Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 47

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	217	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之十四
2	217	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之十四
3	217	之	zhī	is	法運通塞志第十七之十四
4	217	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之十四
5	217	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之十四
6	103	上	shàng	top; a high position	上駐蹕維揚
7	103	上	shang	top; the position on or above something	上駐蹕維揚
8	103	上	shàng	to go up; to go forward	上駐蹕維揚
9	103	上	shàng	shang	上駐蹕維揚
10	103	上	shàng	previous; last	上駐蹕維揚
11	103	上	shàng	high; higher	上駐蹕維揚
12	103	上	shàng	advanced	上駐蹕維揚
13	103	上	shàng	a monarch; a sovereign	上駐蹕維揚
14	103	上	shàng	time	上駐蹕維揚
15	103	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上駐蹕維揚
16	103	上	shàng	far	上駐蹕維揚
17	103	上	shàng	big; as big as	上駐蹕維揚
18	103	上	shàng	abundant; plentiful	上駐蹕維揚
19	103	上	shàng	to report	上駐蹕維揚
20	103	上	shàng	to offer	上駐蹕維揚
21	103	上	shàng	to go on stage	上駐蹕維揚
22	103	上	shàng	to take office; to assume a post	上駐蹕維揚
23	103	上	shàng	to install; to erect	上駐蹕維揚
24	103	上	shàng	to suffer; to sustain	上駐蹕維揚
25	103	上	shàng	to burn	上駐蹕維揚
26	103	上	shàng	to remember	上駐蹕維揚
27	103	上	shàng	to add	上駐蹕維揚
28	103	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上駐蹕維揚
29	103	上	shàng	to meet	上駐蹕維揚
30	103	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上駐蹕維揚
31	103	上	shang	used after a verb indicating a result	上駐蹕維揚
32	103	上	shàng	a musical note	上駐蹕維揚
33	103	上	shàng	higher, superior; uttara	上駐蹕維揚
34	97	以	yǐ	to use; to grasp	有教以
35	97	以	yǐ	to rely on	有教以
36	97	以	yǐ	to regard	有教以
37	97	以	yǐ	to be able to	有教以
38	97	以	yǐ	to order; to command	有教以
39	97	以	yǐ	used after a verb	有教以
40	97	以	yǐ	a reason; a cause	有教以
41	97	以	yǐ	Israel	有教以
42	97	以	yǐ	Yi	有教以
43	97	以	yǐ	use; yogena	有教以
44	92	曰	yuē	to speak; to say	上心真言曰
45	92	曰	yuē	Kangxi radical 73	上心真言曰
46	92	曰	yuē	to be called	上心真言曰
47	92	曰	yuē	said; ukta	上心真言曰
48	91	為	wéi	to act as; to serve	為
49	91	為	wéi	to change into; to become	為
50	91	為	wéi	to be; is	為
51	91	為	wéi	to do	為
52	91	為	wèi	to support; to help	為
53	91	為	wéi	to govern	為
54	91	為	wèi	to be; bhū	為
55	76	而	ér	Kangxi radical 126	驚而返
56	76	而	ér	as if; to seem like	驚而返
57	76	而	néng	can; able	驚而返
58	76	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	驚而返
59	76	而	ér	to arrive; up to	驚而返
60	74	者	zhě	ca	奉摩利支天母者
61	68	其	qí	Qi	不為怨家能得其便
62	66	於	yú	to go; to	將去國南嚮求護身法於道場大德
63	66	於	yú	to rely on; to depend on	將去國南嚮求護身法於道場大德
64	66	於	yú	Yu	將去國南嚮求護身法於道場大德
65	66	於	wū	a crow	將去國南嚮求護身法於道場大德
66	57	也	yě	ya	數也
67	57	年	nián	year	二年三月
68	57	年	nián	New Year festival	二年三月
69	57	年	nián	age	二年三月
70	57	年	nián	life span; life expectancy	二年三月
71	57	年	nián	an era; a period	二年三月
72	57	年	nián	a date	二年三月
73	57	年	nián	time; years	二年三月
74	57	年	nián	harvest	二年三月
75	57	年	nián	annual; every year	二年三月
76	57	年	nián	year; varṣa	二年三月
77	47	不	bù	infix potential marker	自是不
78	47	僧	sēng	a Buddhist monk	僧實語護我
79	47	僧	sēng	a person with dark skin	僧實語護我
80	47	僧	sēng	Seng	僧實語護我
81	47	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧實語護我
82	42	師	shī	teacher	勅賣四字師號價二百千
83	42	師	shī	multitude	勅賣四字師號價二百千
84	42	師	shī	a host; a leader	勅賣四字師號價二百千
85	42	師	shī	an expert	勅賣四字師號價二百千
86	42	師	shī	an example; a model	勅賣四字師號價二百千
87	42	師	shī	master	勅賣四字師號價二百千
88	42	師	shī	a capital city; a well protected place	勅賣四字師號價二百千
89	42	師	shī	Shi	勅賣四字師號價二百千
90	42	師	shī	to imitate	勅賣四字師號價二百千
91	42	師	shī	troops	勅賣四字師號價二百千
92	42	師	shī	shi	勅賣四字師號價二百千
93	42	師	shī	an army division	勅賣四字師號價二百千
94	42	師	shī	the 7th hexagram	勅賣四字師號價二百千
95	42	師	shī	a lion	勅賣四字師號價二百千
96	42	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	勅賣四字師號價二百千
97	36	至	zhì	Kangxi radical 133	至矣哉
98	36	至	zhì	to arrive	至矣哉
99	36	至	zhì	approach; upagama	至矣哉
100	32	日	rì	day of the month; a certain day	六日
101	32	日	rì	Kangxi radical 72	六日
102	32	日	rì	a day	六日
103	32	日	rì	Japan	六日
104	32	日	rì	sun	六日
105	32	日	rì	daytime	六日
106	32	日	rì	sunlight	六日
107	32	日	rì	everyday	六日
108	32	日	rì	season	六日
109	32	日	rì	available time	六日
110	32	日	rì	in the past	六日
111	32	日	mì	mi	六日
112	32	日	rì	sun; sūrya	六日
113	32	日	rì	a day; divasa	六日
114	31	中	zhōng	middle	中護我
115	31	中	zhōng	medium; medium sized	中護我
116	31	中	zhōng	China	中護我
117	31	中	zhòng	to hit the mark	中護我
118	31	中	zhōng	midday	中護我
119	31	中	zhōng	inside	中護我
120	31	中	zhōng	during	中護我
121	31	中	zhōng	Zhong	中護我
122	31	中	zhōng	intermediary	中護我
123	31	中	zhōng	half	中護我
124	31	中	zhòng	to reach; to attain	中護我
125	31	中	zhòng	to suffer; to infect	中護我
126	31	中	zhòng	to obtain	中護我
127	31	中	zhòng	to pass an exam	中護我
128	31	中	zhōng	middle	中護我
129	31	道	dào	way; road; path	夜匿道旁空舍
130	31	道	dào	principle; a moral; morality	夜匿道旁空舍
131	31	道	dào	Tao; the Way	夜匿道旁空舍
132	31	道	dào	to say; to speak; to talk	夜匿道旁空舍
133	31	道	dào	to think	夜匿道旁空舍
134	31	道	dào	circuit; a province	夜匿道旁空舍
135	31	道	dào	a course; a channel	夜匿道旁空舍
136	31	道	dào	a method; a way of doing something	夜匿道旁空舍
137	31	道	dào	a doctrine	夜匿道旁空舍
138	31	道	dào	Taoism; Daoism	夜匿道旁空舍
139	31	道	dào	a skill	夜匿道旁空舍
140	31	道	dào	a sect	夜匿道旁空舍
141	31	道	dào	a line	夜匿道旁空舍
142	31	道	dào	Way	夜匿道旁空舍
143	31	道	dào	way; path; marga	夜匿道旁空舍
144	30	大	dà	big; huge; large	珏大怖告曰
145	30	大	dà	Kangxi radical 37	珏大怖告曰
146	30	大	dà	great; major; important	珏大怖告曰
147	30	大	dà	size	珏大怖告曰
148	30	大	dà	old	珏大怖告曰
149	30	大	dà	oldest; earliest	珏大怖告曰
150	30	大	dà	adult	珏大怖告曰
151	30	大	dài	an important person	珏大怖告曰
152	30	大	dà	senior	珏大怖告曰
153	30	大	dà	an element	珏大怖告曰
154	30	大	dà	great; mahā	珏大怖告曰
155	29	賜	cì	to give; to bestow favors	願賜指教
156	29	賜	cì	grace; favor; a gift	願賜指教
157	29	賜	cì	to award; to appoint	願賜指教
158	29	賜	cì	to do in full	願賜指教
159	29	賜	cì	to bestow an honorific title	願賜指教
160	29	賜	cì	offer; anuprayam	願賜指教
161	29	行	xíng	to walk	賈德仁板行
162	29	行	xíng	capable; competent	賈德仁板行
163	29	行	háng	profession	賈德仁板行
164	29	行	xíng	Kangxi radical 144	賈德仁板行
165	29	行	xíng	to travel	賈德仁板行
166	29	行	xìng	actions; conduct	賈德仁板行
167	29	行	xíng	to do; to act; to practice	賈德仁板行
168	29	行	xíng	all right; OK; okay	賈德仁板行
169	29	行	háng	horizontal line	賈德仁板行
170	29	行	héng	virtuous deeds	賈德仁板行
171	29	行	hàng	a line of trees	賈德仁板行
172	29	行	hàng	bold; steadfast	賈德仁板行
173	29	行	xíng	to move	賈德仁板行
174	29	行	xíng	to put into effect; to implement	賈德仁板行
175	29	行	xíng	travel	賈德仁板行
176	29	行	xíng	to circulate	賈德仁板行
177	29	行	xíng	running script; running script	賈德仁板行
178	29	行	xíng	temporary	賈德仁板行
179	29	行	háng	rank; order	賈德仁板行
180	29	行	háng	a business; a shop	賈德仁板行
181	29	行	xíng	to depart; to leave	賈德仁板行
182	29	行	xíng	to experience	賈德仁板行
183	29	行	xíng	path; way	賈德仁板行
184	29	行	xíng	xing; ballad	賈德仁板行
185	29	行	xíng	Xing	賈德仁板行
186	29	行	xíng	Practice	賈德仁板行
187	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	賈德仁板行
188	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	賈德仁板行
189	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則死籍可銷
190	27	則	zé	a grade; a level	則死籍可銷
191	27	則	zé	an example; a model	則死籍可銷
192	27	則	zé	a weighing device	則死籍可銷
193	27	則	zé	to grade; to rank	則死籍可銷
194	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則死籍可銷
195	27	則	zé	to do	則死籍可銷
196	27	則	zé	koan; kōan; gong'an	則死籍可銷
197	27	見	jiàn	to see	護我身無人能見我
198	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	護我身無人能見我
199	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	護我身無人能見我
200	27	見	jiàn	refer to; for details see	護我身無人能見我
201	27	見	jiàn	to listen to	護我身無人能見我
202	27	見	jiàn	to meet	護我身無人能見我
203	27	見	jiàn	to receive (a guest)	護我身無人能見我
204	27	見	jiàn	let me; kindly	護我身無人能見我
205	27	見	jiàn	Jian	護我身無人能見我
206	27	見	xiàn	to appear	護我身無人能見我
207	27	見	xiàn	to introduce	護我身無人能見我
208	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	護我身無人能見我
209	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	護我身無人能見我
210	27	與	yǔ	to give	作與願勢
211	27	與	yǔ	to accompany	作與願勢
212	27	與	yù	to particate in	作與願勢
213	27	與	yù	of the same kind	作與願勢
214	27	與	yù	to help	作與願勢
215	27	與	yǔ	for	作與願勢
216	27	自	zì	Kangxi radical 132	自是不
217	27	自	zì	Zi	自是不
218	27	自	zì	a nose	自是不
219	27	自	zì	the beginning; the start	自是不
220	27	自	zì	origin	自是不
221	27	自	zì	to employ; to use	自是不
222	27	自	zì	to be	自是不
223	27	自	zì	self; soul; ātman	自是不
224	26	我	wǒ	self	我弟子
225	26	我	wǒ	[my] dear	我弟子
226	26	我	wǒ	Wo	我弟子
227	26	我	wǒ	self; atman; attan	我弟子
228	26	我	wǒ	ga	我弟子
229	25	入	rù	to enter	金虜入淮
230	25	入	rù	Kangxi radical 11	金虜入淮
231	25	入	rù	radical	金虜入淮
232	25	入	rù	income	金虜入淮
233	25	入	rù	to conform with	金虜入淮
234	25	入	rù	to descend	金虜入淮
235	25	入	rù	the entering tone	金虜入淮
236	25	入	rù	to pay	金虜入淮
237	25	入	rù	to join	金虜入淮
238	25	入	rù	entering; praveśa	金虜入淮
239	25	入	rù	entered; attained; āpanna	金虜入淮
240	25	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	唐州泌陽尉李珏遇北虜入寇
241	25	虜	lǔ	a prison	唐州泌陽尉李珏遇北虜入寇
242	25	人	rén	person; people; a human being	其人曰
243	25	人	rén	Kangxi radical 9	其人曰
244	25	人	rén	a kind of person	其人曰
245	25	人	rén	everybody	其人曰
246	25	人	rén	adult	其人曰
247	25	人	rén	somebody; others	其人曰
248	25	人	rén	an upright person	其人曰
249	25	人	rén	person; manuṣya	其人曰
250	23	能	néng	can; able	護我身無人能見我
251	23	能	néng	ability; capacity	護我身無人能見我
252	23	能	néng	a mythical bear-like beast	護我身無人能見我
253	23	能	néng	energy	護我身無人能見我
254	23	能	néng	function; use	護我身無人能見我
255	23	能	néng	talent	護我身無人能見我
256	23	能	néng	expert at	護我身無人能見我
257	23	能	néng	to be in harmony	護我身無人能見我
258	23	能	néng	to tend to; to care for	護我身無人能見我
259	23	能	néng	to reach; to arrive at	護我身無人能見我
260	23	能	néng	to be able; śak	護我身無人能見我
261	23	能	néng	skilful; pravīṇa	護我身無人能見我
262	23	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之十四
263	23	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之十四
264	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之十四
265	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之十四
266	23	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之十四
267	23	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之十四
268	23	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之十四
269	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法運通塞志第十七之十四
270	23	法	fǎ	punishment	法運通塞志第十七之十四
271	23	法	fǎ	Fa	法運通塞志第十七之十四
272	23	法	fǎ	a precedent	法運通塞志第十七之十四
273	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法運通塞志第十七之十四
274	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法運通塞志第十七之十四
275	23	法	fǎ	Dharma	法運通塞志第十七之十四
276	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法運通塞志第十七之十四
277	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法運通塞志第十七之十四
278	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法運通塞志第十七之十四
279	23	法	fǎ	quality; characteristic	法運通塞志第十七之十四
280	23	一	yī	one	一僕單騎走
281	23	一	yī	Kangxi radical 1	一僕單騎走
282	23	一	yī	pure; concentrated	一僕單騎走
283	23	一	yī	first	一僕單騎走
284	23	一	yī	the same	一僕單騎走
285	23	一	yī	sole; single	一僕單騎走
286	23	一	yī	a very small amount	一僕單騎走
287	23	一	yī	Yi	一僕單騎走
288	23	一	yī	other	一僕單騎走
289	23	一	yī	to unify	一僕單騎走
290	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一僕單騎走
291	23	一	yī	abruptly; suddenly	一僕單騎走
292	23	一	yī	one; eka	一僕單騎走
293	23	無	wú	Kangxi radical 71	師忻然無難色
294	23	無	wú	to not have; without	師忻然無難色
295	23	無	mó	mo	師忻然無難色
296	23	無	wú	to not have	師忻然無難色
297	23	無	wú	Wu	師忻然無難色
298	23	無	mó	mo	師忻然無難色
299	22	謂	wèi	to call	臨終謂門人曰
300	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	臨終謂門人曰
301	22	謂	wèi	to speak to; to address	臨終謂門人曰
302	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	臨終謂門人曰
303	22	謂	wèi	introducing a condition situation	臨終謂門人曰
304	22	謂	wèi	to speak to; to address	臨終謂門人曰
305	22	謂	wèi	to think	臨終謂門人曰
306	22	謂	wèi	for; is to be	臨終謂門人曰
307	22	謂	wèi	to make; to cause	臨終謂門人曰
308	22	謂	wèi	principle; reason	臨終謂門人曰
309	22	謂	wèi	Wei	臨終謂門人曰
310	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
311	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛
312	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
313	22	佛	fó	a Buddhist text	佛
314	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛
315	22	佛	fó	Buddha	佛
316	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
317	22	及	jí	to reach	及定都吳門念天母冥護
318	22	及	jí	to attain	及定都吳門念天母冥護
319	22	及	jí	to understand	及定都吳門念天母冥護
320	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及定都吳門念天母冥護
321	22	及	jí	to be involved with; to associate with	及定都吳門念天母冥護
322	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及定都吳門念天母冥護
323	22	及	jí	and; ca; api	及定都吳門念天母冥護
324	22	山	shān	a mountain; a hill; a peak	力不敵走天竺山
325	22	山	shān	Shan	力不敵走天竺山
326	22	山	shān	Kangxi radical 46	力不敵走天竺山
327	22	山	shān	a mountain-like shape	力不敵走天竺山
328	22	山	shān	a gable	力不敵走天竺山
329	22	山	shān	mountain; giri	力不敵走天竺山
330	21	所	suǒ	a few; various; some	日月所不能見
331	21	所	suǒ	a place; a location	日月所不能見
332	21	所	suǒ	indicates a passive voice	日月所不能見
333	21	所	suǒ	an ordinal number	日月所不能見
334	21	所	suǒ	meaning	日月所不能見
335	21	所	suǒ	garrison	日月所不能見
336	21	所	suǒ	place; pradeśa	日月所不能見
337	21	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	智禪師正覺
338	21	禪師	Chán Shī	Chan master	智禪師正覺
339	21	初	chū	rudimentary; elementary	初隆祐太后孟氏
340	21	初	chū	original	初隆祐太后孟氏
341	21	初	chū	foremost, first; prathama	初隆祐太后孟氏
342	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說最
343	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說最
344	20	說	shuì	to persuade	即說最
345	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說最
346	20	說	shuō	a doctrine; a theory	即說最
347	20	說	shuō	to claim; to assert	即說最
348	20	說	shuō	allocution	即說最
349	20	說	shuō	to criticize; to scold	即說最
350	20	說	shuō	to indicate; to refer to	即說最
351	20	說	shuō	speach; vāda	即說最
352	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說最
353	20	說	shuō	to instruct	即說最
354	20	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	取他像置行殿
355	20	殿	diàn	a palace compound	取他像置行殿
356	20	殿	diàn	rear; last	取他像置行殿
357	20	殿	diàn	rearguard	取他像置行殿
358	20	殿	diàn	to guard; to protect	取他像置行殿
359	20	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	取他像置行殿
360	20	殿	diàn	to stop	取他像置行殿
361	20	殿	diàn	temple; prāsāda	取他像置行殿
362	20	知	zhī	to know	無人能知我
363	20	知	zhī	to comprehend	無人能知我
364	20	知	zhī	to inform; to tell	無人能知我
365	20	知	zhī	to administer	無人能知我
366	20	知	zhī	to distinguish; to discern	無人能知我
367	20	知	zhī	to be close friends	無人能知我
368	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	無人能知我
369	20	知	zhī	to receive; to entertain	無人能知我
370	20	知	zhī	knowledge	無人能知我
371	20	知	zhī	consciousness; perception	無人能知我
372	20	知	zhī	a close friend	無人能知我
373	20	知	zhì	wisdom	無人能知我
374	20	知	zhì	Zhi	無人能知我
375	20	知	zhī	Understanding	無人能知我
376	20	知	zhī	know; jña	無人能知我
377	20	詔	zhào	an imperial decree	詔法道法師隨駕陪議軍國事
378	20	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔法道法師隨駕陪議軍國事
379	20	宗	zōng	school; sect	徽宗第九子
380	20	宗	zōng	ancestor	徽宗第九子
381	20	宗	zōng	to take as one's model as	徽宗第九子
382	20	宗	zōng	purpose	徽宗第九子
383	20	宗	zōng	an ancestral temple	徽宗第九子
384	20	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	徽宗第九子
385	20	宗	zōng	clan; family	徽宗第九子
386	20	宗	zōng	a model	徽宗第九子
387	20	宗	zōng	a county	徽宗第九子
388	20	宗	zōng	religion	徽宗第九子
389	20	宗	zōng	essential; necessary	徽宗第九子
390	20	宗	zōng	summation	徽宗第九子
391	20	宗	zōng	a visit by feudal lords	徽宗第九子
392	20	宗	zōng	Zong	徽宗第九子
393	20	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	徽宗第九子
394	20	宗	zōng	sect; thought; mata	徽宗第九子
395	19	勅	chì	imperial decree	勅賣四字師號價二百千
396	19	勅	chì	Daoist magic	勅賣四字師號價二百千
397	19	相	xiàng	to observe; to assess	愚夫愚婦轉相誑誘
398	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	愚夫愚婦轉相誑誘
399	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	愚夫愚婦轉相誑誘
400	19	相	xiàng	to aid; to help	愚夫愚婦轉相誑誘
401	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	愚夫愚婦轉相誑誘
402	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	愚夫愚婦轉相誑誘
403	19	相	xiāng	alternately; in turn	愚夫愚婦轉相誑誘
404	19	相	xiāng	Xiang	愚夫愚婦轉相誑誘
405	19	相	xiāng	form substance	愚夫愚婦轉相誑誘
406	19	相	xiāng	to express	愚夫愚婦轉相誑誘
407	19	相	xiàng	to choose	愚夫愚婦轉相誑誘
408	19	相	xiāng	Xiang	愚夫愚婦轉相誑誘
409	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	愚夫愚婦轉相誑誘
410	19	相	xiāng	the seventh lunar month	愚夫愚婦轉相誑誘
411	19	相	xiāng	to compare	愚夫愚婦轉相誑誘
412	19	相	xiàng	to divine	愚夫愚婦轉相誑誘
413	19	相	xiàng	to administer	愚夫愚婦轉相誑誘
414	19	相	xiàng	helper for a blind person	愚夫愚婦轉相誑誘
415	19	相	xiāng	rhythm [music]	愚夫愚婦轉相誑誘
416	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	愚夫愚婦轉相誑誘
417	19	相	xiāng	coralwood	愚夫愚婦轉相誑誘
418	19	相	xiàng	ministry	愚夫愚婦轉相誑誘
419	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	愚夫愚婦轉相誑誘
420	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	愚夫愚婦轉相誑誘
421	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	愚夫愚婦轉相誑誘
422	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	愚夫愚婦轉相誑誘
423	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	愚夫愚婦轉相誑誘
424	19	今	jīn	today; present; now	今茲中原多故兵革未
425	19	今	jīn	Jin	今茲中原多故兵革未
426	19	今	jīn	modern	今茲中原多故兵革未
427	19	今	jīn	now; adhunā	今茲中原多故兵革未
428	18	三	sān	three	藏中凡三譯
429	18	三	sān	third	藏中凡三譯
430	18	三	sān	more than two	藏中凡三譯
431	18	三	sān	very few	藏中凡三譯
432	18	三	sān	San	藏中凡三譯
433	18	三	sān	three; tri	藏中凡三譯
434	18	三	sān	sa	藏中凡三譯
435	18	三	sān	three kinds; trividha	藏中凡三譯
436	18	書	shū	book	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
437	18	書	shū	document; manuscript	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
438	18	書	shū	letter	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
439	18	書	Shū	the Cannon of Documents	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
440	18	書	shū	to write	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
441	18	書	shū	writing	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
442	18	書	shū	calligraphy; writing style	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
443	18	書	shū	Shu	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
444	18	書	shū	to record	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
445	18	書	shū	book; pustaka	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
446	18	書	shū	write; copy; likh	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
447	18	書	shū	manuscript; lekha	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
448	18	書	shū	book; pustaka	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
449	18	書	shū	document; lekha	上每於禁中書金剛圓覺普門品心經七
450	18	然	rán	to approve; to endorse	然曰
451	18	然	rán	to burn	然曰
452	18	然	rán	to pledge; to promise	然曰
453	18	然	rán	Ran	然曰
454	18	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	初如靖法師主上竺
455	18	法師	fǎshī	a Taoist priest	初如靖法師主上竺
456	18	法師	fǎshī	Venerable	初如靖法師主上竺
457	18	法師	fǎshī	Dharma Teacher	初如靖法師主上竺
458	18	法師	fǎshī	Dharma master	初如靖法師主上竺
459	18	護	hù	to protect; to guard	及定都吳門念天母冥護
460	18	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	及定都吳門念天母冥護
461	18	護	hù	to protect; to guard	及定都吳門念天母冥護
462	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	錢塘令
463	17	令	lìng	to issue a command	錢塘令
464	17	令	lìng	rules of behavior; customs	錢塘令
465	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	錢塘令
466	17	令	lìng	a season	錢塘令
467	17	令	lìng	respected; good reputation	錢塘令
468	17	令	lìng	good	錢塘令
469	17	令	lìng	pretentious	錢塘令
470	17	令	lìng	a transcending state of existence	錢塘令
471	17	令	lìng	a commander	錢塘令
472	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	錢塘令
473	17	令	lìng	lyrics	錢塘令
474	17	令	lìng	Ling	錢塘令
475	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	錢塘令
476	17	何	hè	to carry on the shoulder	何法可免
477	17	何	hé	what	何法可免
478	17	何	hé	He	何法可免
479	17	天	tiān	day	天實
480	17	天	tiān	heaven	天實
481	17	天	tiān	nature	天實
482	17	天	tiān	sky	天實
483	17	天	tiān	weather	天實
484	17	天	tiān	father; husband	天實
485	17	天	tiān	a necessity	天實
486	17	天	tiān	season	天實
487	17	天	tiān	destiny	天實
488	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	天實
489	17	天	tiān	a deva; a god	天實
490	17	天	tiān	Heaven	天實
491	17	公	gōng	public; common; state-owned	左司諫陳公輔上疏
492	17	公	gōng	official	左司諫陳公輔上疏
493	17	公	gōng	male	左司諫陳公輔上疏
494	17	公	gōng	duke; lord	左司諫陳公輔上疏
495	17	公	gōng	fair; equitable	左司諫陳公輔上疏
496	17	公	gōng	Mr.; mister	左司諫陳公輔上疏
497	17	公	gōng	father-in-law	左司諫陳公輔上疏
498	17	公	gōng	form of address; your honor	左司諫陳公輔上疏
499	17	公	gōng	accepted; mutual	左司諫陳公輔上疏
500	17	公	gōng	metric	左司諫陳公輔上疏

Frequencies of all Words

Top 1204

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	217	之	zhī	him; her; them; that	法運通塞志第十七之十四
2	217	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法運通塞志第十七之十四
3	217	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之十四
4	217	之	zhī	this; that	法運通塞志第十七之十四
5	217	之	zhī	genetive marker	法運通塞志第十七之十四
6	217	之	zhī	it	法運通塞志第十七之十四
7	217	之	zhī	in	法運通塞志第十七之十四
8	217	之	zhī	all	法運通塞志第十七之十四
9	217	之	zhī	and	法運通塞志第十七之十四
10	217	之	zhī	however	法運通塞志第十七之十四
11	217	之	zhī	if	法運通塞志第十七之十四
12	217	之	zhī	then	法運通塞志第十七之十四
13	217	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之十四
14	217	之	zhī	is	法運通塞志第十七之十四
15	217	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之十四
16	217	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之十四
17	103	上	shàng	top; a high position	上駐蹕維揚
18	103	上	shang	top; the position on or above something	上駐蹕維揚
19	103	上	shàng	to go up; to go forward	上駐蹕維揚
20	103	上	shàng	shang	上駐蹕維揚
21	103	上	shàng	previous; last	上駐蹕維揚
22	103	上	shàng	high; higher	上駐蹕維揚
23	103	上	shàng	advanced	上駐蹕維揚
24	103	上	shàng	a monarch; a sovereign	上駐蹕維揚
25	103	上	shàng	time	上駐蹕維揚
26	103	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上駐蹕維揚
27	103	上	shàng	far	上駐蹕維揚
28	103	上	shàng	big; as big as	上駐蹕維揚
29	103	上	shàng	abundant; plentiful	上駐蹕維揚
30	103	上	shàng	to report	上駐蹕維揚
31	103	上	shàng	to offer	上駐蹕維揚
32	103	上	shàng	to go on stage	上駐蹕維揚
33	103	上	shàng	to take office; to assume a post	上駐蹕維揚
34	103	上	shàng	to install; to erect	上駐蹕維揚
35	103	上	shàng	to suffer; to sustain	上駐蹕維揚
36	103	上	shàng	to burn	上駐蹕維揚
37	103	上	shàng	to remember	上駐蹕維揚
38	103	上	shang	on; in	上駐蹕維揚
39	103	上	shàng	upward	上駐蹕維揚
40	103	上	shàng	to add	上駐蹕維揚
41	103	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上駐蹕維揚
42	103	上	shàng	to meet	上駐蹕維揚
43	103	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上駐蹕維揚
44	103	上	shang	used after a verb indicating a result	上駐蹕維揚
45	103	上	shàng	a musical note	上駐蹕維揚
46	103	上	shàng	higher, superior; uttara	上駐蹕維揚
47	97	以	yǐ	so as to; in order to	有教以
48	97	以	yǐ	to use; to regard as	有教以
49	97	以	yǐ	to use; to grasp	有教以
50	97	以	yǐ	according to	有教以
51	97	以	yǐ	because of	有教以
52	97	以	yǐ	on a certain date	有教以
53	97	以	yǐ	and; as well as	有教以
54	97	以	yǐ	to rely on	有教以
55	97	以	yǐ	to regard	有教以
56	97	以	yǐ	to be able to	有教以
57	97	以	yǐ	to order; to command	有教以
58	97	以	yǐ	further; moreover	有教以
59	97	以	yǐ	used after a verb	有教以
60	97	以	yǐ	very	有教以
61	97	以	yǐ	already	有教以
62	97	以	yǐ	increasingly	有教以
63	97	以	yǐ	a reason; a cause	有教以
64	97	以	yǐ	Israel	有教以
65	97	以	yǐ	Yi	有教以
66	97	以	yǐ	use; yogena	有教以
67	92	曰	yuē	to speak; to say	上心真言曰
68	92	曰	yuē	Kangxi radical 73	上心真言曰
69	92	曰	yuē	to be called	上心真言曰
70	92	曰	yuē	particle without meaning	上心真言曰
71	92	曰	yuē	said; ukta	上心真言曰
72	91	為	wèi	for; to	為
73	91	為	wèi	because of	為
74	91	為	wéi	to act as; to serve	為
75	91	為	wéi	to change into; to become	為
76	91	為	wéi	to be; is	為
77	91	為	wéi	to do	為
78	91	為	wèi	for	為
79	91	為	wèi	because of; for; to	為
80	91	為	wèi	to	為
81	91	為	wéi	in a passive construction	為
82	91	為	wéi	forming a rehetorical question	為
83	91	為	wéi	forming an adverb	為
84	91	為	wéi	to add emphasis	為
85	91	為	wèi	to support; to help	為
86	91	為	wéi	to govern	為
87	91	為	wèi	to be; bhū	為
88	76	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	驚而返
89	76	而	ér	Kangxi radical 126	驚而返
90	76	而	ér	you	驚而返
91	76	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	驚而返
92	76	而	ér	right away; then	驚而返
93	76	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	驚而返
94	76	而	ér	if; in case; in the event that	驚而返
95	76	而	ér	therefore; as a result; thus	驚而返
96	76	而	ér	how can it be that?	驚而返
97	76	而	ér	so as to	驚而返
98	76	而	ér	only then	驚而返
99	76	而	ér	as if; to seem like	驚而返
100	76	而	néng	can; able	驚而返
101	76	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	驚而返
102	76	而	ér	me	驚而返
103	76	而	ér	to arrive; up to	驚而返
104	76	而	ér	possessive	驚而返
105	76	而	ér	and; ca	驚而返
106	74	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	奉摩利支天母者
107	74	者	zhě	that	奉摩利支天母者
108	74	者	zhě	nominalizing function word	奉摩利支天母者
109	74	者	zhě	used to mark a definition	奉摩利支天母者
110	74	者	zhě	used to mark a pause	奉摩利支天母者
111	74	者	zhě	topic marker; that; it	奉摩利支天母者
112	74	者	zhuó	according to	奉摩利支天母者
113	74	者	zhě	ca	奉摩利支天母者
114	68	其	qí	his; hers; its; theirs	不為怨家能得其便
115	68	其	qí	to add emphasis	不為怨家能得其便
116	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不為怨家能得其便
117	68	其	qí	used when making a request or giving an order	不為怨家能得其便
118	68	其	qí	he; her; it; them	不為怨家能得其便
119	68	其	qí	probably; likely	不為怨家能得其便
120	68	其	qí	will	不為怨家能得其便
121	68	其	qí	may	不為怨家能得其便
122	68	其	qí	if	不為怨家能得其便
123	68	其	qí	or	不為怨家能得其便
124	68	其	qí	Qi	不為怨家能得其便
125	68	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不為怨家能得其便
126	66	於	yú	in; at	將去國南嚮求護身法於道場大德
127	66	於	yú	in; at	將去國南嚮求護身法於道場大德
128	66	於	yú	in; at; to; from	將去國南嚮求護身法於道場大德
129	66	於	yú	to go; to	將去國南嚮求護身法於道場大德
130	66	於	yú	to rely on; to depend on	將去國南嚮求護身法於道場大德
131	66	於	yú	to go to; to arrive at	將去國南嚮求護身法於道場大德
132	66	於	yú	from	將去國南嚮求護身法於道場大德
133	66	於	yú	give	將去國南嚮求護身法於道場大德
134	66	於	yú	oppposing	將去國南嚮求護身法於道場大德
135	66	於	yú	and	將去國南嚮求護身法於道場大德
136	66	於	yú	compared to	將去國南嚮求護身法於道場大德
137	66	於	yú	by	將去國南嚮求護身法於道場大德
138	66	於	yú	and; as well as	將去國南嚮求護身法於道場大德
139	66	於	yú	for	將去國南嚮求護身法於道場大德
140	66	於	yú	Yu	將去國南嚮求護身法於道場大德
141	66	於	wū	a crow	將去國南嚮求護身法於道場大德
142	66	於	wū	whew; wow	將去國南嚮求護身法於道場大德
143	66	於	yú	near to; antike	將去國南嚮求護身法於道場大德
144	58	有	yǒu	is; are; to exist	有教以
145	58	有	yǒu	to have; to possess	有教以
146	58	有	yǒu	indicates an estimate	有教以
147	58	有	yǒu	indicates a large quantity	有教以
148	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	有教以
149	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有教以
150	58	有	yǒu	used to compare two things	有教以
151	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有教以
152	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	有教以
153	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	有教以
154	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	有教以
155	58	有	yǒu	abundant	有教以
156	58	有	yǒu	purposeful	有教以
157	58	有	yǒu	You	有教以
158	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有教以
159	58	有	yǒu	becoming; bhava	有教以
160	57	也	yě	also; too	數也
161	57	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	數也
162	57	也	yě	either	數也
163	57	也	yě	even	數也
164	57	也	yě	used to soften the tone	數也
165	57	也	yě	used for emphasis	數也
166	57	也	yě	used to mark contrast	數也
167	57	也	yě	used to mark compromise	數也
168	57	也	yě	ya	數也
169	57	年	nián	year	二年三月
170	57	年	nián	New Year festival	二年三月
171	57	年	nián	age	二年三月
172	57	年	nián	life span; life expectancy	二年三月
173	57	年	nián	an era; a period	二年三月
174	57	年	nián	a date	二年三月
175	57	年	nián	time; years	二年三月
176	57	年	nián	harvest	二年三月
177	57	年	nián	annual; every year	二年三月
178	57	年	nián	year; varṣa	二年三月
179	47	不	bù	not; no	自是不
180	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	自是不
181	47	不	bù	as a correlative	自是不
182	47	不	bù	no (answering a question)	自是不
183	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	自是不
184	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	自是不
185	47	不	bù	to form a yes or no question	自是不
186	47	不	bù	infix potential marker	自是不
187	47	不	bù	no; na	自是不
188	47	僧	sēng	a Buddhist monk	僧實語護我
189	47	僧	sēng	a person with dark skin	僧實語護我
190	47	僧	sēng	Seng	僧實語護我
191	47	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧實語護我
192	42	師	shī	teacher	勅賣四字師號價二百千
193	42	師	shī	multitude	勅賣四字師號價二百千
194	42	師	shī	a host; a leader	勅賣四字師號價二百千
195	42	師	shī	an expert	勅賣四字師號價二百千
196	42	師	shī	an example; a model	勅賣四字師號價二百千
197	42	師	shī	master	勅賣四字師號價二百千
198	42	師	shī	a capital city; a well protected place	勅賣四字師號價二百千
199	42	師	shī	Shi	勅賣四字師號價二百千
200	42	師	shī	to imitate	勅賣四字師號價二百千
201	42	師	shī	troops	勅賣四字師號價二百千
202	42	師	shī	shi	勅賣四字師號價二百千
203	42	師	shī	an army division	勅賣四字師號價二百千
204	42	師	shī	the 7th hexagram	勅賣四字師號價二百千
205	42	師	shī	a lion	勅賣四字師號價二百千
206	42	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	勅賣四字師號價二百千
207	36	至	zhì	to; until	至矣哉
208	36	至	zhì	Kangxi radical 133	至矣哉
209	36	至	zhì	extremely; very; most	至矣哉
210	36	至	zhì	to arrive	至矣哉
211	36	至	zhì	approach; upagama	至矣哉
212	35	此	cǐ	this; these	此天常行日月
213	35	此	cǐ	in this way	此天常行日月
214	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此天常行日月
215	35	此	cǐ	at this time; now; here	此天常行日月
216	35	此	cǐ	this; here; etad	此天常行日月
217	33	是	shì	is; are; am; to be	汝是李珏亦其
218	33	是	shì	is exactly	汝是李珏亦其
219	33	是	shì	is suitable; is in contrast	汝是李珏亦其
220	33	是	shì	this; that; those	汝是李珏亦其
221	33	是	shì	really; certainly	汝是李珏亦其
222	33	是	shì	correct; yes; affirmative	汝是李珏亦其
223	33	是	shì	true	汝是李珏亦其
224	33	是	shì	is; has; exists	汝是李珏亦其
225	33	是	shì	used between repetitions of a word	汝是李珏亦其
226	33	是	shì	a matter; an affair	汝是李珏亦其
227	33	是	shì	Shi	汝是李珏亦其
228	33	是	shì	is; bhū	汝是李珏亦其
229	33	是	shì	this; idam	汝是李珏亦其
230	32	日	rì	day of the month; a certain day	六日
231	32	日	rì	Kangxi radical 72	六日
232	32	日	rì	a day	六日
233	32	日	rì	Japan	六日
234	32	日	rì	sun	六日
235	32	日	rì	daytime	六日
236	32	日	rì	sunlight	六日
237	32	日	rì	everyday	六日
238	32	日	rì	season	六日
239	32	日	rì	available time	六日
240	32	日	rì	a day	六日
241	32	日	rì	in the past	六日
242	32	日	mì	mi	六日
243	32	日	rì	sun; sūrya	六日
244	32	日	rì	a day; divasa	六日
245	31	中	zhōng	middle	中護我
246	31	中	zhōng	medium; medium sized	中護我
247	31	中	zhōng	China	中護我
248	31	中	zhòng	to hit the mark	中護我
249	31	中	zhōng	in; amongst	中護我
250	31	中	zhōng	midday	中護我
251	31	中	zhōng	inside	中護我
252	31	中	zhōng	during	中護我
253	31	中	zhōng	Zhong	中護我
254	31	中	zhōng	intermediary	中護我
255	31	中	zhōng	half	中護我
256	31	中	zhōng	just right; suitably	中護我
257	31	中	zhōng	while	中護我
258	31	中	zhòng	to reach; to attain	中護我
259	31	中	zhòng	to suffer; to infect	中護我
260	31	中	zhòng	to obtain	中護我
261	31	中	zhòng	to pass an exam	中護我
262	31	中	zhōng	middle	中護我
263	31	道	dào	way; road; path	夜匿道旁空舍
264	31	道	dào	principle; a moral; morality	夜匿道旁空舍
265	31	道	dào	Tao; the Way	夜匿道旁空舍
266	31	道	dào	measure word for long things	夜匿道旁空舍
267	31	道	dào	to say; to speak; to talk	夜匿道旁空舍
268	31	道	dào	to think	夜匿道旁空舍
269	31	道	dào	times	夜匿道旁空舍
270	31	道	dào	circuit; a province	夜匿道旁空舍
271	31	道	dào	a course; a channel	夜匿道旁空舍
272	31	道	dào	a method; a way of doing something	夜匿道旁空舍
273	31	道	dào	measure word for doors and walls	夜匿道旁空舍
274	31	道	dào	measure word for courses of a meal	夜匿道旁空舍
275	31	道	dào	a centimeter	夜匿道旁空舍
276	31	道	dào	a doctrine	夜匿道旁空舍
277	31	道	dào	Taoism; Daoism	夜匿道旁空舍
278	31	道	dào	a skill	夜匿道旁空舍
279	31	道	dào	a sect	夜匿道旁空舍
280	31	道	dào	a line	夜匿道旁空舍
281	31	道	dào	Way	夜匿道旁空舍
282	31	道	dào	way; path; marga	夜匿道旁空舍
283	30	大	dà	big; huge; large	珏大怖告曰
284	30	大	dà	Kangxi radical 37	珏大怖告曰
285	30	大	dà	great; major; important	珏大怖告曰
286	30	大	dà	size	珏大怖告曰
287	30	大	dà	old	珏大怖告曰
288	30	大	dà	greatly; very	珏大怖告曰
289	30	大	dà	oldest; earliest	珏大怖告曰
290	30	大	dà	adult	珏大怖告曰
291	30	大	tài	greatest; grand	珏大怖告曰
292	30	大	dài	an important person	珏大怖告曰
293	30	大	dà	senior	珏大怖告曰
294	30	大	dà	approximately	珏大怖告曰
295	30	大	tài	greatest; grand	珏大怖告曰
296	30	大	dà	an element	珏大怖告曰
297	30	大	dà	great; mahā	珏大怖告曰
298	29	賜	cì	to give; to bestow favors	願賜指教
299	29	賜	cì	grace; favor; a gift	願賜指教
300	29	賜	cì	to award; to appoint	願賜指教
301	29	賜	cì	to do in full	願賜指教
302	29	賜	cì	to bestow an honorific title	願賜指教
303	29	賜	cì	offer; anuprayam	願賜指教
304	29	行	xíng	to walk	賈德仁板行
305	29	行	xíng	capable; competent	賈德仁板行
306	29	行	háng	profession	賈德仁板行
307	29	行	háng	line; row	賈德仁板行
308	29	行	xíng	Kangxi radical 144	賈德仁板行
309	29	行	xíng	to travel	賈德仁板行
310	29	行	xìng	actions; conduct	賈德仁板行
311	29	行	xíng	to do; to act; to practice	賈德仁板行
312	29	行	xíng	all right; OK; okay	賈德仁板行
313	29	行	háng	horizontal line	賈德仁板行
314	29	行	héng	virtuous deeds	賈德仁板行
315	29	行	hàng	a line of trees	賈德仁板行
316	29	行	hàng	bold; steadfast	賈德仁板行
317	29	行	xíng	to move	賈德仁板行
318	29	行	xíng	to put into effect; to implement	賈德仁板行
319	29	行	xíng	travel	賈德仁板行
320	29	行	xíng	to circulate	賈德仁板行
321	29	行	xíng	running script; running script	賈德仁板行
322	29	行	xíng	temporary	賈德仁板行
323	29	行	xíng	soon	賈德仁板行
324	29	行	háng	rank; order	賈德仁板行
325	29	行	háng	a business; a shop	賈德仁板行
326	29	行	xíng	to depart; to leave	賈德仁板行
327	29	行	xíng	to experience	賈德仁板行
328	29	行	xíng	path; way	賈德仁板行
329	29	行	xíng	xing; ballad	賈德仁板行
330	29	行	xíng	a round [of drinks]	賈德仁板行
331	29	行	xíng	Xing	賈德仁板行
332	29	行	xíng	moreover; also	賈德仁板行
333	29	行	xíng	Practice	賈德仁板行
334	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	賈德仁板行
335	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	賈德仁板行
336	27	則	zé	otherwise; but; however	則死籍可銷
337	27	則	zé	then	則死籍可銷
338	27	則	zé	measure word for short sections of text	則死籍可銷
339	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則死籍可銷
340	27	則	zé	a grade; a level	則死籍可銷
341	27	則	zé	an example; a model	則死籍可銷
342	27	則	zé	a weighing device	則死籍可銷
343	27	則	zé	to grade; to rank	則死籍可銷
344	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則死籍可銷
345	27	則	zé	to do	則死籍可銷
346	27	則	zé	only	則死籍可銷
347	27	則	zé	immediately	則死籍可銷
348	27	則	zé	then; moreover; atha	則死籍可銷
349	27	則	zé	koan; kōan; gong'an	則死籍可銷
350	27	見	jiàn	to see	護我身無人能見我
351	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	護我身無人能見我
352	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	護我身無人能見我
353	27	見	jiàn	refer to; for details see	護我身無人能見我
354	27	見	jiàn	passive marker	護我身無人能見我
355	27	見	jiàn	to listen to	護我身無人能見我
356	27	見	jiàn	to meet	護我身無人能見我
357	27	見	jiàn	to receive (a guest)	護我身無人能見我
358	27	見	jiàn	let me; kindly	護我身無人能見我
359	27	見	jiàn	Jian	護我身無人能見我
360	27	見	xiàn	to appear	護我身無人能見我
361	27	見	xiàn	to introduce	護我身無人能見我
362	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	護我身無人能見我
363	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	護我身無人能見我
364	27	與	yǔ	and	作與願勢
365	27	與	yǔ	to give	作與願勢
366	27	與	yǔ	together with	作與願勢
367	27	與	yú	interrogative particle	作與願勢
368	27	與	yǔ	to accompany	作與願勢
369	27	與	yù	to particate in	作與願勢
370	27	與	yù	of the same kind	作與願勢
371	27	與	yù	to help	作與願勢
372	27	與	yǔ	for	作與願勢
373	27	與	yǔ	and; ca	作與願勢
374	27	自	zì	naturally; of course; certainly	自是不
375	27	自	zì	from; since	自是不
376	27	自	zì	self; oneself; itself	自是不
377	27	自	zì	Kangxi radical 132	自是不
378	27	自	zì	Zi	自是不
379	27	自	zì	a nose	自是不
380	27	自	zì	the beginning; the start	自是不
381	27	自	zì	origin	自是不
382	27	自	zì	originally	自是不
383	27	自	zì	still; to remain	自是不
384	27	自	zì	in person; personally	自是不
385	27	自	zì	in addition; besides	自是不
386	27	自	zì	if; even if	自是不
387	27	自	zì	but	自是不
388	27	自	zì	because	自是不
389	27	自	zì	to employ; to use	自是不
390	27	自	zì	to be	自是不
391	27	自	zì	own; one's own; oneself	自是不
392	27	自	zì	self; soul; ātman	自是不
393	26	我	wǒ	I; me; my	我弟子
394	26	我	wǒ	self	我弟子
395	26	我	wǒ	we; our	我弟子
396	26	我	wǒ	[my] dear	我弟子
397	26	我	wǒ	Wo	我弟子
398	26	我	wǒ	self; atman; attan	我弟子
399	26	我	wǒ	ga	我弟子
400	26	我	wǒ	I; aham	我弟子
401	25	入	rù	to enter	金虜入淮
402	25	入	rù	Kangxi radical 11	金虜入淮
403	25	入	rù	radical	金虜入淮
404	25	入	rù	income	金虜入淮
405	25	入	rù	to conform with	金虜入淮
406	25	入	rù	to descend	金虜入淮
407	25	入	rù	the entering tone	金虜入淮
408	25	入	rù	to pay	金虜入淮
409	25	入	rù	to join	金虜入淮
410	25	入	rù	entering; praveśa	金虜入淮
411	25	入	rù	entered; attained; āpanna	金虜入淮
412	25	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	唐州泌陽尉李珏遇北虜入寇
413	25	虜	lǔ	a prison	唐州泌陽尉李珏遇北虜入寇
414	25	人	rén	person; people; a human being	其人曰
415	25	人	rén	Kangxi radical 9	其人曰
416	25	人	rén	a kind of person	其人曰
417	25	人	rén	everybody	其人曰
418	25	人	rén	adult	其人曰
419	25	人	rén	somebody; others	其人曰
420	25	人	rén	an upright person	其人曰
421	25	人	rén	person; manuṣya	其人曰
422	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得免難
423	24	皆	jiē	same; equally	皆得免難
424	24	皆	jiē	all; sarva	皆得免難
425	23	能	néng	can; able	護我身無人能見我
426	23	能	néng	ability; capacity	護我身無人能見我
427	23	能	néng	a mythical bear-like beast	護我身無人能見我
428	23	能	néng	energy	護我身無人能見我
429	23	能	néng	function; use	護我身無人能見我
430	23	能	néng	may; should; permitted to	護我身無人能見我
431	23	能	néng	talent	護我身無人能見我
432	23	能	néng	expert at	護我身無人能見我
433	23	能	néng	to be in harmony	護我身無人能見我
434	23	能	néng	to tend to; to care for	護我身無人能見我
435	23	能	néng	to reach; to arrive at	護我身無人能見我
436	23	能	néng	as long as; only	護我身無人能見我
437	23	能	néng	even if	護我身無人能見我
438	23	能	néng	but	護我身無人能見我
439	23	能	néng	in this way	護我身無人能見我
440	23	能	néng	to be able; śak	護我身無人能見我
441	23	能	néng	skilful; pravīṇa	護我身無人能見我
442	23	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之十四
443	23	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之十四
444	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之十四
445	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之十四
446	23	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之十四
447	23	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之十四
448	23	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之十四
449	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法運通塞志第十七之十四
450	23	法	fǎ	punishment	法運通塞志第十七之十四
451	23	法	fǎ	Fa	法運通塞志第十七之十四
452	23	法	fǎ	a precedent	法運通塞志第十七之十四
453	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法運通塞志第十七之十四
454	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法運通塞志第十七之十四
455	23	法	fǎ	Dharma	法運通塞志第十七之十四
456	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法運通塞志第十七之十四
457	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法運通塞志第十七之十四
458	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法運通塞志第十七之十四
459	23	法	fǎ	quality; characteristic	法運通塞志第十七之十四
460	23	一	yī	one	一僕單騎走
461	23	一	yī	Kangxi radical 1	一僕單騎走
462	23	一	yī	as soon as; all at once	一僕單騎走
463	23	一	yī	pure; concentrated	一僕單騎走
464	23	一	yì	whole; all	一僕單騎走
465	23	一	yī	first	一僕單騎走
466	23	一	yī	the same	一僕單騎走
467	23	一	yī	each	一僕單騎走
468	23	一	yī	certain	一僕單騎走
469	23	一	yī	throughout	一僕單騎走
470	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	一僕單騎走
471	23	一	yī	sole; single	一僕單騎走
472	23	一	yī	a very small amount	一僕單騎走
473	23	一	yī	Yi	一僕單騎走
474	23	一	yī	other	一僕單騎走
475	23	一	yī	to unify	一僕單騎走
476	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一僕單騎走
477	23	一	yī	abruptly; suddenly	一僕單騎走
478	23	一	yī	or	一僕單騎走
479	23	一	yī	one; eka	一僕單騎走
480	23	無	wú	no	師忻然無難色
481	23	無	wú	Kangxi radical 71	師忻然無難色
482	23	無	wú	to not have; without	師忻然無難色
483	23	無	wú	has not yet	師忻然無難色
484	23	無	mó	mo	師忻然無難色
485	23	無	wú	do not	師忻然無難色
486	23	無	wú	not; -less; un-	師忻然無難色
487	23	無	wú	regardless of	師忻然無難色
488	23	無	wú	to not have	師忻然無難色
489	23	無	wú	um	師忻然無難色
490	23	無	wú	Wu	師忻然無難色
491	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	師忻然無難色
492	23	無	wú	not; non-	師忻然無難色
493	23	無	mó	mo	師忻然無難色
494	22	謂	wèi	to call	臨終謂門人曰
495	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	臨終謂門人曰
496	22	謂	wèi	to speak to; to address	臨終謂門人曰
497	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	臨終謂門人曰
498	22	謂	wèi	introducing a condition situation	臨終謂門人曰
499	22	謂	wèi	to speak to; to address	臨終謂門人曰
500	22	謂	wèi	to think	臨終謂門人曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
上		shàng	higher, superior; uttara
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北朝		66	Northern Dynasties
碧眼胡		98	Blue-Eyed Barbarian
汴京		66	Kaifeng; Bianjing
泌阳	泌陽	98	Biyang
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
常州		99	Changzhou
崇宁	崇寧	99	Chongning
春夏秋冬		67	the four seasons
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大观	大觀	100	Daguan
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道元		100	Dōgen
道琛		100	Dochim
道立		100	Daoli
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
德仁		100	Naruhito
东都	東都	68	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东湖	東湖	100	Donghu
洞山		100	Dongshan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法济	法濟	102	Faji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法实	法實	102	Dharmasatya
法意		102	Fayi
凤城	鳳城	102	Fengcheng
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
福州		102	Fuzhou
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
瓜州		71	Guazhou County
国忌	國忌	103	National observance
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海登		104	Hayden; Haydn
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩愈	韓愈	72	Han Yu
杭州		104	Hangzhou
宏智		104	Hongzhi
淮		104	Huai River
皇太子		72	Crown Prince
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建水		106	Jianshui
建兴	建興	106	Jianxing reign
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
戒珠		106	Jie Zhu
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
京口		106	Jingkou
径山	徑山	106	Jingshan Temple
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金台	金臺	106	Jintai
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉范	覺範	106	Juefan
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
科举	科舉	107	Imperial Examinations
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
李邴		108	Li Bing
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
潞		76	Lu River
陆游	陸游	108	Lu You
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
泸州	瀘州	108	Luzhou
梅州		109	Meizhou
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
摩利支天经	摩利支天經	109	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Mo Li Zhi Tian Jing
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
摩利支天		109	Marici
南安		110	Nan'an
南湖		110	Nanhu
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
欧阳	歐陽	197	Ouyang
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
普安		112	Puan
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦桧	秦檜	81	Qin Hui
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
衢州		113	Quzhou
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
僧先		115	Seng Xian
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十界		115	the ten realms
释门正统	釋門正統	115	True Succession of Sakyamuni's Teachings
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
石首		115	Shishou
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐明皇		116	Emperor Ming of Tang
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
王日休		119	Wang Rixiu
万年	萬年	119	Wannian
维扬	維揚	119	Weiyang
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴子	吳子	87	Wu Zi
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西湖		120	West Lake
西门	西門	120	West Gate Ximen
咸淳		88	Xianchun reign
湘		120	Hunan Xiang dialect
香山		120	Fragrant Hills Park
乡城	鄉城	120	Xiangcheng
相如		120	Xiangru
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
小乘		120	Hinayana
行堂		120	Meal Service Waiter
刑部		120	Ministry of Justice
行唐		120	Xingtang
兴元	興元	120	Xingyuan
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		88	Xuan He reign
宣德		88	Emperor Xuande
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
颜子	顏子	121	Yanzi
夷坚志	夷堅志	121	Notes by Yi Jian; Yi Jian Zhi
鄞		121	Yin
伊尹		121	Yi Yin
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
沅		121	Yuan River
原道		121	Yuandao
圆通大士	圓通大士	121	Omnipresent Mahāsattva
越州		121	Yuezhou
宰相		122	chancellor; prime minister
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
郑国	鄭國	90	Zhengguo
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知客		122	receptionist Guest Prefect
中原		122	the Central Plains of China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
资福	資福	122	Zifu
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝印	寶印	98	precious seal
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅悟	禪悟	99	realize the truth
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大藏		100	Buddhist canon
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
度僧		100	to lead to become a monastic
度世		100	to pass through life
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度牒		100	ordination license
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛舍利		102	Buddha relics
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观门	觀門	103	the gate of contemplation
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
归真	歸真	103	to return to Tathata
护国	護國	104	Protecting the Country
护身	護身	104	protection of the body
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
回向		104	to transfer merit; to dedicate
济度	濟度	106	to ferry across
见大	見大	106	the element of visibility
见相	見相	106	perceiving the subject
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒行		106	to abide by precepts
金光明		106	golden light
金人		106	golden person; Buddha statue
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
积修	積修	106	upacaya; accumulation; quantity; heap
卷第四		106	scroll 4
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
轮藏	輪藏	108	sūtra repository with a rotating cabinent
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
名僧		109	renowned monastic
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
群生		113	all living beings
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
三部		115	three divisions
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧衣		115	monastic robes
僧正		115	sōjō
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
舍利殿		115	Relic Shrine
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜愿	勝願	115	spureme vow
圣教	聖教	115	sacred teachings
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十念		115	to chant ten times
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
受者		115	recipient
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四句		115	four verses; four phrases
四土		115	four kinds of realm
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
娑缚贺	娑縛賀	115	svaha; hail
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
天母		116	queen
同参	同參	116	fellow students
同品		116	same kind similar instance; sapakṣa
卍字		119	a swastika
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我身		119	I; myself
五百年		119	five hundred years
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
西行		120	going west Saigyō
现相	現相	120	world of objects
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
行法		120	cultivation method
信解品		120	faith and understanding [chapter]
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一宗		121	one sect; one school
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
怨家		121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
藏殿		122	sutra repository hall
真身		122	true body
正心诚意	正心誠意	122	A Righteous Mind with Sincere Intentions
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
智海		122	Ocean of Wisdom
众苦	眾苦	122	all suffering
炷香		122	to burn incense
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
主事		122	heads of affairs
自悟		122	self realization
祖殿		122	Patriarch's Hall
祖堂		122	patriarch hall
作善		122	to do good deeds