Glossary and Vocabulary for Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩普觀眷屬
2	69	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩普觀眷屬
3	69	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩普觀眷屬
4	64	之	zhī	to go	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
5	64	之	zhī	to arrive; to go	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
6	64	之	zhī	is	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
7	64	之	zhī	to use	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
8	64	之	zhī	Zhi	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
9	47	所	suǒ	a few; various; some	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
10	47	所	suǒ	a place; a location	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
11	47	所	suǒ	indicates a passive voice	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
12	47	所	suǒ	an ordinal number	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
13	47	所	suǒ	meaning	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
14	47	所	suǒ	garrison	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
15	47	所	suǒ	place; pradeśa	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
16	47	無	wú	Kangxi radical 71	無一可奇
17	47	無	wú	to not have; without	無一可奇
18	47	無	mó	mo	無一可奇
19	47	無	wú	to not have	無一可奇
20	47	無	wú	Wu	無一可奇
21	47	無	mó	mo	無一可奇
22	41	車匿	chēnì	Channa; Chandaka	爾時菩薩告車匿曰
23	40	眾	zhòng	many; numerous	視眾伎女猶如木人
24	40	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	視眾伎女猶如木人
25	40	眾	zhòng	general; common; public	視眾伎女猶如木人
26	39	為	wéi	to act as; to serve	興發大哀而為雨淚
27	39	為	wéi	to change into; to become	興發大哀而為雨淚
28	39	為	wéi	to be; is	興發大哀而為雨淚
29	39	為	wéi	to do	興發大哀而為雨淚
30	39	為	wèi	to support; to help	興發大哀而為雨淚
31	39	為	wéi	to govern	興發大哀而為雨淚
32	39	為	wèi	to be; bhū	興發大哀而為雨淚
33	38	其	qí	Qi	菩薩遍觀顧視其妻
34	34	欲	yù	desire	欲苦反謂安
35	34	欲	yù	to desire; to wish	欲苦反謂安
36	34	欲	yù	to desire; to intend	欲苦反謂安
37	34	欲	yù	lust	欲苦反謂安
38	34	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲苦反謂安
39	30	以	yǐ	to use; to grasp	強熏以香飾以華綵
40	30	以	yǐ	to rely on	強熏以香飾以華綵
41	30	以	yǐ	to regard	強熏以香飾以華綵
42	30	以	yǐ	to be able to	強熏以香飾以華綵
43	30	以	yǐ	to order; to command	強熏以香飾以華綵
44	30	以	yǐ	used after a verb	強熏以香飾以華綵
45	30	以	yǐ	a reason; a cause	強熏以香飾以華綵
46	30	以	yǐ	Israel	強熏以香飾以華綵
47	30	以	yǐ	Yi	強熏以香飾以華綵
48	30	以	yǐ	use; yogena	強熏以香飾以華綵
49	28	於	yú	to go; to	於是菩薩以斯法門察於後宮
50	28	於	yú	to rely on; to depend on	於是菩薩以斯法門察於後宮
51	28	於	yú	Yu	於是菩薩以斯法門察於後宮
52	28	於	wū	a crow	於是菩薩以斯法門察於後宮
53	28	我	wǒ	self	俗人所行計有吾我
54	28	我	wǒ	[my] dear	俗人所行計有吾我
55	28	我	wǒ	Wo	俗人所行計有吾我
56	28	我	wǒ	self; atman; attan	俗人所行計有吾我
57	28	我	wǒ	ga	俗人所行計有吾我
58	28	而	ér	Kangxi radical 126	皆悉淳眠而臥
59	28	而	ér	as if; to seem like	皆悉淳眠而臥
60	28	而	néng	can; able	皆悉淳眠而臥
61	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	皆悉淳眠而臥
62	28	而	ér	to arrive; up to	皆悉淳眠而臥
63	28	者	zhě	ca	除此三者乃可得道
64	27	復	fù	to go back; to return	坐身患害勿復貪身
65	27	復	fù	to resume; to restart	坐身患害勿復貪身
66	27	復	fù	to do in detail	坐身患害勿復貪身
67	27	復	fù	to restore	坐身患害勿復貪身
68	27	復	fù	to respond; to reply to	坐身患害勿復貪身
69	27	復	fù	Fu; Return	坐身患害勿復貪身
70	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	坐身患害勿復貪身
71	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	坐身患害勿復貪身
72	27	復	fù	Fu	坐身患害勿復貪身
73	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	坐身患害勿復貪身
74	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	坐身患害勿復貪身
75	27	見	jiàn	to see	具見形體
76	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	具見形體
77	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	具見形體
78	27	見	jiàn	refer to; for details see	具見形體
79	27	見	jiàn	to listen to	具見形體
80	27	見	jiàn	to meet	具見形體
81	27	見	jiàn	to receive (a guest)	具見形體
82	27	見	jiàn	let me; kindly	具見形體
83	27	見	jiàn	Jian	具見形體
84	27	見	xiàn	to appear	具見形體
85	27	見	xiàn	to introduce	具見形體
86	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	具見形體
87	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	具見形體
88	27	王	wáng	Wang	心如虛空如鹿中王
89	27	王	wáng	a king	心如虛空如鹿中王
90	27	王	wáng	Kangxi radical 96	心如虛空如鹿中王
91	27	王	wàng	to be king; to rule	心如虛空如鹿中王
92	27	王	wáng	a prince; a duke	心如虛空如鹿中王
93	27	王	wáng	grand; great	心如虛空如鹿中王
94	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	心如虛空如鹿中王
95	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	心如虛空如鹿中王
96	27	王	wáng	the head of a group or gang	心如虛空如鹿中王
97	27	王	wáng	the biggest or best of a group	心如虛空如鹿中王
98	27	王	wáng	king; best of a kind; rāja	心如虛空如鹿中王
99	26	身	shēn	human body; torso	坐身患害勿復貪身
100	26	身	shēn	Kangxi radical 158	坐身患害勿復貪身
101	26	身	shēn	self	坐身患害勿復貪身
102	26	身	shēn	life	坐身患害勿復貪身
103	26	身	shēn	an object	坐身患害勿復貪身
104	26	身	shēn	a lifetime	坐身患害勿復貪身
105	26	身	shēn	moral character	坐身患害勿復貪身
106	26	身	shēn	status; identity; position	坐身患害勿復貪身
107	26	身	shēn	pregnancy	坐身患害勿復貪身
108	26	身	juān	India	坐身患害勿復貪身
109	26	身	shēn	body; kāya	坐身患害勿復貪身
110	26	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	愚人處是如犬咬骨
111	26	愚人	yúrén	foolish person; mohapuruṣa	愚人處是如犬咬骨
112	26	不	bù	infix potential marker	知身不久猶如流水逝而不返
113	25	曰	yuē	to speak; to say	故曰
114	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰
115	25	曰	yuē	to be called	故曰
116	25	曰	yuē	said; ukta	故曰
117	25	來	lái	to come	愚人近此不見來難
118	25	來	lái	please	愚人近此不見來難
119	25	來	lái	used to substitute for another verb	愚人近此不見來難
120	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	愚人近此不見來難
121	25	來	lái	wheat	愚人近此不見來難
122	25	來	lái	next; future	愚人近此不見來難
123	25	來	lái	a simple complement of direction	愚人近此不見來難
124	25	來	lái	to occur; to arise	愚人近此不見來難
125	25	來	lái	to earn	愚人近此不見來難
126	25	來	lái	to come; āgata	愚人近此不見來難
127	24	聞	wén	to hear	車匿聞之心懷憂慼
128	24	聞	wén	Wen	車匿聞之心懷憂慼
129	24	聞	wén	sniff at; to smell	車匿聞之心懷憂慼
130	24	聞	wén	to be widely known	車匿聞之心懷憂慼
131	24	聞	wén	to confirm; to accept	車匿聞之心懷憂慼
132	24	聞	wén	information	車匿聞之心懷憂慼
133	24	聞	wèn	famous; well known	車匿聞之心懷憂慼
134	24	聞	wén	knowledge; learning	車匿聞之心懷憂慼
135	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	車匿聞之心懷憂慼
136	24	聞	wén	to question	車匿聞之心懷憂慼
137	24	聞	wén	heard; śruta	車匿聞之心懷憂慼
138	24	聞	wén	hearing; śruti	車匿聞之心懷憂慼
139	24	言	yán	to speak; to say; said	爾時車匿聞大聖言
140	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時車匿聞大聖言
141	24	言	yán	Kangxi radical 149	爾時車匿聞大聖言
142	24	言	yán	phrase; sentence	爾時車匿聞大聖言
143	24	言	yán	a word; a syllable	爾時車匿聞大聖言
144	24	言	yán	a theory; a doctrine	爾時車匿聞大聖言
145	24	言	yán	to regard as	爾時車匿聞大聖言
146	24	言	yán	to act as	爾時車匿聞大聖言
147	24	言	yán	word; vacana	爾時車匿聞大聖言
148	24	言	yán	speak; vad	爾時車匿聞大聖言
149	23	心	xīn	heart [organ]	心肺脾腎
150	23	心	xīn	Kangxi radical 61	心肺脾腎
151	23	心	xīn	mind; consciousness	心肺脾腎
152	23	心	xīn	the center; the core; the middle	心肺脾腎
153	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	心肺脾腎
154	23	心	xīn	heart	心肺脾腎
155	23	心	xīn	emotion	心肺脾腎
156	23	心	xīn	intention; consideration	心肺脾腎
157	23	心	xīn	disposition; temperament	心肺脾腎
158	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心肺脾腎
159	23	至	zhì	Kangxi radical 133	從頭觀至足
160	23	至	zhì	to arrive	從頭觀至足
161	23	至	zhì	approach; upagama	從頭觀至足
162	22	還	huán	to go back; to turn around; to return	猶假借當還
163	22	還	huán	to pay back; to give back	猶假借當還
164	22	還	huán	to do in return	猶假借當還
165	22	還	huán	Huan	猶假借當還
166	22	還	huán	to revert	猶假借當還
167	22	還	huán	to turn one's head; to look back	猶假借當還
168	22	還	huán	to encircle	猶假借當還
169	22	還	xuán	to rotate	猶假借當還
170	22	還	huán	since	猶假借當還
171	22	還	hái	to return; pratyāgam	猶假借當還
172	22	還	hái	again; further; punar	猶假借當還
173	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	所作暢達其心堅住
174	22	住	zhù	to stop; to halt	所作暢達其心堅住
175	22	住	zhù	to retain; to remain	所作暢達其心堅住
176	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	所作暢達其心堅住
177	22	住	zhù	verb complement	所作暢達其心堅住
178	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	所作暢達其心堅住
179	22	吾	wú	Wu	俗人所行計有吾我
180	22	時	shí	time; a point or period of time	時已到矣
181	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時已到矣
182	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時已到矣
183	22	時	shí	fashionable	時已到矣
184	22	時	shí	fate; destiny; luck	時已到矣
185	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時已到矣
186	22	時	shí	tense	時已到矣
187	22	時	shí	particular; special	時已到矣
188	22	時	shí	to plant; to cultivate	時已到矣
189	22	時	shí	an era; a dynasty	時已到矣
190	22	時	shí	time [abstract]	時已到矣
191	22	時	shí	seasonal	時已到矣
192	22	時	shí	to wait upon	時已到矣
193	22	時	shí	hour	時已到矣
194	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時已到矣
195	22	時	shí	Shi	時已到矣
196	22	時	shí	a present; currentlt	時已到矣
197	22	時	shí	time; kāla	時已到矣
198	22	時	shí	at that time; samaya	時已到矣
199	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	時已到矣
200	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時已到矣
201	21	已	yǐ	to complete	時已到矣
202	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	時已到矣
203	21	已	yǐ	to recover from an illness	時已到矣
204	21	已	yǐ	former; pūrvaka	時已到矣
205	21	行	xíng	to walk	行淨如蓮華
206	21	行	xíng	capable; competent	行淨如蓮華
207	21	行	háng	profession	行淨如蓮華
208	21	行	xíng	Kangxi radical 144	行淨如蓮華
209	21	行	xíng	to travel	行淨如蓮華
210	21	行	xìng	actions; conduct	行淨如蓮華
211	21	行	xíng	to do; to act; to practice	行淨如蓮華
212	21	行	xíng	all right; OK; okay	行淨如蓮華
213	21	行	háng	horizontal line	行淨如蓮華
214	21	行	héng	virtuous deeds	行淨如蓮華
215	21	行	hàng	a line of trees	行淨如蓮華
216	21	行	hàng	bold; steadfast	行淨如蓮華
217	21	行	xíng	to move	行淨如蓮華
218	21	行	xíng	to put into effect; to implement	行淨如蓮華
219	21	行	xíng	travel	行淨如蓮華
220	21	行	xíng	to circulate	行淨如蓮華
221	21	行	xíng	running script; running script	行淨如蓮華
222	21	行	xíng	temporary	行淨如蓮華
223	21	行	háng	rank; order	行淨如蓮華
224	21	行	háng	a business; a shop	行淨如蓮華
225	21	行	xíng	to depart; to leave	行淨如蓮華
226	21	行	xíng	to experience	行淨如蓮華
227	21	行	xíng	path; way	行淨如蓮華
228	21	行	xíng	xing; ballad	行淨如蓮華
229	21	行	xíng	Xing	行淨如蓮華
230	21	行	xíng	Practice	行淨如蓮華
231	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行淨如蓮華
232	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行淨如蓮華
233	21	自	zì	Kangxi radical 132	自罵己身
234	21	自	zì	Zi	自罵己身
235	21	自	zì	a nose	自罵己身
236	21	自	zì	the beginning; the start	自罵己身
237	21	自	zì	origin	自罵己身
238	21	自	zì	to employ; to use	自罵己身
239	21	自	zì	to be	自罵己身
240	21	自	zì	self; soul; ātman	自罵己身
241	21	諸天	zhū tiān	devas	觀虛空中諸天百千
242	20	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	又多憂患其樂無幾
243	20	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	又多憂患其樂無幾
244	20	樂	lè	Le	又多憂患其樂無幾
245	20	樂	yuè	music	又多憂患其樂無幾
246	20	樂	yuè	a musical instrument	又多憂患其樂無幾
247	20	樂	yuè	tone [of voice]; expression	又多憂患其樂無幾
248	20	樂	yuè	a musician	又多憂患其樂無幾
249	20	樂	lè	joy; pleasure	又多憂患其樂無幾
250	20	樂	yuè	the Book of Music	又多憂患其樂無幾
251	20	樂	lào	Lao	又多憂患其樂無幾
252	20	樂	lè	to laugh	又多憂患其樂無幾
253	20	樂	lè	Joy	又多憂患其樂無幾
254	20	樂	lè	joy; delight; sukhā	又多憂患其樂無幾
255	20	今	jīn	today; present; now	今欲若行願見告示
256	20	今	jīn	Jin	今欲若行願見告示
257	20	今	jīn	modern	今欲若行願見告示
258	20	今	jīn	now; adhunā	今欲若行願見告示
259	20	與	yǔ	to give	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
260	20	與	yǔ	to accompany	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
261	20	與	yù	to particate in	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
262	20	與	yù	of the same kind	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
263	20	與	yù	to help	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
264	20	與	yǔ	for	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
265	19	百	bǎi	one hundred	百節空中
266	19	百	bǎi	many	百節空中
267	19	百	bǎi	Bai	百節空中
268	19	百	bǎi	all	百節空中
269	19	百	bǎi	hundred; śata	百節空中
270	18	千	qiān	one thousand	觀虛空中諸天百千
271	18	千	qiān	many; numerous; countless	觀虛空中諸天百千
272	18	千	qiān	a cheat; swindler	觀虛空中諸天百千
273	18	千	qiān	Qian	觀虛空中諸天百千
274	18	從	cóng	to follow	眾皆從之今欲若行
275	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	眾皆從之今欲若行
276	18	從	cóng	to participate in something	眾皆從之今欲若行
277	18	從	cóng	to use a certain method or principle	眾皆從之今欲若行
278	18	從	cóng	something secondary	眾皆從之今欲若行
279	18	從	cóng	remote relatives	眾皆從之今欲若行
280	18	從	cóng	secondary	眾皆從之今欲若行
281	18	從	cóng	to go on; to advance	眾皆從之今欲若行
282	18	從	cōng	at ease; informal	眾皆從之今欲若行
283	18	從	zòng	a follower; a supporter	眾皆從之今欲若行
284	18	從	zòng	to release	眾皆從之今欲若行
285	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	眾皆從之今欲若行
286	18	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	視眾伎女猶如木人
287	17	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告比丘
288	17	告	gào	to request	佛告比丘
289	17	告	gào	to report; to inform	佛告比丘
290	17	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告比丘
291	17	告	gào	to accuse; to sue	佛告比丘
292	17	告	gào	to reach	佛告比丘
293	17	告	gào	an announcement	佛告比丘
294	17	告	gào	a party	佛告比丘
295	17	告	gào	a vacation	佛告比丘
296	17	告	gào	Gao	佛告比丘
297	17	告	gào	to tell; jalp	佛告比丘
298	16	念	niàn	to read aloud	莫念是意
299	16	念	niàn	to remember; to expect	莫念是意
300	16	念	niàn	to miss	莫念是意
301	16	念	niàn	to consider	莫念是意
302	16	念	niàn	to recite; to chant	莫念是意
303	16	念	niàn	to show affection for	莫念是意
304	16	念	niàn	a thought; an idea	莫念是意
305	16	念	niàn	twenty	莫念是意
306	16	念	niàn	memory	莫念是意
307	16	念	niàn	an instant	莫念是意
308	16	念	niàn	Nian	莫念是意
309	16	念	niàn	mindfulness; smrti	莫念是意
310	16	念	niàn	a thought; citta	莫念是意
311	16	道	dào	way; road; path	唯道可恃
312	16	道	dào	principle; a moral; morality	唯道可恃
313	16	道	dào	Tao; the Way	唯道可恃
314	16	道	dào	to say; to speak; to talk	唯道可恃
315	16	道	dào	to think	唯道可恃
316	16	道	dào	circuit; a province	唯道可恃
317	16	道	dào	a course; a channel	唯道可恃
318	16	道	dào	a method; a way of doing something	唯道可恃
319	16	道	dào	a doctrine	唯道可恃
320	16	道	dào	Taoism; Daoism	唯道可恃
321	16	道	dào	a skill	唯道可恃
322	16	道	dào	a sect	唯道可恃
323	16	道	dào	a line	唯道可恃
324	16	道	dào	Way	唯道可恃
325	16	道	dào	way; path; marga	唯道可恃
326	15	人	rén	person; people; a human being	視眾伎女猶如木人
327	15	人	rén	Kangxi radical 9	視眾伎女猶如木人
328	15	人	rén	a kind of person	視眾伎女猶如木人
329	15	人	rén	everybody	視眾伎女猶如木人
330	15	人	rén	adult	視眾伎女猶如木人
331	15	人	rén	somebody; others	視眾伎女猶如木人
332	15	人	rén	an upright person	視眾伎女猶如木人
333	15	人	rén	person; manuṣya	視眾伎女猶如木人
334	15	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	於是菩薩以斯法門察於後宮
335	15	察	chá	to observe; to notice	於是菩薩以斯法門察於後宮
336	15	察	chá	to understand	於是菩薩以斯法門察於後宮
337	15	察	chá	to evaluate and promote	於是菩薩以斯法門察於後宮
338	15	察	chá	Cha	於是菩薩以斯法門察於後宮
339	15	察	chá	clean	於是菩薩以斯法門察於後宮
340	15	察	chá	searched; understood; vicita	於是菩薩以斯法門察於後宮
341	15	天	tiān	day	炎天及兜術
342	15	天	tiān	heaven	炎天及兜術
343	15	天	tiān	nature	炎天及兜術
344	15	天	tiān	sky	炎天及兜術
345	15	天	tiān	weather	炎天及兜術
346	15	天	tiān	father; husband	炎天及兜術
347	15	天	tiān	a necessity	炎天及兜術
348	15	天	tiān	season	炎天及兜術
349	15	天	tiān	destiny	炎天及兜術
350	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	炎天及兜術
351	15	天	tiān	a deva; a god	炎天及兜術
352	15	天	tiān	Heaven	炎天及兜術
353	14	觀	guān	to look at; to watch; to observe	菩薩遍觀顧視其妻
354	14	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	菩薩遍觀顧視其妻
355	14	觀	guān	to display; to show; to make visible	菩薩遍觀顧視其妻
356	14	觀	guān	Guan	菩薩遍觀顧視其妻
357	14	觀	guān	appearance; looks	菩薩遍觀顧視其妻
358	14	觀	guān	a sight; a view; a vista	菩薩遍觀顧視其妻
359	14	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	菩薩遍觀顧視其妻
360	14	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	菩薩遍觀顧視其妻
361	14	觀	guàn	an announcement	菩薩遍觀顧視其妻
362	14	觀	guàn	a high tower; a watchtower	菩薩遍觀顧視其妻
363	14	觀	guān	Surview	菩薩遍觀顧視其妻
364	14	觀	guān	Observe	菩薩遍觀顧視其妻
365	14	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	菩薩遍觀顧視其妻
366	14	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	菩薩遍觀顧視其妻
367	14	觀	guān	recollection; anusmrti	菩薩遍觀顧視其妻
368	14	觀	guān	viewing; avaloka	菩薩遍觀顧視其妻
369	14	尊	zūn	to honor; to respect	今日人尊宜吉祥時
370	14	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	今日人尊宜吉祥時
371	14	尊	zūn	a wine cup	今日人尊宜吉祥時
372	14	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	今日人尊宜吉祥時
373	14	尊	zūn	supreme; high	今日人尊宜吉祥時
374	14	尊	zūn	grave; solemn; dignified	今日人尊宜吉祥時
375	14	尊	zūn	bhagavat; holy one	今日人尊宜吉祥時
376	14	尊	zūn	lord; patron; natha	今日人尊宜吉祥時
377	14	尊	zūn	superior; śreṣṭha	今日人尊宜吉祥時
378	14	及	jí	to reach	須曼青蓮及思夷華
379	14	及	jí	to attain	須曼青蓮及思夷華
380	14	及	jí	to understand	須曼青蓮及思夷華
381	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	須曼青蓮及思夷華
382	14	及	jí	to be involved with; to associate with	須曼青蓮及思夷華
383	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	須曼青蓮及思夷華
384	14	及	jí	and; ca; api	須曼青蓮及思夷華
385	13	被	bèi	a quilt	愚人懼此如大樹被斫
386	13	被	bèi	to cover	愚人懼此如大樹被斫
387	13	被	bèi	a cape	愚人懼此如大樹被斫
388	13	被	bèi	to put over the top of	愚人懼此如大樹被斫
389	13	被	bèi	to reach	愚人懼此如大樹被斫
390	13	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	愚人懼此如大樹被斫
391	13	被	bèi	Bei	愚人懼此如大樹被斫
392	13	被	pī	to drape over	愚人懼此如大樹被斫
393	13	被	pī	to scatter	愚人懼此如大樹被斫
394	13	被	bèi	to cover; prāvṛta	愚人懼此如大樹被斫
395	13	捨	shě	to give	捨貪樂智慧
396	13	捨	shě	to give up; to abandon	捨貪樂智慧
397	13	捨	shě	a house; a home; an abode	捨貪樂智慧
398	13	捨	shè	my	捨貪樂智慧
399	13	捨	shě	equanimity	捨貪樂智慧
400	13	捨	shè	my house	捨貪樂智慧
401	13	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨貪樂智慧
402	13	捨	shè	to leave	捨貪樂智慧
403	13	捨	shě	She	捨貪樂智慧
404	13	捨	shè	disciple	捨貪樂智慧
405	13	捨	shè	a barn; a pen	捨貪樂智慧
406	13	捨	shè	to reside	捨貪樂智慧
407	13	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨貪樂智慧
408	13	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨貪樂智慧
409	13	捨	shě	Give	捨貪樂智慧
410	13	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨貪樂智慧
411	13	捨	shě	house; gṛha	捨貪樂智慧
412	13	捨	shě	equanimity; upeksa	捨貪樂智慧
413	13	生	shēng	to be born; to give birth	為此所害生於八難
414	13	生	shēng	to live	為此所害生於八難
415	13	生	shēng	raw	為此所害生於八難
416	13	生	shēng	a student	為此所害生於八難
417	13	生	shēng	life	為此所害生於八難
418	13	生	shēng	to produce; to give rise	為此所害生於八難
419	13	生	shēng	alive	為此所害生於八難
420	13	生	shēng	a lifetime	為此所害生於八難
421	13	生	shēng	to initiate; to become	為此所害生於八難
422	13	生	shēng	to grow	為此所害生於八難
423	13	生	shēng	unfamiliar	為此所害生於八難
424	13	生	shēng	not experienced	為此所害生於八難
425	13	生	shēng	hard; stiff; strong	為此所害生於八難
426	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	為此所害生於八難
427	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	為此所害生於八難
428	13	生	shēng	gender	為此所害生於八難
429	13	生	shēng	to develop; to grow	為此所害生於八難
430	13	生	shēng	to set up	為此所害生於八難
431	13	生	shēng	a prostitute	為此所害生於八難
432	13	生	shēng	a captive	為此所害生於八難
433	13	生	shēng	a gentleman	為此所害生於八難
434	13	生	shēng	Kangxi radical 100	為此所害生於八難
435	13	生	shēng	unripe	為此所害生於八難
436	13	生	shēng	nature	為此所害生於八難
437	13	生	shēng	to inherit; to succeed	為此所害生於八難
438	13	生	shēng	destiny	為此所害生於八難
439	13	生	shēng	birth	為此所害生於八難
440	13	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首菩薩
441	13	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	則以右手披寶交露帳
442	13	寶	bǎo	treasured; cherished	則以右手披寶交露帳
443	13	寶	bǎo	a jewel; gem	則以右手披寶交露帳
444	13	寶	bǎo	precious	則以右手披寶交露帳
445	13	寶	bǎo	noble	則以右手披寶交露帳
446	13	寶	bǎo	an imperial seal	則以右手披寶交露帳
447	13	寶	bǎo	a unit of currency	則以右手披寶交露帳
448	13	寶	bǎo	Bao	則以右手披寶交露帳
449	13	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	則以右手披寶交露帳
450	13	寶	bǎo	jewel; gem; mani	則以右手披寶交露帳
451	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時菩薩普觀眷屬
452	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時菩薩普觀眷屬
453	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉淳眠而臥
454	13	悉	xī	detailed	皆悉淳眠而臥
455	13	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉淳眠而臥
456	13	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉淳眠而臥
457	13	悉	xī	strongly	皆悉淳眠而臥
458	13	悉	xī	Xi	皆悉淳眠而臥
459	13	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉淳眠而臥
460	13	難	nán	difficult; arduous; hard	是世毒痛難
461	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	是世毒痛難
462	13	難	nán	hardly possible; unable	是世毒痛難
463	13	難	nàn	disaster; calamity	是世毒痛難
464	13	難	nàn	enemy; foe	是世毒痛難
465	13	難	nán	bad; unpleasant	是世毒痛難
466	13	難	nàn	to blame; to rebuke	是世毒痛難
467	13	難	nàn	to object to; to argue against	是世毒痛難
468	13	難	nàn	to reject; to repudiate	是世毒痛難
469	13	難	nán	inopportune; aksana	是世毒痛難
470	13	虛空	xūkōng	empty space	諸欲界天住於虛空
471	13	虛空	xūkōng	the sky; space	諸欲界天住於虛空
472	13	虛空	xūkōng	vast emptiness	諸欲界天住於虛空
473	13	虛空	xūkōng	Void	諸欲界天住於虛空
474	13	虛空	xūkōng	the sky; gagana	諸欲界天住於虛空
475	13	虛空	xūkōng	space; ākāśa	諸欲界天住於虛空
476	12	世	shì	a generation	是世毒痛難
477	12	世	shì	a period of thirty years	是世毒痛難
478	12	世	shì	the world	是世毒痛難
479	12	世	shì	years; age	是世毒痛難
480	12	世	shì	a dynasty	是世毒痛難
481	12	世	shì	secular; worldly	是世毒痛難
482	12	世	shì	over generations	是世毒痛難
483	12	世	shì	world	是世毒痛難
484	12	世	shì	an era	是世毒痛難
485	12	世	shì	from generation to generation; across generations	是世毒痛難
486	12	世	shì	to keep good family relations	是世毒痛難
487	12	世	shì	Shi	是世毒痛難
488	12	世	shì	a geologic epoch	是世毒痛難
489	12	世	shì	hereditary	是世毒痛難
490	12	世	shì	later generations	是世毒痛難
491	12	世	shì	a successor; an heir	是世毒痛難
492	12	世	shì	the current times	是世毒痛難
493	12	世	shì	loka; a world	是世毒痛難
494	12	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	愚人見棄如放逸賈墮於婬鬼
495	12	棄	qì	to overlook; to forget	愚人見棄如放逸賈墮於婬鬼
496	12	棄	qì	Qi	愚人見棄如放逸賈墮於婬鬼
497	12	棄	qì	to expell from the Sangha	愚人見棄如放逸賈墮於婬鬼
498	12	棄	qì	abandon; chorita	愚人見棄如放逸賈墮於婬鬼
499	12	在	zài	in; at	住在苦惱生死眾難不淨之中
500	12	在	zài	to exist; to be living	住在苦惱生死眾難不淨之中

Frequencies of all Words

Top 1108

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩普觀眷屬
2	69	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩普觀眷屬
3	69	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時菩薩普觀眷屬
4	67	如	rú	such as; for example; for instance	一切所有皆如幻化
5	67	如	rú	if	一切所有皆如幻化
6	67	如	rú	in accordance with	一切所有皆如幻化
7	67	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一切所有皆如幻化
8	67	如	rú	this	一切所有皆如幻化
9	67	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一切所有皆如幻化
10	67	如	rú	to go to	一切所有皆如幻化
11	67	如	rú	to meet	一切所有皆如幻化
12	67	如	rú	to appear; to seem; to be like	一切所有皆如幻化
13	67	如	rú	at least as good as	一切所有皆如幻化
14	67	如	rú	and	一切所有皆如幻化
15	67	如	rú	or	一切所有皆如幻化
16	67	如	rú	but	一切所有皆如幻化
17	67	如	rú	then	一切所有皆如幻化
18	67	如	rú	naturally	一切所有皆如幻化
19	67	如	rú	expresses a question or doubt	一切所有皆如幻化
20	67	如	rú	you	一切所有皆如幻化
21	67	如	rú	the second lunar month	一切所有皆如幻化
22	67	如	rú	in; at	一切所有皆如幻化
23	67	如	rú	Ru	一切所有皆如幻化
24	67	如	rú	Thus	一切所有皆如幻化
25	67	如	rú	thus; tathā	一切所有皆如幻化
26	67	如	rú	like; iva	一切所有皆如幻化
27	67	如	rú	suchness; tathatā	一切所有皆如幻化
28	64	之	zhī	him; her; them; that	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
29	64	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
30	64	之	zhī	to go	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
31	64	之	zhī	this; that	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
32	64	之	zhī	genetive marker	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
33	64	之	zhī	it	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
34	64	之	zhī	in	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
35	64	之	zhī	all	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
36	64	之	zhī	and	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
37	64	之	zhī	however	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
38	64	之	zhī	if	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
39	64	之	zhī	then	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
40	64	之	zhī	to arrive; to go	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
41	64	之	zhī	is	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
42	64	之	zhī	to use	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
43	64	之	zhī	Zhi	鵁鶄鴛鴦驚怖之輩
44	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
45	47	所	suǒ	an office; an institute	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
46	47	所	suǒ	introduces a relative clause	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
47	47	所	suǒ	it	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
48	47	所	suǒ	if; supposing	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
49	47	所	suǒ	a few; various; some	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
50	47	所	suǒ	a place; a location	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
51	47	所	suǒ	indicates a passive voice	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
52	47	所	suǒ	that which	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
53	47	所	suǒ	an ordinal number	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
54	47	所	suǒ	meaning	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
55	47	所	suǒ	garrison	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
56	47	所	suǒ	place; pradeśa	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
57	47	所	suǒ	that which; yad	非彼諸佛緣覺真人所稱譽也
58	47	無	wú	no	無一可奇
59	47	無	wú	Kangxi radical 71	無一可奇
60	47	無	wú	to not have; without	無一可奇
61	47	無	wú	has not yet	無一可奇
62	47	無	mó	mo	無一可奇
63	47	無	wú	do not	無一可奇
64	47	無	wú	not; -less; un-	無一可奇
65	47	無	wú	regardless of	無一可奇
66	47	無	wú	to not have	無一可奇
67	47	無	wú	um	無一可奇
68	47	無	wú	Wu	無一可奇
69	47	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無一可奇
70	47	無	wú	not; non-	無一可奇
71	47	無	mó	mo	無一可奇
72	41	車匿	chēnì	Channa; Chandaka	爾時菩薩告車匿曰
73	40	眾	zhòng	many; numerous	視眾伎女猶如木人
74	40	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	視眾伎女猶如木人
75	40	眾	zhòng	general; common; public	視眾伎女猶如木人
76	40	眾	zhòng	many; all; sarva	視眾伎女猶如木人
77	39	為	wèi	for; to	興發大哀而為雨淚
78	39	為	wèi	because of	興發大哀而為雨淚
79	39	為	wéi	to act as; to serve	興發大哀而為雨淚
80	39	為	wéi	to change into; to become	興發大哀而為雨淚
81	39	為	wéi	to be; is	興發大哀而為雨淚
82	39	為	wéi	to do	興發大哀而為雨淚
83	39	為	wèi	for	興發大哀而為雨淚
84	39	為	wèi	because of; for; to	興發大哀而為雨淚
85	39	為	wèi	to	興發大哀而為雨淚
86	39	為	wéi	in a passive construction	興發大哀而為雨淚
87	39	為	wéi	forming a rehetorical question	興發大哀而為雨淚
88	39	為	wéi	forming an adverb	興發大哀而為雨淚
89	39	為	wéi	to add emphasis	興發大哀而為雨淚
90	39	為	wèi	to support; to help	興發大哀而為雨淚
91	39	為	wéi	to govern	興發大哀而為雨淚
92	39	為	wèi	to be; bhū	興發大哀而為雨淚
93	38	其	qí	his; hers; its; theirs	菩薩遍觀顧視其妻
94	38	其	qí	to add emphasis	菩薩遍觀顧視其妻
95	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	菩薩遍觀顧視其妻
96	38	其	qí	used when making a request or giving an order	菩薩遍觀顧視其妻
97	38	其	qí	he; her; it; them	菩薩遍觀顧視其妻
98	38	其	qí	probably; likely	菩薩遍觀顧視其妻
99	38	其	qí	will	菩薩遍觀顧視其妻
100	38	其	qí	may	菩薩遍觀顧視其妻
101	38	其	qí	if	菩薩遍觀顧視其妻
102	38	其	qí	or	菩薩遍觀顧視其妻
103	38	其	qí	Qi	菩薩遍觀顧視其妻
104	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	菩薩遍觀顧視其妻
105	35	此	cǐ	this; these	除此三者乃可得道
106	35	此	cǐ	in this way	除此三者乃可得道
107	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	除此三者乃可得道
108	35	此	cǐ	at this time; now; here	除此三者乃可得道
109	35	此	cǐ	this; here; etad	除此三者乃可得道
110	34	欲	yù	desire	欲苦反謂安
111	34	欲	yù	to desire; to wish	欲苦反謂安
112	34	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲苦反謂安
113	34	欲	yù	to desire; to intend	欲苦反謂安
114	34	欲	yù	lust	欲苦反謂安
115	34	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲苦反謂安
116	32	是	shì	is; are; am; to be	外是革囊中有臭處
117	32	是	shì	is exactly	外是革囊中有臭處
118	32	是	shì	is suitable; is in contrast	外是革囊中有臭處
119	32	是	shì	this; that; those	外是革囊中有臭處
120	32	是	shì	really; certainly	外是革囊中有臭處
121	32	是	shì	correct; yes; affirmative	外是革囊中有臭處
122	32	是	shì	true	外是革囊中有臭處
123	32	是	shì	is; has; exists	外是革囊中有臭處
124	32	是	shì	used between repetitions of a word	外是革囊中有臭處
125	32	是	shì	a matter; an affair	外是革囊中有臭處
126	32	是	shì	Shi	外是革囊中有臭處
127	32	是	shì	is; bhū	外是革囊中有臭處
128	32	是	shì	this; idam	外是革囊中有臭處
129	32	諸	zhū	all; many; various	愚人服此如諸小龍遭金翅鳥
130	32	諸	zhū	Zhu	愚人服此如諸小龍遭金翅鳥
131	32	諸	zhū	all; members of the class	愚人服此如諸小龍遭金翅鳥
132	32	諸	zhū	interrogative particle	愚人服此如諸小龍遭金翅鳥
133	32	諸	zhū	him; her; them; it	愚人服此如諸小龍遭金翅鳥
134	32	諸	zhū	of; in	愚人服此如諸小龍遭金翅鳥
135	32	諸	zhū	all; many; sarva	愚人服此如諸小龍遭金翅鳥
136	30	以	yǐ	so as to; in order to	強熏以香飾以華綵
137	30	以	yǐ	to use; to regard as	強熏以香飾以華綵
138	30	以	yǐ	to use; to grasp	強熏以香飾以華綵
139	30	以	yǐ	according to	強熏以香飾以華綵
140	30	以	yǐ	because of	強熏以香飾以華綵
141	30	以	yǐ	on a certain date	強熏以香飾以華綵
142	30	以	yǐ	and; as well as	強熏以香飾以華綵
143	30	以	yǐ	to rely on	強熏以香飾以華綵
144	30	以	yǐ	to regard	強熏以香飾以華綵
145	30	以	yǐ	to be able to	強熏以香飾以華綵
146	30	以	yǐ	to order; to command	強熏以香飾以華綵
147	30	以	yǐ	further; moreover	強熏以香飾以華綵
148	30	以	yǐ	used after a verb	強熏以香飾以華綵
149	30	以	yǐ	very	強熏以香飾以華綵
150	30	以	yǐ	already	強熏以香飾以華綵
151	30	以	yǐ	increasingly	強熏以香飾以華綵
152	30	以	yǐ	a reason; a cause	強熏以香飾以華綵
153	30	以	yǐ	Israel	強熏以香飾以華綵
154	30	以	yǐ	Yi	強熏以香飾以華綵
155	30	以	yǐ	use; yogena	強熏以香飾以華綵
156	28	於	yú	in; at	於是菩薩以斯法門察於後宮
157	28	於	yú	in; at	於是菩薩以斯法門察於後宮
158	28	於	yú	in; at; to; from	於是菩薩以斯法門察於後宮
159	28	於	yú	to go; to	於是菩薩以斯法門察於後宮
160	28	於	yú	to rely on; to depend on	於是菩薩以斯法門察於後宮
161	28	於	yú	to go to; to arrive at	於是菩薩以斯法門察於後宮
162	28	於	yú	from	於是菩薩以斯法門察於後宮
163	28	於	yú	give	於是菩薩以斯法門察於後宮
164	28	於	yú	oppposing	於是菩薩以斯法門察於後宮
165	28	於	yú	and	於是菩薩以斯法門察於後宮
166	28	於	yú	compared to	於是菩薩以斯法門察於後宮
167	28	於	yú	by	於是菩薩以斯法門察於後宮
168	28	於	yú	and; as well as	於是菩薩以斯法門察於後宮
169	28	於	yú	for	於是菩薩以斯法門察於後宮
170	28	於	yú	Yu	於是菩薩以斯法門察於後宮
171	28	於	wū	a crow	於是菩薩以斯法門察於後宮
172	28	於	wū	whew; wow	於是菩薩以斯法門察於後宮
173	28	於	yú	near to; antike	於是菩薩以斯法門察於後宮
174	28	我	wǒ	I; me; my	俗人所行計有吾我
175	28	我	wǒ	self	俗人所行計有吾我
176	28	我	wǒ	we; our	俗人所行計有吾我
177	28	我	wǒ	[my] dear	俗人所行計有吾我
178	28	我	wǒ	Wo	俗人所行計有吾我
179	28	我	wǒ	self; atman; attan	俗人所行計有吾我
180	28	我	wǒ	ga	俗人所行計有吾我
181	28	我	wǒ	I; aham	俗人所行計有吾我
182	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	皆悉淳眠而臥
183	28	而	ér	Kangxi radical 126	皆悉淳眠而臥
184	28	而	ér	you	皆悉淳眠而臥
185	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	皆悉淳眠而臥
186	28	而	ér	right away; then	皆悉淳眠而臥
187	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	皆悉淳眠而臥
188	28	而	ér	if; in case; in the event that	皆悉淳眠而臥
189	28	而	ér	therefore; as a result; thus	皆悉淳眠而臥
190	28	而	ér	how can it be that?	皆悉淳眠而臥
191	28	而	ér	so as to	皆悉淳眠而臥
192	28	而	ér	only then	皆悉淳眠而臥
193	28	而	ér	as if; to seem like	皆悉淳眠而臥
194	28	而	néng	can; able	皆悉淳眠而臥
195	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	皆悉淳眠而臥
196	28	而	ér	me	皆悉淳眠而臥
197	28	而	ér	to arrive; up to	皆悉淳眠而臥
198	28	而	ér	possessive	皆悉淳眠而臥
199	28	而	ér	and; ca	皆悉淳眠而臥
200	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	除此三者乃可得道
201	28	者	zhě	that	除此三者乃可得道
202	28	者	zhě	nominalizing function word	除此三者乃可得道
203	28	者	zhě	used to mark a definition	除此三者乃可得道
204	28	者	zhě	used to mark a pause	除此三者乃可得道
205	28	者	zhě	topic marker; that; it	除此三者乃可得道
206	28	者	zhuó	according to	除此三者乃可得道
207	28	者	zhě	ca	除此三者乃可得道
208	27	復	fù	again; more; repeatedly	坐身患害勿復貪身
209	27	復	fù	to go back; to return	坐身患害勿復貪身
210	27	復	fù	to resume; to restart	坐身患害勿復貪身
211	27	復	fù	to do in detail	坐身患害勿復貪身
212	27	復	fù	to restore	坐身患害勿復貪身
213	27	復	fù	to respond; to reply to	坐身患害勿復貪身
214	27	復	fù	after all; and then	坐身患害勿復貪身
215	27	復	fù	even if; although	坐身患害勿復貪身
216	27	復	fù	Fu; Return	坐身患害勿復貪身
217	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	坐身患害勿復貪身
218	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	坐身患害勿復貪身
219	27	復	fù	particle without meaing	坐身患害勿復貪身
220	27	復	fù	Fu	坐身患害勿復貪身
221	27	復	fù	repeated; again	坐身患害勿復貪身
222	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	坐身患害勿復貪身
223	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	坐身患害勿復貪身
224	27	復	fù	again; punar	坐身患害勿復貪身
225	27	見	jiàn	to see	具見形體
226	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	具見形體
227	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	具見形體
228	27	見	jiàn	refer to; for details see	具見形體
229	27	見	jiàn	passive marker	具見形體
230	27	見	jiàn	to listen to	具見形體
231	27	見	jiàn	to meet	具見形體
232	27	見	jiàn	to receive (a guest)	具見形體
233	27	見	jiàn	let me; kindly	具見形體
234	27	見	jiàn	Jian	具見形體
235	27	見	xiàn	to appear	具見形體
236	27	見	xiàn	to introduce	具見形體
237	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	具見形體
238	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	具見形體
239	27	王	wáng	Wang	心如虛空如鹿中王
240	27	王	wáng	a king	心如虛空如鹿中王
241	27	王	wáng	Kangxi radical 96	心如虛空如鹿中王
242	27	王	wàng	to be king; to rule	心如虛空如鹿中王
243	27	王	wáng	a prince; a duke	心如虛空如鹿中王
244	27	王	wáng	grand; great	心如虛空如鹿中王
245	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	心如虛空如鹿中王
246	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	心如虛空如鹿中王
247	27	王	wáng	the head of a group or gang	心如虛空如鹿中王
248	27	王	wáng	the biggest or best of a group	心如虛空如鹿中王
249	27	王	wáng	king; best of a kind; rāja	心如虛空如鹿中王
250	27	當	dāng	to be; to act as; to serve as	猶假借當還
251	27	當	dāng	at or in the very same; be apposite	猶假借當還
252	27	當	dāng	dang (sound of a bell)	猶假借當還
253	27	當	dāng	to face	猶假借當還
254	27	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	猶假借當還
255	27	當	dāng	to manage; to host	猶假借當還
256	27	當	dāng	should	猶假借當還
257	27	當	dāng	to treat; to regard as	猶假借當還
258	27	當	dǎng	to think	猶假借當還
259	27	當	dàng	suitable; correspond to	猶假借當還
260	27	當	dǎng	to be equal	猶假借當還
261	27	當	dàng	that	猶假借當還
262	27	當	dāng	an end; top	猶假借當還
263	27	當	dàng	clang; jingle	猶假借當還
264	27	當	dāng	to judge	猶假借當還
265	27	當	dǎng	to bear on one's shoulder	猶假借當還
266	27	當	dàng	the same	猶假借當還
267	27	當	dàng	to pawn	猶假借當還
268	27	當	dàng	to fail [an exam]	猶假借當還
269	27	當	dàng	a trap	猶假借當還
270	27	當	dàng	a pawned item	猶假借當還
271	27	當	dāng	will be; bhaviṣyati	猶假借當還
272	26	身	shēn	human body; torso	坐身患害勿復貪身
273	26	身	shēn	Kangxi radical 158	坐身患害勿復貪身
274	26	身	shēn	measure word for clothes	坐身患害勿復貪身
275	26	身	shēn	self	坐身患害勿復貪身
276	26	身	shēn	life	坐身患害勿復貪身
277	26	身	shēn	an object	坐身患害勿復貪身
278	26	身	shēn	a lifetime	坐身患害勿復貪身
279	26	身	shēn	personally	坐身患害勿復貪身
280	26	身	shēn	moral character	坐身患害勿復貪身
281	26	身	shēn	status; identity; position	坐身患害勿復貪身
282	26	身	shēn	pregnancy	坐身患害勿復貪身
283	26	身	juān	India	坐身患害勿復貪身
284	26	身	shēn	body; kāya	坐身患害勿復貪身
285	26	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	愚人處是如犬咬骨
286	26	愚人	yúrén	foolish person; mohapuruṣa	愚人處是如犬咬骨
287	26	不	bù	not; no	知身不久猶如流水逝而不返
288	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	知身不久猶如流水逝而不返
289	26	不	bù	as a correlative	知身不久猶如流水逝而不返
290	26	不	bù	no (answering a question)	知身不久猶如流水逝而不返
291	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	知身不久猶如流水逝而不返
292	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	知身不久猶如流水逝而不返
293	26	不	bù	to form a yes or no question	知身不久猶如流水逝而不返
294	26	不	bù	infix potential marker	知身不久猶如流水逝而不返
295	26	不	bù	no; na	知身不久猶如流水逝而不返
296	25	曰	yuē	to speak; to say	故曰
297	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰
298	25	曰	yuē	to be called	故曰
299	25	曰	yuē	particle without meaning	故曰
300	25	曰	yuē	said; ukta	故曰
301	25	來	lái	to come	愚人近此不見來難
302	25	來	lái	indicates an approximate quantity	愚人近此不見來難
303	25	來	lái	please	愚人近此不見來難
304	25	來	lái	used to substitute for another verb	愚人近此不見來難
305	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	愚人近此不見來難
306	25	來	lái	ever since	愚人近此不見來難
307	25	來	lái	wheat	愚人近此不見來難
308	25	來	lái	next; future	愚人近此不見來難
309	25	來	lái	a simple complement of direction	愚人近此不見來難
310	25	來	lái	to occur; to arise	愚人近此不見來難
311	25	來	lái	to earn	愚人近此不見來難
312	25	來	lái	to come; āgata	愚人近此不見來難
313	24	聞	wén	to hear	車匿聞之心懷憂慼
314	24	聞	wén	Wen	車匿聞之心懷憂慼
315	24	聞	wén	sniff at; to smell	車匿聞之心懷憂慼
316	24	聞	wén	to be widely known	車匿聞之心懷憂慼
317	24	聞	wén	to confirm; to accept	車匿聞之心懷憂慼
318	24	聞	wén	information	車匿聞之心懷憂慼
319	24	聞	wèn	famous; well known	車匿聞之心懷憂慼
320	24	聞	wén	knowledge; learning	車匿聞之心懷憂慼
321	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	車匿聞之心懷憂慼
322	24	聞	wén	to question	車匿聞之心懷憂慼
323	24	聞	wén	heard; śruta	車匿聞之心懷憂慼
324	24	聞	wén	hearing; śruti	車匿聞之心懷憂慼
325	24	言	yán	to speak; to say; said	爾時車匿聞大聖言
326	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時車匿聞大聖言
327	24	言	yán	Kangxi radical 149	爾時車匿聞大聖言
328	24	言	yán	a particle with no meaning	爾時車匿聞大聖言
329	24	言	yán	phrase; sentence	爾時車匿聞大聖言
330	24	言	yán	a word; a syllable	爾時車匿聞大聖言
331	24	言	yán	a theory; a doctrine	爾時車匿聞大聖言
332	24	言	yán	to regard as	爾時車匿聞大聖言
333	24	言	yán	to act as	爾時車匿聞大聖言
334	24	言	yán	word; vacana	爾時車匿聞大聖言
335	24	言	yán	speak; vad	爾時車匿聞大聖言
336	23	心	xīn	heart [organ]	心肺脾腎
337	23	心	xīn	Kangxi radical 61	心肺脾腎
338	23	心	xīn	mind; consciousness	心肺脾腎
339	23	心	xīn	the center; the core; the middle	心肺脾腎
340	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	心肺脾腎
341	23	心	xīn	heart	心肺脾腎
342	23	心	xīn	emotion	心肺脾腎
343	23	心	xīn	intention; consideration	心肺脾腎
344	23	心	xīn	disposition; temperament	心肺脾腎
345	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心肺脾腎
346	23	至	zhì	to; until	從頭觀至足
347	23	至	zhì	Kangxi radical 133	從頭觀至足
348	23	至	zhì	extremely; very; most	從頭觀至足
349	23	至	zhì	to arrive	從頭觀至足
350	23	至	zhì	approach; upagama	從頭觀至足
351	22	還	hái	also; in addition; more	猶假借當還
352	22	還	huán	to go back; to turn around; to return	猶假借當還
353	22	還	huán	to pay back; to give back	猶假借當還
354	22	還	hái	yet; still	猶假借當還
355	22	還	hái	still more; even more	猶假借當還
356	22	還	hái	fairly	猶假借當還
357	22	還	huán	to do in return	猶假借當還
358	22	還	huán	Huan	猶假借當還
359	22	還	huán	to revert	猶假借當還
360	22	還	huán	to turn one's head; to look back	猶假借當還
361	22	還	huán	to encircle	猶假借當還
362	22	還	xuán	to rotate	猶假借當還
363	22	還	huán	since	猶假借當還
364	22	還	hái	however	猶假借當還
365	22	還	hái	already	猶假借當還
366	22	還	hái	already	猶假借當還
367	22	還	hái	or	猶假借當還
368	22	還	hái	to return; pratyāgam	猶假借當還
369	22	還	hái	again; further; punar	猶假借當還
370	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	所作暢達其心堅住
371	22	住	zhù	to stop; to halt	所作暢達其心堅住
372	22	住	zhù	to retain; to remain	所作暢達其心堅住
373	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	所作暢達其心堅住
374	22	住	zhù	firmly; securely	所作暢達其心堅住
375	22	住	zhù	verb complement	所作暢達其心堅住
376	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	所作暢達其心堅住
377	22	吾	wú	I	俗人所行計有吾我
378	22	吾	wú	my	俗人所行計有吾我
379	22	吾	wú	Wu	俗人所行計有吾我
380	22	吾	wú	I; aham	俗人所行計有吾我
381	22	時	shí	time; a point or period of time	時已到矣
382	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時已到矣
383	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時已到矣
384	22	時	shí	at that time	時已到矣
385	22	時	shí	fashionable	時已到矣
386	22	時	shí	fate; destiny; luck	時已到矣
387	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時已到矣
388	22	時	shí	tense	時已到矣
389	22	時	shí	particular; special	時已到矣
390	22	時	shí	to plant; to cultivate	時已到矣
391	22	時	shí	hour (measure word)	時已到矣
392	22	時	shí	an era; a dynasty	時已到矣
393	22	時	shí	time [abstract]	時已到矣
394	22	時	shí	seasonal	時已到矣
395	22	時	shí	frequently; often	時已到矣
396	22	時	shí	occasionally; sometimes	時已到矣
397	22	時	shí	on time	時已到矣
398	22	時	shí	this; that	時已到矣
399	22	時	shí	to wait upon	時已到矣
400	22	時	shí	hour	時已到矣
401	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時已到矣
402	22	時	shí	Shi	時已到矣
403	22	時	shí	a present; currentlt	時已到矣
404	22	時	shí	time; kāla	時已到矣
405	22	時	shí	at that time; samaya	時已到矣
406	22	時	shí	then; atha	時已到矣
407	21	已	yǐ	already	時已到矣
408	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	時已到矣
409	21	已	yǐ	from	時已到矣
410	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時已到矣
411	21	已	yǐ	final aspectual particle	時已到矣
412	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	時已到矣
413	21	已	yǐ	too; very; excessively	時已到矣
414	21	已	yǐ	to complete	時已到矣
415	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	時已到矣
416	21	已	yǐ	to recover from an illness	時已到矣
417	21	已	yǐ	certainly	時已到矣
418	21	已	yǐ	an interjection of surprise	時已到矣
419	21	已	yǐ	this	時已到矣
420	21	已	yǐ	former; pūrvaka	時已到矣
421	21	已	yǐ	former; pūrvaka	時已到矣
422	21	行	xíng	to walk	行淨如蓮華
423	21	行	xíng	capable; competent	行淨如蓮華
424	21	行	háng	profession	行淨如蓮華
425	21	行	háng	line; row	行淨如蓮華
426	21	行	xíng	Kangxi radical 144	行淨如蓮華
427	21	行	xíng	to travel	行淨如蓮華
428	21	行	xìng	actions; conduct	行淨如蓮華
429	21	行	xíng	to do; to act; to practice	行淨如蓮華
430	21	行	xíng	all right; OK; okay	行淨如蓮華
431	21	行	háng	horizontal line	行淨如蓮華
432	21	行	héng	virtuous deeds	行淨如蓮華
433	21	行	hàng	a line of trees	行淨如蓮華
434	21	行	hàng	bold; steadfast	行淨如蓮華
435	21	行	xíng	to move	行淨如蓮華
436	21	行	xíng	to put into effect; to implement	行淨如蓮華
437	21	行	xíng	travel	行淨如蓮華
438	21	行	xíng	to circulate	行淨如蓮華
439	21	行	xíng	running script; running script	行淨如蓮華
440	21	行	xíng	temporary	行淨如蓮華
441	21	行	xíng	soon	行淨如蓮華
442	21	行	háng	rank; order	行淨如蓮華
443	21	行	háng	a business; a shop	行淨如蓮華
444	21	行	xíng	to depart; to leave	行淨如蓮華
445	21	行	xíng	to experience	行淨如蓮華
446	21	行	xíng	path; way	行淨如蓮華
447	21	行	xíng	xing; ballad	行淨如蓮華
448	21	行	xíng	a round [of drinks]	行淨如蓮華
449	21	行	xíng	Xing	行淨如蓮華
450	21	行	xíng	moreover; also	行淨如蓮華
451	21	行	xíng	Practice	行淨如蓮華
452	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行淨如蓮華
453	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行淨如蓮華
454	21	自	zì	naturally; of course; certainly	自罵己身
455	21	自	zì	from; since	自罵己身
456	21	自	zì	self; oneself; itself	自罵己身
457	21	自	zì	Kangxi radical 132	自罵己身
458	21	自	zì	Zi	自罵己身
459	21	自	zì	a nose	自罵己身
460	21	自	zì	the beginning; the start	自罵己身
461	21	自	zì	origin	自罵己身
462	21	自	zì	originally	自罵己身
463	21	自	zì	still; to remain	自罵己身
464	21	自	zì	in person; personally	自罵己身
465	21	自	zì	in addition; besides	自罵己身
466	21	自	zì	if; even if	自罵己身
467	21	自	zì	but	自罵己身
468	21	自	zì	because	自罵己身
469	21	自	zì	to employ; to use	自罵己身
470	21	自	zì	to be	自罵己身
471	21	自	zì	own; one's own; oneself	自罵己身
472	21	自	zì	self; soul; ātman	自罵己身
473	21	諸天	zhū tiān	devas	觀虛空中諸天百千
474	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉淳眠而臥
475	21	皆	jiē	same; equally	皆悉淳眠而臥
476	21	皆	jiē	all; sarva	皆悉淳眠而臥
477	20	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	又多憂患其樂無幾
478	20	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	又多憂患其樂無幾
479	20	樂	lè	Le	又多憂患其樂無幾
480	20	樂	yuè	music	又多憂患其樂無幾
481	20	樂	yuè	a musical instrument	又多憂患其樂無幾
482	20	樂	yuè	tone [of voice]; expression	又多憂患其樂無幾
483	20	樂	yuè	a musician	又多憂患其樂無幾
484	20	樂	lè	joy; pleasure	又多憂患其樂無幾
485	20	樂	yuè	the Book of Music	又多憂患其樂無幾
486	20	樂	lào	Lao	又多憂患其樂無幾
487	20	樂	lè	to laugh	又多憂患其樂無幾
488	20	樂	lè	Joy	又多憂患其樂無幾
489	20	樂	lè	joy; delight; sukhā	又多憂患其樂無幾
490	20	今	jīn	today; present; now	今欲若行願見告示
491	20	今	jīn	Jin	今欲若行願見告示
492	20	今	jīn	modern	今欲若行願見告示
493	20	今	jīn	now; adhunā	今欲若行願見告示
494	20	與	yǔ	and	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
495	20	與	yǔ	to give	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
496	20	與	yǔ	together with	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
497	20	與	yú	interrogative particle	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
498	20	與	yǔ	to accompany	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
499	20	與	yù	to particate in	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之
500	20	與	yù	of the same kind	愚人樂此如蜜塗刀與兒舐之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
车匿	車匿	chēnì	Channa; Chandaka
众	眾	zhòng	many; all; sarva
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
此		cǐ	this; here; etad
欲		yù	desire; intention; wish; kāma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
北方		98	The North
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大光		100	Vistīrṇavatī
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜术	兜術	100	tuṣita
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
沸星		102	Pusya
服贸	服貿	102	Cross-Strait Service Trade Agreement (CSSTA)
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
化自在天		104	Nirmanarati heaven
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
久安		106	Kyūan
久保		106	Kubo
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
俱夷		106	Kausika
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘留勒叉		112	Virūḍhaka
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
仁和		114	Renhe
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上帝		115	God Lord on High
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无憍乐天	無憍樂天	119	Heaven of Joy with No Arrogance
五趣		119	Five Realms
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
悉达	悉達	120	Siddhartha
兴平	興平	120	Xingping
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
永安		121	Yong'an reign
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
至德		122	Zhide reign
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
紫金山		122	Purple Mountain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 200.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
八难	八難	98	eight difficulties
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白毫		98	urna
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋恨		99	to be angry; to hate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
幢幡		99	a hanging banner
船师	船師	99	captain
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
道心		100	Mind for the Way
道迹	道跡	100	follower of the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得究竟		100	attain; prāpnoti
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法船		102	Dharma ship
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛树	佛樹	102	bodhi tree
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
华香	華香	104	incense and flowers
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
妓乐	妓樂	106	music
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净天	淨天	106	pure devas
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
伎乐	伎樂	106	music
卷第四		106	scroll 4
觉意	覺意	106	bodhyanga
觉者	覺者	106	awakened one
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
盲冥		109	blind and in darkness
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
魔境界		109	Mara's realm
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
普观	普觀	112	beheld
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
且止		113	obstruct
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤苦		113	devoted and suffering
秋月		113	Autumn Moon
人中尊		114	the Honored One among humans
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
肉髻		114	usnisa
如梦	如夢	114	like in a dream
三毒		115	three poisons; trivisa
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
生天		115	highest rebirth
圣住	聖住	115	sagely abode
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣众	聖眾	115	holy ones
身魔		115	evil that works through the five skandas
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十恶	十惡	115	the ten evils
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
水上泡		115	bubble on the water
四部兵		115	four divisions of troups
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
歎德		116	verses on virtues
天华	天華	116	divine flowers
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
天住		116	divine abodes
天尊		116	most honoured among devas
调心	調心	116	Taming the Mind
涂香	塗香	116	to annoint
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我身		119	I; myself
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五戒		119	the five precepts
无恐惧	無恐懼	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无所畏	無所畏	119	without any fear
無想		119	no notion
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无有恐怖	無有恐怖	119	having no fear
香华	香華	120	incense and flowers
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心净	心淨	120	A Pure Mind
行慧	行慧菩薩	120	wise conduct; caritramati
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
心慧		120	wisdom
心所		120	a mental factor; caitta
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
异见	異見	121	different view
亿劫	億劫	121	a kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
愚冥		121	ignorance and obscurity
与欲	與欲	121	with desire; with consent
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
浴池		121	a bath; a pool
阅叉	閱叉	121	yaksa
正士		122	correct scholar; bodhisattva
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
至真		122	most-true-one; arhat
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara