Glossary and Vocabulary for Bian Wei Lu 辯偽錄, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	307	之	zhī	to go	遂積薪焚之
2	307	之	zhī	to arrive; to go	遂積薪焚之
3	307	之	zhī	is	遂積薪焚之
4	307	之	zhī	to use	遂積薪焚之
5	307	之	zhī	Zhi	遂積薪焚之
6	307	之	zhī	winding	遂積薪焚之
7	113	而	ér	Kangxi radical 126	夫麒麟鬪而日月虧
8	113	而	ér	as if; to seem like	夫麒麟鬪而日月虧
9	113	而	néng	can; able	夫麒麟鬪而日月虧
10	113	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夫麒麟鬪而日月虧
11	113	而	ér	to arrive; up to	夫麒麟鬪而日月虧
12	89	為	wéi	to act as; to serve	火中為王說金光明經
13	89	為	wéi	to change into; to become	火中為王說金光明經
14	89	為	wéi	to be; is	火中為王說金光明經
15	89	為	wéi	to do	火中為王說金光明經
16	89	為	wèi	to support; to help	火中為王說金光明經
17	89	為	wéi	to govern	火中為王說金光明經
18	89	為	wèi	to be; bhū	火中為王說金光明經
19	89	於	yú	to go; to	則道德二篇坐於道路而說
20	89	於	yú	to rely on; to depend on	則道德二篇坐於道路而說
21	89	於	yú	Yu	則道德二篇坐於道路而說
22	89	於	wū	a crow	則道德二篇坐於道路而說
23	61	不	bù	infix potential marker	不
24	60	云	yún	cloud	第三十化云
25	60	云	yún	Yunnan	第三十化云
26	60	云	yún	Yun	第三十化云
27	60	云	yún	to say	第三十化云
28	60	云	yún	to have	第三十化云
29	60	云	yún	cloud; megha	第三十化云
30	60	云	yún	to say; iti	第三十化云
31	58	老子	lǎozǐ	Laozi	又上經既是老子所陳
32	58	老子	lǎozi	father	又上經既是老子所陳
33	58	老子	lǎozi	an old man	又上經既是老子所陳
34	55	也	yě	ya	此明待問而說也
35	52	道	dào	way; road; path	豈知虛往實歸之道哉
36	52	道	dào	principle; a moral; morality	豈知虛往實歸之道哉
37	52	道	dào	Tao; the Way	豈知虛往實歸之道哉
38	52	道	dào	to say; to speak; to talk	豈知虛往實歸之道哉
39	52	道	dào	to think	豈知虛往實歸之道哉
40	52	道	dào	circuit; a province	豈知虛往實歸之道哉
41	52	道	dào	a course; a channel	豈知虛往實歸之道哉
42	52	道	dào	a method; a way of doing something	豈知虛往實歸之道哉
43	52	道	dào	a doctrine	豈知虛往實歸之道哉
44	52	道	dào	Taoism; Daoism	豈知虛往實歸之道哉
45	52	道	dào	a skill	豈知虛往實歸之道哉
46	52	道	dào	a sect	豈知虛往實歸之道哉
47	52	道	dào	a line	豈知虛往實歸之道哉
48	52	道	dào	Way	豈知虛往實歸之道哉
49	52	道	dào	way; path; marga	豈知虛往實歸之道哉
50	51	以	yǐ	to use; to grasp	以紫筆書於空青之林
51	51	以	yǐ	to rely on	以紫筆書於空青之林
52	51	以	yǐ	to regard	以紫筆書於空青之林
53	51	以	yǐ	to be able to	以紫筆書於空青之林
54	51	以	yǐ	to order; to command	以紫筆書於空青之林
55	51	以	yǐ	used after a verb	以紫筆書於空青之林
56	51	以	yǐ	a reason; a cause	以紫筆書於空青之林
57	51	以	yǐ	Israel	以紫筆書於空青之林
58	51	以	yǐ	Yi	以紫筆書於空青之林
59	51	以	yǐ	use; yogena	以紫筆書於空青之林
60	50	曰	yuē	to speak; to say	辯曰
61	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	辯曰
62	50	曰	yuē	to be called	辯曰
63	50	曰	yuē	said; ukta	辯曰
64	48	化	huà	to make into; to change into; to transform	第三十化云
65	48	化	huà	to convert; to persuade	第三十化云
66	48	化	huà	to manifest	第三十化云
67	48	化	huà	to collect alms	第三十化云
68	48	化	huà	[of Nature] to create	第三十化云
69	48	化	huà	to die	第三十化云
70	48	化	huà	to dissolve; to melt	第三十化云
71	48	化	huà	to revert to a previous custom	第三十化云
72	48	化	huà	chemistry	第三十化云
73	48	化	huà	to burn	第三十化云
74	48	化	huā	to spend	第三十化云
75	48	化	huà	to manifest	第三十化云
76	48	化	huà	to convert	第三十化云
77	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
78	43	者	zhě	ca	又同瞽者誤入金穴
79	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	老君使尹喜為佛
80	43	佛	fó	relating to Buddhism	老君使尹喜為佛
81	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	老君使尹喜為佛
82	43	佛	fó	a Buddhist text	老君使尹喜為佛
83	43	佛	fú	to touch; to stroke	老君使尹喜為佛
84	43	佛	fó	Buddha	老君使尹喜為佛
85	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	老君使尹喜為佛
86	42	老君	lǎojūn	Laozi; Lao-tze	老君放身光明
87	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	火中為王說金光明經
88	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	火中為王說金光明經
89	40	說	shuì	to persuade	火中為王說金光明經
90	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	火中為王說金光明經
91	40	說	shuō	a doctrine; a theory	火中為王說金光明經
92	40	說	shuō	to claim; to assert	火中為王說金光明經
93	40	說	shuō	allocution	火中為王說金光明經
94	40	說	shuō	to criticize; to scold	火中為王說金光明經
95	40	說	shuō	to indicate; to refer to	火中為王說金光明經
96	40	說	shuō	speach; vāda	火中為王說金光明經
97	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	火中為王說金光明經
98	40	說	shuō	to instruct	火中為王說金光明經
99	39	經	jīng	to go through; to experience	巧合經名
100	39	經	jīng	a sutra; a scripture	巧合經名
101	39	經	jīng	warp	巧合經名
102	39	經	jīng	longitude	巧合經名
103	39	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	巧合經名
104	39	經	jīng	a woman's period	巧合經名
105	39	經	jīng	to bear; to endure	巧合經名
106	39	經	jīng	to hang; to die by hanging	巧合經名
107	39	經	jīng	classics	巧合經名
108	39	經	jīng	to be frugal; to save	巧合經名
109	39	經	jīng	a classic; a scripture; canon	巧合經名
110	39	經	jīng	a standard; a norm	巧合經名
111	39	經	jīng	a section of a Confucian work	巧合經名
112	39	經	jīng	to measure	巧合經名
113	39	經	jīng	human pulse	巧合經名
114	39	經	jīng	menstruation; a woman's period	巧合經名
115	39	經	jīng	sutra; discourse	巧合經名
116	36	人	rén	person; people; a human being	出法度人
117	36	人	rén	Kangxi radical 9	出法度人
118	36	人	rén	a kind of person	出法度人
119	36	人	rén	everybody	出法度人
120	36	人	rén	adult	出法度人
121	36	人	rén	somebody; others	出法度人
122	36	人	rén	an upright person	出法度人
123	36	人	rén	person; manuṣya	出法度人
124	35	何	hè	to carry on the shoulder	出何容易
125	35	何	hé	what	出何容易
126	35	何	hé	He	出何容易
127	34	聖	shèng	sacred	聖紀經云
128	34	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖紀經云
129	34	聖	shèng	a master; an expert	聖紀經云
130	34	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖紀經云
131	34	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖紀經云
132	34	聖	shèng	agile	聖紀經云
133	34	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖紀經云
134	34	王	wáng	Wang	胡王見太上徒眾甚多
135	34	王	wáng	a king	胡王見太上徒眾甚多
136	34	王	wáng	Kangxi radical 96	胡王見太上徒眾甚多
137	34	王	wàng	to be king; to rule	胡王見太上徒眾甚多
138	34	王	wáng	a prince; a duke	胡王見太上徒眾甚多
139	34	王	wáng	grand; great	胡王見太上徒眾甚多
140	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	胡王見太上徒眾甚多
141	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	胡王見太上徒眾甚多
142	34	王	wáng	the head of a group or gang	胡王見太上徒眾甚多
143	34	王	wáng	the biggest or best of a group	胡王見太上徒眾甚多
144	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	胡王見太上徒眾甚多
145	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則道德二篇坐於道路而說
146	33	則	zé	a grade; a level	則道德二篇坐於道路而說
147	33	則	zé	an example; a model	則道德二篇坐於道路而說
148	33	則	zé	a weighing device	則道德二篇坐於道路而說
149	33	則	zé	to grade; to rank	則道德二篇坐於道路而說
150	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則道德二篇坐於道路而說
151	33	則	zé	to do	則道德二篇坐於道路而說
152	33	則	zé	koan; kōan; gong'an	則道德二篇坐於道路而說
153	32	師	shī	teacher	王為師懺悔三業六根五逆十惡
154	32	師	shī	multitude	王為師懺悔三業六根五逆十惡
155	32	師	shī	a host; a leader	王為師懺悔三業六根五逆十惡
156	32	師	shī	an expert	王為師懺悔三業六根五逆十惡
157	32	師	shī	an example; a model	王為師懺悔三業六根五逆十惡
158	32	師	shī	master	王為師懺悔三業六根五逆十惡
159	32	師	shī	a capital city; a well protected place	王為師懺悔三業六根五逆十惡
160	32	師	shī	Shi	王為師懺悔三業六根五逆十惡
161	32	師	shī	to imitate	王為師懺悔三業六根五逆十惡
162	32	師	shī	troops	王為師懺悔三業六根五逆十惡
163	32	師	shī	shi	王為師懺悔三業六根五逆十惡
164	32	師	shī	an army division	王為師懺悔三業六根五逆十惡
165	32	師	shī	the 7th hexagram	王為師懺悔三業六根五逆十惡
166	32	師	shī	a lion	王為師懺悔三業六根五逆十惡
167	32	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	王為師懺悔三業六根五逆十惡
168	32	生	shēng	to be born; to give birth	經籍自我而生
169	32	生	shēng	to live	經籍自我而生
170	32	生	shēng	raw	經籍自我而生
171	32	生	shēng	a student	經籍自我而生
172	32	生	shēng	life	經籍自我而生
173	32	生	shēng	to produce; to give rise	經籍自我而生
174	32	生	shēng	alive	經籍自我而生
175	32	生	shēng	a lifetime	經籍自我而生
176	32	生	shēng	to initiate; to become	經籍自我而生
177	32	生	shēng	to grow	經籍自我而生
178	32	生	shēng	unfamiliar	經籍自我而生
179	32	生	shēng	not experienced	經籍自我而生
180	32	生	shēng	hard; stiff; strong	經籍自我而生
181	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	經籍自我而生
182	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	經籍自我而生
183	32	生	shēng	gender	經籍自我而生
184	32	生	shēng	to develop; to grow	經籍自我而生
185	32	生	shēng	to set up	經籍自我而生
186	32	生	shēng	a prostitute	經籍自我而生
187	32	生	shēng	a captive	經籍自我而生
188	32	生	shēng	a gentleman	經籍自我而生
189	32	生	shēng	Kangxi radical 100	經籍自我而生
190	32	生	shēng	unripe	經籍自我而生
191	32	生	shēng	nature	經籍自我而生
192	32	生	shēng	to inherit; to succeed	經籍自我而生
193	32	生	shēng	destiny	經籍自我而生
194	32	生	shēng	birth	經籍自我而生
195	32	生	shēng	arise; produce; utpad	經籍自我而生
196	30	了	liǎo	to know; to understand	了無一實
197	30	了	liǎo	to understand; to know	了無一實
198	30	了	liào	to look afar from a high place	了無一實
199	30	了	liǎo	to complete	了無一實
200	30	了	liǎo	clever; intelligent	了無一實
201	30	了	liǎo	to know; jñāta	了無一實
202	30	上	shàng	top; a high position	上說涅槃經
203	30	上	shang	top; the position on or above something	上說涅槃經
204	30	上	shàng	to go up; to go forward	上說涅槃經
205	30	上	shàng	shang	上說涅槃經
206	30	上	shàng	previous; last	上說涅槃經
207	30	上	shàng	high; higher	上說涅槃經
208	30	上	shàng	advanced	上說涅槃經
209	30	上	shàng	a monarch; a sovereign	上說涅槃經
210	30	上	shàng	time	上說涅槃經
211	30	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上說涅槃經
212	30	上	shàng	far	上說涅槃經
213	30	上	shàng	big; as big as	上說涅槃經
214	30	上	shàng	abundant; plentiful	上說涅槃經
215	30	上	shàng	to report	上說涅槃經
216	30	上	shàng	to offer	上說涅槃經
217	30	上	shàng	to go on stage	上說涅槃經
218	30	上	shàng	to take office; to assume a post	上說涅槃經
219	30	上	shàng	to install; to erect	上說涅槃經
220	30	上	shàng	to suffer; to sustain	上說涅槃經
221	30	上	shàng	to burn	上說涅槃經
222	30	上	shàng	to remember	上說涅槃經
223	30	上	shàng	to add	上說涅槃經
224	30	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上說涅槃經
225	30	上	shàng	to meet	上說涅槃經
226	30	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上說涅槃經
227	30	上	shang	used after a verb indicating a result	上說涅槃經
228	30	上	shàng	a musical note	上說涅槃經
229	30	上	shàng	higher, superior; uttara	上說涅槃經
230	29	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老
231	29	老	lǎo	Kangxi radical 125	老
232	29	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老
233	29	老	lǎo	experienced	老
234	29	老	lǎo	humble self-reference	老
235	29	老	lǎo	of long standing	老
236	29	老	lǎo	dark	老
237	29	老	lǎo	outdated	老
238	29	老	lǎo	old people; the elderly	老
239	29	老	lǎo	parents	老
240	29	老	lǎo	old; jarā	老
241	28	與	yǔ	to give	與胡
242	28	與	yǔ	to accompany	與胡
243	28	與	yù	to particate in	與胡
244	28	與	yù	of the same kind	與胡
245	28	與	yù	to help	與胡
246	28	與	yǔ	for	與胡
247	28	其	qí	Qi	雖得其寶未
248	28	天	tiān	day	火起衝天
249	28	天	tiān	heaven	火起衝天
250	28	天	tiān	nature	火起衝天
251	28	天	tiān	sky	火起衝天
252	28	天	tiān	weather	火起衝天
253	28	天	tiān	father; husband	火起衝天
254	28	天	tiān	a necessity	火起衝天
255	28	天	tiān	season	火起衝天
256	28	天	tiān	destiny	火起衝天
257	28	天	tiān	very high; sky high [prices]	火起衝天
258	28	天	tiān	a deva; a god	火起衝天
259	28	天	tiān	Heaven	火起衝天
260	27	的	dí	aim; lakṣya	來的化胡等經并印板都燒毀了者
261	26	在	zài	in; at	玄三部元在水洞而談
262	26	在	zài	to exist; to be living	玄三部元在水洞而談
263	26	在	zài	to consist of	玄三部元在水洞而談
264	26	在	zài	to be at a post	玄三部元在水洞而談
265	26	在	zài	in; bhū	玄三部元在水洞而談
266	26	今	jīn	today; present; now	今此懺
267	26	今	jīn	Jin	今此懺
268	26	今	jīn	modern	今此懺
269	26	今	jīn	now; adhunā	今此懺
270	26	真	zhēn	real; true; genuine	以火煉真文瑩發字形
271	26	真	zhēn	sincere	以火煉真文瑩發字形
272	26	真	zhēn	Zhen	以火煉真文瑩發字形
273	26	真	zhēn	regular script	以火煉真文瑩發字形
274	26	真	zhēn	a portrait	以火煉真文瑩發字形
275	26	真	zhēn	natural state	以火煉真文瑩發字形
276	26	真	zhēn	perfect	以火煉真文瑩發字形
277	26	真	zhēn	ideal	以火煉真文瑩發字形
278	26	真	zhēn	an immortal	以火煉真文瑩發字形
279	26	真	zhēn	a true official appointment	以火煉真文瑩發字形
280	26	真	zhēn	True	以火煉真文瑩發字形
281	26	真	zhēn	true	以火煉真文瑩發字形
282	25	每	měi	Mei	廊每事問
283	25	無	wú	Kangxi radical 71	地理無所紀
284	25	無	wú	to not have; without	地理無所紀
285	25	無	mó	mo	地理無所紀
286	25	無	wú	to not have	地理無所紀
287	25	無	wú	Wu	地理無所紀
288	25	無	mó	mo	地理無所紀
289	24	言	yán	to speak; to say; said	強與他言
290	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	強與他言
291	24	言	yán	Kangxi radical 149	強與他言
292	24	言	yán	phrase; sentence	強與他言
293	24	言	yán	a word; a syllable	強與他言
294	24	言	yán	a theory; a doctrine	強與他言
295	24	言	yán	to regard as	強與他言
296	24	言	yán	to act as	強與他言
297	24	言	yán	word; vacana	強與他言
298	24	言	yán	speak; vad	強與他言
299	24	來	lái	to come	又西極有化人來
300	24	來	lái	please	又西極有化人來
301	24	來	lái	used to substitute for another verb	又西極有化人來
302	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	又西極有化人來
303	24	來	lái	wheat	又西極有化人來
304	24	來	lái	next; future	又西極有化人來
305	24	來	lái	a simple complement of direction	又西極有化人來
306	24	來	lái	to occur; to arise	又西極有化人來
307	24	來	lái	to earn	又西極有化人來
308	24	來	lái	to come; āgata	又西極有化人來
309	24	日	rì	day of the month; a certain day	煮之三日
310	24	日	rì	Kangxi radical 72	煮之三日
311	24	日	rì	a day	煮之三日
312	24	日	rì	Japan	煮之三日
313	24	日	rì	sun	煮之三日
314	24	日	rì	daytime	煮之三日
315	24	日	rì	sunlight	煮之三日
316	24	日	rì	everyday	煮之三日
317	24	日	rì	season	煮之三日
318	24	日	rì	available time	煮之三日
319	24	日	rì	in the past	煮之三日
320	24	日	mì	mi	煮之三日
321	24	日	rì	sun; sūrya	煮之三日
322	24	日	rì	a day; divasa	煮之三日
323	23	入	rù	to enter	又同瞽者誤入金穴
324	23	入	rù	Kangxi radical 11	又同瞽者誤入金穴
325	23	入	rù	radical	又同瞽者誤入金穴
326	23	入	rù	income	又同瞽者誤入金穴
327	23	入	rù	to conform with	又同瞽者誤入金穴
328	23	入	rù	to descend	又同瞽者誤入金穴
329	23	入	rù	the entering tone	又同瞽者誤入金穴
330	23	入	rù	to pay	又同瞽者誤入金穴
331	23	入	rù	to join	又同瞽者誤入金穴
332	23	入	rù	entering; praveśa	又同瞽者誤入金穴
333	23	入	rù	entered; attained; āpanna	又同瞽者誤入金穴
334	23	所	suǒ	a few; various; some	又上經既是老子所陳
335	23	所	suǒ	a place; a location	又上經既是老子所陳
336	23	所	suǒ	indicates a passive voice	又上經既是老子所陳
337	23	所	suǒ	an ordinal number	又上經既是老子所陳
338	23	所	suǒ	meaning	又上經既是老子所陳
339	23	所	suǒ	garrison	又上經既是老子所陳
340	23	所	suǒ	place; pradeśa	又上經既是老子所陳
341	23	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	偷佛經教偽第七
342	23	教	jiào	a school of thought; a sect	偷佛經教偽第七
343	23	教	jiào	to make; to cause	偷佛經教偽第七
344	23	教	jiào	religion	偷佛經教偽第七
345	23	教	jiào	instruction; a teaching	偷佛經教偽第七
346	23	教	jiào	Jiao	偷佛經教偽第七
347	23	教	jiào	a directive; an order	偷佛經教偽第七
348	23	教	jiào	to urge; to incite	偷佛經教偽第七
349	23	教	jiào	to pass on; to convey	偷佛經教偽第七
350	23	教	jiào	etiquette	偷佛經教偽第七
351	23	教	jiāo	teaching; śāsana	偷佛經教偽第七
352	23	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	有古皇先生
353	23	先生	xiānsheng	first born	有古皇先生
354	23	先生	xiānsheng	husband	有古皇先生
355	23	先生	xiānsheng	teacher	有古皇先生
356	23	先生	xiānsheng	gentleman	有古皇先生
357	23	先生	xiānsheng	doctor	有古皇先生
358	23	先生	xiānsheng	bookkeeper	有古皇先生
359	23	先生	xiānsheng	fortune teller	有古皇先生
360	23	先生	xiānsheng	prostitute	有古皇先生
361	23	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	有古皇先生
362	23	年	nián	year	年
363	23	年	nián	New Year festival	年
364	23	年	nián	age	年
365	23	年	nián	life span; life expectancy	年
366	23	年	nián	an era; a period	年
367	23	年	nián	a date	年
368	23	年	nián	time; years	年
369	23	年	nián	harvest	年
370	23	年	nián	annual; every year	年
371	23	年	nián	year; varṣa	年
372	23	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	道士應
373	23	道士	dàoshì	a Taoist scholar	道士應
374	22	中	zhōng	middle	火中為王說金光明經
375	22	中	zhōng	medium; medium sized	火中為王說金光明經
376	22	中	zhōng	China	火中為王說金光明經
377	22	中	zhòng	to hit the mark	火中為王說金光明經
378	22	中	zhōng	midday	火中為王說金光明經
379	22	中	zhōng	inside	火中為王說金光明經
380	22	中	zhōng	during	火中為王說金光明經
381	22	中	zhōng	Zhong	火中為王說金光明經
382	22	中	zhōng	intermediary	火中為王說金光明經
383	22	中	zhōng	half	火中為王說金光明經
384	22	中	zhòng	to reach; to attain	火中為王說金光明經
385	22	中	zhòng	to suffer; to infect	火中為王說金光明經
386	22	中	zhòng	to obtain	火中為王說金光明經
387	22	中	zhòng	to pass an exam	火中為王說金光明經
388	22	中	zhōng	middle	火中為王說金光明經
389	21	三	sān	three	煮之三日
390	21	三	sān	third	煮之三日
391	21	三	sān	more than two	煮之三日
392	21	三	sān	very few	煮之三日
393	21	三	sān	San	煮之三日
394	21	三	sān	three; tri	煮之三日
395	21	三	sān	sa	煮之三日
396	21	三	sān	three kinds; trividha	煮之三日
397	21	九	jiǔ	nine	蓋聞九頭五龍之紀
398	21	九	jiǔ	many	蓋聞九頭五龍之紀
399	21	九	jiǔ	nine; nava	蓋聞九頭五龍之紀
400	21	他	tā	other; another; some other	沃彼情塵開他蒙昧
401	21	他	tā	other	沃彼情塵開他蒙昧
402	21	他	tā	tha	沃彼情塵開他蒙昧
403	21	他	tā	ṭha	沃彼情塵開他蒙昧
404	21	他	tā	other; anya	沃彼情塵開他蒙昧
405	20	書	shū	book	以紫筆書於空青之林
406	20	書	shū	document; manuscript	以紫筆書於空青之林
407	20	書	shū	letter	以紫筆書於空青之林
408	20	書	shū	the Cannon of Documents	以紫筆書於空青之林
409	20	書	shū	to write	以紫筆書於空青之林
410	20	書	shū	writing	以紫筆書於空青之林
411	20	書	shū	calligraphy; writing style	以紫筆書於空青之林
412	20	書	shū	Shu	以紫筆書於空青之林
413	20	書	shū	to record	以紫筆書於空青之林
414	20	書	shū	book; pustaka	以紫筆書於空青之林
415	20	書	shū	write; copy; likh	以紫筆書於空青之林
416	20	書	shū	manuscript; lekha	以紫筆書於空青之林
417	20	書	shū	book; pustaka	以紫筆書於空青之林
418	20	書	shū	document; lekha	以紫筆書於空青之林
419	20	前	qián	front	君子悔前不至如此
420	20	前	qián	former; the past	君子悔前不至如此
421	20	前	qián	to go forward	君子悔前不至如此
422	20	前	qián	preceding	君子悔前不至如此
423	20	前	qián	before; earlier; prior	君子悔前不至如此
424	20	前	qián	to appear before	君子悔前不至如此
425	20	前	qián	future	君子悔前不至如此
426	20	前	qián	top; first	君子悔前不至如此
427	20	前	qián	battlefront	君子悔前不至如此
428	20	前	qián	before; former; pūrva	君子悔前不至如此
429	20	前	qián	facing; mukha	君子悔前不至如此
430	20	氣	qì	gas; vapour; fumes	何乃合氣為道專
431	20	氣	qì	anger; temper	何乃合氣為道專
432	20	氣	qì	Kangxi radical 84	何乃合氣為道專
433	20	氣	qì	to be angry	何乃合氣為道專
434	20	氣	qì	breath	何乃合氣為道專
435	20	氣	qì	a smell; an odour	何乃合氣為道專
436	20	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	何乃合氣為道專
437	20	氣	qì	vital force; material force	何乃合氣為道專
438	20	氣	qì	air	何乃合氣為道專
439	20	氣	qì	weather	何乃合氣為道專
440	20	氣	qì	to make angry	何乃合氣為道專
441	20	氣	qì	morale; spirit	何乃合氣為道專
442	20	氣	qì	to bully; to insult	何乃合氣為道專
443	20	氣	qì	vitality; energy	何乃合氣為道專
444	20	氣	qì	inspiration	何乃合氣為道專
445	20	氣	qì	strength; power	何乃合氣為道專
446	20	氣	qì	mist	何乃合氣為道專
447	20	氣	qì	instrument	何乃合氣為道專
448	20	氣	qì	prana	何乃合氣為道專
449	20	氣	qì	steam; bāṣpa	何乃合氣為道專
450	20	胡	hú	Hu	胡王見太上徒眾甚多
451	20	胡	hú	non-Han people	胡王見太上徒眾甚多
452	20	胡	hú	foreign	胡王見太上徒眾甚多
453	20	胡	hú	huqin	胡王見太上徒眾甚多
454	20	胡	hú	big; great	胡王見太上徒眾甚多
455	20	胡	hú	hutong	胡王見太上徒眾甚多
456	20	胡	hú	dewlap	胡王見太上徒眾甚多
457	20	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	胡王見太上徒眾甚多
458	20	胡	hú	neck	胡王見太上徒眾甚多
459	20	胡	hú	longevity	胡王見太上徒眾甚多
460	20	胡	hú	Hu	胡王見太上徒眾甚多
461	20	胡	hú	beard; mustache	胡王見太上徒眾甚多
462	20	胡	hú	non-Han people	胡王見太上徒眾甚多
463	20	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄三部元在水洞而談
464	20	玄	xuán	black	玄三部元在水洞而談
465	20	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄三部元在水洞而談
466	20	玄	xuán	incredible; unreliable	玄三部元在水洞而談
467	20	玄	xuán	occult; mystical	玄三部元在水洞而談
468	20	玄	xuán	meditative and silent	玄三部元在水洞而談
469	20	玄	xuán	pretending	玄三部元在水洞而談
470	20	玄	xuán	Xuan	玄三部元在水洞而談
471	20	玄	xuán	mysterious; subtle	玄三部元在水洞而談
472	20	孔子	kǒngzi	Confucius	故孔子曰
473	20	名	míng	fame; renown; reputation	巧合經名
474	20	名	míng	a name; personal name; designation	巧合經名
475	20	名	míng	rank; position	巧合經名
476	20	名	míng	an excuse	巧合經名
477	20	名	míng	life	巧合經名
478	20	名	míng	to name; to call	巧合經名
479	20	名	míng	to express; to describe	巧合經名
480	20	名	míng	to be called; to have the name	巧合經名
481	20	名	míng	to own; to possess	巧合經名
482	20	名	míng	famous; renowned	巧合經名
483	20	名	míng	moral	巧合經名
484	20	名	míng	name; naman	巧合經名
485	20	名	míng	fame; renown; yasas	巧合經名
486	19	我	wǒ	self	古欺我賢人
487	19	我	wǒ	[my] dear	古欺我賢人
488	19	我	wǒ	Wo	古欺我賢人
489	19	我	wǒ	self; atman; attan	古欺我賢人
490	19	我	wǒ	ga	古欺我賢人
491	19	龍	lóng	dragon	太上老君昔於龍漢之
492	19	龍	lóng	Kangxi radical 212	太上老君昔於龍漢之
493	19	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	太上老君昔於龍漢之
494	19	龍	lóng	weakened; frail	太上老君昔於龍漢之
495	19	龍	lóng	a tall horse	太上老君昔於龍漢之
496	19	龍	lóng	Long	太上老君昔於龍漢之
497	19	龍	lóng	serpent; dragon; naga	太上老君昔於龍漢之
498	19	謂	wèi	to call	謂之三墳
499	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之三墳
500	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂之三墳

Frequencies of all Words

Top 1215

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	307	之	zhī	him; her; them; that	遂積薪焚之
2	307	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遂積薪焚之
3	307	之	zhī	to go	遂積薪焚之
4	307	之	zhī	this; that	遂積薪焚之
5	307	之	zhī	genetive marker	遂積薪焚之
6	307	之	zhī	it	遂積薪焚之
7	307	之	zhī	in; in regards to	遂積薪焚之
8	307	之	zhī	all	遂積薪焚之
9	307	之	zhī	and	遂積薪焚之
10	307	之	zhī	however	遂積薪焚之
11	307	之	zhī	if	遂積薪焚之
12	307	之	zhī	then	遂積薪焚之
13	307	之	zhī	to arrive; to go	遂積薪焚之
14	307	之	zhī	is	遂積薪焚之
15	307	之	zhī	to use	遂積薪焚之
16	307	之	zhī	Zhi	遂積薪焚之
17	307	之	zhī	winding	遂積薪焚之
18	113	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	夫麒麟鬪而日月虧
19	113	而	ér	Kangxi radical 126	夫麒麟鬪而日月虧
20	113	而	ér	you	夫麒麟鬪而日月虧
21	113	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	夫麒麟鬪而日月虧
22	113	而	ér	right away; then	夫麒麟鬪而日月虧
23	113	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	夫麒麟鬪而日月虧
24	113	而	ér	if; in case; in the event that	夫麒麟鬪而日月虧
25	113	而	ér	therefore; as a result; thus	夫麒麟鬪而日月虧
26	113	而	ér	how can it be that?	夫麒麟鬪而日月虧
27	113	而	ér	so as to	夫麒麟鬪而日月虧
28	113	而	ér	only then	夫麒麟鬪而日月虧
29	113	而	ér	as if; to seem like	夫麒麟鬪而日月虧
30	113	而	néng	can; able	夫麒麟鬪而日月虧
31	113	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夫麒麟鬪而日月虧
32	113	而	ér	me	夫麒麟鬪而日月虧
33	113	而	ér	to arrive; up to	夫麒麟鬪而日月虧
34	113	而	ér	possessive	夫麒麟鬪而日月虧
35	113	而	ér	and; ca	夫麒麟鬪而日月虧
36	93	有	yǒu	is; are; to exist	能懺之心宜有幾種
37	93	有	yǒu	to have; to possess	能懺之心宜有幾種
38	93	有	yǒu	indicates an estimate	能懺之心宜有幾種
39	93	有	yǒu	indicates a large quantity	能懺之心宜有幾種
40	93	有	yǒu	indicates an affirmative response	能懺之心宜有幾種
41	93	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	能懺之心宜有幾種
42	93	有	yǒu	used to compare two things	能懺之心宜有幾種
43	93	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	能懺之心宜有幾種
44	93	有	yǒu	used before the names of dynasties	能懺之心宜有幾種
45	93	有	yǒu	a certain thing; what exists	能懺之心宜有幾種
46	93	有	yǒu	multiple of ten and ...	能懺之心宜有幾種
47	93	有	yǒu	abundant	能懺之心宜有幾種
48	93	有	yǒu	purposeful	能懺之心宜有幾種
49	93	有	yǒu	You	能懺之心宜有幾種
50	93	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	能懺之心宜有幾種
51	93	有	yǒu	becoming; bhava	能懺之心宜有幾種
52	89	為	wèi	for; to	火中為王說金光明經
53	89	為	wèi	because of	火中為王說金光明經
54	89	為	wéi	to act as; to serve	火中為王說金光明經
55	89	為	wéi	to change into; to become	火中為王說金光明經
56	89	為	wéi	to be; is	火中為王說金光明經
57	89	為	wéi	to do	火中為王說金光明經
58	89	為	wèi	for	火中為王說金光明經
59	89	為	wèi	because of; for; to	火中為王說金光明經
60	89	為	wèi	to	火中為王說金光明經
61	89	為	wéi	in a passive construction	火中為王說金光明經
62	89	為	wéi	forming a rehetorical question	火中為王說金光明經
63	89	為	wéi	forming an adverb	火中為王說金光明經
64	89	為	wéi	to add emphasis	火中為王說金光明經
65	89	為	wèi	to support; to help	火中為王說金光明經
66	89	為	wéi	to govern	火中為王說金光明經
67	89	為	wèi	to be; bhū	火中為王說金光明經
68	89	於	yú	in; at	則道德二篇坐於道路而說
69	89	於	yú	in; at	則道德二篇坐於道路而說
70	89	於	yú	in; at; to; from	則道德二篇坐於道路而說
71	89	於	yú	to go; to	則道德二篇坐於道路而說
72	89	於	yú	to rely on; to depend on	則道德二篇坐於道路而說
73	89	於	yú	to go to; to arrive at	則道德二篇坐於道路而說
74	89	於	yú	from	則道德二篇坐於道路而說
75	89	於	yú	give	則道德二篇坐於道路而說
76	89	於	yú	oppposing	則道德二篇坐於道路而說
77	89	於	yú	and	則道德二篇坐於道路而說
78	89	於	yú	compared to	則道德二篇坐於道路而說
79	89	於	yú	by	則道德二篇坐於道路而說
80	89	於	yú	and; as well as	則道德二篇坐於道路而說
81	89	於	yú	for	則道德二篇坐於道路而說
82	89	於	yú	Yu	則道德二篇坐於道路而說
83	89	於	wū	a crow	則道德二篇坐於道路而說
84	89	於	wū	whew; wow	則道德二篇坐於道路而說
85	89	於	yú	near to; antike	則道德二篇坐於道路而說
86	61	不	bù	not; no	不
87	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
88	61	不	bù	as a correlative	不
89	61	不	bù	no (answering a question)	不
90	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
91	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
92	61	不	bù	to form a yes or no question	不
93	61	不	bù	infix potential marker	不
94	61	不	bù	no; na	不
95	60	云	yún	cloud	第三十化云
96	60	云	yún	Yunnan	第三十化云
97	60	云	yún	Yun	第三十化云
98	60	云	yún	to say	第三十化云
99	60	云	yún	to have	第三十化云
100	60	云	yún	a particle with no meaning	第三十化云
101	60	云	yún	in this way	第三十化云
102	60	云	yún	cloud; megha	第三十化云
103	60	云	yún	to say; iti	第三十化云
104	58	老子	lǎozǐ	Laozi	又上經既是老子所陳
105	58	老子	lǎozi	father	又上經既是老子所陳
106	58	老子	Lǎozǐ	Lao Zi; Lao Tze	又上經既是老子所陳
107	58	老子	lǎozi	I	又上經既是老子所陳
108	58	老子	lǎozi	an old man	又上經既是老子所陳
109	55	也	yě	also; too	此明待問而說也
110	55	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此明待問而說也
111	55	也	yě	either	此明待問而說也
112	55	也	yě	even	此明待問而說也
113	55	也	yě	used to soften the tone	此明待問而說也
114	55	也	yě	used for emphasis	此明待問而說也
115	55	也	yě	used to mark contrast	此明待問而說也
116	55	也	yě	used to mark compromise	此明待問而說也
117	55	也	yě	ya	此明待問而說也
118	52	道	dào	way; road; path	豈知虛往實歸之道哉
119	52	道	dào	principle; a moral; morality	豈知虛往實歸之道哉
120	52	道	dào	Tao; the Way	豈知虛往實歸之道哉
121	52	道	dào	measure word for long things	豈知虛往實歸之道哉
122	52	道	dào	to say; to speak; to talk	豈知虛往實歸之道哉
123	52	道	dào	to think	豈知虛往實歸之道哉
124	52	道	dào	times	豈知虛往實歸之道哉
125	52	道	dào	circuit; a province	豈知虛往實歸之道哉
126	52	道	dào	a course; a channel	豈知虛往實歸之道哉
127	52	道	dào	a method; a way of doing something	豈知虛往實歸之道哉
128	52	道	dào	measure word for doors and walls	豈知虛往實歸之道哉
129	52	道	dào	measure word for courses of a meal	豈知虛往實歸之道哉
130	52	道	dào	a centimeter	豈知虛往實歸之道哉
131	52	道	dào	a doctrine	豈知虛往實歸之道哉
132	52	道	dào	Taoism; Daoism	豈知虛往實歸之道哉
133	52	道	dào	a skill	豈知虛往實歸之道哉
134	52	道	dào	a sect	豈知虛往實歸之道哉
135	52	道	dào	a line	豈知虛往實歸之道哉
136	52	道	dào	Way	豈知虛往實歸之道哉
137	52	道	dào	way; path; marga	豈知虛往實歸之道哉
138	51	以	yǐ	so as to; in order to	以紫筆書於空青之林
139	51	以	yǐ	to use; to regard as	以紫筆書於空青之林
140	51	以	yǐ	to use; to grasp	以紫筆書於空青之林
141	51	以	yǐ	according to	以紫筆書於空青之林
142	51	以	yǐ	because of	以紫筆書於空青之林
143	51	以	yǐ	on a certain date	以紫筆書於空青之林
144	51	以	yǐ	and; as well as	以紫筆書於空青之林
145	51	以	yǐ	to rely on	以紫筆書於空青之林
146	51	以	yǐ	to regard	以紫筆書於空青之林
147	51	以	yǐ	to be able to	以紫筆書於空青之林
148	51	以	yǐ	to order; to command	以紫筆書於空青之林
149	51	以	yǐ	further; moreover	以紫筆書於空青之林
150	51	以	yǐ	used after a verb	以紫筆書於空青之林
151	51	以	yǐ	very	以紫筆書於空青之林
152	51	以	yǐ	already	以紫筆書於空青之林
153	51	以	yǐ	increasingly	以紫筆書於空青之林
154	51	以	yǐ	a reason; a cause	以紫筆書於空青之林
155	51	以	yǐ	Israel	以紫筆書於空青之林
156	51	以	yǐ	Yi	以紫筆書於空青之林
157	51	以	yǐ	use; yogena	以紫筆書於空青之林
158	50	曰	yuē	to speak; to say	辯曰
159	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	辯曰
160	50	曰	yuē	to be called	辯曰
161	50	曰	yuē	particle without meaning	辯曰
162	50	曰	yuē	said; ukta	辯曰
163	48	化	huà	to make into; to change into; to transform	第三十化云
164	48	化	huà	-ization	第三十化云
165	48	化	huà	to convert; to persuade	第三十化云
166	48	化	huà	to manifest	第三十化云
167	48	化	huà	to collect alms	第三十化云
168	48	化	huà	[of Nature] to create	第三十化云
169	48	化	huà	to die	第三十化云
170	48	化	huà	to dissolve; to melt	第三十化云
171	48	化	huà	to revert to a previous custom	第三十化云
172	48	化	huà	chemistry	第三十化云
173	48	化	huà	to burn	第三十化云
174	48	化	huā	to spend	第三十化云
175	48	化	huà	to manifest	第三十化云
176	48	化	huà	to convert	第三十化云
177	47	此	cǐ	this; these	此明待問而說也
178	47	此	cǐ	in this way	此明待問而說也
179	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此明待問而說也
180	47	此	cǐ	at this time; now; here	此明待問而說也
181	47	此	cǐ	this; here; etad	此明待問而說也
182	46	又	yòu	again; also	又云
183	46	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云
184	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
185	46	又	yòu	and	又云
186	46	又	yòu	furthermore	又云
187	46	又	yòu	in addition	又云
188	46	又	yòu	but	又云
189	46	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云
190	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又同瞽者誤入金穴
191	43	者	zhě	that	又同瞽者誤入金穴
192	43	者	zhě	nominalizing function word	又同瞽者誤入金穴
193	43	者	zhě	used to mark a definition	又同瞽者誤入金穴
194	43	者	zhě	used to mark a pause	又同瞽者誤入金穴
195	43	者	zhě	topic marker; that; it	又同瞽者誤入金穴
196	43	者	zhuó	according to	又同瞽者誤入金穴
197	43	者	zhě	ca	又同瞽者誤入金穴
198	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	老君使尹喜為佛
199	43	佛	fó	relating to Buddhism	老君使尹喜為佛
200	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	老君使尹喜為佛
201	43	佛	fó	a Buddhist text	老君使尹喜為佛
202	43	佛	fú	to touch; to stroke	老君使尹喜為佛
203	43	佛	fó	Buddha	老君使尹喜為佛
204	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	老君使尹喜為佛
205	42	老君	lǎojūn	Laozi; Lao-tze	老君放身光明
206	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	火中為王說金光明經
207	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	火中為王說金光明經
208	40	說	shuì	to persuade	火中為王說金光明經
209	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	火中為王說金光明經
210	40	說	shuō	a doctrine; a theory	火中為王說金光明經
211	40	說	shuō	to claim; to assert	火中為王說金光明經
212	40	說	shuō	allocution	火中為王說金光明經
213	40	說	shuō	to criticize; to scold	火中為王說金光明經
214	40	說	shuō	to indicate; to refer to	火中為王說金光明經
215	40	說	shuō	speach; vāda	火中為王說金光明經
216	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	火中為王說金光明經
217	40	說	shuō	to instruct	火中為王說金光明經
218	39	經	jīng	to go through; to experience	巧合經名
219	39	經	jīng	a sutra; a scripture	巧合經名
220	39	經	jīng	warp	巧合經名
221	39	經	jīng	longitude	巧合經名
222	39	經	jīng	often; regularly; frequently	巧合經名
223	39	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	巧合經名
224	39	經	jīng	a woman's period	巧合經名
225	39	經	jīng	to bear; to endure	巧合經名
226	39	經	jīng	to hang; to die by hanging	巧合經名
227	39	經	jīng	classics	巧合經名
228	39	經	jīng	to be frugal; to save	巧合經名
229	39	經	jīng	a classic; a scripture; canon	巧合經名
230	39	經	jīng	a standard; a norm	巧合經名
231	39	經	jīng	a section of a Confucian work	巧合經名
232	39	經	jīng	to measure	巧合經名
233	39	經	jīng	human pulse	巧合經名
234	39	經	jīng	menstruation; a woman's period	巧合經名
235	39	經	jīng	sutra; discourse	巧合經名
236	36	人	rén	person; people; a human being	出法度人
237	36	人	rén	Kangxi radical 9	出法度人
238	36	人	rén	a kind of person	出法度人
239	36	人	rén	everybody	出法度人
240	36	人	rén	adult	出法度人
241	36	人	rén	somebody; others	出法度人
242	36	人	rén	an upright person	出法度人
243	36	人	rén	person; manuṣya	出法度人
244	35	何	hé	what; where; which	出何容易
245	35	何	hè	to carry on the shoulder	出何容易
246	35	何	hé	who	出何容易
247	35	何	hé	what	出何容易
248	35	何	hé	why	出何容易
249	35	何	hé	how	出何容易
250	35	何	hé	how much	出何容易
251	35	何	hé	He	出何容易
252	35	何	hé	what; kim	出何容易
253	34	聖	shèng	sacred	聖紀經云
254	34	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖紀經云
255	34	聖	shèng	a master; an expert	聖紀經云
256	34	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖紀經云
257	34	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖紀經云
258	34	聖	shèng	agile	聖紀經云
259	34	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖紀經云
260	34	王	wáng	Wang	胡王見太上徒眾甚多
261	34	王	wáng	a king	胡王見太上徒眾甚多
262	34	王	wáng	Kangxi radical 96	胡王見太上徒眾甚多
263	34	王	wàng	to be king; to rule	胡王見太上徒眾甚多
264	34	王	wáng	a prince; a duke	胡王見太上徒眾甚多
265	34	王	wáng	grand; great	胡王見太上徒眾甚多
266	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	胡王見太上徒眾甚多
267	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	胡王見太上徒眾甚多
268	34	王	wáng	the head of a group or gang	胡王見太上徒眾甚多
269	34	王	wáng	the biggest or best of a group	胡王見太上徒眾甚多
270	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	胡王見太上徒眾甚多
271	33	則	zé	otherwise; but; however	則道德二篇坐於道路而說
272	33	則	zé	then	則道德二篇坐於道路而說
273	33	則	zé	measure word for short sections of text	則道德二篇坐於道路而說
274	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則道德二篇坐於道路而說
275	33	則	zé	a grade; a level	則道德二篇坐於道路而說
276	33	則	zé	an example; a model	則道德二篇坐於道路而說
277	33	則	zé	a weighing device	則道德二篇坐於道路而說
278	33	則	zé	to grade; to rank	則道德二篇坐於道路而說
279	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則道德二篇坐於道路而說
280	33	則	zé	to do	則道德二篇坐於道路而說
281	33	則	zé	only	則道德二篇坐於道路而說
282	33	則	zé	immediately	則道德二篇坐於道路而說
283	33	則	zé	then; moreover; atha	則道德二篇坐於道路而說
284	33	則	zé	koan; kōan; gong'an	則道德二篇坐於道路而說
285	32	師	shī	teacher	王為師懺悔三業六根五逆十惡
286	32	師	shī	multitude	王為師懺悔三業六根五逆十惡
287	32	師	shī	a host; a leader	王為師懺悔三業六根五逆十惡
288	32	師	shī	an expert	王為師懺悔三業六根五逆十惡
289	32	師	shī	an example; a model	王為師懺悔三業六根五逆十惡
290	32	師	shī	master	王為師懺悔三業六根五逆十惡
291	32	師	shī	a capital city; a well protected place	王為師懺悔三業六根五逆十惡
292	32	師	shī	Shi	王為師懺悔三業六根五逆十惡
293	32	師	shī	to imitate	王為師懺悔三業六根五逆十惡
294	32	師	shī	troops	王為師懺悔三業六根五逆十惡
295	32	師	shī	shi	王為師懺悔三業六根五逆十惡
296	32	師	shī	an army division	王為師懺悔三業六根五逆十惡
297	32	師	shī	the 7th hexagram	王為師懺悔三業六根五逆十惡
298	32	師	shī	a lion	王為師懺悔三業六根五逆十惡
299	32	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	王為師懺悔三業六根五逆十惡
300	32	生	shēng	to be born; to give birth	經籍自我而生
301	32	生	shēng	to live	經籍自我而生
302	32	生	shēng	raw	經籍自我而生
303	32	生	shēng	a student	經籍自我而生
304	32	生	shēng	life	經籍自我而生
305	32	生	shēng	to produce; to give rise	經籍自我而生
306	32	生	shēng	alive	經籍自我而生
307	32	生	shēng	a lifetime	經籍自我而生
308	32	生	shēng	to initiate; to become	經籍自我而生
309	32	生	shēng	to grow	經籍自我而生
310	32	生	shēng	unfamiliar	經籍自我而生
311	32	生	shēng	not experienced	經籍自我而生
312	32	生	shēng	hard; stiff; strong	經籍自我而生
313	32	生	shēng	very; extremely	經籍自我而生
314	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	經籍自我而生
315	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	經籍自我而生
316	32	生	shēng	gender	經籍自我而生
317	32	生	shēng	to develop; to grow	經籍自我而生
318	32	生	shēng	to set up	經籍自我而生
319	32	生	shēng	a prostitute	經籍自我而生
320	32	生	shēng	a captive	經籍自我而生
321	32	生	shēng	a gentleman	經籍自我而生
322	32	生	shēng	Kangxi radical 100	經籍自我而生
323	32	生	shēng	unripe	經籍自我而生
324	32	生	shēng	nature	經籍自我而生
325	32	生	shēng	to inherit; to succeed	經籍自我而生
326	32	生	shēng	destiny	經籍自我而生
327	32	生	shēng	birth	經籍自我而生
328	32	生	shēng	arise; produce; utpad	經籍自我而生
329	30	了	le	completion of an action	了無一實
330	30	了	liǎo	to know; to understand	了無一實
331	30	了	liǎo	to understand; to know	了無一實
332	30	了	liào	to look afar from a high place	了無一實
333	30	了	le	modal particle	了無一實
334	30	了	le	particle used in certain fixed expressions	了無一實
335	30	了	liǎo	to complete	了無一實
336	30	了	liǎo	completely	了無一實
337	30	了	liǎo	clever; intelligent	了無一實
338	30	了	liǎo	to know; jñāta	了無一實
339	30	上	shàng	top; a high position	上說涅槃經
340	30	上	shang	top; the position on or above something	上說涅槃經
341	30	上	shàng	to go up; to go forward	上說涅槃經
342	30	上	shàng	shang	上說涅槃經
343	30	上	shàng	previous; last	上說涅槃經
344	30	上	shàng	high; higher	上說涅槃經
345	30	上	shàng	advanced	上說涅槃經
346	30	上	shàng	a monarch; a sovereign	上說涅槃經
347	30	上	shàng	time	上說涅槃經
348	30	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上說涅槃經
349	30	上	shàng	far	上說涅槃經
350	30	上	shàng	big; as big as	上說涅槃經
351	30	上	shàng	abundant; plentiful	上說涅槃經
352	30	上	shàng	to report	上說涅槃經
353	30	上	shàng	to offer	上說涅槃經
354	30	上	shàng	to go on stage	上說涅槃經
355	30	上	shàng	to take office; to assume a post	上說涅槃經
356	30	上	shàng	to install; to erect	上說涅槃經
357	30	上	shàng	to suffer; to sustain	上說涅槃經
358	30	上	shàng	to burn	上說涅槃經
359	30	上	shàng	to remember	上說涅槃經
360	30	上	shang	on; in	上說涅槃經
361	30	上	shàng	upward	上說涅槃經
362	30	上	shàng	to add	上說涅槃經
363	30	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上說涅槃經
364	30	上	shàng	to meet	上說涅槃經
365	30	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上說涅槃經
366	30	上	shang	used after a verb indicating a result	上說涅槃經
367	30	上	shàng	a musical note	上說涅槃經
368	30	上	shàng	higher, superior; uttara	上說涅槃經
369	29	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老
370	29	老	lǎo	Kangxi radical 125	老
371	29	老	lǎo	indicates seniority or age	老
372	29	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老
373	29	老	lǎo	always	老
374	29	老	lǎo	very	老
375	29	老	lǎo	experienced	老
376	29	老	lǎo	humble self-reference	老
377	29	老	lǎo	of long standing	老
378	29	老	lǎo	dark	老
379	29	老	lǎo	outdated	老
380	29	老	lǎo	old people; the elderly	老
381	29	老	lǎo	parents	老
382	29	老	lǎo	indicates familiarity	老
383	29	老	lǎo	for a long time	老
384	29	老	lǎo	old; jarā	老
385	28	與	yǔ	and	與胡
386	28	與	yǔ	to give	與胡
387	28	與	yǔ	together with	與胡
388	28	與	yú	interrogative particle	與胡
389	28	與	yǔ	to accompany	與胡
390	28	與	yù	to particate in	與胡
391	28	與	yù	of the same kind	與胡
392	28	與	yù	to help	與胡
393	28	與	yǔ	for	與胡
394	28	與	yǔ	and; ca	與胡
395	28	其	qí	his; hers; its; theirs	雖得其寶未
396	28	其	qí	to add emphasis	雖得其寶未
397	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	雖得其寶未
398	28	其	qí	used when making a request or giving an order	雖得其寶未
399	28	其	qí	he; her; it; them	雖得其寶未
400	28	其	qí	probably; likely	雖得其寶未
401	28	其	qí	will	雖得其寶未
402	28	其	qí	may	雖得其寶未
403	28	其	qí	if	雖得其寶未
404	28	其	qí	or	雖得其寶未
405	28	其	qí	Qi	雖得其寶未
406	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	雖得其寶未
407	28	天	tiān	day	火起衝天
408	28	天	tiān	day	火起衝天
409	28	天	tiān	heaven	火起衝天
410	28	天	tiān	nature	火起衝天
411	28	天	tiān	sky	火起衝天
412	28	天	tiān	weather	火起衝天
413	28	天	tiān	father; husband	火起衝天
414	28	天	tiān	a necessity	火起衝天
415	28	天	tiān	season	火起衝天
416	28	天	tiān	destiny	火起衝天
417	28	天	tiān	very high; sky high [prices]	火起衝天
418	28	天	tiān	very	火起衝天
419	28	天	tiān	a deva; a god	火起衝天
420	28	天	tiān	Heaven	火起衝天
421	27	的	de	possessive particle	來的化胡等經并印板都燒毀了者
422	27	的	de	structural particle	來的化胡等經并印板都燒毀了者
423	27	的	de	complement	來的化胡等經并印板都燒毀了者
424	27	的	de	a substitute for something already referred to	來的化胡等經并印板都燒毀了者
425	27	的	dí	indeed; really	來的化胡等經并印板都燒毀了者
426	27	的	dí	aim; lakṣya	來的化胡等經并印板都燒毀了者
427	26	在	zài	in; at	玄三部元在水洞而談
428	26	在	zài	at	玄三部元在水洞而談
429	26	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	玄三部元在水洞而談
430	26	在	zài	to exist; to be living	玄三部元在水洞而談
431	26	在	zài	to consist of	玄三部元在水洞而談
432	26	在	zài	to be at a post	玄三部元在水洞而談
433	26	在	zài	in; bhū	玄三部元在水洞而談
434	26	今	jīn	today; present; now	今此懺
435	26	今	jīn	Jin	今此懺
436	26	今	jīn	modern	今此懺
437	26	今	jīn	now; adhunā	今此懺
438	26	真	zhēn	real; true; genuine	以火煉真文瑩發字形
439	26	真	zhēn	really; indeed; genuinely	以火煉真文瑩發字形
440	26	真	zhēn	sincere	以火煉真文瑩發字形
441	26	真	zhēn	Zhen	以火煉真文瑩發字形
442	26	真	zhēn	clearly; unmistakably	以火煉真文瑩發字形
443	26	真	zhēn	regular script	以火煉真文瑩發字形
444	26	真	zhēn	a portrait	以火煉真文瑩發字形
445	26	真	zhēn	natural state	以火煉真文瑩發字形
446	26	真	zhēn	perfect	以火煉真文瑩發字形
447	26	真	zhēn	ideal	以火煉真文瑩發字形
448	26	真	zhēn	an immortal	以火煉真文瑩發字形
449	26	真	zhēn	a true official appointment	以火煉真文瑩發字形
450	26	真	zhēn	True	以火煉真文瑩發字形
451	26	真	zhēn	true	以火煉真文瑩發字形
452	25	每	měi	each; every	廊每事問
453	25	每	měi	each; every	廊每事問
454	25	每	měi	very often; nearly always	廊每事問
455	25	每	měi	even if	廊每事問
456	25	每	měi	Mei	廊每事問
457	25	每	měi	every	廊每事問
458	25	無	wú	no	地理無所紀
459	25	無	wú	Kangxi radical 71	地理無所紀
460	25	無	wú	to not have; without	地理無所紀
461	25	無	wú	has not yet	地理無所紀
462	25	無	mó	mo	地理無所紀
463	25	無	wú	do not	地理無所紀
464	25	無	wú	not; -less; un-	地理無所紀
465	25	無	wú	regardless of	地理無所紀
466	25	無	wú	to not have	地理無所紀
467	25	無	wú	um	地理無所紀
468	25	無	wú	Wu	地理無所紀
469	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	地理無所紀
470	25	無	wú	not; non-	地理無所紀
471	25	無	mó	mo	地理無所紀
472	25	出	chū	to go out; to leave	老君鑊湯之中蓮華涌出
473	25	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	老君鑊湯之中蓮華涌出
474	25	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	老君鑊湯之中蓮華涌出
475	25	出	chū	to extend; to spread	老君鑊湯之中蓮華涌出
476	25	出	chū	to appear	老君鑊湯之中蓮華涌出
477	25	出	chū	to exceed	老君鑊湯之中蓮華涌出
478	25	出	chū	to publish; to post	老君鑊湯之中蓮華涌出
479	25	出	chū	to take up an official post	老君鑊湯之中蓮華涌出
480	25	出	chū	to give birth	老君鑊湯之中蓮華涌出
481	25	出	chū	a verb complement	老君鑊湯之中蓮華涌出
482	25	出	chū	to occur; to happen	老君鑊湯之中蓮華涌出
483	25	出	chū	to divorce	老君鑊湯之中蓮華涌出
484	25	出	chū	to chase away	老君鑊湯之中蓮華涌出
485	25	出	chū	to escape; to leave	老君鑊湯之中蓮華涌出
486	25	出	chū	to give	老君鑊湯之中蓮華涌出
487	25	出	chū	to emit	老君鑊湯之中蓮華涌出
488	25	出	chū	quoted from	老君鑊湯之中蓮華涌出
489	25	出	chū	to go out; to leave	老君鑊湯之中蓮華涌出
490	24	言	yán	to speak; to say; said	強與他言
491	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	強與他言
492	24	言	yán	Kangxi radical 149	強與他言
493	24	言	yán	a particle with no meaning	強與他言
494	24	言	yán	phrase; sentence	強與他言
495	24	言	yán	a word; a syllable	強與他言
496	24	言	yán	a theory; a doctrine	強與他言
497	24	言	yán	to regard as	強與他言
498	24	言	yán	to act as	強與他言
499	24	言	yán	word; vacana	強與他言
500	24	言	yán	speak; vad	強與他言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
也		yě	ya
道		dào dào	Way way; path; marga
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
班固		98	Ban Gu
保定		98	Baoding Baoding
北方		98	The North
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北极	北極	98	north pole
辩天	辯天	98	Sarasvati
辩伪录	辯偽錄	98	Bian Wei Lu
亳州		98	Bozhou
蔡邕		99	Cai Yong
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
长春	長春	99	Changchun
成王		99	King Cheng of Zhou
程邈		99	Cheng Miao
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大贤	大賢	100	Daxian
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
单国	單國	100	Dan
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大夏		100	Bactria
大篆		100	Great Seal Script
德经	德經	100	De Jing
定王		100	King Ding of Zhou
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东土	東土	100	the East; China
杜光庭		100	Du Guangting
端木		100	Duanmu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法济	法濟	102	Faji
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
风伯	風伯	102	Wind Master
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
伏犧氏		102	Fu Xi Shi
扶风	扶風	102	Fufeng
扶桑		102	Fusang
伏牺	伏犧	102	Fuxi
甘泉		103	Ganquan
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛洪		71	Ge Hong
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
广雅	廣雅	103	Guang Ya
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
谷神	穀神	103	Harvest God
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
合阳	合陽	104	Heyang
河源		104	Heyuan
河中		104	Hezhong
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后周	後周	104	Later Zhou
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
华渚	華渚	104	God
淮南子		104	Huainanzi
桓王		104	King Huan of Zhou
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
护法论	護法論	104	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
会昌	會昌	104	Huichang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江汉	江漢	106	Jianghan
建隆		106	Jianlong
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
迦夷罗	迦夷羅	106	Kapila
罽賓		106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金朝		106	Jin Dynasty
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金天		106	Jin Tian
经集	經集	106	Sutta Nipata; suttanipāta
晋阳	晉陽	106	Jinyang
旧唐书	舊唐書	106	Old Book of Tang
九译	九譯	74	Records of the Nine Interpreters
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
拘尸那国	拘尸那國	106	Kuśinagara
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔夫子		107	Confucius
孔子		107	Confucius
匡王		75	King Kuang of Zhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
老君		108	Laozi; Lao-tze
李斯		108	Li Si
莲华经	蓮華經	108	The Lotus Sutra
李耳		108	Lao Zi
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六韬	六韜	108	Six Secret Strategic Teachings
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆法言	陸法言	108	Lu Fayan; Lu Fa-yen
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
昴		109	the Pleiades Kṛttikā
茂陵		109	Maoling
蒙恬		109	Meng Tian
蒙哥		109	Möngke
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
摩城		109	Mo i Rana
摩竭陀		109	Magadha
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi Mouzi; Master Mou
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
南禅	南禪	110	Southern Chan
南宋		110	Southern Song Dynasty
南极	南極	110	South pole
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
彭祖		112	Peng Zu
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清流		113	Qingliu
青阳	青陽	113	Qingyang
岐山		113	Mount Qi
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上林		115	Shanglin
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
邵		115	Shao Shao
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
申毒		115	Indian subcontinent
生经	生經	115	Jātaka Stories
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神州		115	China
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释名	釋名	115	Shi Ming
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
书经	書經	115	Book of History
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
太元		116	Taiyuan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		116	Tan
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐王		116	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐中宗		116	Emperor Zhongzong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天河		116	Milky Way
天皇		116	Japanese Emperor
天水		116	Tianshui
天竺		116	India; Indian subcontinent
条支	條支	116	Seleucid Empire
铜山	銅山	116	Tongshan
王俭	王儉	119	Wang Jian
王益		119	Wangyi
万载	萬載	119	Wanzai
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武丁		119	Wu Ding
五千文		119	Five Thousand Character Classic
吴书	吳書	119	Book of Wu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西方天		120	Deva King of the West
西域		120	Western Regions
祥迈	祥邁	120	Xiang Mai
相如		120	Xiangru
小篆		120	Small Seal Script
西天		120	India; Indian continent
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
颜体	顏體	121	calligraphic style of Yan Zhenqing
颜之推	顏之推	121	Yan Zhitui
尧	堯	121	Yao
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India Indian subcontinent
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
玉门	玉門	121	Yumen
虞世南		121	Yu Shinan
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张道陵	張道陵	122	Zhang Daoling
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张天师	張天師	122	Master Zhang Tian
赵归真	趙歸真	122	Zhao Guizhen
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
真定		122	Zhending; Zhengding
智周		122	Zhi Zhou
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中原		122	the Central Plains of China
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中天		122	Central North India
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
竺乾		122	India
紫微		122	Purple Subtlety

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 174.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
八天		98	eight heavens
本无	本無	98	suchness
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
常乐	常樂	99	lasting joy
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
此等		99	they; eṣā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大教		100	great teaching; Buddhadharma
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大统	大統	100	the head of an order
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二身		195	two bodies
二十四愿	二十四願	195	twenty-four vows
二相		195	the two attributes
二字		195	two characters a monastic
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
果证	果證	103	realized attainment
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化人		104	a conjured person
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
化作		104	to produce; to conjure
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见处	見處	106	dwelling in wrong views
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
九有		106	nine lands; nine realms
卷第二		106	scroll 2
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利生		108	to benefit living beings
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
楼观	樓觀	108	palace tower
落发	落髮	108	to shave the head
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
摩竭		109	makara
末尼		109	mani; jewel
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
男根		110	male organ
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能化		110	a teacher
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破佛		112	persecution of Buddhism
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求化		113	to collect alms; to seek donations
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三轮	三輪	115	the three cycles
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
散华	散華	115	scatters flowers
僧徒		115	master and disciples
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
山王		115	the highest peak
善因		115	Wholesome Cause
善哉		115	Sadhu excellent
昇天		115	rise to heaven
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
十地品		115	ten grounds [chapter]
十恶	十惡	115	the ten evils
时放光明	時放光明	115	on which occasions it is lit up with radiance
示教		115	to point and instruct
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四生		115	four types of birth
四十二章		115	forty-two sections
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天鼓		116	divine drum
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通论	通論	116	a detailed explanation
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
五衰		119	five signs of decline [of devas]
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
西行		120	going west Saigyō
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
闲居	閑居	120	a place to rest
贤王	賢王	120	a sage-king
现相	現相	120	world of objects
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
西方圣人	西方聖人	120	the sage from the west
性相		120	inherent attributes
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
疑见	疑見	121	skeptical views
一门	一門	121	one gate one gate
一真		121	the entire of reality
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
因时	因時	121	the circumstances of time
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
月精		121	moon; soma
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真常		122	true constant Zhen Chang
真身		122	true body
真精		122	true seminal essence
真修		122	cultivation in accordance with reason
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
主事		122	heads of affairs
自心		122	One's Mind
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds