Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	244	之	zhī	to go	法義篇第四之二
2	244	之	zhī	to arrive; to go	法義篇第四之二
3	244	之	zhī	is	法義篇第四之二
4	244	之	zhī	to use	法義篇第四之二
5	244	之	zhī	Zhi	法義篇第四之二
6	90	以	yǐ	to use; to grasp	以寸陰之短晷
7	90	以	yǐ	to rely on	以寸陰之短晷
8	90	以	yǐ	to regard	以寸陰之短晷
9	90	以	yǐ	to be able to	以寸陰之短晷
10	90	以	yǐ	to order; to command	以寸陰之短晷
11	90	以	yǐ	used after a verb	以寸陰之短晷
12	90	以	yǐ	a reason; a cause	以寸陰之短晷
13	90	以	yǐ	Israel	以寸陰之短晷
14	90	以	yǐ	Yi	以寸陰之短晷
15	90	以	yǐ	use; yogena	以寸陰之短晷
16	83	而	ér	Kangxi radical 126	眷寂滅而投軫
17	83	而	ér	as if; to seem like	眷寂滅而投軫
18	83	而	néng	can; able	眷寂滅而投軫
19	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眷寂滅而投軫
20	83	而	ér	to arrive; up to	眷寂滅而投軫
21	76	於	yú	to go; to	於大千
22	76	於	yú	to rely on; to depend on	於大千
23	76	於	yú	Yu	於大千
24	76	於	wū	a crow	於大千
25	67	不	bù	infix potential marker	之草得用不迷
26	60	為	wéi	to act as; to serve	統而為言未始或異也
27	60	為	wéi	to change into; to become	統而為言未始或異也
28	60	為	wéi	to be; is	統而為言未始或異也
29	60	為	wéi	to do	統而為言未始或異也
30	60	為	wèi	to support; to help	統而為言未始或異也
31	60	為	wéi	to govern	統而為言未始或異也
32	60	為	wèi	to be; bhū	統而為言未始或異也
33	57	者	zhě	ca	初悟始學致惑者多
34	53	所	suǒ	a few; various; some	乘所窺
35	53	所	suǒ	a place; a location	乘所窺
36	53	所	suǒ	indicates a passive voice	乘所窺
37	53	所	suǒ	an ordinal number	乘所窺
38	53	所	suǒ	meaning	乘所窺
39	53	所	suǒ	garrison	乘所窺
40	53	所	suǒ	place; pradeśa	乘所窺
41	50	言	yán	to speak; to say; said	統而為言未始或異也
42	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	統而為言未始或異也
43	50	言	yán	Kangxi radical 149	統而為言未始或異也
44	50	言	yán	phrase; sentence	統而為言未始或異也
45	50	言	yán	a word; a syllable	統而為言未始或異也
46	50	言	yán	a theory; a doctrine	統而為言未始或異也
47	50	言	yán	to regard as	統而為言未始或異也
48	50	言	yán	to act as	統而為言未始或異也
49	50	言	yán	word; vacana	統而為言未始或異也
50	50	言	yán	speak; vad	統而為言未始或異也
51	48	其	qí	Qi	夫秉牘書事其流已
52	43	義	yì	meaning; sense	敘御講波若義
53	43	義	yì	justice; right action; righteousness	敘御講波若義
54	43	義	yì	artificial; man-made; fake	敘御講波若義
55	43	義	yì	chivalry; generosity	敘御講波若義
56	43	義	yì	just; righteous	敘御講波若義
57	43	義	yì	adopted	敘御講波若義
58	43	義	yì	a relationship	敘御講波若義
59	43	義	yì	volunteer	敘御講波若義
60	43	義	yì	something suitable	敘御講波若義
61	43	義	yì	a martyr	敘御講波若義
62	43	義	yì	a law	敘御講波若義
63	43	義	yì	Yi	敘御講波若義
64	43	義	yì	Righteousness	敘御講波若義
65	43	義	yì	aim; artha	敘御講波若義
66	43	無	wú	Kangxi radical 71	尊法二九苞籠乎無外
67	43	無	wú	to not have; without	尊法二九苞籠乎無外
68	43	無	mó	mo	尊法二九苞籠乎無外
69	43	無	wú	to not have	尊法二九苞籠乎無外
70	43	無	wú	Wu	尊法二九苞籠乎無外
71	43	無	mó	mo	尊法二九苞籠乎無外
72	40	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	齊皇太子解講疏
73	40	講	jiǎng	a speech; a lecture	齊皇太子解講疏
74	40	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	齊皇太子解講疏
75	40	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	齊皇太子解講疏
76	40	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	齊皇太子解講疏
77	40	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	齊皇太子解講疏
78	40	講	jiǎng	to drill; to practice	齊皇太子解講疏
79	40	講	jiǎng	instruct; deśanā	齊皇太子解講疏
80	40	經	jīng	to go through; to experience	經記繁廣條流舛散
81	40	經	jīng	a sutra; a scripture	經記繁廣條流舛散
82	40	經	jīng	warp	經記繁廣條流舛散
83	40	經	jīng	longitude	經記繁廣條流舛散
84	40	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經記繁廣條流舛散
85	40	經	jīng	a woman's period	經記繁廣條流舛散
86	40	經	jīng	to bear; to endure	經記繁廣條流舛散
87	40	經	jīng	to hang; to die by hanging	經記繁廣條流舛散
88	40	經	jīng	classics	經記繁廣條流舛散
89	40	經	jīng	to be frugal; to save	經記繁廣條流舛散
90	40	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經記繁廣條流舛散
91	40	經	jīng	a standard; a norm	經記繁廣條流舛散
92	40	經	jīng	a section of a Confucian work	經記繁廣條流舛散
93	40	經	jīng	to measure	經記繁廣條流舛散
94	40	經	jīng	human pulse	經記繁廣條流舛散
95	40	經	jīng	menstruation; a woman's period	經記繁廣條流舛散
96	40	經	jīng	sutra; discourse	經記繁廣條流舛散
97	39	未	wèi	Eighth earthly branch	斯固未或異也
98	39	未	wèi	1-3 p.m.	斯固未或異也
99	39	未	wèi	to taste	斯固未或異也
100	39	未	wèi	future; anāgata	斯固未或異也
101	38	同	tóng	like; same; similar	自並識達同奔隨緣受業
102	38	同	tóng	to be the same	自並識達同奔隨緣受業
103	38	同	tòng	an alley; a lane	自並識達同奔隨緣受業
104	38	同	tóng	to do something for somebody	自並識達同奔隨緣受業
105	38	同	tóng	Tong	自並識達同奔隨緣受業
106	38	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	自並識達同奔隨緣受業
107	38	同	tóng	to be unified	自並識達同奔隨緣受業
108	38	同	tóng	to approve; to endorse	自並識達同奔隨緣受業
109	38	同	tóng	peace; harmony	自並識達同奔隨緣受業
110	38	同	tóng	an agreement	自並識達同奔隨緣受業
111	38	同	tóng	same; sama	自並識達同奔隨緣受業
112	38	同	tóng	together; saha	自並識達同奔隨緣受業
113	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	伏膺空有之說
114	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	伏膺空有之說
115	36	說	shuì	to persuade	伏膺空有之說
116	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	伏膺空有之說
117	36	說	shuō	a doctrine; a theory	伏膺空有之說
118	36	說	shuō	to claim; to assert	伏膺空有之說
119	36	說	shuō	allocution	伏膺空有之說
120	36	說	shuō	to criticize; to scold	伏膺空有之說
121	36	說	shuō	to indicate; to refer to	伏膺空有之說
122	36	說	shuō	speach; vāda	伏膺空有之說
123	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	伏膺空有之說
124	36	說	shuō	to instruct	伏膺空有之說
125	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若乃靈性特達得自懷抱
126	35	得	děi	to want to; to need to	若乃靈性特達得自懷抱
127	35	得	děi	must; ought to	若乃靈性特達得自懷抱
128	35	得	dé	de	若乃靈性特達得自懷抱
129	35	得	de	infix potential marker	若乃靈性特達得自懷抱
130	35	得	dé	to result in	若乃靈性特達得自懷抱
131	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若乃靈性特達得自懷抱
132	35	得	dé	to be satisfied	若乃靈性特達得自懷抱
133	35	得	dé	to be finished	若乃靈性特達得自懷抱
134	35	得	děi	satisfying	若乃靈性特達得自懷抱
135	35	得	dé	to contract	若乃靈性特達得自懷抱
136	35	得	dé	to hear	若乃靈性特達得自懷抱
137	35	得	dé	to have; there is	若乃靈性特達得自懷抱
138	35	得	dé	marks time passed	若乃靈性特達得自懷抱
139	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	若乃靈性特達得自懷抱
140	34	自	zì	Kangxi radical 132	自並識達同奔隨緣受業
141	34	自	zì	Zi	自並識達同奔隨緣受業
142	34	自	zì	a nose	自並識達同奔隨緣受業
143	34	自	zì	the beginning; the start	自並識達同奔隨緣受業
144	34	自	zì	origin	自並識達同奔隨緣受業
145	34	自	zì	to employ; to use	自並識達同奔隨緣受業
146	34	自	zì	to be	自並識達同奔隨緣受業
147	34	自	zì	self; soul; ātman	自並識達同奔隨緣受業
148	33	人	rén	person; people; a human being	同規人神一揆
149	33	人	rén	Kangxi radical 9	同規人神一揆
150	33	人	rén	a kind of person	同規人神一揆
151	33	人	rén	everybody	同規人神一揆
152	33	人	rén	adult	同規人神一揆
153	33	人	rén	somebody; others	同規人神一揆
154	33	人	rén	an upright person	同規人神一揆
155	33	人	rén	person; manuṣya	同規人神一揆
156	32	大	dà	big; huge; large	大矣哉妙覺之為妙也
157	32	大	dà	Kangxi radical 37	大矣哉妙覺之為妙也
158	32	大	dà	great; major; important	大矣哉妙覺之為妙也
159	32	大	dà	size	大矣哉妙覺之為妙也
160	32	大	dà	old	大矣哉妙覺之為妙也
161	32	大	dà	oldest; earliest	大矣哉妙覺之為妙也
162	32	大	dà	adult	大矣哉妙覺之為妙也
163	32	大	dài	an important person	大矣哉妙覺之為妙也
164	32	大	dà	senior	大矣哉妙覺之為妙也
165	32	大	dà	an element	大矣哉妙覺之為妙也
166	32	大	dà	great; mahā	大矣哉妙覺之為妙也
167	31	一	yī	one	結習紛綸一隨理
168	31	一	yī	Kangxi radical 1	結習紛綸一隨理
169	31	一	yī	pure; concentrated	結習紛綸一隨理
170	31	一	yī	first	結習紛綸一隨理
171	31	一	yī	the same	結習紛綸一隨理
172	31	一	yī	sole; single	結習紛綸一隨理
173	31	一	yī	a very small amount	結習紛綸一隨理
174	31	一	yī	Yi	結習紛綸一隨理
175	31	一	yī	other	結習紛綸一隨理
176	31	一	yī	to unify	結習紛綸一隨理
177	31	一	yī	accidentally; coincidentally	結習紛綸一隨理
178	31	一	yī	abruptly; suddenly	結習紛綸一隨理
179	31	一	yī	one; eka	結習紛綸一隨理
180	31	也	yě	ya	尚矣哉群生之始也
181	30	非	fēi	Kangxi radical 175	事非二
182	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	事非二
183	30	非	fēi	different	事非二
184	30	非	fēi	to not be; to not have	事非二
185	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	事非二
186	30	非	fēi	Africa	事非二
187	30	非	fēi	to slander	事非二
188	30	非	fěi	to avoid	事非二
189	30	非	fēi	must	事非二
190	30	非	fēi	an error	事非二
191	30	非	fēi	a problem; a question	事非二
192	30	非	fēi	evil	事非二
193	30	日	rì	day of the month; a certain day	靈儀炫日寶剎臨雲
194	30	日	rì	Kangxi radical 72	靈儀炫日寶剎臨雲
195	30	日	rì	a day	靈儀炫日寶剎臨雲
196	30	日	rì	Japan	靈儀炫日寶剎臨雲
197	30	日	rì	sun	靈儀炫日寶剎臨雲
198	30	日	rì	daytime	靈儀炫日寶剎臨雲
199	30	日	rì	sunlight	靈儀炫日寶剎臨雲
200	30	日	rì	everyday	靈儀炫日寶剎臨雲
201	30	日	rì	season	靈儀炫日寶剎臨雲
202	30	日	rì	available time	靈儀炫日寶剎臨雲
203	30	日	rì	in the past	靈儀炫日寶剎臨雲
204	30	日	mì	mi	靈儀炫日寶剎臨雲
205	30	日	rì	sun; sūrya	靈儀炫日寶剎臨雲
206	30	日	rì	a day; divasa	靈儀炫日寶剎臨雲
207	29	上	shàng	top; a high position	神超上地道冠生知
208	29	上	shang	top; the position on or above something	神超上地道冠生知
209	29	上	shàng	to go up; to go forward	神超上地道冠生知
210	29	上	shàng	shang	神超上地道冠生知
211	29	上	shàng	previous; last	神超上地道冠生知
212	29	上	shàng	high; higher	神超上地道冠生知
213	29	上	shàng	advanced	神超上地道冠生知
214	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	神超上地道冠生知
215	29	上	shàng	time	神超上地道冠生知
216	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	神超上地道冠生知
217	29	上	shàng	far	神超上地道冠生知
218	29	上	shàng	big; as big as	神超上地道冠生知
219	29	上	shàng	abundant; plentiful	神超上地道冠生知
220	29	上	shàng	to report	神超上地道冠生知
221	29	上	shàng	to offer	神超上地道冠生知
222	29	上	shàng	to go on stage	神超上地道冠生知
223	29	上	shàng	to take office; to assume a post	神超上地道冠生知
224	29	上	shàng	to install; to erect	神超上地道冠生知
225	29	上	shàng	to suffer; to sustain	神超上地道冠生知
226	29	上	shàng	to burn	神超上地道冠生知
227	29	上	shàng	to remember	神超上地道冠生知
228	29	上	shàng	to add	神超上地道冠生知
229	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	神超上地道冠生知
230	29	上	shàng	to meet	神超上地道冠生知
231	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	神超上地道冠生知
232	29	上	shang	used after a verb indicating a result	神超上地道冠生知
233	29	上	shàng	a musical note	神超上地道冠生知
234	29	上	shàng	higher, superior; uttara	神超上地道冠生知
235	28	聞	wén	to hear	聞片
236	28	聞	wén	Wen	聞片
237	28	聞	wén	sniff at; to smell	聞片
238	28	聞	wén	to be widely known	聞片
239	28	聞	wén	to confirm; to accept	聞片
240	28	聞	wén	information	聞片
241	28	聞	wèn	famous; well known	聞片
242	28	聞	wén	knowledge; learning	聞片
243	28	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞片
244	28	聞	wén	to question	聞片
245	28	聞	wén	heard; śruta	聞片
246	28	聞	wén	hearing; śruti	聞片
247	28	至	zhì	Kangxi radical 133	季至春鮪時登
248	28	至	zhì	to arrive	季至春鮪時登
249	28	至	zhì	approach; upagama	季至春鮪時登
250	27	啟	qǐ	to open	波若啟
251	27	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	波若啟
252	27	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	波若啟
253	27	啟	qǐ	to explain; to teach	波若啟
254	27	啟	qǐ	to state; to inform	波若啟
255	27	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	波若啟
256	27	啟	qǐ	Qi	波若啟
257	27	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	波若啟
258	27	啟	qǐ	a thank you letter	波若啟
259	27	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	波若啟
260	27	啟	qǐ	[army formation] left flank	波若啟
261	27	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	波若啟
262	27	事	shì	matter; thing; item	事非二
263	27	事	shì	to serve	事非二
264	27	事	shì	a government post	事非二
265	27	事	shì	duty; post; work	事非二
266	27	事	shì	occupation	事非二
267	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事非二
268	27	事	shì	an accident	事非二
269	27	事	shì	to attend	事非二
270	27	事	shì	an allusion	事非二
271	27	事	shì	a condition; a state; a situation	事非二
272	27	事	shì	to engage in	事非二
273	27	事	shì	to enslave	事非二
274	27	事	shì	to pursue	事非二
275	27	事	shì	to administer	事非二
276	27	事	shì	to appoint	事非二
277	27	事	shì	thing; phenomena	事非二
278	27	事	shì	actions; karma	事非二
279	27	法	fǎ	method; way	尊法二九苞籠乎無外
280	27	法	fǎ	France	尊法二九苞籠乎無外
281	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	尊法二九苞籠乎無外
282	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	尊法二九苞籠乎無外
283	27	法	fǎ	a standard; a norm	尊法二九苞籠乎無外
284	27	法	fǎ	an institution	尊法二九苞籠乎無外
285	27	法	fǎ	to emulate	尊法二九苞籠乎無外
286	27	法	fǎ	magic; a magic trick	尊法二九苞籠乎無外
287	27	法	fǎ	punishment	尊法二九苞籠乎無外
288	27	法	fǎ	Fa	尊法二九苞籠乎無外
289	27	法	fǎ	a precedent	尊法二九苞籠乎無外
290	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	尊法二九苞籠乎無外
291	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	尊法二九苞籠乎無外
292	27	法	fǎ	Dharma	尊法二九苞籠乎無外
293	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	尊法二九苞籠乎無外
294	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	尊法二九苞籠乎無外
295	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	尊法二九苞籠乎無外
296	27	法	fǎ	quality; characteristic	尊法二九苞籠乎無外
297	26	臣	chén	minister; statesman; official	臣網臣綸臣紀言
298	26	臣	chén	Kangxi radical 131	臣網臣綸臣紀言
299	26	臣	chén	a slave	臣網臣綸臣紀言
300	26	臣	chén	Chen	臣網臣綸臣紀言
301	26	臣	chén	to obey; to comply	臣網臣綸臣紀言
302	26	臣	chén	to command; to direct	臣網臣綸臣紀言
303	26	臣	chén	a subject	臣網臣綸臣紀言
304	26	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣網臣綸臣紀言
305	26	在	zài	in; at	忡怛在念妙迹
306	26	在	zài	to exist; to be living	忡怛在念妙迹
307	26	在	zài	to consist of	忡怛在念妙迹
308	26	在	zài	to be at a post	忡怛在念妙迹
309	26	在	zài	in; bhū	忡怛在念妙迹
310	25	二	èr	two	法義篇第四之二
311	25	二	èr	Kangxi radical 7	法義篇第四之二
312	25	二	èr	second	法義篇第四之二
313	25	二	èr	twice; double; di-	法義篇第四之二
314	25	二	èr	more than one kind	法義篇第四之二
315	25	二	èr	two; dvā; dvi	法義篇第四之二
316	25	二	èr	both; dvaya	法義篇第四之二
317	25	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方軌俗表之路
318	25	方	fāng	Fang	方軌俗表之路
319	25	方	fāng	Kangxi radical 70	方軌俗表之路
320	25	方	fāng	square shaped	方軌俗表之路
321	25	方	fāng	prescription	方軌俗表之路
322	25	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方軌俗表之路
323	25	方	fāng	local	方軌俗表之路
324	25	方	fāng	a way; a method	方軌俗表之路
325	25	方	fāng	a direction; a side; a position	方軌俗表之路
326	25	方	fāng	an area; a region	方軌俗表之路
327	25	方	fāng	a party; a side	方軌俗表之路
328	25	方	fāng	a principle; a formula	方軌俗表之路
329	25	方	fāng	honest; upright; proper	方軌俗表之路
330	25	方	fāng	magic	方軌俗表之路
331	25	方	fāng	earth	方軌俗表之路
332	25	方	fāng	earthly; mundane	方軌俗表之路
333	25	方	fāng	a scope; an aspect	方軌俗表之路
334	25	方	fāng	side-by-side; parallel	方軌俗表之路
335	25	方	fāng	agreeable; equable	方軌俗表之路
336	25	方	fāng	equal; equivalent	方軌俗表之路
337	25	方	fāng	to compare	方軌俗表之路
338	25	方	fāng	a wooden tablet for writing	方軌俗表之路
339	25	方	fāng	a convention; a common practice	方軌俗表之路
340	25	方	fāng	a law; a standard	方軌俗表之路
341	25	方	fāng	to own; to possess	方軌俗表之路
342	25	方	fāng	to disobey; to violate	方軌俗表之路
343	25	方	fāng	to slander; to defame	方軌俗表之路
344	25	方	páng	beside	方軌俗表之路
345	25	方	fāng	direction; diś	方軌俗表之路
346	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又有捐情屏慮身心靡欲
347	25	與	yǔ	to give	與荊州隱士劉
348	25	與	yǔ	to accompany	與荊州隱士劉
349	25	與	yù	to particate in	與荊州隱士劉
350	25	與	yù	of the same kind	與荊州隱士劉
351	25	與	yù	to help	與荊州隱士劉
352	25	與	yǔ	for	與荊州隱士劉
353	24	品	pǐn	product; goods; thing	如來發源恒品
354	24	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	如來發源恒品
355	24	品	pǐn	a work (of art)	如來發源恒品
356	24	品	pǐn	kind; type; category; variety	如來發源恒品
357	24	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	如來發源恒品
358	24	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	如來發源恒品
359	24	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	如來發源恒品
360	24	品	pǐn	to play a flute	如來發源恒品
361	24	品	pǐn	a family name	如來發源恒品
362	24	品	pǐn	character; style	如來發源恒品
363	24	品	pǐn	pink; light red	如來發源恒品
364	24	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	如來發源恒品
365	24	品	pǐn	a fret	如來發源恒品
366	24	品	pǐn	Pin	如來發源恒品
367	24	品	pǐn	a rank in the imperial government	如來發源恒品
368	24	品	pǐn	standard	如來發源恒品
369	24	品	pǐn	chapter; varga	如來發源恒品
370	24	文	wén	writing; text	至于義指天山之表文隱交河之
371	24	文	wén	Kangxi radical 67	至于義指天山之表文隱交河之
372	24	文	wén	Wen	至于義指天山之表文隱交河之
373	24	文	wén	lines or grain on an object	至于義指天山之表文隱交河之
374	24	文	wén	culture	至于義指天山之表文隱交河之
375	24	文	wén	refined writings	至于義指天山之表文隱交河之
376	24	文	wén	civil; non-military	至于義指天山之表文隱交河之
377	24	文	wén	to conceal a fault; gloss over	至于義指天山之表文隱交河之
378	24	文	wén	wen	至于義指天山之表文隱交河之
379	24	文	wén	ornamentation; adornment	至于義指天山之表文隱交河之
380	24	文	wén	to ornament; to adorn	至于義指天山之表文隱交河之
381	24	文	wén	beautiful	至于義指天山之表文隱交河之
382	24	文	wén	a text; a manuscript	至于義指天山之表文隱交河之
383	24	文	wén	a group responsible for ritual and music	至于義指天山之表文隱交河之
384	24	文	wén	the text of an imperial order	至于義指天山之表文隱交河之
385	24	文	wén	liberal arts	至于義指天山之表文隱交河之
386	24	文	wén	a rite; a ritual	至于義指天山之表文隱交河之
387	24	文	wén	a tattoo	至于義指天山之表文隱交河之
388	24	文	wén	a classifier for copper coins	至于義指天山之表文隱交河之
389	24	文	wén	text; grantha	至于義指天山之表文隱交河之
390	24	文	wén	letter; vyañjana	至于義指天山之表文隱交河之
391	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
392	24	則	zé	a grade; a level	則
393	24	則	zé	an example; a model	則
394	24	則	zé	a weighing device	則
395	24	則	zé	to grade; to rank	則
396	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
397	24	則	zé	to do	則
398	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
399	24	復	fù	to go back; to return	復容服未改而戒德內弘
400	24	復	fù	to resume; to restart	復容服未改而戒德內弘
401	24	復	fù	to do in detail	復容服未改而戒德內弘
402	24	復	fù	to restore	復容服未改而戒德內弘
403	24	復	fù	to respond; to reply to	復容服未改而戒德內弘
404	24	復	fù	Fu; Return	復容服未改而戒德內弘
405	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復容服未改而戒德內弘
406	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復容服未改而戒德內弘
407	24	復	fù	Fu	復容服未改而戒德內弘
408	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復容服未改而戒德內弘
409	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復容服未改而戒德內弘
410	23	名	míng	fame; renown; reputation	精靈起伏萬緒千名
411	23	名	míng	a name; personal name; designation	精靈起伏萬緒千名
412	23	名	míng	rank; position	精靈起伏萬緒千名
413	23	名	míng	an excuse	精靈起伏萬緒千名
414	23	名	míng	life	精靈起伏萬緒千名
415	23	名	míng	to name; to call	精靈起伏萬緒千名
416	23	名	míng	to express; to describe	精靈起伏萬緒千名
417	23	名	míng	to be called; to have the name	精靈起伏萬緒千名
418	23	名	míng	to own; to possess	精靈起伏萬緒千名
419	23	名	míng	famous; renowned	精靈起伏萬緒千名
420	23	名	míng	moral	精靈起伏萬緒千名
421	23	名	míng	name; naman	精靈起伏萬緒千名
422	23	名	míng	fame; renown; yasas	精靈起伏萬緒千名
423	22	通	tōng	to go through; to open	神塗密邇有悟必通
424	22	通	tōng	open	神塗密邇有悟必通
425	22	通	tōng	to connect	神塗密邇有悟必通
426	22	通	tōng	to know well	神塗密邇有悟必通
427	22	通	tōng	to report	神塗密邇有悟必通
428	22	通	tōng	to commit adultery	神塗密邇有悟必通
429	22	通	tōng	common; in general	神塗密邇有悟必通
430	22	通	tōng	to transmit	神塗密邇有悟必通
431	22	通	tōng	to attain a goal	神塗密邇有悟必通
432	22	通	tōng	to communicate with	神塗密邇有悟必通
433	22	通	tōng	to pardon; to forgive	神塗密邇有悟必通
434	22	通	tōng	free-flowing; smooth	神塗密邇有悟必通
435	22	通	tōng	smoothly; without a hitch	神塗密邇有悟必通
436	22	通	tōng	erudite; learned	神塗密邇有悟必通
437	22	通	tōng	an expert	神塗密邇有悟必通
438	22	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	神塗密邇有悟必通
439	22	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	神塗密邇有悟必通
440	22	理	lǐ	reason; logic; truth	結習紛綸一隨理
441	22	理	lǐ	to manage	結習紛綸一隨理
442	22	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	結習紛綸一隨理
443	22	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	結習紛綸一隨理
444	22	理	lǐ	a natural science	結習紛綸一隨理
445	22	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	結習紛綸一隨理
446	22	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	結習紛綸一隨理
447	22	理	lǐ	a judge	結習紛綸一隨理
448	22	理	lǐ	li; moral principle	結習紛綸一隨理
449	22	理	lǐ	to tidy up; to put in order	結習紛綸一隨理
450	22	理	lǐ	grain; texture	結習紛綸一隨理
451	22	理	lǐ	reason; logic; truth	結習紛綸一隨理
452	22	理	lǐ	principle; naya	結習紛綸一隨理
453	21	道	dào	way; road; path	行符四等道昇十
454	21	道	dào	principle; a moral; morality	行符四等道昇十
455	21	道	dào	Tao; the Way	行符四等道昇十
456	21	道	dào	to say; to speak; to talk	行符四等道昇十
457	21	道	dào	to think	行符四等道昇十
458	21	道	dào	circuit; a province	行符四等道昇十
459	21	道	dào	a course; a channel	行符四等道昇十
460	21	道	dào	a method; a way of doing something	行符四等道昇十
461	21	道	dào	a doctrine	行符四等道昇十
462	21	道	dào	Taoism; Daoism	行符四等道昇十
463	21	道	dào	a skill	行符四等道昇十
464	21	道	dào	a sect	行符四等道昇十
465	21	道	dào	a line	行符四等道昇十
466	21	道	dào	Way	行符四等道昇十
467	21	道	dào	way; path; marga	行符四等道昇十
468	21	時	shí	time; a point or period of time	季至春鮪時登
469	21	時	shí	a season; a quarter of a year	季至春鮪時登
470	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	季至春鮪時登
471	21	時	shí	fashionable	季至春鮪時登
472	21	時	shí	fate; destiny; luck	季至春鮪時登
473	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	季至春鮪時登
474	21	時	shí	tense	季至春鮪時登
475	21	時	shí	particular; special	季至春鮪時登
476	21	時	shí	to plant; to cultivate	季至春鮪時登
477	21	時	shí	an era; a dynasty	季至春鮪時登
478	21	時	shí	time [abstract]	季至春鮪時登
479	21	時	shí	seasonal	季至春鮪時登
480	21	時	shí	to wait upon	季至春鮪時登
481	21	時	shí	hour	季至春鮪時登
482	21	時	shí	appropriate; proper; timely	季至春鮪時登
483	21	時	shí	Shi	季至春鮪時登
484	21	時	shí	a present; currentlt	季至春鮪時登
485	21	時	shí	time; kāla	季至春鮪時登
486	21	時	shí	at that time; samaya	季至春鮪時登
487	21	斯	sī	to split; to tear	斯固未或異也
488	21	斯	sī	to depart; to leave	斯固未或異也
489	21	斯	sī	Si	斯固未或異也
490	21	王	wáng	Wang	齊竟陵王發講疏
491	21	王	wáng	a king	齊竟陵王發講疏
492	21	王	wáng	Kangxi radical 96	齊竟陵王發講疏
493	21	王	wàng	to be king; to rule	齊竟陵王發講疏
494	21	王	wáng	a prince; a duke	齊竟陵王發講疏
495	21	王	wáng	grand; great	齊竟陵王發講疏
496	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	齊竟陵王發講疏
497	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	齊竟陵王發講疏
498	21	王	wáng	the head of a group or gang	齊竟陵王發講疏
499	21	王	wáng	the biggest or best of a group	齊竟陵王發講疏
500	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	齊竟陵王發講疏

Frequencies of all Words

Top 1310

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	244	之	zhī	him; her; them; that	法義篇第四之二
2	244	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法義篇第四之二
3	244	之	zhī	to go	法義篇第四之二
4	244	之	zhī	this; that	法義篇第四之二
5	244	之	zhī	genetive marker	法義篇第四之二
6	244	之	zhī	it	法義篇第四之二
7	244	之	zhī	in	法義篇第四之二
8	244	之	zhī	all	法義篇第四之二
9	244	之	zhī	and	法義篇第四之二
10	244	之	zhī	however	法義篇第四之二
11	244	之	zhī	if	法義篇第四之二
12	244	之	zhī	then	法義篇第四之二
13	244	之	zhī	to arrive; to go	法義篇第四之二
14	244	之	zhī	is	法義篇第四之二
15	244	之	zhī	to use	法義篇第四之二
16	244	之	zhī	Zhi	法義篇第四之二
17	90	以	yǐ	so as to; in order to	以寸陰之短晷
18	90	以	yǐ	to use; to regard as	以寸陰之短晷
19	90	以	yǐ	to use; to grasp	以寸陰之短晷
20	90	以	yǐ	according to	以寸陰之短晷
21	90	以	yǐ	because of	以寸陰之短晷
22	90	以	yǐ	on a certain date	以寸陰之短晷
23	90	以	yǐ	and; as well as	以寸陰之短晷
24	90	以	yǐ	to rely on	以寸陰之短晷
25	90	以	yǐ	to regard	以寸陰之短晷
26	90	以	yǐ	to be able to	以寸陰之短晷
27	90	以	yǐ	to order; to command	以寸陰之短晷
28	90	以	yǐ	further; moreover	以寸陰之短晷
29	90	以	yǐ	used after a verb	以寸陰之短晷
30	90	以	yǐ	very	以寸陰之短晷
31	90	以	yǐ	already	以寸陰之短晷
32	90	以	yǐ	increasingly	以寸陰之短晷
33	90	以	yǐ	a reason; a cause	以寸陰之短晷
34	90	以	yǐ	Israel	以寸陰之短晷
35	90	以	yǐ	Yi	以寸陰之短晷
36	90	以	yǐ	use; yogena	以寸陰之短晷
37	83	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	眷寂滅而投軫
38	83	而	ér	Kangxi radical 126	眷寂滅而投軫
39	83	而	ér	you	眷寂滅而投軫
40	83	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	眷寂滅而投軫
41	83	而	ér	right away; then	眷寂滅而投軫
42	83	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	眷寂滅而投軫
43	83	而	ér	if; in case; in the event that	眷寂滅而投軫
44	83	而	ér	therefore; as a result; thus	眷寂滅而投軫
45	83	而	ér	how can it be that?	眷寂滅而投軫
46	83	而	ér	so as to	眷寂滅而投軫
47	83	而	ér	only then	眷寂滅而投軫
48	83	而	ér	as if; to seem like	眷寂滅而投軫
49	83	而	néng	can; able	眷寂滅而投軫
50	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眷寂滅而投軫
51	83	而	ér	me	眷寂滅而投軫
52	83	而	ér	to arrive; up to	眷寂滅而投軫
53	83	而	ér	possessive	眷寂滅而投軫
54	83	而	ér	and; ca	眷寂滅而投軫
55	76	於	yú	in; at	於大千
56	76	於	yú	in; at	於大千
57	76	於	yú	in; at; to; from	於大千
58	76	於	yú	to go; to	於大千
59	76	於	yú	to rely on; to depend on	於大千
60	76	於	yú	to go to; to arrive at	於大千
61	76	於	yú	from	於大千
62	76	於	yú	give	於大千
63	76	於	yú	oppposing	於大千
64	76	於	yú	and	於大千
65	76	於	yú	compared to	於大千
66	76	於	yú	by	於大千
67	76	於	yú	and; as well as	於大千
68	76	於	yú	for	於大千
69	76	於	yú	Yu	於大千
70	76	於	wū	a crow	於大千
71	76	於	wū	whew; wow	於大千
72	76	於	yú	near to; antike	於大千
73	67	不	bù	not; no	之草得用不迷
74	67	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	之草得用不迷
75	67	不	bù	as a correlative	之草得用不迷
76	67	不	bù	no (answering a question)	之草得用不迷
77	67	不	bù	forms a negative adjective from a noun	之草得用不迷
78	67	不	bù	at the end of a sentence to form a question	之草得用不迷
79	67	不	bù	to form a yes or no question	之草得用不迷
80	67	不	bù	infix potential marker	之草得用不迷
81	67	不	bù	no; na	之草得用不迷
82	66	是	shì	is; are; am; to be	是
83	66	是	shì	is exactly	是
84	66	是	shì	is suitable; is in contrast	是
85	66	是	shì	this; that; those	是
86	66	是	shì	really; certainly	是
87	66	是	shì	correct; yes; affirmative	是
88	66	是	shì	true	是
89	66	是	shì	is; has; exists	是
90	66	是	shì	used between repetitions of a word	是
91	66	是	shì	a matter; an affair	是
92	66	是	shì	Shi	是
93	66	是	shì	is; bhū	是
94	66	是	shì	this; idam	是
95	61	有	yǒu	is; are; to exist	又有捐情屏慮身心靡欲
96	61	有	yǒu	to have; to possess	又有捐情屏慮身心靡欲
97	61	有	yǒu	indicates an estimate	又有捐情屏慮身心靡欲
98	61	有	yǒu	indicates a large quantity	又有捐情屏慮身心靡欲
99	61	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有捐情屏慮身心靡欲
100	61	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有捐情屏慮身心靡欲
101	61	有	yǒu	used to compare two things	又有捐情屏慮身心靡欲
102	61	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有捐情屏慮身心靡欲
103	61	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有捐情屏慮身心靡欲
104	61	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有捐情屏慮身心靡欲
105	61	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有捐情屏慮身心靡欲
106	61	有	yǒu	abundant	又有捐情屏慮身心靡欲
107	61	有	yǒu	purposeful	又有捐情屏慮身心靡欲
108	61	有	yǒu	You	又有捐情屏慮身心靡欲
109	61	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有捐情屏慮身心靡欲
110	61	有	yǒu	becoming; bhava	又有捐情屏慮身心靡欲
111	60	為	wèi	for; to	統而為言未始或異也
112	60	為	wèi	because of	統而為言未始或異也
113	60	為	wéi	to act as; to serve	統而為言未始或異也
114	60	為	wéi	to change into; to become	統而為言未始或異也
115	60	為	wéi	to be; is	統而為言未始或異也
116	60	為	wéi	to do	統而為言未始或異也
117	60	為	wèi	for	統而為言未始或異也
118	60	為	wèi	because of; for; to	統而為言未始或異也
119	60	為	wèi	to	統而為言未始或異也
120	60	為	wéi	in a passive construction	統而為言未始或異也
121	60	為	wéi	forming a rehetorical question	統而為言未始或異也
122	60	為	wéi	forming an adverb	統而為言未始或異也
123	60	為	wéi	to add emphasis	統而為言未始或異也
124	60	為	wèi	to support; to help	統而為言未始或異也
125	60	為	wéi	to govern	統而為言未始或異也
126	60	為	wèi	to be; bhū	統而為言未始或異也
127	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初悟始學致惑者多
128	57	者	zhě	that	初悟始學致惑者多
129	57	者	zhě	nominalizing function word	初悟始學致惑者多
130	57	者	zhě	used to mark a definition	初悟始學致惑者多
131	57	者	zhě	used to mark a pause	初悟始學致惑者多
132	57	者	zhě	topic marker; that; it	初悟始學致惑者多
133	57	者	zhuó	according to	初悟始學致惑者多
134	57	者	zhě	ca	初悟始學致惑者多
135	53	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乘所窺
136	53	所	suǒ	an office; an institute	乘所窺
137	53	所	suǒ	introduces a relative clause	乘所窺
138	53	所	suǒ	it	乘所窺
139	53	所	suǒ	if; supposing	乘所窺
140	53	所	suǒ	a few; various; some	乘所窺
141	53	所	suǒ	a place; a location	乘所窺
142	53	所	suǒ	indicates a passive voice	乘所窺
143	53	所	suǒ	that which	乘所窺
144	53	所	suǒ	an ordinal number	乘所窺
145	53	所	suǒ	meaning	乘所窺
146	53	所	suǒ	garrison	乘所窺
147	53	所	suǒ	place; pradeśa	乘所窺
148	53	所	suǒ	that which; yad	乘所窺
149	50	言	yán	to speak; to say; said	統而為言未始或異也
150	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	統而為言未始或異也
151	50	言	yán	Kangxi radical 149	統而為言未始或異也
152	50	言	yán	a particle with no meaning	統而為言未始或異也
153	50	言	yán	phrase; sentence	統而為言未始或異也
154	50	言	yán	a word; a syllable	統而為言未始或異也
155	50	言	yán	a theory; a doctrine	統而為言未始或異也
156	50	言	yán	to regard as	統而為言未始或異也
157	50	言	yán	to act as	統而為言未始或異也
158	50	言	yán	word; vacana	統而為言未始或異也
159	50	言	yán	speak; vad	統而為言未始或異也
160	48	其	qí	his; hers; its; theirs	夫秉牘書事其流已
161	48	其	qí	to add emphasis	夫秉牘書事其流已
162	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	夫秉牘書事其流已
163	48	其	qí	used when making a request or giving an order	夫秉牘書事其流已
164	48	其	qí	he; her; it; them	夫秉牘書事其流已
165	48	其	qí	probably; likely	夫秉牘書事其流已
166	48	其	qí	will	夫秉牘書事其流已
167	48	其	qí	may	夫秉牘書事其流已
168	48	其	qí	if	夫秉牘書事其流已
169	48	其	qí	or	夫秉牘書事其流已
170	48	其	qí	Qi	夫秉牘書事其流已
171	48	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	夫秉牘書事其流已
172	43	此	cǐ	this; these	若乃乘此直心推誠闇往
173	43	此	cǐ	in this way	若乃乘此直心推誠闇往
174	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若乃乘此直心推誠闇往
175	43	此	cǐ	at this time; now; here	若乃乘此直心推誠闇往
176	43	此	cǐ	this; here; etad	若乃乘此直心推誠闇往
177	43	義	yì	meaning; sense	敘御講波若義
178	43	義	yì	justice; right action; righteousness	敘御講波若義
179	43	義	yì	artificial; man-made; fake	敘御講波若義
180	43	義	yì	chivalry; generosity	敘御講波若義
181	43	義	yì	just; righteous	敘御講波若義
182	43	義	yì	adopted	敘御講波若義
183	43	義	yì	a relationship	敘御講波若義
184	43	義	yì	volunteer	敘御講波若義
185	43	義	yì	something suitable	敘御講波若義
186	43	義	yì	a martyr	敘御講波若義
187	43	義	yì	a law	敘御講波若義
188	43	義	yì	Yi	敘御講波若義
189	43	義	yì	Righteousness	敘御講波若義
190	43	義	yì	aim; artha	敘御講波若義
191	43	無	wú	no	尊法二九苞籠乎無外
192	43	無	wú	Kangxi radical 71	尊法二九苞籠乎無外
193	43	無	wú	to not have; without	尊法二九苞籠乎無外
194	43	無	wú	has not yet	尊法二九苞籠乎無外
195	43	無	mó	mo	尊法二九苞籠乎無外
196	43	無	wú	do not	尊法二九苞籠乎無外
197	43	無	wú	not; -less; un-	尊法二九苞籠乎無外
198	43	無	wú	regardless of	尊法二九苞籠乎無外
199	43	無	wú	to not have	尊法二九苞籠乎無外
200	43	無	wú	um	尊法二九苞籠乎無外
201	43	無	wú	Wu	尊法二九苞籠乎無外
202	43	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	尊法二九苞籠乎無外
203	43	無	wú	not; non-	尊法二九苞籠乎無外
204	43	無	mó	mo	尊法二九苞籠乎無外
205	40	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	齊皇太子解講疏
206	40	講	jiǎng	a speech; a lecture	齊皇太子解講疏
207	40	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	齊皇太子解講疏
208	40	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	齊皇太子解講疏
209	40	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	齊皇太子解講疏
210	40	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	齊皇太子解講疏
211	40	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	齊皇太子解講疏
212	40	講	jiǎng	to drill; to practice	齊皇太子解講疏
213	40	講	jiǎng	instruct; deśanā	齊皇太子解講疏
214	40	經	jīng	to go through; to experience	經記繁廣條流舛散
215	40	經	jīng	a sutra; a scripture	經記繁廣條流舛散
216	40	經	jīng	warp	經記繁廣條流舛散
217	40	經	jīng	longitude	經記繁廣條流舛散
218	40	經	jīng	often; regularly; frequently	經記繁廣條流舛散
219	40	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經記繁廣條流舛散
220	40	經	jīng	a woman's period	經記繁廣條流舛散
221	40	經	jīng	to bear; to endure	經記繁廣條流舛散
222	40	經	jīng	to hang; to die by hanging	經記繁廣條流舛散
223	40	經	jīng	classics	經記繁廣條流舛散
224	40	經	jīng	to be frugal; to save	經記繁廣條流舛散
225	40	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經記繁廣條流舛散
226	40	經	jīng	a standard; a norm	經記繁廣條流舛散
227	40	經	jīng	a section of a Confucian work	經記繁廣條流舛散
228	40	經	jīng	to measure	經記繁廣條流舛散
229	40	經	jīng	human pulse	經記繁廣條流舛散
230	40	經	jīng	menstruation; a woman's period	經記繁廣條流舛散
231	40	經	jīng	sutra; discourse	經記繁廣條流舛散
232	39	未	wèi	Eighth earthly branch	斯固未或異也
233	39	未	wèi	not yet; still not	斯固未或異也
234	39	未	wèi	not; did not; have not	斯固未或異也
235	39	未	wèi	or not?	斯固未或異也
236	39	未	wèi	1-3 p.m.	斯固未或異也
237	39	未	wèi	to taste	斯固未或異也
238	39	未	wèi	future; anāgata	斯固未或異也
239	39	或	huò	or; either; else	斯固未或異也
240	39	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	斯固未或異也
241	39	或	huò	some; someone	斯固未或異也
242	39	或	míngnián	suddenly	斯固未或異也
243	39	或	huò	or; vā	斯固未或異也
244	38	同	tóng	like; same; similar	自並識達同奔隨緣受業
245	38	同	tóng	simultaneously; coincide	自並識達同奔隨緣受業
246	38	同	tóng	together	自並識達同奔隨緣受業
247	38	同	tóng	together	自並識達同奔隨緣受業
248	38	同	tóng	to be the same	自並識達同奔隨緣受業
249	38	同	tòng	an alley; a lane	自並識達同奔隨緣受業
250	38	同	tóng	same－	自並識達同奔隨緣受業
251	38	同	tóng	to do something for somebody	自並識達同奔隨緣受業
252	38	同	tóng	Tong	自並識達同奔隨緣受業
253	38	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	自並識達同奔隨緣受業
254	38	同	tóng	to be unified	自並識達同奔隨緣受業
255	38	同	tóng	to approve; to endorse	自並識達同奔隨緣受業
256	38	同	tóng	peace; harmony	自並識達同奔隨緣受業
257	38	同	tóng	an agreement	自並識達同奔隨緣受業
258	38	同	tóng	same; sama	自並識達同奔隨緣受業
259	38	同	tóng	together; saha	自並識達同奔隨緣受業
260	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	伏膺空有之說
261	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	伏膺空有之說
262	36	說	shuì	to persuade	伏膺空有之說
263	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	伏膺空有之說
264	36	說	shuō	a doctrine; a theory	伏膺空有之說
265	36	說	shuō	to claim; to assert	伏膺空有之說
266	36	說	shuō	allocution	伏膺空有之說
267	36	說	shuō	to criticize; to scold	伏膺空有之說
268	36	說	shuō	to indicate; to refer to	伏膺空有之說
269	36	說	shuō	speach; vāda	伏膺空有之說
270	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	伏膺空有之說
271	36	說	shuō	to instruct	伏膺空有之說
272	35	得	de	potential marker	若乃靈性特達得自懷抱
273	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若乃靈性特達得自懷抱
274	35	得	děi	must; ought to	若乃靈性特達得自懷抱
275	35	得	děi	to want to; to need to	若乃靈性特達得自懷抱
276	35	得	děi	must; ought to	若乃靈性特達得自懷抱
277	35	得	dé	de	若乃靈性特達得自懷抱
278	35	得	de	infix potential marker	若乃靈性特達得自懷抱
279	35	得	dé	to result in	若乃靈性特達得自懷抱
280	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若乃靈性特達得自懷抱
281	35	得	dé	to be satisfied	若乃靈性特達得自懷抱
282	35	得	dé	to be finished	若乃靈性特達得自懷抱
283	35	得	de	result of degree	若乃靈性特達得自懷抱
284	35	得	de	marks completion of an action	若乃靈性特達得自懷抱
285	35	得	děi	satisfying	若乃靈性特達得自懷抱
286	35	得	dé	to contract	若乃靈性特達得自懷抱
287	35	得	dé	marks permission or possibility	若乃靈性特達得自懷抱
288	35	得	dé	expressing frustration	若乃靈性特達得自懷抱
289	35	得	dé	to hear	若乃靈性特達得自懷抱
290	35	得	dé	to have; there is	若乃靈性特達得自懷抱
291	35	得	dé	marks time passed	若乃靈性特達得自懷抱
292	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	若乃靈性特達得自懷抱
293	34	自	zì	naturally; of course; certainly	自並識達同奔隨緣受業
294	34	自	zì	from; since	自並識達同奔隨緣受業
295	34	自	zì	self; oneself; itself	自並識達同奔隨緣受業
296	34	自	zì	Kangxi radical 132	自並識達同奔隨緣受業
297	34	自	zì	Zi	自並識達同奔隨緣受業
298	34	自	zì	a nose	自並識達同奔隨緣受業
299	34	自	zì	the beginning; the start	自並識達同奔隨緣受業
300	34	自	zì	origin	自並識達同奔隨緣受業
301	34	自	zì	originally	自並識達同奔隨緣受業
302	34	自	zì	still; to remain	自並識達同奔隨緣受業
303	34	自	zì	in person; personally	自並識達同奔隨緣受業
304	34	自	zì	in addition; besides	自並識達同奔隨緣受業
305	34	自	zì	if; even if	自並識達同奔隨緣受業
306	34	自	zì	but	自並識達同奔隨緣受業
307	34	自	zì	because	自並識達同奔隨緣受業
308	34	自	zì	to employ; to use	自並識達同奔隨緣受業
309	34	自	zì	to be	自並識達同奔隨緣受業
310	34	自	zì	own; one's own; oneself	自並識達同奔隨緣受業
311	34	自	zì	self; soul; ātman	自並識達同奔隨緣受業
312	33	人	rén	person; people; a human being	同規人神一揆
313	33	人	rén	Kangxi radical 9	同規人神一揆
314	33	人	rén	a kind of person	同規人神一揆
315	33	人	rén	everybody	同規人神一揆
316	33	人	rén	adult	同規人神一揆
317	33	人	rén	somebody; others	同規人神一揆
318	33	人	rén	an upright person	同規人神一揆
319	33	人	rén	person; manuṣya	同規人神一揆
320	33	若	ruò	to seem; to be like; as	波若啟
321	33	若	ruò	seemingly	波若啟
322	33	若	ruò	if	波若啟
323	33	若	ruò	you	波若啟
324	33	若	ruò	this; that	波若啟
325	33	若	ruò	and; or	波若啟
326	33	若	ruò	as for; pertaining to	波若啟
327	33	若	rě	pomegranite	波若啟
328	33	若	ruò	to choose	波若啟
329	33	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	波若啟
330	33	若	ruò	thus	波若啟
331	33	若	ruò	pollia	波若啟
332	33	若	ruò	Ruo	波若啟
333	33	若	ruò	only then	波若啟
334	33	若	rě	ja	波若啟
335	33	若	rě	jñā	波若啟
336	33	若	ruò	if; yadi	波若啟
337	32	大	dà	big; huge; large	大矣哉妙覺之為妙也
338	32	大	dà	Kangxi radical 37	大矣哉妙覺之為妙也
339	32	大	dà	great; major; important	大矣哉妙覺之為妙也
340	32	大	dà	size	大矣哉妙覺之為妙也
341	32	大	dà	old	大矣哉妙覺之為妙也
342	32	大	dà	greatly; very	大矣哉妙覺之為妙也
343	32	大	dà	oldest; earliest	大矣哉妙覺之為妙也
344	32	大	dà	adult	大矣哉妙覺之為妙也
345	32	大	tài	greatest; grand	大矣哉妙覺之為妙也
346	32	大	dài	an important person	大矣哉妙覺之為妙也
347	32	大	dà	senior	大矣哉妙覺之為妙也
348	32	大	dà	approximately	大矣哉妙覺之為妙也
349	32	大	tài	greatest; grand	大矣哉妙覺之為妙也
350	32	大	dà	an element	大矣哉妙覺之為妙也
351	32	大	dà	great; mahā	大矣哉妙覺之為妙也
352	31	一	yī	one	結習紛綸一隨理
353	31	一	yī	Kangxi radical 1	結習紛綸一隨理
354	31	一	yī	as soon as; all at once	結習紛綸一隨理
355	31	一	yī	pure; concentrated	結習紛綸一隨理
356	31	一	yì	whole; all	結習紛綸一隨理
357	31	一	yī	first	結習紛綸一隨理
358	31	一	yī	the same	結習紛綸一隨理
359	31	一	yī	each	結習紛綸一隨理
360	31	一	yī	certain	結習紛綸一隨理
361	31	一	yī	throughout	結習紛綸一隨理
362	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	結習紛綸一隨理
363	31	一	yī	sole; single	結習紛綸一隨理
364	31	一	yī	a very small amount	結習紛綸一隨理
365	31	一	yī	Yi	結習紛綸一隨理
366	31	一	yī	other	結習紛綸一隨理
367	31	一	yī	to unify	結習紛綸一隨理
368	31	一	yī	accidentally; coincidentally	結習紛綸一隨理
369	31	一	yī	abruptly; suddenly	結習紛綸一隨理
370	31	一	yī	or	結習紛綸一隨理
371	31	一	yī	one; eka	結習紛綸一隨理
372	31	也	yě	also; too	尚矣哉群生之始也
373	31	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	尚矣哉群生之始也
374	31	也	yě	either	尚矣哉群生之始也
375	31	也	yě	even	尚矣哉群生之始也
376	31	也	yě	used to soften the tone	尚矣哉群生之始也
377	31	也	yě	used for emphasis	尚矣哉群生之始也
378	31	也	yě	used to mark contrast	尚矣哉群生之始也
379	31	也	yě	used to mark compromise	尚矣哉群生之始也
380	31	也	yě	ya	尚矣哉群生之始也
381	30	非	fēi	not; non-; un-	事非二
382	30	非	fēi	Kangxi radical 175	事非二
383	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	事非二
384	30	非	fēi	different	事非二
385	30	非	fēi	to not be; to not have	事非二
386	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	事非二
387	30	非	fēi	Africa	事非二
388	30	非	fēi	to slander	事非二
389	30	非	fěi	to avoid	事非二
390	30	非	fēi	must	事非二
391	30	非	fēi	an error	事非二
392	30	非	fēi	a problem; a question	事非二
393	30	非	fēi	evil	事非二
394	30	非	fēi	besides; except; unless	事非二
395	30	日	rì	day of the month; a certain day	靈儀炫日寶剎臨雲
396	30	日	rì	Kangxi radical 72	靈儀炫日寶剎臨雲
397	30	日	rì	a day	靈儀炫日寶剎臨雲
398	30	日	rì	Japan	靈儀炫日寶剎臨雲
399	30	日	rì	sun	靈儀炫日寶剎臨雲
400	30	日	rì	daytime	靈儀炫日寶剎臨雲
401	30	日	rì	sunlight	靈儀炫日寶剎臨雲
402	30	日	rì	everyday	靈儀炫日寶剎臨雲
403	30	日	rì	season	靈儀炫日寶剎臨雲
404	30	日	rì	available time	靈儀炫日寶剎臨雲
405	30	日	rì	a day	靈儀炫日寶剎臨雲
406	30	日	rì	in the past	靈儀炫日寶剎臨雲
407	30	日	mì	mi	靈儀炫日寶剎臨雲
408	30	日	rì	sun; sūrya	靈儀炫日寶剎臨雲
409	30	日	rì	a day; divasa	靈儀炫日寶剎臨雲
410	29	上	shàng	top; a high position	神超上地道冠生知
411	29	上	shang	top; the position on or above something	神超上地道冠生知
412	29	上	shàng	to go up; to go forward	神超上地道冠生知
413	29	上	shàng	shang	神超上地道冠生知
414	29	上	shàng	previous; last	神超上地道冠生知
415	29	上	shàng	high; higher	神超上地道冠生知
416	29	上	shàng	advanced	神超上地道冠生知
417	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	神超上地道冠生知
418	29	上	shàng	time	神超上地道冠生知
419	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	神超上地道冠生知
420	29	上	shàng	far	神超上地道冠生知
421	29	上	shàng	big; as big as	神超上地道冠生知
422	29	上	shàng	abundant; plentiful	神超上地道冠生知
423	29	上	shàng	to report	神超上地道冠生知
424	29	上	shàng	to offer	神超上地道冠生知
425	29	上	shàng	to go on stage	神超上地道冠生知
426	29	上	shàng	to take office; to assume a post	神超上地道冠生知
427	29	上	shàng	to install; to erect	神超上地道冠生知
428	29	上	shàng	to suffer; to sustain	神超上地道冠生知
429	29	上	shàng	to burn	神超上地道冠生知
430	29	上	shàng	to remember	神超上地道冠生知
431	29	上	shang	on; in	神超上地道冠生知
432	29	上	shàng	upward	神超上地道冠生知
433	29	上	shàng	to add	神超上地道冠生知
434	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	神超上地道冠生知
435	29	上	shàng	to meet	神超上地道冠生知
436	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	神超上地道冠生知
437	29	上	shang	used after a verb indicating a result	神超上地道冠生知
438	29	上	shàng	a musical note	神超上地道冠生知
439	29	上	shàng	higher, superior; uttara	神超上地道冠生知
440	28	聞	wén	to hear	聞片
441	28	聞	wén	Wen	聞片
442	28	聞	wén	sniff at; to smell	聞片
443	28	聞	wén	to be widely known	聞片
444	28	聞	wén	to confirm; to accept	聞片
445	28	聞	wén	information	聞片
446	28	聞	wèn	famous; well known	聞片
447	28	聞	wén	knowledge; learning	聞片
448	28	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞片
449	28	聞	wén	to question	聞片
450	28	聞	wén	heard; śruta	聞片
451	28	聞	wén	hearing; śruti	聞片
452	28	至	zhì	to; until	季至春鮪時登
453	28	至	zhì	Kangxi radical 133	季至春鮪時登
454	28	至	zhì	extremely; very; most	季至春鮪時登
455	28	至	zhì	to arrive	季至春鮪時登
456	28	至	zhì	approach; upagama	季至春鮪時登
457	27	啟	qǐ	to open	波若啟
458	27	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	波若啟
459	27	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	波若啟
460	27	啟	qǐ	to explain; to teach	波若啟
461	27	啟	qǐ	to state; to inform	波若啟
462	27	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	波若啟
463	27	啟	qǐ	Qi	波若啟
464	27	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	波若啟
465	27	啟	qǐ	a thank you letter	波若啟
466	27	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	波若啟
467	27	啟	qǐ	[army formation] left flank	波若啟
468	27	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	波若啟
469	27	事	shì	matter; thing; item	事非二
470	27	事	shì	to serve	事非二
471	27	事	shì	a government post	事非二
472	27	事	shì	duty; post; work	事非二
473	27	事	shì	occupation	事非二
474	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事非二
475	27	事	shì	an accident	事非二
476	27	事	shì	to attend	事非二
477	27	事	shì	an allusion	事非二
478	27	事	shì	a condition; a state; a situation	事非二
479	27	事	shì	to engage in	事非二
480	27	事	shì	to enslave	事非二
481	27	事	shì	to pursue	事非二
482	27	事	shì	to administer	事非二
483	27	事	shì	to appoint	事非二
484	27	事	shì	a piece	事非二
485	27	事	shì	thing; phenomena	事非二
486	27	事	shì	actions; karma	事非二
487	27	法	fǎ	method; way	尊法二九苞籠乎無外
488	27	法	fǎ	France	尊法二九苞籠乎無外
489	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	尊法二九苞籠乎無外
490	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	尊法二九苞籠乎無外
491	27	法	fǎ	a standard; a norm	尊法二九苞籠乎無外
492	27	法	fǎ	an institution	尊法二九苞籠乎無外
493	27	法	fǎ	to emulate	尊法二九苞籠乎無外
494	27	法	fǎ	magic; a magic trick	尊法二九苞籠乎無外
495	27	法	fǎ	punishment	尊法二九苞籠乎無外
496	27	法	fǎ	Fa	尊法二九苞籠乎無外
497	27	法	fǎ	a precedent	尊法二九苞籠乎無外
498	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	尊法二九苞籠乎無外
499	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	尊法二九苞籠乎無外
500	27	法	fǎ	Dharma	尊法二九苞籠乎無外

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
言		yán yán	word; vacana speak; vad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴园	菴園	196	Amravana garden
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八德		98	Eight Virtues
保志	保誌	98	Bao Zhi
邴		98	Bing
般若部		98	Prajñāpāramitā Section
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
波斯		66	Persia
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
成王		99	King Cheng of Zhou
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
垂拱		99	Chuigong
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大品般若	大品般若	100	Dapin Bore [Sutra]
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大光		100	Vistīrṇavatī
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道行经	道行經	100	Sutra on the Practice of the Way
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东平	東平	68	Dongping
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放光经	放光經	102	Fang Guang Jing
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
富阳	富陽	102	Fuyang
葛洪		71	Ge Hong
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光武		103	Guangwu
光赞般若	光讚般若	103	Guang Zan Bore [sūtra]
光宅		103	Guangzhai
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉文	漢文	72	written Chinese language
淮南		72	Huainan
华林园	華林園	72	Hualin gardens
皇太子		72	Crown Prince
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华岳	華岳	104	Hua Yue Hua Yue; Huashan
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧义	慧義	104	Hui Yi
会理	會理	104	Huili
慧能		104	Huineng
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾谊	賈誼	74	Jia Yi
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
兰山	蘭山	108	Lanshan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁皇		76	Emperor Liang
灵根寺	靈根寺	108	Linggen Temple
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘虬	劉虬	108	Liu Qiu
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛水		108	Luo River
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
陆云	陸雲	108	Lu Yun
鄮		77	Mao
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
摩诃般若波罗蜜经	摩訶般若波羅蜜經	109	The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines; Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitāsūtra
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南阳	南陽	110	Nanyang
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
凝然		110	Gyōnen
庖羲		112	Pao Xi
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
齐建元	齊建元	81	Jian Yuan reign of Southern Qi
七宝经	七寶經	113	Seven Treasures Sutra
祇洹		113	Jetavana
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三慧经	三慧經	115	San Hui Jing
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧叡	僧叡	115	Sengrui
沈约	沈約	83	Shen Yue
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释法显	釋法顯	115	Fa Xian
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
史载	史載	115	Shi Zai
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世主		115	Lord of the world; Brahmā
始光		115	Shiguang reign
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		83	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
檀特山		116	Daṇḍaloka; Daṇḍaka
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天方		116	Arabia; Arabian
天山		116	Tianshan
天竺		116	India; Indian subcontinent
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
羲		120	Fu Xi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
湘		120	Hunan Xiang dialect
萧子良	蕭子良	88	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
萧子显	蕭子顯	88	Xiao Zixian
悉达	悉達	120	Siddhartha
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
漵		120	Xu
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
玄圃		120	Xuanpu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阳春	陽春	121	Yangchun
尧	堯	121	Yao
掖庭		121	Lateral Courts
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应人	應人	121	Worthy One; Arhat
永明		121	Yongming
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元长	元長	121	Yuanchang
云梦	雲夢	121	Yunmeng
余善	餘善	121	Yu Shan
于阗国	于闐國	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
真智		122	Zhen Zhi
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
枳园寺	枳園寺	122	Zhiyuan Temple
至治		122	Zhizhi reign
中本起经	中本起經	122	Sutra on the Life of Śākyamuni; Zhong Benqi Jing
中说	中說	122	Zhong Shuo
中寺		122	Zhong Temple
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中天		122	Central North India
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周三	週三	122	Wednesday
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 263.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴罗	菴羅	196	mango
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝地	寶地	98	jeweled land
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本起		98	jātaka; a jātaka story
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
彼岸		98	the other shore the other shore
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
禅心	禪心	99	Chan mind
唱说	唱說	99	to teach the Dharma
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大空		100	the great void
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道意		100	intention to attain enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法事		102	a Dharma event
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法部		102	Dharma division
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方外		102	monastic life
方便力		102	the power of skillful means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法桥	法橋	102	hokkyō
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
光净	光淨	103	bright; pure
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
含灵	含靈	104	living things; having a soul
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净财	淨財	106	purity of finance
经法	經法	106	canonical teachings
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净域	淨域	106	pure land
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第十九		106	scroll 19
卷第一		106	scroll 1
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
利物		108	to benefit sentient beings
立义	立義	108	establishing the definition
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙典		109	wonderful scripture
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
名僧		109	renowned monastic
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
能仁		110	great in lovingkindness
普导	普導	112	pariṇāyaka
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
千佛		113	thousand Buddhas
清信士		113	male lay person; upāsaka
穷子	窮子	113	poor son
群生		113	all living beings
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日参	日參	114	daily visits
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三达	三達	115	three insights; trividya
三慧		115	three kinds of wisdom
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三密		115	three mysteries
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三障		115	three barriers
散华	散華	115	scatters flowers
三假		115	three delusions; three illusions
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十八空		115	eighteen kinds of emptiness; eighteen aspects of emptiness
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实法	實法	115	true teachings
施僧		115	to provide a meal for monastics
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受法		115	to receive the Dharma
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
昙摩	曇摩	116	dharma
天华	天華	116	divine flowers
天下为公	天下為公	116	What Is Under Heaven Is for All
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万字	萬字	119	swastika
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五时	五時	119	five periods
五时教	五時教	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香城		120	Fragrant City
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
心华	心華	120	flower of the mind
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
玄象		120	mystical schemata
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
养志	養志	121	Foster Determination
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一食		121	one meal
疑网	疑網	121	a web of doubt
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应感	應感	121	sympathetic resonance
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
游化	遊化	121	to travel and teach
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
赞歎	讚歎	122	praise
真俗		122	absolute and conventional truth
正业	正業	122	Right Action right action
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智相		122	discriminating intellect
直心		122	Direct a straightforward mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
中品		122	middle rank
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention