Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 79

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	之	zhī	to go	十惡篇第八十四之七
2	93	之	zhī	to arrive; to go	十惡篇第八十四之七
3	93	之	zhī	is	十惡篇第八十四之七
4	93	之	zhī	to use	十惡篇第八十四之七
5	93	之	zhī	Zhi	十惡篇第八十四之七
6	93	之	zhī	winding	十惡篇第八十四之七
7	67	人	rén	person; people; a human being	愚癡之人
8	67	人	rén	Kangxi radical 9	愚癡之人
9	67	人	rén	a kind of person	愚癡之人
10	67	人	rén	everybody	愚癡之人
11	67	人	rén	adult	愚癡之人
12	67	人	rén	somebody; others	愚癡之人
13	67	人	rén	an upright person	愚癡之人
14	67	人	rén	person; manuṣya	愚癡之人
15	66	為	wéi	to act as; to serve	萬事不能為
16	66	為	wéi	to change into; to become	萬事不能為
17	66	為	wéi	to be; is	萬事不能為
18	66	為	wéi	to do	萬事不能為
19	66	為	wèi	to support; to help	萬事不能為
20	66	為	wéi	to govern	萬事不能為
21	66	為	wèi	to be; bhū	萬事不能為
22	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛自說譬喻
23	55	佛	fó	relating to Buddhism	如佛自說譬喻
24	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛自說譬喻
25	55	佛	fó	a Buddhist text	如佛自說譬喻
26	55	佛	fú	to touch; to stroke	如佛自說譬喻
27	55	佛	fó	Buddha	如佛自說譬喻
28	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛自說譬喻
29	55	曰	yuē	to speak; to say	佛告王曰
30	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛告王曰
31	55	曰	yuē	to be called	佛告王曰
32	55	曰	yuē	said; ukta	佛告王曰
33	48	見	jiàn	to see	見
34	48	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
35	48	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
36	48	見	jiàn	refer to; for details see	見
37	48	見	jiàn	to listen to	見
38	48	見	jiàn	to meet	見
39	48	見	jiàn	to receive (a guest)	見
40	48	見	jiàn	let me; kindly	見
41	48	見	jiàn	Jian	見
42	48	見	xiàn	to appear	見
43	48	見	xiàn	to introduce	見
44	48	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
45	48	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
46	47	汝	rǔ	Ru River	汝邪見愚癡
47	47	汝	rǔ	Ru	汝邪見愚癡
48	45	而	ér	Kangxi radical 126	而彼
49	45	而	ér	as if; to seem like	而彼
50	45	而	néng	can; able	而彼
51	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼
52	45	而	ér	to arrive; up to	而彼
53	45	不	bù	infix potential marker	貧窮下賤諸根不具
54	43	者	zhě	ca	妄生異執者亦名邪見
55	42	至	zhì	Kangxi radical 133	一地獄至一地獄
56	42	至	zhì	to arrive	一地獄至一地獄
57	42	至	zhì	approach; upagama	一地獄至一地獄
58	42	以	yǐ	to use; to grasp	以苦求道
59	42	以	yǐ	to rely on	以苦求道
60	42	以	yǐ	to regard	以苦求道
61	42	以	yǐ	to be able to	以苦求道
62	42	以	yǐ	to order; to command	以苦求道
63	42	以	yǐ	used after a verb	以苦求道
64	42	以	yǐ	a reason; a cause	以苦求道
65	42	以	yǐ	Israel	以苦求道
66	42	以	yǐ	Yi	以苦求道
67	42	以	yǐ	use; yogena	以苦求道
68	41	我	wǒ	self	我長者愚癡迷惑受沙門術
69	41	我	wǒ	[my] dear	我長者愚癡迷惑受沙門術
70	41	我	wǒ	Wo	我長者愚癡迷惑受沙門術
71	41	我	wǒ	self; atman; attan	我長者愚癡迷惑受沙門術
72	41	我	wǒ	ga	我長者愚癡迷惑受沙門術
73	41	於	yú	to go; to	若此劫盡生於他方大地
74	41	於	yú	to rely on; to depend on	若此劫盡生於他方大地
75	41	於	yú	Yu	若此劫盡生於他方大地
76	41	於	wū	a crow	若此劫盡生於他方大地
77	39	璹	shú	a jade artifact	尚書都官令史王璹暴死
78	38	時	shí	time; a point or period of time	譬如師子打射時
79	38	時	shí	a season; a quarter of a year	譬如師子打射時
80	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	譬如師子打射時
81	38	時	shí	fashionable	譬如師子打射時
82	38	時	shí	fate; destiny; luck	譬如師子打射時
83	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	譬如師子打射時
84	38	時	shí	tense	譬如師子打射時
85	38	時	shí	particular; special	譬如師子打射時
86	38	時	shí	to plant; to cultivate	譬如師子打射時
87	38	時	shí	an era; a dynasty	譬如師子打射時
88	38	時	shí	time [abstract]	譬如師子打射時
89	38	時	shí	seasonal	譬如師子打射時
90	38	時	shí	to wait upon	譬如師子打射時
91	38	時	shí	hour	譬如師子打射時
92	38	時	shí	appropriate; proper; timely	譬如師子打射時
93	38	時	shí	Shi	譬如師子打射時
94	38	時	shí	a present; currentlt	譬如師子打射時
95	38	時	shí	time; kāla	譬如師子打射時
96	38	時	shí	at that time; samaya	譬如師子打射時
97	37	云	yún	cloud	如大品經云
98	37	云	yún	Yunnan	如大品經云
99	37	云	yún	Yun	如大品經云
100	37	云	yún	to say	如大品經云
101	37	云	yún	to have	如大品經云
102	37	云	yún	cloud; megha	如大品經云
103	37	云	yún	to say; iti	如大品經云
104	37	作	zuò	to do	復四大所成皆作苦味
105	37	作	zuò	to act as; to serve as	復四大所成皆作苦味
106	37	作	zuò	to start	復四大所成皆作苦味
107	37	作	zuò	a writing; a work	復四大所成皆作苦味
108	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	復四大所成皆作苦味
109	37	作	zuō	to create; to make	復四大所成皆作苦味
110	37	作	zuō	a workshop	復四大所成皆作苦味
111	37	作	zuō	to write; to compose	復四大所成皆作苦味
112	37	作	zuò	to rise	復四大所成皆作苦味
113	37	作	zuò	to be aroused	復四大所成皆作苦味
114	37	作	zuò	activity; action; undertaking	復四大所成皆作苦味
115	37	作	zuò	to regard as	復四大所成皆作苦味
116	37	作	zuò	action; kāraṇa	復四大所成皆作苦味
117	36	中	zhōng	middle	無量百千萬億歲中受極苦痛
118	36	中	zhōng	medium; medium sized	無量百千萬億歲中受極苦痛
119	36	中	zhōng	China	無量百千萬億歲中受極苦痛
120	36	中	zhòng	to hit the mark	無量百千萬億歲中受極苦痛
121	36	中	zhōng	midday	無量百千萬億歲中受極苦痛
122	36	中	zhōng	inside	無量百千萬億歲中受極苦痛
123	36	中	zhōng	during	無量百千萬億歲中受極苦痛
124	36	中	zhōng	Zhong	無量百千萬億歲中受極苦痛
125	36	中	zhōng	intermediary	無量百千萬億歲中受極苦痛
126	36	中	zhōng	half	無量百千萬億歲中受極苦痛
127	36	中	zhòng	to reach; to attain	無量百千萬億歲中受極苦痛
128	36	中	zhòng	to suffer; to infect	無量百千萬億歲中受極苦痛
129	36	中	zhòng	to obtain	無量百千萬億歲中受極苦痛
130	36	中	zhòng	to pass an exam	無量百千萬億歲中受極苦痛
131	36	中	zhōng	middle	無量百千萬億歲中受極苦痛
132	33	即	jí	to be near by; to be close to	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
133	33	即	jí	at that time	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
134	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
135	33	即	jí	supposed; so-called	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
136	33	即	jí	to arrive at; to ascend	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
137	33	所	suǒ	a few; various; some	若無信手空無所獲
138	33	所	suǒ	a place; a location	若無信手空無所獲
139	33	所	suǒ	indicates a passive voice	若無信手空無所獲
140	33	所	suǒ	an ordinal number	若無信手空無所獲
141	33	所	suǒ	meaning	若無信手空無所獲
142	33	所	suǒ	garrison	若無信手空無所獲
143	33	所	suǒ	place; pradeśa	若無信手空無所獲
144	33	一	yī	one	不能動佛一毛之力
145	33	一	yī	Kangxi radical 1	不能動佛一毛之力
146	33	一	yī	pure; concentrated	不能動佛一毛之力
147	33	一	yī	first	不能動佛一毛之力
148	33	一	yī	the same	不能動佛一毛之力
149	33	一	yī	sole; single	不能動佛一毛之力
150	33	一	yī	a very small amount	不能動佛一毛之力
151	33	一	yī	Yi	不能動佛一毛之力
152	33	一	yī	other	不能動佛一毛之力
153	33	一	yī	to unify	不能動佛一毛之力
154	33	一	yī	accidentally; coincidentally	不能動佛一毛之力
155	33	一	yī	abruptly; suddenly	不能動佛一毛之力
156	33	一	yī	one; eka	不能動佛一毛之力
157	33	無	wú	Kangxi radical 71	若無信手空無所獲
158	33	無	wú	to not have; without	若無信手空無所獲
159	33	無	mó	mo	若無信手空無所獲
160	33	無	wú	to not have	若無信手空無所獲
161	33	無	wú	Wu	若無信手空無所獲
162	33	無	mó	mo	若無信手空無所獲
163	33	王	wáng	Wang	爾時世尊告父王言
164	33	王	wáng	a king	爾時世尊告父王言
165	33	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時世尊告父王言
166	33	王	wàng	to be king; to rule	爾時世尊告父王言
167	33	王	wáng	a prince; a duke	爾時世尊告父王言
168	33	王	wáng	grand; great	爾時世尊告父王言
169	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時世尊告父王言
170	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時世尊告父王言
171	33	王	wáng	the head of a group or gang	爾時世尊告父王言
172	33	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時世尊告父王言
173	33	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時世尊告父王言
174	32	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令長者
175	32	令	lìng	to issue a command	令長者
176	32	令	lìng	rules of behavior; customs	令長者
177	32	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令長者
178	32	令	lìng	a season	令長者
179	32	令	lìng	respected; good reputation	令長者
180	32	令	lìng	good	令長者
181	32	令	lìng	pretentious	令長者
182	32	令	lìng	a transcending state of existence	令長者
183	32	令	lìng	a commander	令長者
184	32	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令長者
185	32	令	lìng	lyrics	令長者
186	32	令	lìng	Ling	令長者
187	32	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令長者
188	32	其	qí	Qi	喻智慧人解求其本
189	32	復	fù	to go back; to return	復四大所成皆作苦味
190	32	復	fù	to resume; to restart	復四大所成皆作苦味
191	32	復	fù	to do in detail	復四大所成皆作苦味
192	32	復	fù	to restore	復四大所成皆作苦味
193	32	復	fù	to respond; to reply to	復四大所成皆作苦味
194	32	復	fù	Fu; Return	復四大所成皆作苦味
195	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復四大所成皆作苦味
196	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	復四大所成皆作苦味
197	32	復	fù	Fu	復四大所成皆作苦味
198	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復四大所成皆作苦味
199	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復四大所成皆作苦味
200	29	年	nián	year	年餘而同學等
201	29	年	nián	New Year festival	年餘而同學等
202	29	年	nián	age	年餘而同學等
203	29	年	nián	life span; life expectancy	年餘而同學等
204	29	年	nián	an era; a period	年餘而同學等
205	29	年	nián	a date	年餘而同學等
206	29	年	nián	time; years	年餘而同學等
207	29	年	nián	harvest	年餘而同學等
208	29	年	nián	annual; every year	年餘而同學等
209	29	年	nián	year; varṣa	年餘而同學等
210	28	言	yán	to speak; to say; said	因果言無聖人
211	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因果言無聖人
212	28	言	yán	Kangxi radical 149	因果言無聖人
213	28	言	yán	phrase; sentence	因果言無聖人
214	28	言	yán	a word; a syllable	因果言無聖人
215	28	言	yán	a theory; a doctrine	因果言無聖人
216	28	言	yán	to regard as	因果言無聖人
217	28	言	yán	to act as	因果言無聖人
218	28	言	yán	word; vacana	因果言無聖人
219	28	言	yán	speak; vad	因果言無聖人
220	27	語	yǔ	dialect; language; speech	取外道六師語欲請佛僧
221	27	語	yǔ	to speak; to tell	取外道六師語欲請佛僧
222	27	語	yǔ	verse; writing	取外道六師語欲請佛僧
223	27	語	yù	to speak; to tell	取外道六師語欲請佛僧
224	27	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	取外道六師語欲請佛僧
225	27	語	yǔ	a signal	取外道六師語欲請佛僧
226	27	語	yǔ	to chirp; to tweet	取外道六師語欲請佛僧
227	27	語	yǔ	words; discourse; vac	取外道六師語欲請佛僧
228	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是語已復發惡願
229	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是語已復發惡願
230	26	已	yǐ	to complete	作是語已復發惡願
231	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是語已復發惡願
232	26	已	yǐ	to recover from an illness	作是語已復發惡願
233	26	已	yǐ	former; pūrvaka	作是語已復發惡願
234	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故經說
235	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故經說
236	25	說	shuì	to persuade	故經說
237	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故經說
238	25	說	shuō	a doctrine; a theory	故經說
239	25	說	shuō	to claim; to assert	故經說
240	25	說	shuō	allocution	故經說
241	25	說	shuō	to criticize; to scold	故經說
242	25	說	shuō	to indicate; to refer to	故經說
243	25	說	shuō	speach; vāda	故經說
244	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	故經說
245	25	說	shuō	to instruct	故經說
246	25	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告父王言
247	25	告	gào	to request	爾時世尊告父王言
248	25	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告父王言
249	25	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告父王言
250	25	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告父王言
251	25	告	gào	to reach	爾時世尊告父王言
252	25	告	gào	an announcement	爾時世尊告父王言
253	25	告	gào	a party	爾時世尊告父王言
254	25	告	gào	a vacation	爾時世尊告父王言
255	25	告	gào	Gao	爾時世尊告父王言
256	25	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告父王言
257	24	大	dà	big; huge; large	故大莊嚴論云
258	24	大	dà	Kangxi radical 37	故大莊嚴論云
259	24	大	dà	great; major; important	故大莊嚴論云
260	24	大	dà	size	故大莊嚴論云
261	24	大	dà	old	故大莊嚴論云
262	24	大	dà	oldest; earliest	故大莊嚴論云
263	24	大	dà	adult	故大莊嚴論云
264	24	大	dài	an important person	故大莊嚴論云
265	24	大	dà	senior	故大莊嚴論云
266	24	大	dà	an element	故大莊嚴論云
267	24	大	dà	great; mahā	故大莊嚴論云
268	23	生	shēng	to be born; to give birth	若此劫盡生於他方大地
269	23	生	shēng	to live	若此劫盡生於他方大地
270	23	生	shēng	raw	若此劫盡生於他方大地
271	23	生	shēng	a student	若此劫盡生於他方大地
272	23	生	shēng	life	若此劫盡生於他方大地
273	23	生	shēng	to produce; to give rise	若此劫盡生於他方大地
274	23	生	shēng	alive	若此劫盡生於他方大地
275	23	生	shēng	a lifetime	若此劫盡生於他方大地
276	23	生	shēng	to initiate; to become	若此劫盡生於他方大地
277	23	生	shēng	to grow	若此劫盡生於他方大地
278	23	生	shēng	unfamiliar	若此劫盡生於他方大地
279	23	生	shēng	not experienced	若此劫盡生於他方大地
280	23	生	shēng	hard; stiff; strong	若此劫盡生於他方大地
281	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	若此劫盡生於他方大地
282	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	若此劫盡生於他方大地
283	23	生	shēng	gender	若此劫盡生於他方大地
284	23	生	shēng	to develop; to grow	若此劫盡生於他方大地
285	23	生	shēng	to set up	若此劫盡生於他方大地
286	23	生	shēng	a prostitute	若此劫盡生於他方大地
287	23	生	shēng	a captive	若此劫盡生於他方大地
288	23	生	shēng	a gentleman	若此劫盡生於他方大地
289	23	生	shēng	Kangxi radical 100	若此劫盡生於他方大地
290	23	生	shēng	unripe	若此劫盡生於他方大地
291	23	生	shēng	nature	若此劫盡生於他方大地
292	23	生	shēng	to inherit; to succeed	若此劫盡生於他方大地
293	23	生	shēng	destiny	若此劫盡生於他方大地
294	23	生	shēng	birth	若此劫盡生於他方大地
295	23	生	shēng	arise; produce; utpad	若此劫盡生於他方大地
296	23	行	xíng	to walk	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
297	23	行	xíng	capable; competent	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
298	23	行	háng	profession	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
299	23	行	xíng	Kangxi radical 144	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
300	23	行	xíng	to travel	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
301	23	行	xìng	actions; conduct	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
302	23	行	xíng	to do; to act; to practice	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
303	23	行	xíng	all right; OK; okay	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
304	23	行	háng	horizontal line	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
305	23	行	héng	virtuous deeds	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
306	23	行	hàng	a line of trees	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
307	23	行	hàng	bold; steadfast	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
308	23	行	xíng	to move	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
309	23	行	xíng	to put into effect; to implement	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
310	23	行	xíng	travel	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
311	23	行	xíng	to circulate	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
312	23	行	xíng	running script; running script	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
313	23	行	xíng	temporary	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
314	23	行	háng	rank; order	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
315	23	行	háng	a business; a shop	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
316	23	行	xíng	to depart; to leave	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
317	23	行	xíng	to experience	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
318	23	行	xíng	path; way	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
319	23	行	xíng	xing; ballad	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
320	23	行	xíng	Xing	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
321	23	行	xíng	Practice	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
322	23	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
323	23	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
324	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又正法念經
325	21	身	shēn	human body; torso	唯常苦身以求解脫
326	21	身	shēn	Kangxi radical 158	唯常苦身以求解脫
327	21	身	shēn	self	唯常苦身以求解脫
328	21	身	shēn	life	唯常苦身以求解脫
329	21	身	shēn	an object	唯常苦身以求解脫
330	21	身	shēn	a lifetime	唯常苦身以求解脫
331	21	身	shēn	moral character	唯常苦身以求解脫
332	21	身	shēn	status; identity; position	唯常苦身以求解脫
333	21	身	shēn	pregnancy	唯常苦身以求解脫
334	21	身	juān	India	唯常苦身以求解脫
335	21	身	shēn	body; kāya	唯常苦身以求解脫
336	21	經	jīng	to go through; to experience	故經說
337	21	經	jīng	a sutra; a scripture	故經說
338	21	經	jīng	warp	故經說
339	21	經	jīng	longitude	故經說
340	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	故經說
341	21	經	jīng	a woman's period	故經說
342	21	經	jīng	to bear; to endure	故經說
343	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	故經說
344	21	經	jīng	classics	故經說
345	21	經	jīng	to be frugal; to save	故經說
346	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	故經說
347	21	經	jīng	a standard; a norm	故經說
348	21	經	jīng	a section of a Confucian work	故經說
349	21	經	jīng	to measure	故經說
350	21	經	jīng	human pulse	故經說
351	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	故經說
352	21	經	jīng	sutra; discourse	故經說
353	21	也	yě	ya	決定當墮阿鼻地獄也
354	21	來	lái	to come	師子尋逐人來
355	21	來	lái	please	師子尋逐人來
356	21	來	lái	used to substitute for another verb	師子尋逐人來
357	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	師子尋逐人來
358	21	來	lái	wheat	師子尋逐人來
359	21	來	lái	next; future	師子尋逐人來
360	21	來	lái	a simple complement of direction	師子尋逐人來
361	21	來	lái	to occur; to arise	師子尋逐人來
362	21	來	lái	to earn	師子尋逐人來
363	21	來	lái	to come; āgata	師子尋逐人來
364	20	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	地獄罪畢生畜生中
365	20	罪	zuì	fault; error	地獄罪畢生畜生中
366	20	罪	zuì	hardship; suffering	地獄罪畢生畜生中
367	20	罪	zuì	to blame; to accuse	地獄罪畢生畜生中
368	20	罪	zuì	punishment	地獄罪畢生畜生中
369	20	罪	zuì	transgression; āpatti	地獄罪畢生畜生中
370	20	罪	zuì	sin; agha	地獄罪畢生畜生中
371	20	在	zài	in; at	佛在其前
372	20	在	zài	to exist; to be living	佛在其前
373	20	在	zài	to consist of	佛在其前
374	20	在	zài	to be at a post	佛在其前
375	20	在	zài	in; bhū	佛在其前
376	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	無量百千萬億歲中受極苦痛
377	20	受	shòu	to transfer; to confer	無量百千萬億歲中受極苦痛
378	20	受	shòu	to receive; to accept	無量百千萬億歲中受極苦痛
379	20	受	shòu	to tolerate	無量百千萬億歲中受極苦痛
380	20	受	shòu	feelings; sensations	無量百千萬億歲中受極苦痛
381	19	自	zì	Kangxi radical 132	非直自壞亦損他人
382	19	自	zì	Zi	非直自壞亦損他人
383	19	自	zì	a nose	非直自壞亦損他人
384	19	自	zì	the beginning; the start	非直自壞亦損他人
385	19	自	zì	origin	非直自壞亦損他人
386	19	自	zì	to employ; to use	非直自壞亦損他人
387	19	自	zì	to be	非直自壞亦損他人
388	19	自	zì	self; soul; ātman	非直自壞亦損他人
389	18	猪	zhū	pig; hog	猶養猪人
390	18	猪	zhū	a pool where running water collects	猶養猪人
391	18	猪	zhū	pig; varāha	猶養猪人
392	18	惡	è	evil; vice	福乃至無善無惡
393	18	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	福乃至無善無惡
394	18	惡	ě	queasy; nauseous	福乃至無善無惡
395	18	惡	wù	to hate; to detest	福乃至無善無惡
396	18	惡	è	fierce	福乃至無善無惡
397	18	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	福乃至無善無惡
398	18	惡	wù	to denounce	福乃至無善無惡
399	18	惡	è	e	福乃至無善無惡
400	18	惡	è	evil	福乃至無善無惡
401	18	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	邪見部第十三
402	18	與	yǔ	to give	不與常同
403	18	與	yǔ	to accompany	不與常同
404	18	與	yù	to particate in	不與常同
405	18	與	yù	of the same kind	不與常同
406	18	與	yù	to help	不與常同
407	18	與	yǔ	for	不與常同
408	18	上	shàng	top; a high position	上有日炙
409	18	上	shang	top; the position on or above something	上有日炙
410	18	上	shàng	to go up; to go forward	上有日炙
411	18	上	shàng	shang	上有日炙
412	18	上	shàng	previous; last	上有日炙
413	18	上	shàng	high; higher	上有日炙
414	18	上	shàng	advanced	上有日炙
415	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有日炙
416	18	上	shàng	time	上有日炙
417	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有日炙
418	18	上	shàng	far	上有日炙
419	18	上	shàng	big; as big as	上有日炙
420	18	上	shàng	abundant; plentiful	上有日炙
421	18	上	shàng	to report	上有日炙
422	18	上	shàng	to offer	上有日炙
423	18	上	shàng	to go on stage	上有日炙
424	18	上	shàng	to take office; to assume a post	上有日炙
425	18	上	shàng	to install; to erect	上有日炙
426	18	上	shàng	to suffer; to sustain	上有日炙
427	18	上	shàng	to burn	上有日炙
428	18	上	shàng	to remember	上有日炙
429	18	上	shàng	to add	上有日炙
430	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有日炙
431	18	上	shàng	to meet	上有日炙
432	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有日炙
433	18	上	shang	used after a verb indicating a result	上有日炙
434	18	上	shàng	a musical note	上有日炙
435	18	上	shàng	higher, superior; uttara	上有日炙
436	18	今	jīn	today; present; now	亦無今代
437	18	今	jīn	Jin	亦無今代
438	18	今	jīn	modern	亦無今代
439	18	今	jīn	now; adhunā	亦無今代
440	18	婢	bì	servant girl	汝家老婢惡口
441	18	婢	bì	female slave	汝家老婢惡口
442	18	婢	bì	your servant	汝家老婢惡口
443	18	婢	bì	servant; slave; dāsī	汝家老婢惡口
444	17	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	唯常苦身以求解脫
445	17	苦	kǔ	hardship; suffering	唯常苦身以求解脫
446	17	苦	kǔ	to make things difficult for	唯常苦身以求解脫
447	17	苦	kǔ	to train; to practice	唯常苦身以求解脫
448	17	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	唯常苦身以求解脫
449	17	苦	kǔ	bitter	唯常苦身以求解脫
450	17	苦	kǔ	grieved; facing hardship	唯常苦身以求解脫
451	17	苦	kǔ	in low spirits; depressed	唯常苦身以求解脫
452	17	苦	kǔ	painful	唯常苦身以求解脫
453	17	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	唯常苦身以求解脫
454	17	百	bǎi	one hundred	無量百千萬億歲中受極苦痛
455	17	百	bǎi	many	無量百千萬億歲中受極苦痛
456	17	百	bǎi	Bai	無量百千萬億歲中受極苦痛
457	17	百	bǎi	all	無量百千萬億歲中受極苦痛
458	17	百	bǎi	hundred; śata	無量百千萬億歲中受極苦痛
459	17	可	kě	can; may; permissible	輕者可轉
460	17	可	kě	to approve; to permit	輕者可轉
461	17	可	kě	to be worth	輕者可轉
462	17	可	kě	to suit; to fit	輕者可轉
463	17	可	kè	khan	輕者可轉
464	17	可	kě	to recover	輕者可轉
465	17	可	kě	to act as	輕者可轉
466	17	可	kě	to be worth; to deserve	輕者可轉
467	17	可	kě	used to add emphasis	輕者可轉
468	17	可	kě	beautiful	輕者可轉
469	17	可	kě	Ke	輕者可轉
470	17	可	kě	can; may; śakta	輕者可轉
471	17	錢	qián	money; currency	鑄為錢
472	17	錢	qián	a coin; a copper coin	鑄為錢
473	17	錢	qián	a copper item	鑄為錢
474	17	錢	qián	wealth	鑄為錢
475	17	錢	qián	Qian	鑄為錢
476	17	錢	qián	holding money	鑄為錢
477	17	錢	jiǎn	a spade	鑄為錢
478	17	錢	qián	money; kārṣāpaṇa	鑄為錢
479	17	乃	nǎi	to be	要令惡盡乃得出耳
480	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	他方劫盡還生此間大地獄
481	16	還	huán	to pay back; to give back	他方劫盡還生此間大地獄
482	16	還	huán	to do in return	他方劫盡還生此間大地獄
483	16	還	huán	Huan	他方劫盡還生此間大地獄
484	16	還	huán	to revert	他方劫盡還生此間大地獄
485	16	還	huán	to turn one's head; to look back	他方劫盡還生此間大地獄
486	16	還	huán	to encircle	他方劫盡還生此間大地獄
487	16	還	xuán	to rotate	他方劫盡還生此間大地獄
488	16	還	huán	since	他方劫盡還生此間大地獄
489	16	還	hái	to return; pratyāgam	他方劫盡還生此間大地獄
490	16	還	hái	again; further; punar	他方劫盡還生此間大地獄
491	16	二	èr	two	二謗三乘法毀呰留難隱弊覆藏
492	16	二	èr	Kangxi radical 7	二謗三乘法毀呰留難隱弊覆藏
493	16	二	èr	second	二謗三乘法毀呰留難隱弊覆藏
494	16	二	èr	twice; double; di-	二謗三乘法毀呰留難隱弊覆藏
495	16	二	èr	more than one kind	二謗三乘法毀呰留難隱弊覆藏
496	16	二	èr	two; dvā; dvi	二謗三乘法毀呰留難隱弊覆藏
497	16	二	èr	both; dvaya	二謗三乘法毀呰留難隱弊覆藏
498	16	聞	wén	to hear	時當得不聞佛名不聞僧名
499	16	聞	wén	Wen	時當得不聞佛名不聞僧名
500	16	聞	wén	sniff at; to smell	時當得不聞佛名不聞僧名

Frequencies of all Words

Top 1150

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	之	zhī	him; her; them; that	十惡篇第八十四之七
2	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	十惡篇第八十四之七
3	93	之	zhī	to go	十惡篇第八十四之七
4	93	之	zhī	this; that	十惡篇第八十四之七
5	93	之	zhī	genetive marker	十惡篇第八十四之七
6	93	之	zhī	it	十惡篇第八十四之七
7	93	之	zhī	in; in regards to	十惡篇第八十四之七
8	93	之	zhī	all	十惡篇第八十四之七
9	93	之	zhī	and	十惡篇第八十四之七
10	93	之	zhī	however	十惡篇第八十四之七
11	93	之	zhī	if	十惡篇第八十四之七
12	93	之	zhī	then	十惡篇第八十四之七
13	93	之	zhī	to arrive; to go	十惡篇第八十四之七
14	93	之	zhī	is	十惡篇第八十四之七
15	93	之	zhī	to use	十惡篇第八十四之七
16	93	之	zhī	Zhi	十惡篇第八十四之七
17	93	之	zhī	winding	十惡篇第八十四之七
18	67	人	rén	person; people; a human being	愚癡之人
19	67	人	rén	Kangxi radical 9	愚癡之人
20	67	人	rén	a kind of person	愚癡之人
21	67	人	rén	everybody	愚癡之人
22	67	人	rén	adult	愚癡之人
23	67	人	rén	somebody; others	愚癡之人
24	67	人	rén	an upright person	愚癡之人
25	67	人	rén	person; manuṣya	愚癡之人
26	66	為	wèi	for; to	萬事不能為
27	66	為	wèi	because of	萬事不能為
28	66	為	wéi	to act as; to serve	萬事不能為
29	66	為	wéi	to change into; to become	萬事不能為
30	66	為	wéi	to be; is	萬事不能為
31	66	為	wéi	to do	萬事不能為
32	66	為	wèi	for	萬事不能為
33	66	為	wèi	because of; for; to	萬事不能為
34	66	為	wèi	to	萬事不能為
35	66	為	wéi	in a passive construction	萬事不能為
36	66	為	wéi	forming a rehetorical question	萬事不能為
37	66	為	wéi	forming an adverb	萬事不能為
38	66	為	wéi	to add emphasis	萬事不能為
39	66	為	wèi	to support; to help	萬事不能為
40	66	為	wéi	to govern	萬事不能為
41	66	為	wèi	to be; bhū	萬事不能為
42	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛自說譬喻
43	55	佛	fó	relating to Buddhism	如佛自說譬喻
44	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛自說譬喻
45	55	佛	fó	a Buddhist text	如佛自說譬喻
46	55	佛	fú	to touch; to stroke	如佛自說譬喻
47	55	佛	fó	Buddha	如佛自說譬喻
48	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛自說譬喻
49	55	曰	yuē	to speak; to say	佛告王曰
50	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛告王曰
51	55	曰	yuē	to be called	佛告王曰
52	55	曰	yuē	particle without meaning	佛告王曰
53	55	曰	yuē	said; ukta	佛告王曰
54	52	有	yǒu	is; are; to exist	癡有差
55	52	有	yǒu	to have; to possess	癡有差
56	52	有	yǒu	indicates an estimate	癡有差
57	52	有	yǒu	indicates a large quantity	癡有差
58	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	癡有差
59	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	癡有差
60	52	有	yǒu	used to compare two things	癡有差
61	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	癡有差
62	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	癡有差
63	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	癡有差
64	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	癡有差
65	52	有	yǒu	abundant	癡有差
66	52	有	yǒu	purposeful	癡有差
67	52	有	yǒu	You	癡有差
68	52	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	癡有差
69	52	有	yǒu	becoming; bhava	癡有差
70	52	是	shì	is; are; am; to be	雖非愚畜縱是聰人
71	52	是	shì	is exactly	雖非愚畜縱是聰人
72	52	是	shì	is suitable; is in contrast	雖非愚畜縱是聰人
73	52	是	shì	this; that; those	雖非愚畜縱是聰人
74	52	是	shì	really; certainly	雖非愚畜縱是聰人
75	52	是	shì	correct; yes; affirmative	雖非愚畜縱是聰人
76	52	是	shì	true	雖非愚畜縱是聰人
77	52	是	shì	is; has; exists	雖非愚畜縱是聰人
78	52	是	shì	used between repetitions of a word	雖非愚畜縱是聰人
79	52	是	shì	a matter; an affair	雖非愚畜縱是聰人
80	52	是	shì	Shi	雖非愚畜縱是聰人
81	52	是	shì	is; bhū	雖非愚畜縱是聰人
82	52	是	shì	this; idam	雖非愚畜縱是聰人
83	48	見	jiàn	to see	見
84	48	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
85	48	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
86	48	見	jiàn	refer to; for details see	見
87	48	見	jiàn	passive marker	見
88	48	見	jiàn	to listen to	見
89	48	見	jiàn	to meet	見
90	48	見	jiàn	to receive (a guest)	見
91	48	見	jiàn	let me; kindly	見
92	48	見	jiàn	Jian	見
93	48	見	xiàn	to appear	見
94	48	見	xiàn	to introduce	見
95	48	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
96	48	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
97	47	汝	rǔ	you; thou	汝邪見愚癡
98	47	汝	rǔ	Ru River	汝邪見愚癡
99	47	汝	rǔ	Ru	汝邪見愚癡
100	47	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝邪見愚癡
101	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而彼
102	45	而	ér	Kangxi radical 126	而彼
103	45	而	ér	you	而彼
104	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而彼
105	45	而	ér	right away; then	而彼
106	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而彼
107	45	而	ér	if; in case; in the event that	而彼
108	45	而	ér	therefore; as a result; thus	而彼
109	45	而	ér	how can it be that?	而彼
110	45	而	ér	so as to	而彼
111	45	而	ér	only then	而彼
112	45	而	ér	as if; to seem like	而彼
113	45	而	néng	can; able	而彼
114	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼
115	45	而	ér	me	而彼
116	45	而	ér	to arrive; up to	而彼
117	45	而	ér	possessive	而彼
118	45	而	ér	and; ca	而彼
119	45	不	bù	not; no	貧窮下賤諸根不具
120	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	貧窮下賤諸根不具
121	45	不	bù	as a correlative	貧窮下賤諸根不具
122	45	不	bù	no (answering a question)	貧窮下賤諸根不具
123	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	貧窮下賤諸根不具
124	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	貧窮下賤諸根不具
125	45	不	bù	to form a yes or no question	貧窮下賤諸根不具
126	45	不	bù	infix potential marker	貧窮下賤諸根不具
127	45	不	bù	no; na	貧窮下賤諸根不具
128	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	妄生異執者亦名邪見
129	43	者	zhě	that	妄生異執者亦名邪見
130	43	者	zhě	nominalizing function word	妄生異執者亦名邪見
131	43	者	zhě	used to mark a definition	妄生異執者亦名邪見
132	43	者	zhě	used to mark a pause	妄生異執者亦名邪見
133	43	者	zhě	topic marker; that; it	妄生異執者亦名邪見
134	43	者	zhuó	according to	妄生異執者亦名邪見
135	43	者	zhě	ca	妄生異執者亦名邪見
136	42	至	zhì	to; until	一地獄至一地獄
137	42	至	zhì	Kangxi radical 133	一地獄至一地獄
138	42	至	zhì	extremely; very; most	一地獄至一地獄
139	42	至	zhì	to arrive	一地獄至一地獄
140	42	至	zhì	approach; upagama	一地獄至一地獄
141	42	以	yǐ	so as to; in order to	以苦求道
142	42	以	yǐ	to use; to regard as	以苦求道
143	42	以	yǐ	to use; to grasp	以苦求道
144	42	以	yǐ	according to	以苦求道
145	42	以	yǐ	because of	以苦求道
146	42	以	yǐ	on a certain date	以苦求道
147	42	以	yǐ	and; as well as	以苦求道
148	42	以	yǐ	to rely on	以苦求道
149	42	以	yǐ	to regard	以苦求道
150	42	以	yǐ	to be able to	以苦求道
151	42	以	yǐ	to order; to command	以苦求道
152	42	以	yǐ	further; moreover	以苦求道
153	42	以	yǐ	used after a verb	以苦求道
154	42	以	yǐ	very	以苦求道
155	42	以	yǐ	already	以苦求道
156	42	以	yǐ	increasingly	以苦求道
157	42	以	yǐ	a reason; a cause	以苦求道
158	42	以	yǐ	Israel	以苦求道
159	42	以	yǐ	Yi	以苦求道
160	42	以	yǐ	use; yogena	以苦求道
161	41	此	cǐ	this; these	此別二部
162	41	此	cǐ	in this way	此別二部
163	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此別二部
164	41	此	cǐ	at this time; now; here	此別二部
165	41	此	cǐ	this; here; etad	此別二部
166	41	我	wǒ	I; me; my	我長者愚癡迷惑受沙門術
167	41	我	wǒ	self	我長者愚癡迷惑受沙門術
168	41	我	wǒ	we; our	我長者愚癡迷惑受沙門術
169	41	我	wǒ	[my] dear	我長者愚癡迷惑受沙門術
170	41	我	wǒ	Wo	我長者愚癡迷惑受沙門術
171	41	我	wǒ	self; atman; attan	我長者愚癡迷惑受沙門術
172	41	我	wǒ	ga	我長者愚癡迷惑受沙門術
173	41	我	wǒ	I; aham	我長者愚癡迷惑受沙門術
174	41	於	yú	in; at	若此劫盡生於他方大地
175	41	於	yú	in; at	若此劫盡生於他方大地
176	41	於	yú	in; at; to; from	若此劫盡生於他方大地
177	41	於	yú	to go; to	若此劫盡生於他方大地
178	41	於	yú	to rely on; to depend on	若此劫盡生於他方大地
179	41	於	yú	to go to; to arrive at	若此劫盡生於他方大地
180	41	於	yú	from	若此劫盡生於他方大地
181	41	於	yú	give	若此劫盡生於他方大地
182	41	於	yú	oppposing	若此劫盡生於他方大地
183	41	於	yú	and	若此劫盡生於他方大地
184	41	於	yú	compared to	若此劫盡生於他方大地
185	41	於	yú	by	若此劫盡生於他方大地
186	41	於	yú	and; as well as	若此劫盡生於他方大地
187	41	於	yú	for	若此劫盡生於他方大地
188	41	於	yú	Yu	若此劫盡生於他方大地
189	41	於	wū	a crow	若此劫盡生於他方大地
190	41	於	wū	whew; wow	若此劫盡生於他方大地
191	41	於	yú	near to; antike	若此劫盡生於他方大地
192	39	璹	shú	a jade artifact	尚書都官令史王璹暴死
193	38	時	shí	time; a point or period of time	譬如師子打射時
194	38	時	shí	a season; a quarter of a year	譬如師子打射時
195	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	譬如師子打射時
196	38	時	shí	at that time	譬如師子打射時
197	38	時	shí	fashionable	譬如師子打射時
198	38	時	shí	fate; destiny; luck	譬如師子打射時
199	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	譬如師子打射時
200	38	時	shí	tense	譬如師子打射時
201	38	時	shí	particular; special	譬如師子打射時
202	38	時	shí	to plant; to cultivate	譬如師子打射時
203	38	時	shí	hour (measure word)	譬如師子打射時
204	38	時	shí	an era; a dynasty	譬如師子打射時
205	38	時	shí	time [abstract]	譬如師子打射時
206	38	時	shí	seasonal	譬如師子打射時
207	38	時	shí	frequently; often	譬如師子打射時
208	38	時	shí	occasionally; sometimes	譬如師子打射時
209	38	時	shí	on time	譬如師子打射時
210	38	時	shí	this; that	譬如師子打射時
211	38	時	shí	to wait upon	譬如師子打射時
212	38	時	shí	hour	譬如師子打射時
213	38	時	shí	appropriate; proper; timely	譬如師子打射時
214	38	時	shí	Shi	譬如師子打射時
215	38	時	shí	a present; currentlt	譬如師子打射時
216	38	時	shí	time; kāla	譬如師子打射時
217	38	時	shí	at that time; samaya	譬如師子打射時
218	38	時	shí	then; atha	譬如師子打射時
219	37	云	yún	cloud	如大品經云
220	37	云	yún	Yunnan	如大品經云
221	37	云	yún	Yun	如大品經云
222	37	云	yún	to say	如大品經云
223	37	云	yún	to have	如大品經云
224	37	云	yún	a particle with no meaning	如大品經云
225	37	云	yún	in this way	如大品經云
226	37	云	yún	cloud; megha	如大品經云
227	37	云	yún	to say; iti	如大品經云
228	37	作	zuò	to do	復四大所成皆作苦味
229	37	作	zuò	to act as; to serve as	復四大所成皆作苦味
230	37	作	zuò	to start	復四大所成皆作苦味
231	37	作	zuò	a writing; a work	復四大所成皆作苦味
232	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	復四大所成皆作苦味
233	37	作	zuō	to create; to make	復四大所成皆作苦味
234	37	作	zuō	a workshop	復四大所成皆作苦味
235	37	作	zuō	to write; to compose	復四大所成皆作苦味
236	37	作	zuò	to rise	復四大所成皆作苦味
237	37	作	zuò	to be aroused	復四大所成皆作苦味
238	37	作	zuò	activity; action; undertaking	復四大所成皆作苦味
239	37	作	zuò	to regard as	復四大所成皆作苦味
240	37	作	zuò	action; kāraṇa	復四大所成皆作苦味
241	36	中	zhōng	middle	無量百千萬億歲中受極苦痛
242	36	中	zhōng	medium; medium sized	無量百千萬億歲中受極苦痛
243	36	中	zhōng	China	無量百千萬億歲中受極苦痛
244	36	中	zhòng	to hit the mark	無量百千萬億歲中受極苦痛
245	36	中	zhōng	in; amongst	無量百千萬億歲中受極苦痛
246	36	中	zhōng	midday	無量百千萬億歲中受極苦痛
247	36	中	zhōng	inside	無量百千萬億歲中受極苦痛
248	36	中	zhōng	during	無量百千萬億歲中受極苦痛
249	36	中	zhōng	Zhong	無量百千萬億歲中受極苦痛
250	36	中	zhōng	intermediary	無量百千萬億歲中受極苦痛
251	36	中	zhōng	half	無量百千萬億歲中受極苦痛
252	36	中	zhōng	just right; suitably	無量百千萬億歲中受極苦痛
253	36	中	zhōng	while	無量百千萬億歲中受極苦痛
254	36	中	zhòng	to reach; to attain	無量百千萬億歲中受極苦痛
255	36	中	zhòng	to suffer; to infect	無量百千萬億歲中受極苦痛
256	36	中	zhòng	to obtain	無量百千萬億歲中受極苦痛
257	36	中	zhòng	to pass an exam	無量百千萬億歲中受極苦痛
258	36	中	zhōng	middle	無量百千萬億歲中受極苦痛
259	35	若	ruò	to seem; to be like; as	若無信手空無所獲
260	35	若	ruò	seemingly	若無信手空無所獲
261	35	若	ruò	if	若無信手空無所獲
262	35	若	ruò	you	若無信手空無所獲
263	35	若	ruò	this; that	若無信手空無所獲
264	35	若	ruò	and; or	若無信手空無所獲
265	35	若	ruò	as for; pertaining to	若無信手空無所獲
266	35	若	rě	pomegranite	若無信手空無所獲
267	35	若	ruò	to choose	若無信手空無所獲
268	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無信手空無所獲
269	35	若	ruò	thus	若無信手空無所獲
270	35	若	ruò	pollia	若無信手空無所獲
271	35	若	ruò	Ruo	若無信手空無所獲
272	35	若	ruò	only then	若無信手空無所獲
273	35	若	rě	ja	若無信手空無所獲
274	35	若	rě	jñā	若無信手空無所獲
275	35	若	ruò	if; yadi	若無信手空無所獲
276	33	即	jí	promptly; right away; immediately	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
277	33	即	jí	to be near by; to be close to	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
278	33	即	jí	at that time	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
279	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
280	33	即	jí	supposed; so-called	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
281	33	即	jí	if; but	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
282	33	即	jí	to arrive at; to ascend	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
283	33	即	jí	then; following	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
284	33	即	jí	so; just so; eva	即同外道妄行邪法謬執乖真唯成惡法
285	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	若無信手空無所獲
286	33	所	suǒ	an office; an institute	若無信手空無所獲
287	33	所	suǒ	introduces a relative clause	若無信手空無所獲
288	33	所	suǒ	it	若無信手空無所獲
289	33	所	suǒ	if; supposing	若無信手空無所獲
290	33	所	suǒ	a few; various; some	若無信手空無所獲
291	33	所	suǒ	a place; a location	若無信手空無所獲
292	33	所	suǒ	indicates a passive voice	若無信手空無所獲
293	33	所	suǒ	that which	若無信手空無所獲
294	33	所	suǒ	an ordinal number	若無信手空無所獲
295	33	所	suǒ	meaning	若無信手空無所獲
296	33	所	suǒ	garrison	若無信手空無所獲
297	33	所	suǒ	place; pradeśa	若無信手空無所獲
298	33	所	suǒ	that which; yad	若無信手空無所獲
299	33	一	yī	one	不能動佛一毛之力
300	33	一	yī	Kangxi radical 1	不能動佛一毛之力
301	33	一	yī	as soon as; all at once	不能動佛一毛之力
302	33	一	yī	pure; concentrated	不能動佛一毛之力
303	33	一	yì	whole; all	不能動佛一毛之力
304	33	一	yī	first	不能動佛一毛之力
305	33	一	yī	the same	不能動佛一毛之力
306	33	一	yī	each	不能動佛一毛之力
307	33	一	yī	certain	不能動佛一毛之力
308	33	一	yī	throughout	不能動佛一毛之力
309	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	不能動佛一毛之力
310	33	一	yī	sole; single	不能動佛一毛之力
311	33	一	yī	a very small amount	不能動佛一毛之力
312	33	一	yī	Yi	不能動佛一毛之力
313	33	一	yī	other	不能動佛一毛之力
314	33	一	yī	to unify	不能動佛一毛之力
315	33	一	yī	accidentally; coincidentally	不能動佛一毛之力
316	33	一	yī	abruptly; suddenly	不能動佛一毛之力
317	33	一	yī	or	不能動佛一毛之力
318	33	一	yī	one; eka	不能動佛一毛之力
319	33	無	wú	no	若無信手空無所獲
320	33	無	wú	Kangxi radical 71	若無信手空無所獲
321	33	無	wú	to not have; without	若無信手空無所獲
322	33	無	wú	has not yet	若無信手空無所獲
323	33	無	mó	mo	若無信手空無所獲
324	33	無	wú	do not	若無信手空無所獲
325	33	無	wú	not; -less; un-	若無信手空無所獲
326	33	無	wú	regardless of	若無信手空無所獲
327	33	無	wú	to not have	若無信手空無所獲
328	33	無	wú	um	若無信手空無所獲
329	33	無	wú	Wu	若無信手空無所獲
330	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無信手空無所獲
331	33	無	wú	not; non-	若無信手空無所獲
332	33	無	mó	mo	若無信手空無所獲
333	33	王	wáng	Wang	爾時世尊告父王言
334	33	王	wáng	a king	爾時世尊告父王言
335	33	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時世尊告父王言
336	33	王	wàng	to be king; to rule	爾時世尊告父王言
337	33	王	wáng	a prince; a duke	爾時世尊告父王言
338	33	王	wáng	grand; great	爾時世尊告父王言
339	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時世尊告父王言
340	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時世尊告父王言
341	33	王	wáng	the head of a group or gang	爾時世尊告父王言
342	33	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時世尊告父王言
343	33	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時世尊告父王言
344	32	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令長者
345	32	令	lìng	to issue a command	令長者
346	32	令	lìng	rules of behavior; customs	令長者
347	32	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令長者
348	32	令	lìng	a season	令長者
349	32	令	lìng	respected; good reputation	令長者
350	32	令	lìng	good	令長者
351	32	令	lìng	pretentious	令長者
352	32	令	lìng	a transcending state of existence	令長者
353	32	令	lìng	a commander	令長者
354	32	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令長者
355	32	令	lìng	lyrics	令長者
356	32	令	lìng	Ling	令長者
357	32	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令長者
358	32	其	qí	his; hers; its; theirs	喻智慧人解求其本
359	32	其	qí	to add emphasis	喻智慧人解求其本
360	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	喻智慧人解求其本
361	32	其	qí	used when making a request or giving an order	喻智慧人解求其本
362	32	其	qí	he; her; it; them	喻智慧人解求其本
363	32	其	qí	probably; likely	喻智慧人解求其本
364	32	其	qí	will	喻智慧人解求其本
365	32	其	qí	may	喻智慧人解求其本
366	32	其	qí	if	喻智慧人解求其本
367	32	其	qí	or	喻智慧人解求其本
368	32	其	qí	Qi	喻智慧人解求其本
369	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	喻智慧人解求其本
370	32	復	fù	again; more; repeatedly	復四大所成皆作苦味
371	32	復	fù	to go back; to return	復四大所成皆作苦味
372	32	復	fù	to resume; to restart	復四大所成皆作苦味
373	32	復	fù	to do in detail	復四大所成皆作苦味
374	32	復	fù	to restore	復四大所成皆作苦味
375	32	復	fù	to respond; to reply to	復四大所成皆作苦味
376	32	復	fù	after all; and then	復四大所成皆作苦味
377	32	復	fù	even if; although	復四大所成皆作苦味
378	32	復	fù	Fu; Return	復四大所成皆作苦味
379	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復四大所成皆作苦味
380	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	復四大所成皆作苦味
381	32	復	fù	particle without meaing	復四大所成皆作苦味
382	32	復	fù	Fu	復四大所成皆作苦味
383	32	復	fù	repeated; again	復四大所成皆作苦味
384	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復四大所成皆作苦味
385	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復四大所成皆作苦味
386	32	復	fù	again; punar	復四大所成皆作苦味
387	32	如	rú	such as; for example; for instance	如大品經云
388	32	如	rú	if	如大品經云
389	32	如	rú	in accordance with	如大品經云
390	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大品經云
391	32	如	rú	this	如大品經云
392	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大品經云
393	32	如	rú	to go to	如大品經云
394	32	如	rú	to meet	如大品經云
395	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大品經云
396	32	如	rú	at least as good as	如大品經云
397	32	如	rú	and	如大品經云
398	32	如	rú	or	如大品經云
399	32	如	rú	but	如大品經云
400	32	如	rú	then	如大品經云
401	32	如	rú	naturally	如大品經云
402	32	如	rú	expresses a question or doubt	如大品經云
403	32	如	rú	you	如大品經云
404	32	如	rú	the second lunar month	如大品經云
405	32	如	rú	in; at	如大品經云
406	32	如	rú	Ru	如大品經云
407	32	如	rú	Thus	如大品經云
408	32	如	rú	thus; tathā	如大品經云
409	32	如	rú	like; iva	如大品經云
410	32	如	rú	suchness; tathatā	如大品經云
411	29	年	nián	year	年餘而同學等
412	29	年	nián	New Year festival	年餘而同學等
413	29	年	nián	age	年餘而同學等
414	29	年	nián	life span; life expectancy	年餘而同學等
415	29	年	nián	an era; a period	年餘而同學等
416	29	年	nián	a date	年餘而同學等
417	29	年	nián	time; years	年餘而同學等
418	29	年	nián	harvest	年餘而同學等
419	29	年	nián	annual; every year	年餘而同學等
420	29	年	nián	year; varṣa	年餘而同學等
421	28	言	yán	to speak; to say; said	因果言無聖人
422	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因果言無聖人
423	28	言	yán	Kangxi radical 149	因果言無聖人
424	28	言	yán	a particle with no meaning	因果言無聖人
425	28	言	yán	phrase; sentence	因果言無聖人
426	28	言	yán	a word; a syllable	因果言無聖人
427	28	言	yán	a theory; a doctrine	因果言無聖人
428	28	言	yán	to regard as	因果言無聖人
429	28	言	yán	to act as	因果言無聖人
430	28	言	yán	word; vacana	因果言無聖人
431	28	言	yán	speak; vad	因果言無聖人
432	27	語	yǔ	dialect; language; speech	取外道六師語欲請佛僧
433	27	語	yǔ	to speak; to tell	取外道六師語欲請佛僧
434	27	語	yǔ	verse; writing	取外道六師語欲請佛僧
435	27	語	yù	to speak; to tell	取外道六師語欲請佛僧
436	27	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	取外道六師語欲請佛僧
437	27	語	yǔ	a signal	取外道六師語欲請佛僧
438	27	語	yǔ	to chirp; to tweet	取外道六師語欲請佛僧
439	27	語	yǔ	words; discourse; vac	取外道六師語欲請佛僧
440	26	已	yǐ	already	作是語已復發惡願
441	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是語已復發惡願
442	26	已	yǐ	from	作是語已復發惡願
443	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是語已復發惡願
444	26	已	yǐ	final aspectual particle	作是語已復發惡願
445	26	已	yǐ	afterwards; thereafter	作是語已復發惡願
446	26	已	yǐ	too; very; excessively	作是語已復發惡願
447	26	已	yǐ	to complete	作是語已復發惡願
448	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是語已復發惡願
449	26	已	yǐ	to recover from an illness	作是語已復發惡願
450	26	已	yǐ	certainly	作是語已復發惡願
451	26	已	yǐ	an interjection of surprise	作是語已復發惡願
452	26	已	yǐ	this	作是語已復發惡願
453	26	已	yǐ	former; pūrvaka	作是語已復發惡願
454	26	已	yǐ	former; pūrvaka	作是語已復發惡願
455	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆隨邪見惡心
456	26	皆	jiē	same; equally	皆隨邪見惡心
457	26	皆	jiē	all; sarva	皆隨邪見惡心
458	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故經說
459	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故經說
460	25	說	shuì	to persuade	故經說
461	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故經說
462	25	說	shuō	a doctrine; a theory	故經說
463	25	說	shuō	to claim; to assert	故經說
464	25	說	shuō	allocution	故經說
465	25	說	shuō	to criticize; to scold	故經說
466	25	說	shuō	to indicate; to refer to	故經說
467	25	說	shuō	speach; vāda	故經說
468	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	故經說
469	25	說	shuō	to instruct	故經說
470	25	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告父王言
471	25	告	gào	to request	爾時世尊告父王言
472	25	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告父王言
473	25	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告父王言
474	25	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告父王言
475	25	告	gào	to reach	爾時世尊告父王言
476	25	告	gào	an announcement	爾時世尊告父王言
477	25	告	gào	a party	爾時世尊告父王言
478	25	告	gào	a vacation	爾時世尊告父王言
479	25	告	gào	Gao	爾時世尊告父王言
480	25	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告父王言
481	24	大	dà	big; huge; large	故大莊嚴論云
482	24	大	dà	Kangxi radical 37	故大莊嚴論云
483	24	大	dà	great; major; important	故大莊嚴論云
484	24	大	dà	size	故大莊嚴論云
485	24	大	dà	old	故大莊嚴論云
486	24	大	dà	greatly; very	故大莊嚴論云
487	24	大	dà	oldest; earliest	故大莊嚴論云
488	24	大	dà	adult	故大莊嚴論云
489	24	大	tài	greatest; grand	故大莊嚴論云
490	24	大	dài	an important person	故大莊嚴論云
491	24	大	dà	senior	故大莊嚴論云
492	24	大	dà	approximately	故大莊嚴論云
493	24	大	tài	greatest; grand	故大莊嚴論云
494	24	大	dà	an element	故大莊嚴論云
495	24	大	dà	great; mahā	故大莊嚴論云
496	23	生	shēng	to be born; to give birth	若此劫盡生於他方大地
497	23	生	shēng	to live	若此劫盡生於他方大地
498	23	生	shēng	raw	若此劫盡生於他方大地
499	23	生	shēng	a student	若此劫盡生於他方大地
500	23	生	shēng	life	若此劫盡生於他方大地

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
为	為	wèi	to be; bhū
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
而		ér	and; ca
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白起		98	Bai Qi
北门	北門	98	North Gate
北魏		98	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大劫		100	Maha-Kalpa
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
达多	達多	100	Devadatta
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大武		100	Dawu; Tawu
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东川	東川	100	Dongchuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东阶	東階	100	Eastern Stairs
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
范阳	范陽	102	Fanyang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
观佛三昧经	觀佛三昧經	102	Sutra on the Samādhi of the Contemplation of the Buddha
佛说申日经	佛說申日經	102	Candraprabhakumāra; Fo Shuo Shen Ri Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶风	扶風	102	Fufeng
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高阳	高陽	103	Gaoyang
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广陵	廣陵	103	Guangling
后周	後周	104	Later Zhou
淮		104	Huai River
建德		106	Jiande
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙朔	龍朔	108	Longshuo
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
雒阳	雒陽	108	Luoyang
蒙逊	蒙遜	109	Meng Sun
蒙山		109	Mengshan
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
南门	南門	110	South Gate
难陀	難陀	110	Nanda
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨地持经	菩薩地持經	112	Sutra on Bodhisattva Stages (Bodhisattva-bhumi Sutra) Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi; Pusa Xing Chi Jing
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
生经	生經	115	Jātaka Stories
深坑		115	Shenkeng
申日		115	Candra
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释昙曜	釋曇曜	115	Shi Tanyao
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
死神		115	death deity
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
孙文	孫文	115	Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
泰始		116	Taishi reign
太原		116	Taiyuan
昙始	曇始	116	Tan Shi
昙摩谶	曇摩讖	116	Dharmaksema
滕		116	Teng Teng
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
武德		119	Wude
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明寺		120	Xi Ming Temple
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
西北方		120	northwest; northwestern
刑部		120	Ministry of Justice
西墙	西牆	120	Western Wall; Wailing Wall
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing Dharmatrāta-Dhyāna Sūtra
宣王		120	King Xuan of Zhou
须达	須達	120	Sudatta
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
央掘		121	Aṅgulimāla
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
邕		121	Yong; Nanning
永徽		121	Yonghui
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
月光童子经	月光童子經	121	Candraprabhakumāra; Yueguang Tongzi Jing
越州		121	Yuezhou
宇文		121	Yuwen Yuwen
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至大		122	Zhida reign
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 196.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
暗冥		195	wrapt in darkness
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本极	本極	98	from origin to completion
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
弊恶	弊惡	98	evil
别知	別知	98	distinguish
摈出	擯出	98	to expel; to exile
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可言说	不可言說	98	inexpressible
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
癡心		99	a mind of ignorance
持斋	持齋	99	to keep a fast
床坐		99	seat; āsana
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大空		100	the great void
当得	當得	100	will reach
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等身		100	a life-size image
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二根		195	two roots
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法物		102	Dharma objects
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法名		102	Dharma name
凡愚		102	common and ignorant
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化度		104	convert and liberate; teach and save
化佛		104	a Buddha image
还复	還復	104	again
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
卷第七		106	scroll 7
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
龙神	龍神	108	dragon spirit
满瓶	滿瓶	109	mani vase
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
末利		109	jasmine; mallika
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
泥犁		110	hell; niraya
泥梨		110	hell; niraya
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
普光		112	radiating light all around Pu Guang
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如意珠		114	mani jewel
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三界外		115	outside the three dharma realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
僧徒		115	master and disciples
僧物		115	property of the monastic community
僧只物	僧祇物	115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身口意		115	body, speech, and mind
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣众	聖眾	115	holy ones
身见	身見	115	views of a self
身命		115	body and life
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
识心	識心	115	the controlling function of the mind
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十善		115	the ten virtues
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四重		115	four grave prohibitions
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
送出		115	send out
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通利		116	sharp intelligence
投地礼	投地禮	116	to prostrate oneself on the ground
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外道六师	外道六師	119	the six teachers
妄语	妄語	119	Lying
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信施		120	trust in charity
信行		120	faith and practice Xinxing
行慧	行慧菩薩	120	wise conduct; caritramati
心所		120	a mental factor; caitta
修善根		120	cultivate capacity for goodness
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一宝	一寶	121	one treasure
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
亿劫	億劫	121	a kalpa
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
怨家		121	an enemy
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
增上		122	additional; increased; superior
正报	正報	122	direct retribution
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
知殿		122	temple warden
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
罪福		122	offense and merit
作根		122	an organ of action; karmendriya