Glossary and Vocabulary for Dao Xuan Lushi Gan Tong Lu 道宣律師感通錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	192	之	zhī	to go	諸親故知友聞之並同集
2	192	之	zhī	to arrive; to go	諸親故知友聞之並同集
3	192	之	zhī	is	諸親故知友聞之並同集
4	192	之	zhī	to use	諸親故知友聞之並同集
5	192	之	zhī	Zhi	諸親故知友聞之並同集
6	192	之	zhī	winding	諸親故知友聞之並同集
7	104	也	yě	ya	同比丘之三衣也
8	76	云	yún	cloud	告余云
9	76	云	yún	Yunnan	告余云
10	76	云	yún	Yun	告余云
11	76	云	yún	to say	告余云
12	76	云	yún	to have	告余云
13	76	云	yún	cloud; megha	告余云
14	76	云	yún	to say; iti	告余云
15	70	於	yú	to go; to	乃晝見形於其家
16	70	於	yú	to rely on; to depend on	乃晝見形於其家
17	70	於	yú	Yu	乃晝見形於其家
18	70	於	wū	a crow	乃晝見形於其家
19	67	人	rén	person; people; a human being	人
20	67	人	rén	Kangxi radical 9	人
21	67	人	rén	a kind of person	人
22	67	人	rén	everybody	人
23	67	人	rén	adult	人
24	67	人	rén	somebody; others	人
25	67	人	rén	an upright person	人
26	67	人	rén	person; manuṣya	人
27	67	今	jīn	today; present; now	何況於今不
28	67	今	jīn	Jin	何況於今不
29	67	今	jīn	modern	何況於今不
30	67	今	jīn	now; adhunā	何況於今不
31	65	所	suǒ	a few; various; some	所著文
32	65	所	suǒ	a place; a location	所著文
33	65	所	suǒ	indicates a passive voice	所著文
34	65	所	suǒ	an ordinal number	所著文
35	65	所	suǒ	meaning	所著文
36	65	所	suǒ	garrison	所著文
37	65	所	suǒ	place; pradeśa	所著文
38	63	者	zhě	ca	或有問者
39	61	又	yòu	Kangxi radical 29	又一天來云
40	59	以	yǐ	to use; to grasp	近以今年
41	59	以	yǐ	to rely on	近以今年
42	59	以	yǐ	to regard	近以今年
43	59	以	yǐ	to be able to	近以今年
44	59	以	yǐ	to order; to command	近以今年
45	59	以	yǐ	used after a verb	近以今年
46	59	以	yǐ	a reason; a cause	近以今年
47	59	以	yǐ	Israel	近以今年
48	59	以	yǐ	Yi	近以今年
49	59	以	yǐ	use; yogena	近以今年
50	58	其	qí	Qi	乃晝見形於其家
51	57	在	zài	in; at	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
52	57	在	zài	to exist; to be living	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
53	57	在	zài	to consist of	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
54	57	在	zài	to be at a post	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
55	57	在	zài	in; bhū	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
56	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	三衣惟佛制
57	54	佛	fó	relating to Buddhism	三衣惟佛制
58	54	佛	fó	a statue or image of a Buddha	三衣惟佛制
59	54	佛	fó	a Buddhist text	三衣惟佛制
60	54	佛	fú	to touch; to stroke	三衣惟佛制
61	54	佛	fó	Buddha	三衣惟佛制
62	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	三衣惟佛制
63	50	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	在西耳河鷲頭山寺
64	50	寺	sì	a government office	在西耳河鷲頭山寺
65	50	寺	sì	a eunuch	在西耳河鷲頭山寺
66	50	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	在西耳河鷲頭山寺
67	50	為	wéi	to act as; to serve	開為道必至布鄉
68	50	為	wéi	to change into; to become	開為道必至布鄉
69	50	為	wéi	to be; is	開為道必至布鄉
70	50	為	wéi	to do	開為道必至布鄉
71	50	為	wèi	to support; to help	開為道必至布鄉
72	50	為	wéi	to govern	開為道必至布鄉
73	50	為	wèi	to be; bhū	開為道必至布鄉
74	49	見	jiàn	to see	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
75	49	見	jiàn	opinion; view; understanding	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
76	49	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
77	49	見	jiàn	refer to; for details see	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
78	49	見	jiàn	to listen to	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
79	49	見	jiàn	to meet	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
80	49	見	jiàn	to receive (a guest)	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
81	49	見	jiàn	let me; kindly	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
82	49	見	jiàn	Jian	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
83	49	見	xiàn	to appear	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
84	49	見	xiàn	to introduce	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
85	49	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
86	49	見	jiàn	seeing; observing; darśana	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
87	48	問	wèn	to ask	或有問者
88	48	問	wèn	to inquire after	或有問者
89	48	問	wèn	to interrogate	或有問者
90	48	問	wèn	to hold responsible	或有問者
91	48	問	wèn	to request something	或有問者
92	48	問	wèn	to rebuke	或有問者
93	48	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	或有問者
94	48	問	wèn	news	或有問者
95	48	問	wèn	to propose marriage	或有問者
96	48	問	wén	to inform	或有問者
97	48	問	wèn	to research	或有問者
98	48	問	wèn	Wen	或有問者
99	48	問	wèn	a question	或有問者
100	48	問	wèn	ask; prccha	或有問者
101	48	不	bù	infix potential marker	何況於今不
102	42	一	yī	one	一王之下
103	42	一	yī	Kangxi radical 1	一王之下
104	42	一	yī	pure; concentrated	一王之下
105	42	一	yī	first	一王之下
106	42	一	yī	the same	一王之下
107	42	一	yī	sole; single	一王之下
108	42	一	yī	a very small amount	一王之下
109	42	一	yī	Yi	一王之下
110	42	一	yī	other	一王之下
111	42	一	yī	to unify	一王之下
112	42	一	yī	accidentally; coincidentally	一王之下
113	42	一	yī	abruptly; suddenly	一王之下
114	42	一	yī	one; eka	一王之下
115	42	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	守持城塔
116	42	塔	tǎ	a tower	守持城塔
117	42	塔	tǎ	a tart	守持城塔
118	42	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	守持城塔
119	42	時	shí	time; a point or period of time	初相見時如俗禮儀
120	42	時	shí	a season; a quarter of a year	初相見時如俗禮儀
121	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初相見時如俗禮儀
122	42	時	shí	fashionable	初相見時如俗禮儀
123	42	時	shí	fate; destiny; luck	初相見時如俗禮儀
124	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	初相見時如俗禮儀
125	42	時	shí	tense	初相見時如俗禮儀
126	42	時	shí	particular; special	初相見時如俗禮儀
127	42	時	shí	to plant; to cultivate	初相見時如俗禮儀
128	42	時	shí	an era; a dynasty	初相見時如俗禮儀
129	42	時	shí	time [abstract]	初相見時如俗禮儀
130	42	時	shí	seasonal	初相見時如俗禮儀
131	42	時	shí	to wait upon	初相見時如俗禮儀
132	42	時	shí	hour	初相見時如俗禮儀
133	42	時	shí	appropriate; proper; timely	初相見時如俗禮儀
134	42	時	shí	Shi	初相見時如俗禮儀
135	42	時	shí	a present; currentlt	初相見時如俗禮儀
136	42	時	shí	time; kāla	初相見時如俗禮儀
137	42	時	shí	at that time; samaya	初相見時如俗禮儀
138	42	大	dà	big; huge; large	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
139	42	大	dà	Kangxi radical 37	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
140	42	大	dà	great; major; important	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
141	42	大	dà	size	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
142	42	大	dà	old	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
143	42	大	dà	oldest; earliest	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
144	42	大	dà	adult	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
145	42	大	dài	an important person	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
146	42	大	dà	senior	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
147	42	大	dà	an element	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
148	42	大	dà	great; mahā	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
149	40	造	zào	to make; to build; to manufacture	歸北帝兮造酆京
150	40	造	zào	to arrive; to go	歸北帝兮造酆京
151	40	造	zào	to pay a visit; to call on	歸北帝兮造酆京
152	40	造	zào	to edit; to collect; to compile	歸北帝兮造酆京
153	40	造	zào	to attain; to achieve	歸北帝兮造酆京
154	40	造	zào	an achievement	歸北帝兮造酆京
155	40	造	zào	a crop	歸北帝兮造酆京
156	40	造	zào	a time; an age	歸北帝兮造酆京
157	40	造	zào	fortune; destiny	歸北帝兮造酆京
158	40	造	zào	to educate; to train	歸北帝兮造酆京
159	40	造	zào	to invent	歸北帝兮造酆京
160	40	造	zào	a party in a lawsuit	歸北帝兮造酆京
161	40	造	zào	to run wild; to overspend	歸北帝兮造酆京
162	40	造	zào	indifferently; negligently	歸北帝兮造酆京
163	40	造	zào	a woman moving to her husband's home	歸北帝兮造酆京
164	40	造	zào	imaginary	歸北帝兮造酆京
165	40	造	zào	to found; to initiate	歸北帝兮造酆京
166	40	造	zào	to contain	歸北帝兮造酆京
167	40	造	zào	made; kṛta	歸北帝兮造酆京
168	40	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
169	40	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
170	40	神	shén	spirit; will; attention	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
171	40	神	shén	soul; spirit; divine essence	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
172	40	神	shén	expression	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
173	40	神	shén	a portrait	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
174	40	神	shén	a person with supernatural powers	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
175	40	神	shén	Shen	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
176	40	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
177	38	中	zhōng	middle	感冥中卒
178	38	中	zhōng	medium; medium sized	感冥中卒
179	38	中	zhōng	China	感冥中卒
180	38	中	zhòng	to hit the mark	感冥中卒
181	38	中	zhōng	midday	感冥中卒
182	38	中	zhōng	inside	感冥中卒
183	38	中	zhōng	during	感冥中卒
184	38	中	zhōng	Zhong	感冥中卒
185	38	中	zhōng	intermediary	感冥中卒
186	38	中	zhōng	half	感冥中卒
187	38	中	zhòng	to reach; to attain	感冥中卒
188	38	中	zhòng	to suffer; to infect	感冥中卒
189	38	中	zhòng	to obtain	感冥中卒
190	38	中	zhòng	to pass an exam	感冥中卒
191	38	中	zhōng	middle	感冥中卒
192	37	上	shàng	top; a high position	逮于即目上有斯事
193	37	上	shang	top; the position on or above something	逮于即目上有斯事
194	37	上	shàng	to go up; to go forward	逮于即目上有斯事
195	37	上	shàng	shang	逮于即目上有斯事
196	37	上	shàng	previous; last	逮于即目上有斯事
197	37	上	shàng	high; higher	逮于即目上有斯事
198	37	上	shàng	advanced	逮于即目上有斯事
199	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	逮于即目上有斯事
200	37	上	shàng	time	逮于即目上有斯事
201	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	逮于即目上有斯事
202	37	上	shàng	far	逮于即目上有斯事
203	37	上	shàng	big; as big as	逮于即目上有斯事
204	37	上	shàng	abundant; plentiful	逮于即目上有斯事
205	37	上	shàng	to report	逮于即目上有斯事
206	37	上	shàng	to offer	逮于即目上有斯事
207	37	上	shàng	to go on stage	逮于即目上有斯事
208	37	上	shàng	to take office; to assume a post	逮于即目上有斯事
209	37	上	shàng	to install; to erect	逮于即目上有斯事
210	37	上	shàng	to suffer; to sustain	逮于即目上有斯事
211	37	上	shàng	to burn	逮于即目上有斯事
212	37	上	shàng	to remember	逮于即目上有斯事
213	37	上	shàng	to add	逮于即目上有斯事
214	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	逮于即目上有斯事
215	37	上	shàng	to meet	逮于即目上有斯事
216	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	逮于即目上有斯事
217	37	上	shang	used after a verb indicating a result	逮于即目上有斯事
218	37	上	shàng	a musical note	逮于即目上有斯事
219	37	上	shàng	higher, superior; uttara	逮于即目上有斯事
220	36	余	yú	extra; surplus	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
221	36	余	yú	odd; surplus over a round number	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
222	36	余	yú	to remain	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
223	36	余	yú	other	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
224	36	余	yú	additional; complementary	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
225	36	余	yú	remaining	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
226	36	余	yú	incomplete	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
227	36	余	yú	Yu	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
228	36	余	yú	other; anya	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
229	35	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	何代時像
230	35	像	xiàng	image; portrait; statue	何代時像
231	35	像	xiàng	appearance	何代時像
232	35	像	xiàng	for example	何代時像
233	35	像	xiàng	likeness; pratirūpa	何代時像
234	34	答	dá	to reply; to answer	答蜀都元基青城山上
235	34	答	dá	to reciprocate to	答蜀都元基青城山上
236	34	答	dā	to agree to; to assent to	答蜀都元基青城山上
237	34	答	dā	to acknowledge; to greet	答蜀都元基青城山上
238	34	答	dā	Da	答蜀都元基青城山上
239	34	答	dá	to answer; pratyukta	答蜀都元基青城山上
240	32	王	wáng	Wang	者如何以王貴衣同於白衣俗服
241	32	王	wáng	a king	者如何以王貴衣同於白衣俗服
242	32	王	wáng	Kangxi radical 96	者如何以王貴衣同於白衣俗服
243	32	王	wàng	to be king; to rule	者如何以王貴衣同於白衣俗服
244	32	王	wáng	a prince; a duke	者如何以王貴衣同於白衣俗服
245	32	王	wáng	grand; great	者如何以王貴衣同於白衣俗服
246	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	者如何以王貴衣同於白衣俗服
247	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	者如何以王貴衣同於白衣俗服
248	32	王	wáng	the head of a group or gang	者如何以王貴衣同於白衣俗服
249	32	王	wáng	the biggest or best of a group	者如何以王貴衣同於白衣俗服
250	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	者如何以王貴衣同於白衣俗服
251	31	而	ér	Kangxi radical 126	雖見毀禁愍而護
252	31	而	ér	as if; to seem like	雖見毀禁愍而護
253	31	而	néng	can; able	雖見毀禁愍而護
254	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖見毀禁愍而護
255	31	而	ér	to arrive; up to	雖見毀禁愍而護
256	30	非	fēi	Kangxi radical 175	斯非逾抑
257	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	斯非逾抑
258	30	非	fēi	different	斯非逾抑
259	30	非	fēi	to not be; to not have	斯非逾抑
260	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	斯非逾抑
261	30	非	fēi	Africa	斯非逾抑
262	30	非	fēi	to slander	斯非逾抑
263	30	非	fěi	to avoid	斯非逾抑
264	30	非	fēi	must	斯非逾抑
265	30	非	fēi	an error	斯非逾抑
266	30	非	fēi	a problem; a question	斯非逾抑
267	30	非	fēi	evil	斯非逾抑
268	29	僧	sēng	a Buddhist monk	無僧住
269	29	僧	sēng	a person with dark skin	無僧住
270	29	僧	sēng	Seng	無僧住
271	29	僧	sēng	Sangha; monastic community	無僧住
272	28	來	lái	to come	有一天來禮敬
273	28	來	lái	please	有一天來禮敬
274	28	來	lái	used to substitute for another verb	有一天來禮敬
275	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有一天來禮敬
276	28	來	lái	wheat	有一天來禮敬
277	28	來	lái	next; future	有一天來禮敬
278	28	來	lái	a simple complement of direction	有一天來禮敬
279	28	來	lái	to occur; to arise	有一天來禮敬
280	28	來	lái	to earn	有一天來禮敬
281	28	來	lái	to come; āgata	有一天來禮敬
282	28	名	míng	fame; renown; reputation	名璠
283	28	名	míng	a name; personal name; designation	名璠
284	28	名	míng	rank; position	名璠
285	28	名	míng	an excuse	名璠
286	28	名	míng	life	名璠
287	28	名	míng	to name; to call	名璠
288	28	名	míng	to express; to describe	名璠
289	28	名	míng	to be called; to have the name	名璠
290	28	名	míng	to own; to possess	名璠
291	28	名	míng	famous; renowned	名璠
292	28	名	míng	moral	名璠
293	28	名	míng	name; naman	名璠
294	28	名	míng	fame; renown; yasas	名璠
295	27	後	hòu	after; later	後悟
296	27	後	hòu	empress; queen	後悟
297	27	後	hòu	sovereign	後悟
298	27	後	hòu	the god of the earth	後悟
299	27	後	hòu	late; later	後悟
300	27	後	hòu	offspring; descendents	後悟
301	27	後	hòu	to fall behind; to lag	後悟
302	27	後	hòu	behind; back	後悟
303	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後悟
304	27	後	hòu	Hou	後悟
305	27	後	hòu	after; behind	後悟
306	27	後	hòu	following	後悟
307	27	後	hòu	to be delayed	後悟
308	27	後	hòu	to abandon; to discard	後悟
309	27	後	hòu	feudal lords	後悟
310	27	後	hòu	Hou	後悟
311	27	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後悟
312	27	後	hòu	rear; paścāt	後悟
313	27	後	hòu	later; paścima	後悟
314	27	左	zuǒ	left	左則多山
315	27	左	zuǒ	unorthodox; improper	左則多山
316	27	左	zuǒ	east	左則多山
317	27	左	zuǒ	to bring	左則多山
318	27	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左則多山
319	27	左	zuǒ	Zuo	左則多山
320	27	左	zuǒ	extreme	左則多山
321	27	左	zuǒ	ca	左則多山
322	27	左	zuǒ	left; vāma	左則多山
323	26	至	zhì	Kangxi radical 133	至
324	26	至	zhì	to arrive	至
325	26	至	zhì	approach; upagama	至
326	26	山	shān	a mountain; a hill; a peak	在西耳河鷲頭山寺
327	26	山	shān	Shan	在西耳河鷲頭山寺
328	26	山	shān	Kangxi radical 46	在西耳河鷲頭山寺
329	26	山	shān	a mountain-like shape	在西耳河鷲頭山寺
330	26	山	shān	a gable	在西耳河鷲頭山寺
331	26	山	shān	mountain; giri	在西耳河鷲頭山寺
332	26	事	shì	matter; thing; item	逮于即目上有斯事
333	26	事	shì	to serve	逮于即目上有斯事
334	26	事	shì	a government post	逮于即目上有斯事
335	26	事	shì	duty; post; work	逮于即目上有斯事
336	26	事	shì	occupation	逮于即目上有斯事
337	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	逮于即目上有斯事
338	26	事	shì	an accident	逮于即目上有斯事
339	26	事	shì	to attend	逮于即目上有斯事
340	26	事	shì	an allusion	逮于即目上有斯事
341	26	事	shì	a condition; a state; a situation	逮于即目上有斯事
342	26	事	shì	to engage in	逮于即目上有斯事
343	26	事	shì	to enslave	逮于即目上有斯事
344	26	事	shì	to pursue	逮于即目上有斯事
345	26	事	shì	to administer	逮于即目上有斯事
346	26	事	shì	to appoint	逮于即目上有斯事
347	26	事	shì	thing; phenomena	逮于即目上有斯事
348	26	事	shì	actions; karma	逮于即目上有斯事
349	26	亦	yì	Yi	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
350	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多諸賦述
351	26	多	duó	many; much	多諸賦述
352	26	多	duō	more	多諸賦述
353	26	多	duō	excessive	多諸賦述
354	26	多	duō	abundant	多諸賦述
355	26	多	duō	to multiply; to acrue	多諸賦述
356	26	多	duō	Duo	多諸賦述
357	26	多	duō	ta	多諸賦述
358	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令蘇韶
359	25	令	lìng	to issue a command	令蘇韶
360	25	令	lìng	rules of behavior; customs	令蘇韶
361	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令蘇韶
362	25	令	lìng	a season	令蘇韶
363	25	令	lìng	respected; good reputation	令蘇韶
364	25	令	lìng	good	令蘇韶
365	25	令	lìng	pretentious	令蘇韶
366	25	令	lìng	a transcending state of existence	令蘇韶
367	25	令	lìng	a commander	令蘇韶
368	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令蘇韶
369	25	令	lìng	lyrics	令蘇韶
370	25	令	lìng	Ling	令蘇韶
371	25	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令蘇韶
372	25	相	xiàng	to observe; to assess	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
373	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
374	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
375	25	相	xiàng	to aid; to help	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
376	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
377	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
378	25	相	xiāng	alternately; in turn	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
379	25	相	xiāng	Xiang	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
380	25	相	xiāng	form substance	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
381	25	相	xiāng	to express	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
382	25	相	xiàng	to choose	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
383	25	相	xiāng	Xiang	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
384	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
385	25	相	xiāng	the seventh lunar month	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
386	25	相	xiāng	to compare	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
387	25	相	xiàng	to divine	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
388	25	相	xiàng	to administer	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
389	25	相	xiàng	helper for a blind person	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
390	25	相	xiāng	rhythm [music]	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
391	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
392	25	相	xiāng	coralwood	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
393	25	相	xiàng	ministry	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
394	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
395	25	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
396	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
397	25	相	xiàng	sign; mark; liṅga	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
398	25	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
399	24	可	kě	can; may; permissible	可同輕限
400	24	可	kě	to approve; to permit	可同輕限
401	24	可	kě	to be worth	可同輕限
402	24	可	kě	to suit; to fit	可同輕限
403	24	可	kè	khan	可同輕限
404	24	可	kě	to recover	可同輕限
405	24	可	kě	to act as	可同輕限
406	24	可	kě	to be worth; to deserve	可同輕限
407	24	可	kě	used to add emphasis	可同輕限
408	24	可	kě	beautiful	可同輕限
409	24	可	kě	Ke	可同輕限
410	24	可	kě	can; may; śakta	可同輕限
411	24	下	xià	bottom	弟子是南天韋將軍下之
412	24	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	弟子是南天韋將軍下之
413	24	下	xià	to announce	弟子是南天韋將軍下之
414	24	下	xià	to do	弟子是南天韋將軍下之
415	24	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	弟子是南天韋將軍下之
416	24	下	xià	the lower class; a member of the lower class	弟子是南天韋將軍下之
417	24	下	xià	inside	弟子是南天韋將軍下之
418	24	下	xià	an aspect	弟子是南天韋將軍下之
419	24	下	xià	a certain time	弟子是南天韋將軍下之
420	24	下	xià	to capture; to take	弟子是南天韋將軍下之
421	24	下	xià	to put in	弟子是南天韋將軍下之
422	24	下	xià	to enter	弟子是南天韋將軍下之
423	24	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	弟子是南天韋將軍下之
424	24	下	xià	to finish work or school	弟子是南天韋將軍下之
425	24	下	xià	to go	弟子是南天韋將軍下之
426	24	下	xià	to scorn; to look down on	弟子是南天韋將軍下之
427	24	下	xià	to modestly decline	弟子是南天韋將軍下之
428	24	下	xià	to produce	弟子是南天韋將軍下之
429	24	下	xià	to stay at; to lodge at	弟子是南天韋將軍下之
430	24	下	xià	to decide	弟子是南天韋將軍下之
431	24	下	xià	to be less than	弟子是南天韋將軍下之
432	24	下	xià	humble; lowly	弟子是南天韋將軍下之
433	24	下	xià	below; adhara	弟子是南天韋將軍下之
434	24	下	xià	lower; inferior; hina	弟子是南天韋將軍下之
435	24	本	běn	to be one's own	白衣外道之服斯本出
436	24	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	白衣外道之服斯本出
437	24	本	běn	the roots of a plant	白衣外道之服斯本出
438	24	本	běn	capital	白衣外道之服斯本出
439	24	本	běn	main; central; primary	白衣外道之服斯本出
440	24	本	běn	according to	白衣外道之服斯本出
441	24	本	běn	a version; an edition	白衣外道之服斯本出
442	24	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	白衣外道之服斯本出
443	24	本	běn	a book	白衣外道之服斯本出
444	24	本	běn	trunk of a tree	白衣外道之服斯本出
445	24	本	běn	to investigate the root of	白衣外道之服斯本出
446	24	本	běn	a manuscript for a play	白衣外道之服斯本出
447	24	本	běn	Ben	白衣外道之服斯本出
448	24	本	běn	root; origin; mula	白衣外道之服斯本出
449	24	本	běn	becoming, being, existing; bhava	白衣外道之服斯本出
450	24	本	běn	former; previous; pūrva	白衣外道之服斯本出
451	24	無	wú	Kangxi radical 71	無足與
452	24	無	wú	to not have; without	無足與
453	24	無	mó	mo	無足與
454	24	無	wú	to not have	無足與
455	24	無	wú	Wu	無足與
456	24	無	mó	mo	無足與
457	24	重	zhòng	heavy	相從非重
458	24	重	chóng	to repeat	相從非重
459	24	重	zhòng	significant; serious; important	相從非重
460	24	重	chóng	layered; folded; tiered	相從非重
461	24	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	相從非重
462	24	重	zhòng	sad	相從非重
463	24	重	zhòng	a weight	相從非重
464	24	重	zhòng	large in amount; valuable	相從非重
465	24	重	zhòng	thick; dense; strong	相從非重
466	24	重	zhòng	to prefer	相從非重
467	24	重	zhòng	to add	相從非重
468	24	重	zhòng	heavy; guru	相從非重
469	23	何	hè	to carry on the shoulder	何代時像
470	23	何	hé	what	何代時像
471	23	何	hé	He	何代時像
472	23	遂	suì	to comply with; to follow along	於三七日遂感舍利
473	23	遂	suì	to advance	於三七日遂感舍利
474	23	遂	suì	to follow through; to achieve	於三七日遂感舍利
475	23	遂	suì	to follow smoothly	於三七日遂感舍利
476	23	遂	suì	an area the capital	於三七日遂感舍利
477	23	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	於三七日遂感舍利
478	23	遂	suì	a flint	於三七日遂感舍利
479	23	遂	suì	to satisfy	於三七日遂感舍利
480	23	遂	suì	to propose; to nominate	於三七日遂感舍利
481	23	遂	suì	to grow	於三七日遂感舍利
482	23	遂	suì	to use up; to stop	於三七日遂感舍利
483	23	遂	suì	sleeve used in archery	於三七日遂感舍利
484	23	遂	suì	satisfy; pūraṇa	於三七日遂感舍利
485	23	立	lì	to stand	為立非常之廟
486	23	立	lì	Kangxi radical 117	為立非常之廟
487	23	立	lì	erect; upright; vertical	為立非常之廟
488	23	立	lì	to establish; to set up; to found	為立非常之廟
489	23	立	lì	to conclude; to draw up	為立非常之廟
490	23	立	lì	to ascend the throne	為立非常之廟
491	23	立	lì	to designate; to appoint	為立非常之廟
492	23	立	lì	to live; to exist	為立非常之廟
493	23	立	lì	to erect; to stand something up	為立非常之廟
494	23	立	lì	to take a stand	為立非常之廟
495	23	立	lì	to cease; to stop	為立非常之廟
496	23	立	lì	a two week period at the onset o feach season	為立非常之廟
497	23	立	lì	stand	為立非常之廟
498	23	往	wǎng	to go (in a direction)	無不躬往知喻
499	23	往	wǎng	in the past	無不躬往知喻
500	23	往	wǎng	to turn toward	無不躬往知喻

Frequencies of all Words

Top 1300

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	192	之	zhī	him; her; them; that	諸親故知友聞之並同集
2	192	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸親故知友聞之並同集
3	192	之	zhī	to go	諸親故知友聞之並同集
4	192	之	zhī	this; that	諸親故知友聞之並同集
5	192	之	zhī	genetive marker	諸親故知友聞之並同集
6	192	之	zhī	it	諸親故知友聞之並同集
7	192	之	zhī	in; in regards to	諸親故知友聞之並同集
8	192	之	zhī	all	諸親故知友聞之並同集
9	192	之	zhī	and	諸親故知友聞之並同集
10	192	之	zhī	however	諸親故知友聞之並同集
11	192	之	zhī	if	諸親故知友聞之並同集
12	192	之	zhī	then	諸親故知友聞之並同集
13	192	之	zhī	to arrive; to go	諸親故知友聞之並同集
14	192	之	zhī	is	諸親故知友聞之並同集
15	192	之	zhī	to use	諸親故知友聞之並同集
16	192	之	zhī	Zhi	諸親故知友聞之並同集
17	192	之	zhī	winding	諸親故知友聞之並同集
18	118	有	yǒu	is; are; to exist	有才識
19	118	有	yǒu	to have; to possess	有才識
20	118	有	yǒu	indicates an estimate	有才識
21	118	有	yǒu	indicates a large quantity	有才識
22	118	有	yǒu	indicates an affirmative response	有才識
23	118	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有才識
24	118	有	yǒu	used to compare two things	有才識
25	118	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有才識
26	118	有	yǒu	used before the names of dynasties	有才識
27	118	有	yǒu	a certain thing; what exists	有才識
28	118	有	yǒu	multiple of ten and ...	有才識
29	118	有	yǒu	abundant	有才識
30	118	有	yǒu	purposeful	有才識
31	118	有	yǒu	You	有才識
32	118	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有才識
33	118	有	yǒu	becoming; bhava	有才識
34	104	也	yě	also; too	同比丘之三衣也
35	104	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	同比丘之三衣也
36	104	也	yě	either	同比丘之三衣也
37	104	也	yě	even	同比丘之三衣也
38	104	也	yě	used to soften the tone	同比丘之三衣也
39	104	也	yě	used for emphasis	同比丘之三衣也
40	104	也	yě	used to mark contrast	同比丘之三衣也
41	104	也	yě	used to mark compromise	同比丘之三衣也
42	104	也	yě	ya	同比丘之三衣也
43	82	此	cǐ	this; these	然此東華三寶
44	82	此	cǐ	in this way	然此東華三寶
45	82	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然此東華三寶
46	82	此	cǐ	at this time; now; here	然此東華三寶
47	82	此	cǐ	this; here; etad	然此東華三寶
48	76	云	yún	cloud	告余云
49	76	云	yún	Yunnan	告余云
50	76	云	yún	Yun	告余云
51	76	云	yún	to say	告余云
52	76	云	yún	to have	告余云
53	76	云	yún	a particle with no meaning	告余云
54	76	云	yún	in this way	告余云
55	76	云	yún	cloud; megha	告余云
56	76	云	yún	to say; iti	告余云
57	70	於	yú	in; at	乃晝見形於其家
58	70	於	yú	in; at	乃晝見形於其家
59	70	於	yú	in; at; to; from	乃晝見形於其家
60	70	於	yú	to go; to	乃晝見形於其家
61	70	於	yú	to rely on; to depend on	乃晝見形於其家
62	70	於	yú	to go to; to arrive at	乃晝見形於其家
63	70	於	yú	from	乃晝見形於其家
64	70	於	yú	give	乃晝見形於其家
65	70	於	yú	oppposing	乃晝見形於其家
66	70	於	yú	and	乃晝見形於其家
67	70	於	yú	compared to	乃晝見形於其家
68	70	於	yú	by	乃晝見形於其家
69	70	於	yú	and; as well as	乃晝見形於其家
70	70	於	yú	for	乃晝見形於其家
71	70	於	yú	Yu	乃晝見形於其家
72	70	於	wū	a crow	乃晝見形於其家
73	70	於	wū	whew; wow	乃晝見形於其家
74	70	於	yú	near to; antike	乃晝見形於其家
75	67	人	rén	person; people; a human being	人
76	67	人	rén	Kangxi radical 9	人
77	67	人	rén	a kind of person	人
78	67	人	rén	everybody	人
79	67	人	rén	adult	人
80	67	人	rén	somebody; others	人
81	67	人	rén	an upright person	人
82	67	人	rén	person; manuṣya	人
83	67	今	jīn	today; present; now	何況於今不
84	67	今	jīn	Jin	何況於今不
85	67	今	jīn	modern	何況於今不
86	67	今	jīn	now; adhunā	何況於今不
87	65	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所著文
88	65	所	suǒ	an office; an institute	所著文
89	65	所	suǒ	introduces a relative clause	所著文
90	65	所	suǒ	it	所著文
91	65	所	suǒ	if; supposing	所著文
92	65	所	suǒ	a few; various; some	所著文
93	65	所	suǒ	a place; a location	所著文
94	65	所	suǒ	indicates a passive voice	所著文
95	65	所	suǒ	that which	所著文
96	65	所	suǒ	an ordinal number	所著文
97	65	所	suǒ	meaning	所著文
98	65	所	suǒ	garrison	所著文
99	65	所	suǒ	place; pradeśa	所著文
100	65	所	suǒ	that which; yad	所著文
101	64	是	shì	is; are; am; to be	亦是三衣
102	64	是	shì	is exactly	亦是三衣
103	64	是	shì	is suitable; is in contrast	亦是三衣
104	64	是	shì	this; that; those	亦是三衣
105	64	是	shì	really; certainly	亦是三衣
106	64	是	shì	correct; yes; affirmative	亦是三衣
107	64	是	shì	true	亦是三衣
108	64	是	shì	is; has; exists	亦是三衣
109	64	是	shì	used between repetitions of a word	亦是三衣
110	64	是	shì	a matter; an affair	亦是三衣
111	64	是	shì	Shi	亦是三衣
112	64	是	shì	is; bhū	亦是三衣
113	64	是	shì	this; idam	亦是三衣
114	63	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	或有問者
115	63	者	zhě	that	或有問者
116	63	者	zhě	nominalizing function word	或有問者
117	63	者	zhě	used to mark a definition	或有問者
118	63	者	zhě	used to mark a pause	或有問者
119	63	者	zhě	topic marker; that; it	或有問者
120	63	者	zhuó	according to	或有問者
121	63	者	zhě	ca	或有問者
122	61	又	yòu	again; also	又一天來云
123	61	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又一天來云
124	61	又	yòu	Kangxi radical 29	又一天來云
125	61	又	yòu	and	又一天來云
126	61	又	yòu	furthermore	又一天來云
127	61	又	yòu	in addition	又一天來云
128	61	又	yòu	but	又一天來云
129	61	又	yòu	again; also; moreover; punar	又一天來云
130	59	以	yǐ	so as to; in order to	近以今年
131	59	以	yǐ	to use; to regard as	近以今年
132	59	以	yǐ	to use; to grasp	近以今年
133	59	以	yǐ	according to	近以今年
134	59	以	yǐ	because of	近以今年
135	59	以	yǐ	on a certain date	近以今年
136	59	以	yǐ	and; as well as	近以今年
137	59	以	yǐ	to rely on	近以今年
138	59	以	yǐ	to regard	近以今年
139	59	以	yǐ	to be able to	近以今年
140	59	以	yǐ	to order; to command	近以今年
141	59	以	yǐ	further; moreover	近以今年
142	59	以	yǐ	used after a verb	近以今年
143	59	以	yǐ	very	近以今年
144	59	以	yǐ	already	近以今年
145	59	以	yǐ	increasingly	近以今年
146	59	以	yǐ	a reason; a cause	近以今年
147	59	以	yǐ	Israel	近以今年
148	59	以	yǐ	Yi	近以今年
149	59	以	yǐ	use; yogena	近以今年
150	58	其	qí	his; hers; its; theirs	乃晝見形於其家
151	58	其	qí	to add emphasis	乃晝見形於其家
152	58	其	qí	used when asking a question in reply to a question	乃晝見形於其家
153	58	其	qí	used when making a request or giving an order	乃晝見形於其家
154	58	其	qí	he; her; it; them	乃晝見形於其家
155	58	其	qí	probably; likely	乃晝見形於其家
156	58	其	qí	will	乃晝見形於其家
157	58	其	qí	may	乃晝見形於其家
158	58	其	qí	if	乃晝見形於其家
159	58	其	qí	or	乃晝見形於其家
160	58	其	qí	Qi	乃晝見形於其家
161	58	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	乃晝見形於其家
162	57	在	zài	in; at	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
163	57	在	zài	at	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
164	57	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
165	57	在	zài	to exist; to be living	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
166	57	在	zài	to consist of	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
167	57	在	zài	to be at a post	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
168	57	在	zài	in; bhū	乃至氍氀同法相量者亦在輕收
169	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	三衣惟佛制
170	54	佛	fó	relating to Buddhism	三衣惟佛制
171	54	佛	fó	a statue or image of a Buddha	三衣惟佛制
172	54	佛	fó	a Buddhist text	三衣惟佛制
173	54	佛	fú	to touch; to stroke	三衣惟佛制
174	54	佛	fó	Buddha	三衣惟佛制
175	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	三衣惟佛制
176	50	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	在西耳河鷲頭山寺
177	50	寺	sì	a government office	在西耳河鷲頭山寺
178	50	寺	sì	a eunuch	在西耳河鷲頭山寺
179	50	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	在西耳河鷲頭山寺
180	50	為	wèi	for; to	開為道必至布鄉
181	50	為	wèi	because of	開為道必至布鄉
182	50	為	wéi	to act as; to serve	開為道必至布鄉
183	50	為	wéi	to change into; to become	開為道必至布鄉
184	50	為	wéi	to be; is	開為道必至布鄉
185	50	為	wéi	to do	開為道必至布鄉
186	50	為	wèi	for	開為道必至布鄉
187	50	為	wèi	because of; for; to	開為道必至布鄉
188	50	為	wèi	to	開為道必至布鄉
189	50	為	wéi	in a passive construction	開為道必至布鄉
190	50	為	wéi	forming a rehetorical question	開為道必至布鄉
191	50	為	wéi	forming an adverb	開為道必至布鄉
192	50	為	wéi	to add emphasis	開為道必至布鄉
193	50	為	wèi	to support; to help	開為道必至布鄉
194	50	為	wéi	to govern	開為道必至布鄉
195	50	為	wèi	to be; bhū	開為道必至布鄉
196	49	見	jiàn	to see	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
197	49	見	jiàn	opinion; view; understanding	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
198	49	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
199	49	見	jiàn	refer to; for details see	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
200	49	見	jiàn	passive marker	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
201	49	見	jiàn	to listen to	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
202	49	見	jiàn	to meet	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
203	49	見	jiàn	to receive (a guest)	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
204	49	見	jiàn	let me; kindly	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
205	49	見	jiàn	Jian	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
206	49	見	xiàn	to appear	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
207	49	見	xiàn	to introduce	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
208	49	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
209	49	見	jiàn	seeing; observing; darśana	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
210	48	問	wèn	to ask	或有問者
211	48	問	wèn	to inquire after	或有問者
212	48	問	wèn	to interrogate	或有問者
213	48	問	wèn	to hold responsible	或有問者
214	48	問	wèn	to request something	或有問者
215	48	問	wèn	to rebuke	或有問者
216	48	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	或有問者
217	48	問	wèn	news	或有問者
218	48	問	wèn	to propose marriage	或有問者
219	48	問	wén	to inform	或有問者
220	48	問	wèn	to research	或有問者
221	48	問	wèn	Wen	或有問者
222	48	問	wèn	to	或有問者
223	48	問	wèn	a question	或有問者
224	48	問	wèn	ask; prccha	或有問者
225	48	不	bù	not; no	何況於今不
226	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	何況於今不
227	48	不	bù	as a correlative	何況於今不
228	48	不	bù	no (answering a question)	何況於今不
229	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	何況於今不
230	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	何況於今不
231	48	不	bù	to form a yes or no question	何況於今不
232	48	不	bù	infix potential marker	何況於今不
233	48	不	bù	no; na	何況於今不
234	48	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	晉故中牟
235	48	故	gù	old; ancient; former; past	晉故中牟
236	48	故	gù	reason; cause; purpose	晉故中牟
237	48	故	gù	to die	晉故中牟
238	48	故	gù	so; therefore; hence	晉故中牟
239	48	故	gù	original	晉故中牟
240	48	故	gù	accident; happening; instance	晉故中牟
241	48	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	晉故中牟
242	48	故	gù	something in the past	晉故中牟
243	48	故	gù	deceased; dead	晉故中牟
244	48	故	gù	still; yet	晉故中牟
245	48	故	gù	therefore; tasmāt	晉故中牟
246	42	一	yī	one	一王之下
247	42	一	yī	Kangxi radical 1	一王之下
248	42	一	yī	as soon as; all at once	一王之下
249	42	一	yī	pure; concentrated	一王之下
250	42	一	yì	whole; all	一王之下
251	42	一	yī	first	一王之下
252	42	一	yī	the same	一王之下
253	42	一	yī	each	一王之下
254	42	一	yī	certain	一王之下
255	42	一	yī	throughout	一王之下
256	42	一	yī	used in between a reduplicated verb	一王之下
257	42	一	yī	sole; single	一王之下
258	42	一	yī	a very small amount	一王之下
259	42	一	yī	Yi	一王之下
260	42	一	yī	other	一王之下
261	42	一	yī	to unify	一王之下
262	42	一	yī	accidentally; coincidentally	一王之下
263	42	一	yī	abruptly; suddenly	一王之下
264	42	一	yī	or	一王之下
265	42	一	yī	one; eka	一王之下
266	42	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	守持城塔
267	42	塔	tǎ	a tower	守持城塔
268	42	塔	tǎ	a tart	守持城塔
269	42	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	守持城塔
270	42	時	shí	time; a point or period of time	初相見時如俗禮儀
271	42	時	shí	a season; a quarter of a year	初相見時如俗禮儀
272	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初相見時如俗禮儀
273	42	時	shí	at that time	初相見時如俗禮儀
274	42	時	shí	fashionable	初相見時如俗禮儀
275	42	時	shí	fate; destiny; luck	初相見時如俗禮儀
276	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	初相見時如俗禮儀
277	42	時	shí	tense	初相見時如俗禮儀
278	42	時	shí	particular; special	初相見時如俗禮儀
279	42	時	shí	to plant; to cultivate	初相見時如俗禮儀
280	42	時	shí	hour (measure word)	初相見時如俗禮儀
281	42	時	shí	an era; a dynasty	初相見時如俗禮儀
282	42	時	shí	time [abstract]	初相見時如俗禮儀
283	42	時	shí	seasonal	初相見時如俗禮儀
284	42	時	shí	frequently; often	初相見時如俗禮儀
285	42	時	shí	occasionally; sometimes	初相見時如俗禮儀
286	42	時	shí	on time	初相見時如俗禮儀
287	42	時	shí	this; that	初相見時如俗禮儀
288	42	時	shí	to wait upon	初相見時如俗禮儀
289	42	時	shí	hour	初相見時如俗禮儀
290	42	時	shí	appropriate; proper; timely	初相見時如俗禮儀
291	42	時	shí	Shi	初相見時如俗禮儀
292	42	時	shí	a present; currentlt	初相見時如俗禮儀
293	42	時	shí	time; kāla	初相見時如俗禮儀
294	42	時	shí	at that time; samaya	初相見時如俗禮儀
295	42	時	shí	then; atha	初相見時如俗禮儀
296	42	大	dà	big; huge; large	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
297	42	大	dà	Kangxi radical 37	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
298	42	大	dà	great; major; important	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
299	42	大	dà	size	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
300	42	大	dà	old	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
301	42	大	dà	greatly; very	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
302	42	大	dà	oldest; earliest	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
303	42	大	dà	adult	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
304	42	大	tài	greatest; grand	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
305	42	大	dài	an important person	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
306	42	大	dà	senior	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
307	42	大	dà	approximately	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
308	42	大	tài	greatest; grand	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
309	42	大	dà	an element	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
310	42	大	dà	great; mahā	余見梁初江泌女誦出淨土大莊嚴等三十餘
311	40	造	zào	to make; to build; to manufacture	歸北帝兮造酆京
312	40	造	zào	to arrive; to go	歸北帝兮造酆京
313	40	造	zào	to pay a visit; to call on	歸北帝兮造酆京
314	40	造	zào	to edit; to collect; to compile	歸北帝兮造酆京
315	40	造	zào	to attain; to achieve	歸北帝兮造酆京
316	40	造	zào	an achievement	歸北帝兮造酆京
317	40	造	zào	a crop	歸北帝兮造酆京
318	40	造	zào	a time; an age	歸北帝兮造酆京
319	40	造	zào	fortune; destiny	歸北帝兮造酆京
320	40	造	zào	suddenly	歸北帝兮造酆京
321	40	造	zào	to educate; to train	歸北帝兮造酆京
322	40	造	zào	to invent	歸北帝兮造酆京
323	40	造	zào	a party in a lawsuit	歸北帝兮造酆京
324	40	造	zào	to run wild; to overspend	歸北帝兮造酆京
325	40	造	zào	indifferently; negligently	歸北帝兮造酆京
326	40	造	zào	a woman moving to her husband's home	歸北帝兮造酆京
327	40	造	zào	imaginary	歸北帝兮造酆京
328	40	造	zào	to found; to initiate	歸北帝兮造酆京
329	40	造	zào	to contain	歸北帝兮造酆京
330	40	造	zào	made; kṛta	歸北帝兮造酆京
331	40	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
332	40	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
333	40	神	shén	spirit; will; attention	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
334	40	神	shén	soul; spirit; divine essence	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
335	40	神	shén	expression	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
336	40	神	shén	a portrait	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
337	40	神	shén	a person with supernatural powers	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
338	40	神	shén	Shen	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
339	40	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
340	38	諸	zhū	all; many; various	諸親故知友聞之並同集
341	38	諸	zhū	Zhu	諸親故知友聞之並同集
342	38	諸	zhū	all; members of the class	諸親故知友聞之並同集
343	38	諸	zhū	interrogative particle	諸親故知友聞之並同集
344	38	諸	zhū	him; her; them; it	諸親故知友聞之並同集
345	38	諸	zhū	of; in	諸親故知友聞之並同集
346	38	諸	zhū	all; many; sarva	諸親故知友聞之並同集
347	38	中	zhōng	middle	感冥中卒
348	38	中	zhōng	medium; medium sized	感冥中卒
349	38	中	zhōng	China	感冥中卒
350	38	中	zhòng	to hit the mark	感冥中卒
351	38	中	zhōng	in; amongst	感冥中卒
352	38	中	zhōng	midday	感冥中卒
353	38	中	zhōng	inside	感冥中卒
354	38	中	zhōng	during	感冥中卒
355	38	中	zhōng	Zhong	感冥中卒
356	38	中	zhōng	intermediary	感冥中卒
357	38	中	zhōng	half	感冥中卒
358	38	中	zhōng	just right; suitably	感冥中卒
359	38	中	zhōng	while	感冥中卒
360	38	中	zhòng	to reach; to attain	感冥中卒
361	38	中	zhòng	to suffer; to infect	感冥中卒
362	38	中	zhòng	to obtain	感冥中卒
363	38	中	zhòng	to pass an exam	感冥中卒
364	38	中	zhōng	middle	感冥中卒
365	37	上	shàng	top; a high position	逮于即目上有斯事
366	37	上	shang	top; the position on or above something	逮于即目上有斯事
367	37	上	shàng	to go up; to go forward	逮于即目上有斯事
368	37	上	shàng	shang	逮于即目上有斯事
369	37	上	shàng	previous; last	逮于即目上有斯事
370	37	上	shàng	high; higher	逮于即目上有斯事
371	37	上	shàng	advanced	逮于即目上有斯事
372	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	逮于即目上有斯事
373	37	上	shàng	time	逮于即目上有斯事
374	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	逮于即目上有斯事
375	37	上	shàng	far	逮于即目上有斯事
376	37	上	shàng	big; as big as	逮于即目上有斯事
377	37	上	shàng	abundant; plentiful	逮于即目上有斯事
378	37	上	shàng	to report	逮于即目上有斯事
379	37	上	shàng	to offer	逮于即目上有斯事
380	37	上	shàng	to go on stage	逮于即目上有斯事
381	37	上	shàng	to take office; to assume a post	逮于即目上有斯事
382	37	上	shàng	to install; to erect	逮于即目上有斯事
383	37	上	shàng	to suffer; to sustain	逮于即目上有斯事
384	37	上	shàng	to burn	逮于即目上有斯事
385	37	上	shàng	to remember	逮于即目上有斯事
386	37	上	shang	on; in	逮于即目上有斯事
387	37	上	shàng	upward	逮于即目上有斯事
388	37	上	shàng	to add	逮于即目上有斯事
389	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	逮于即目上有斯事
390	37	上	shàng	to meet	逮于即目上有斯事
391	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	逮于即目上有斯事
392	37	上	shang	used after a verb indicating a result	逮于即目上有斯事
393	37	上	shàng	a musical note	逮于即目上有斯事
394	37	上	shàng	higher, superior; uttara	逮于即目上有斯事
395	36	余	yú	extra; surplus	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
396	36	余	yú	odd; surplus over a round number	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
397	36	余	yú	I	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
398	36	余	yú	to remain	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
399	36	余	yú	relating to the time after an event	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
400	36	余	yú	other	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
401	36	余	yú	additional; complementary	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
402	36	余	yú	remaining	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
403	36	余	yú	incomplete	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
404	36	余	yú	Yu	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
405	36	余	yú	other; anya	余曾見晉太常于寶撰搜神錄述
406	35	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	何代時像
407	35	像	xiàng	image; portrait; statue	何代時像
408	35	像	xiàng	appearance	何代時像
409	35	像	xiàng	for example	何代時像
410	35	像	xiàng	likeness; pratirūpa	何代時像
411	34	答	dá	to reply; to answer	答蜀都元基青城山上
412	34	答	dá	to reciprocate to	答蜀都元基青城山上
413	34	答	dā	to agree to; to assent to	答蜀都元基青城山上
414	34	答	dā	to acknowledge; to greet	答蜀都元基青城山上
415	34	答	dā	Da	答蜀都元基青城山上
416	34	答	dá	to answer; pratyukta	答蜀都元基青城山上
417	32	王	wáng	Wang	者如何以王貴衣同於白衣俗服
418	32	王	wáng	a king	者如何以王貴衣同於白衣俗服
419	32	王	wáng	Kangxi radical 96	者如何以王貴衣同於白衣俗服
420	32	王	wàng	to be king; to rule	者如何以王貴衣同於白衣俗服
421	32	王	wáng	a prince; a duke	者如何以王貴衣同於白衣俗服
422	32	王	wáng	grand; great	者如何以王貴衣同於白衣俗服
423	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	者如何以王貴衣同於白衣俗服
424	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	者如何以王貴衣同於白衣俗服
425	32	王	wáng	the head of a group or gang	者如何以王貴衣同於白衣俗服
426	32	王	wáng	the biggest or best of a group	者如何以王貴衣同於白衣俗服
427	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	者如何以王貴衣同於白衣俗服
428	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖見毀禁愍而護
429	31	而	ér	Kangxi radical 126	雖見毀禁愍而護
430	31	而	ér	you	雖見毀禁愍而護
431	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖見毀禁愍而護
432	31	而	ér	right away; then	雖見毀禁愍而護
433	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖見毀禁愍而護
434	31	而	ér	if; in case; in the event that	雖見毀禁愍而護
435	31	而	ér	therefore; as a result; thus	雖見毀禁愍而護
436	31	而	ér	how can it be that?	雖見毀禁愍而護
437	31	而	ér	so as to	雖見毀禁愍而護
438	31	而	ér	only then	雖見毀禁愍而護
439	31	而	ér	as if; to seem like	雖見毀禁愍而護
440	31	而	néng	can; able	雖見毀禁愍而護
441	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖見毀禁愍而護
442	31	而	ér	me	雖見毀禁愍而護
443	31	而	ér	to arrive; up to	雖見毀禁愍而護
444	31	而	ér	possessive	雖見毀禁愍而護
445	31	而	ér	and; ca	雖見毀禁愍而護
446	30	非	fēi	not; non-; un-	斯非逾抑
447	30	非	fēi	Kangxi radical 175	斯非逾抑
448	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	斯非逾抑
449	30	非	fēi	different	斯非逾抑
450	30	非	fēi	to not be; to not have	斯非逾抑
451	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	斯非逾抑
452	30	非	fēi	Africa	斯非逾抑
453	30	非	fēi	to slander	斯非逾抑
454	30	非	fěi	to avoid	斯非逾抑
455	30	非	fēi	must	斯非逾抑
456	30	非	fēi	an error	斯非逾抑
457	30	非	fēi	a problem; a question	斯非逾抑
458	30	非	fēi	evil	斯非逾抑
459	30	非	fēi	besides; except; unless	斯非逾抑
460	30	非	fēi	not	斯非逾抑
461	29	僧	sēng	a Buddhist monk	無僧住
462	29	僧	sēng	a person with dark skin	無僧住
463	29	僧	sēng	Seng	無僧住
464	29	僧	sēng	Sangha; monastic community	無僧住
465	28	來	lái	to come	有一天來禮敬
466	28	來	lái	indicates an approximate quantity	有一天來禮敬
467	28	來	lái	please	有一天來禮敬
468	28	來	lái	used to substitute for another verb	有一天來禮敬
469	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有一天來禮敬
470	28	來	lái	ever since	有一天來禮敬
471	28	來	lái	wheat	有一天來禮敬
472	28	來	lái	next; future	有一天來禮敬
473	28	來	lái	a simple complement of direction	有一天來禮敬
474	28	來	lái	to occur; to arise	有一天來禮敬
475	28	來	lái	to earn	有一天來禮敬
476	28	來	lái	to come; āgata	有一天來禮敬
477	28	名	míng	measure word for people	名璠
478	28	名	míng	fame; renown; reputation	名璠
479	28	名	míng	a name; personal name; designation	名璠
480	28	名	míng	rank; position	名璠
481	28	名	míng	an excuse	名璠
482	28	名	míng	life	名璠
483	28	名	míng	to name; to call	名璠
484	28	名	míng	to express; to describe	名璠
485	28	名	míng	to be called; to have the name	名璠
486	28	名	míng	to own; to possess	名璠
487	28	名	míng	famous; renowned	名璠
488	28	名	míng	moral	名璠
489	28	名	míng	name; naman	名璠
490	28	名	míng	fame; renown; yasas	名璠
491	27	如	rú	such as; for example; for instance	初相見時如俗禮儀
492	27	如	rú	if	初相見時如俗禮儀
493	27	如	rú	in accordance with	初相見時如俗禮儀
494	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	初相見時如俗禮儀
495	27	如	rú	this	初相見時如俗禮儀
496	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	初相見時如俗禮儀
497	27	如	rú	to go to	初相見時如俗禮儀
498	27	如	rú	to meet	初相見時如俗禮儀
499	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	初相見時如俗禮儀
500	27	如	rú	at least as good as	初相見時如俗禮儀

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
此		cǐ	this; here; etad
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
于	於	yú	near to; antike
人		rén	person; manuṣya
今		jīn	now; adhunā
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
北方		98	The North
北天竺		98	Northern India
北周		98	Northern Zhou Dynasty
北狄		98	Northern Di
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
卜商		98	Bu Shang
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
成都		99	Chengdu
重显	重顯	99	Chong Xian
达多	達多	100	Devadatta
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大观	大觀	100	Daguan
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道宣律师感通录	道宣律師感通錄	100	Dao Xuan Lushi Gan Tong Lu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
頞鞞		195	Upasena
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
汾		102	Fen
酆		102	Feng
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
涪		102	Fu River
扶风	扶風	102	Fufeng
扶南		102	Kingdom of Funan
甘州		103	Ganzhou
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
观本	觀本	103	Guan Ben
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
关内	關內	103	Guannei Circuit
归善	歸善	103	Guishan
鼓山		103	Gushan; Kushan
古塔		103	Guta
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
鄗		104	Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河西		104	Hexi
和县	和縣	104	He county
河州		104	Hezhou
华北	華北	104	North China
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
花山		104	Huashan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
虎丘		104	Huqiu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江汉	江漢	106	Jianghan
江右		106	Jiangyou
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
李斯		108	Li Si
梁朝		108	Liang Dynasty
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
离车子	離車子	108	Licchavi; Lecchavi
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
麟德		108	Linde
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
临海	臨海	108	Linhai
刘向	劉向	108	Liu Xiang
陇	隴	108	Gansu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律部		108	Vinaya Piṭaka
麦积	麥積	109	Maiji
鄮		109	Mao
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
穆王		109	King Mu of Zhou
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南天		110	Southern India
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南州		110	Nanchou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
秦都		113	Qindu
青城山		113	Mount Qingcheng
秦州		113	Qinzhou
七寺		113	Nanatsudera
求那跋摩		113	Guṇavarman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧祐		115	Sengyou
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
山南		115	Lhokha
山形		115	Yamagata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神清		115	Shen Qing
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
石城		115	Shicheng
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
石勒		115	Shi Le
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	115	Book of History
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
台南	臺南	116	Tainan
台山	臺山	116	Taishan
唐国	唐國	116	Tangguo
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
通化		116	Tonghua
瓦官寺		119	Waguan Temple
王臣		119	Wang Chen
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王著		119	Wang Zhu
渭		119	Wei River
韦将军	韋將軍	119	Weituo; Skanda
渭水		119	Wei River
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五胡		119	Wu Hu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五台县	五臺縣	119	Wutai
吴中	吳中	119	Wuzhong
嶲		120	Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
湘江		120	Xiang River
小乘		120	Hinayana
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
兴宁	興寧	120	Xingning
新兴寺	新興寺	120	Xinxing Temple Sinheungsa
西天		120	India; Indian continent
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须达	須達	120	Sudatta
须弥座	須彌座	88	Sumeru Throne Sumeru throne
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
楊州		121	Yangzhou
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
益州		121	Yizhou
永州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
宇文周		121	Later Zhou dynasty
元本		121	Yuan Edition
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
越城		121	Yuecheng
云居	雲居	121	Yunju Yunju
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
斋日	齋日	122	the Day of Purification
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长宁	長寧	122	Changning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支道林		122	Zhi Daolin
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智猛		122	Zhi Meng
智严	智嚴	122	Zhi Yan
支法		122	Zhifa
智人		122	Homo sapiens
至元		122	Zhiyuan
中寺		122	Zhong Temple
中原		122	the Central Plains of China
中牟		122	Zhongmou
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中天		122	Central North India
周代		122	Zhou Dynasty
周穆王		122	King Mu
周四	週四	122	Thursday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
竹林寺		122	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 182.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万	八萬	98	eighty thousand
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
本无	本無	98	suchness
鼻奈耶		98	monastic discipline; vinaya Binaiye
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
垂诫	垂誡	99	admonition; admonishment
从地踊出	從地踊出	99	leaping out from the earth
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得佛		100	to become a Buddha
登地		100	bhumyakramana
地上		100	above the ground
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二果		195	Sakṛdāgāmin
二身		195	two bodies
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法处	法處	102	mental objects
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
分齐	分齊	102	difference
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
古佛		103	former Buddhas
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
还复	還復	104	again
化人		104	a conjured person
迴心		104	to turn the mind towards
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔女		109	Māra's daughters
魔子		109	sons of Mara
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
清信士		113	male lay person; upāsaka
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
如法		114	In Accord With
瑞像		114	an auspicious image
若尔	若爾	114	then; tarhi
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三坛	三壇	115	the three platforms
僧坊		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧院		115	a monastery; a vihara
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善念		115	Virtuous Thoughts
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄化	攝化	115	protect and transform
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
身骨		115	relics
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十宗		115	ten schools
施僧		115	to provide a meal for monastics
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
收衣钵	收衣鉢	115	put away his bowl and cloak
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四土		115	four kinds of realm
四重		115	four grave prohibitions
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
诵出	誦出	115	recite
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
宿愿力	宿願力	115	the power of a vow
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
徒众	徒眾	116	a group of disciples
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五戒		119	the five precepts
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五百年		119	five hundred years
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
姓字		120	surname and given name
修得		120	cultivation; parijaya
要行		121	essential conduct
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应机	應機	121	Opportunities
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
欲界		121	realm of desire
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
藏经	藏經	122	Buddhist canon
澡浴		122	to wash
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知律		122	a maintainer of monastic discipline Jiyul
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on