	38	生	shēng	a prostitute	若此處生
314	38	生	shēng	a captive	若此處生
315	38	生	shēng	a gentleman	若此處生
316	38	生	shēng	Kangxi radical 100	若此處生
317	38	生	shēng	unripe	若此處生
318	38	生	shēng	nature	若此處生
319	38	生	shēng	to inherit; to succeed	若此處生
320	38	生	shēng	destiny	若此處生
321	38	生	shēng	birth	若此處生
322	38	生	shēng	arise; produce; utpad	若此處生
323	38	此	cǐ	this; these	若此生此滅
324	38	此	cǐ	in this way	若此生此滅
325	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若此生此滅
326	38	此	cǐ	at this time; now; here	若此生此滅
327	38	此	cǐ	this; here; etad	若此生此滅
328	37	謂	wèi	to call	而謂今物而可往
329	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	而謂今物而可往
330	37	謂	wèi	to speak to; to address	而謂今物而可往
331	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	而謂今物而可往
332	37	謂	wèi	introducing a condition situation	而謂今物而可往
333	37	謂	wèi	to speak to; to address	而謂今物而可往
334	37	謂	wèi	to think	而謂今物而可往
335	37	謂	wèi	for; is to be	而謂今物而可往
336	37	謂	wèi	to make; to cause	而謂今物而可往
337	37	謂	wèi	and	而謂今物而可往
338	37	謂	wèi	principle; reason	而謂今物而可往
339	37	謂	wèi	Wei	而謂今物而可往
340	37	謂	wèi	which; what; yad	而謂今物而可往
341	37	謂	wèi	to say; iti	而謂今物而可往
342	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	然則所造未甞異
343	36	所	suǒ	an office; an institute	然則所造未甞異
344	36	所	suǒ	introduces a relative clause	然則所造未甞異
345	36	所	suǒ	it	然則所造未甞異
346	36	所	suǒ	if; supposing	然則所造未甞異
347	36	所	suǒ	a few; various; some	然則所造未甞異
348	36	所	suǒ	a place; a location	然則所造未甞異
349	36	所	suǒ	indicates a passive voice	然則所造未甞異
350	36	所	suǒ	that which	然則所造未甞異
351	36	所	suǒ	an ordinal number	然則所造未甞異
352	36	所	suǒ	meaning	然則所造未甞異
353	36	所	suǒ	garrison	然則所造未甞異
354	36	所	suǒ	place; pradeśa	然則所造未甞異
355	36	所	suǒ	that which; yad	然則所造未甞異
356	35	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	而性常湛然
357	35	常	cháng	Chang	而性常湛然
358	35	常	cháng	long-lasting	而性常湛然
359	35	常	cháng	common; general; ordinary	而性常湛然
360	35	常	cháng	a principle; a rule	而性常湛然
361	35	常	cháng	eternal; nitya	而性常湛然
362	35	亦	yì	also; too	亦說諸有為法
363	35	亦	yì	but	亦說諸有為法
364	35	亦	yì	this; he; she	亦說諸有為法
365	35	亦	yì	although; even though	亦說諸有為法
366	35	亦	yì	already	亦說諸有為法
367	35	亦	yì	particle with no meaning	亦說諸有為法
368	35	亦	yì	Yi	亦說諸有為法
369	34	為	wèi	for; to	則為無常不住
370	34	為	wèi	because of	則為無常不住
371	34	為	wéi	to act as; to serve	則為無常不住
372	34	為	wéi	to change into; to become	則為無常不住
373	34	為	wéi	to be; is	則為無常不住
374	34	為	wéi	to do	則為無常不住
375	34	為	wèi	for	則為無常不住
376	34	為	wèi	because of; for; to	則為無常不住
377	34	為	wèi	to	則為無常不住
378	34	為	wéi	in a passive construction	則為無常不住
379	34	為	wéi	forming a rehetorical question	則為無常不住
380	34	為	wéi	forming an adverb	則為無常不住
381	34	為	wéi	to add emphasis	則為無常不住
382	34	為	wèi	to support; to help	則為無常不住
383	34	為	wéi	to govern	則為無常不住
384	34	為	wèi	to be; bhū	則為無常不住
385	32	物	wù	thing; matter	以昔物不至今
386	32	物	wù	physics	以昔物不至今
387	32	物	wù	living beings; the outside world; other people	以昔物不至今
388	32	物	wù	contents; properties; elements	以昔物不至今
389	32	物	wù	muticolor of an animal's coat	以昔物不至今
390	32	物	wù	mottling	以昔物不至今
391	32	物	wù	variety	以昔物不至今
392	32	物	wù	an institution	以昔物不至今
393	32	物	wù	to select; to choose	以昔物不至今
394	32	物	wù	to seek	以昔物不至今
395	32	物	wù	thing; vastu	以昔物不至今
396	31	非	fēi	not; non-; un-	故非大乘
397	31	非	fēi	Kangxi radical 175	故非大乘
398	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	故非大乘
399	31	非	fēi	different	故非大乘
400	31	非	fēi	to not be; to not have	故非大乘
401	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	故非大乘
402	31	非	fēi	Africa	故非大乘
403	31	非	fēi	to slander	故非大乘
404	31	非	fěi	to avoid	故非大乘
405	31	非	fēi	must	故非大乘
406	31	非	fēi	an error	故非大乘
407	31	非	fēi	a problem; a question	故非大乘
408	31	非	fēi	evil	故非大乘
409	31	非	fēi	besides; except; unless	故非大乘
410	31	非	fēi	not	故非大乘
411	29	一	yī	one	一水
412	29	一	yī	Kangxi radical 1	一水
413	29	一	yī	as soon as; all at once	一水
414	29	一	yī	pure; concentrated	一水
415	29	一	yì	whole; all	一水
416	29	一	yī	first	一水
417	29	一	yī	the same	一水
418	29	一	yī	each	一水
419	29	一	yī	certain	一水
420	29	一	yī	throughout	一水
421	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	一水
422	29	一	yī	sole; single	一水
423	29	一	yī	a very small amount	一水
424	29	一	yī	Yi	一水
425	29	一	yī	other	一水
426	29	一	yī	to unify	一水
427	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一水
428	29	一	yī	abruptly; suddenly	一水
429	29	一	yī	or	一水
430	29	一	yī	one; eka	一水
431	29	又	yòu	again; also	又書云
432	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又書云
433	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又書云
434	29	又	yòu	and	又書云
435	29	又	yòu	furthermore	又書云
436	29	又	yòu	in addition	又書云
437	29	又	yòu	but	又書云
438	29	又	yòu	again; also; moreover; punar	又書云
439	28	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆無往來
440	28	皆	jiē	same; equally	皆無往來
441	28	皆	jiē	all; sarva	皆無往來
442	26	因	yīn	because	是以時因法立
443	26	因	yīn	cause; reason	是以時因法立
444	26	因	yīn	to accord with	是以時因法立
445	26	因	yīn	to follow	是以時因法立
446	26	因	yīn	to rely on	是以時因法立
447	26	因	yīn	via; through	是以時因法立
448	26	因	yīn	to continue	是以時因法立
449	26	因	yīn	to receive	是以時因法立
450	26	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	是以時因法立
451	26	因	yīn	to seize an opportunity	是以時因法立
452	26	因	yīn	to be like	是以時因法立
453	26	因	yīn	from; because of	是以時因法立
454	26	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	是以時因法立
455	26	因	yīn	a standrd; a criterion	是以時因法立
456	26	因	yīn	Cause	是以時因法立
457	26	因	yīn	cause; hetu	是以時因法立
458	26	如	rú	such as; for example; for instance	如小乘俱舍論
459	26	如	rú	if	如小乘俱舍論
460	26	如	rú	in accordance with	如小乘俱舍論
461	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如小乘俱舍論
462	26	如	rú	this	如小乘俱舍論
463	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如小乘俱舍論
464	26	如	rú	to go to	如小乘俱舍論
465	26	如	rú	to meet	如小乘俱舍論
466	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	如小乘俱舍論
467	26	如	rú	at least as good as	如小乘俱舍論
468	26	如	rú	and	如小乘俱舍論
469	26	如	rú	or	如小乘俱舍論
470	26	如	rú	but	如小乘俱舍論
471	26	如	rú	then	如小乘俱舍論
472	26	如	rú	naturally	如小乘俱舍論
473	26	如	rú	expresses a question or doubt	如小乘俱舍論
474	26	如	rú	you	如小乘俱舍論
475	26	如	rú	the second lunar month	如小乘俱舍論
476	26	如	rú	in; at	如小乘俱舍論
477	26	如	rú	Ru	如小乘俱舍論
478	26	如	rú	Thus	如小乘俱舍論
479	26	如	rú	thus; tathā	如小乘俱舍論
480	26	如	rú	like; iva	如小乘俱舍論
481	26	如	rú	suchness; tathatā	如小乘俱舍論
482	23	遷	qiān	to move; to shift	同不遷義
483	23	遷	qiān	to transfer	同不遷義
484	23	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	同不遷義
485	23	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	同不遷義
486	23	遷	qiān	to change; to transform	同不遷義
487	23	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	同不遷義
488	22	無常	wúcháng	irregular	常無常門者
489	22	無常	wúcháng	changing frequently	常無常門者
490	22	無常	wúcháng	impermanence	常無常門者
491	22	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	常無常門者
492	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦說諸有為法
493	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦說諸有為法
494	22	說	shuì	to persuade	亦說諸有為法
495	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦說諸有為法
496	22	說	shuō	a doctrine; a theory	亦說諸有為法
497	22	說	shuō	to claim; to assert	亦說諸有為法
498	22	說	shuō	allocution	亦說諸有為法
499	22	說	shuō	to criticize; to scold	亦說諸有為法
500	22	說	shuō	to indicate; to refer to	亦說諸有為法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
故		gù	therefore; tasmāt
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
也		yě	ya
性		xìng	nature
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
知		zhī zhī	Understanding know; jña

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大般若经	大般若經	100	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法立		102	Fa Li
法常		102	Damei Fachang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
关中	關中	103	Guanzhong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
孔子		107	Confucius
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
乐业	樂業	108	Leye
临川	臨川	108	Linchuan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺	羅睺	108	Rahu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
凝然		110	Gyōnen
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
商主天子所问经	商主天子所問經	115	Shang Zhu Tianzi Suo Wen Jing
善星		115	Sunaksatra
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
调达	調達	116	Devadatta
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊师利法王子	文殊師利法王子	119	Dharma Prince Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
小乘		120	Hinayana
信心铭	信心銘	120	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith
颜回	顏回	121	Yan Hui
延寿	延壽	121	Yan Shou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永明		121	Yongming
藏人		122	Tibetan (person)
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
肇论	肇論	122	Zhao Lun
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
中观论	中觀論	122	Madhyamaka Sastra
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
宗镜	宗鏡	122	Zong Jing
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 169.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本无	本無	98	suchness
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
刹那生灭	剎那生滅	99	to arise or cease within a ksana
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
初地		99	the first ground
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
地轮	地輪	100	earth wheel
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二果		195	Sakṛdāgāmin
二空		195	two types of emptiness
二鸟	二鳥	195	two birds
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方便力		102	the power of skillful means
法住		102	dharma abode
非有非空		102	neither existing nor empty
非有		102	does not exist; is not real
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛缘	佛緣	102	Buddha Connection Buddhist affinities
根本智		103	Fundamental Wisdom fundamental wisdom
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
即是世间性	即是世間性	106	that is the intrinsic nature of this world
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第七		106	scroll 7
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
空法		107	to regard all things as empty
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
纳衣	納衣	110	monastic robes
能持		110	ability to uphold the precepts
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普见	普見	112	observe all places
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
迁流	遷流	113	circulating; pravṛtta
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
清净心	清淨心	113	pure mind
去来今	去來今	113	past, present, and future
任持		114	to entrust
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人命不停		114	life is fleeting
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色心		115	form and the formless
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
水喻		115	the water simile
说净	說淨	115	explained to be pure
四句		115	four verses; four phrases
四重		115	four grave prohibitions
寺主		115	temple director; head of monastery
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所以者何		115	Why is that?
所藏		115	the thing stored
所持		115	adhisthana; empowerment
他生		116	arisen from external causes future life
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同居		116	dwell together
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
妄法		119	delusion
妄心		119	a deluded mind
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
唯心		119	cittamātra; mind-only
我法		119	self and dharmas my teachings
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无实	無實	119	not ultimately real
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无有性	無有性	119	the state of non-existence
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心随境转	心隨境轉	120	the mind changes with the circumstances
心心		120	the mind and mental conditions
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
言语道断	言語道斷	121	beyond words
业因	業因	121	karmic conditions
一成		121	for one person to become enlightened
一法		121	one dharma; one thing
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
因地		121	the circumstances of place causative stage
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法得成		121	all is possible
一切皆成		121	all will attain [Buddhahood]
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有性		121	having the nature existence
圆成	圓成	121	complete perfection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真法		122	true dharma; absolute dharma
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中道		122	Middle Way the middle way
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
住相		122	abiding; sthiti
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha